Folketeljing 1910 for 1107 Sogndal. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1107 Sogndal Digitalarkivet

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande liste Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister... 39

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

6 ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

8 d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

9 I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

10 1107 Sogndal Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 266 (kvinner: 152, menn: 114) Bustader i kretsen: 61 Leil. i kretsen: 72 Krets: 001 Stranden Aaros Herred/by: Sogndal Folketeljinga Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Lade med fjøs 01 forhus 1ste 3-1 ( m, k) ( m, k) Selveier Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Merkand: Husleie: Kan anslaaes til kr. 120,00 pr aar 001 Adolf Bertinius Bore m g b hf Skolebestyrer ved folkeskolen Klepp n s 002 Thora Helene Bore k g b hm Kone (Husgjern.) Trygstad n s 003 Arne Ragnvald Bore m ug b s Barn Froland n s 004 Sverre Ingjald Bore m ug b s Barn Froland n s 02 forhus 2den 1-1 ( m, k) ( m, k) kr. 6,00 pr. md. Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Jakob Larsen Mydland m g b hf Gaardbruker Sogndal landsogn n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1897 Bustad i Noreg før utflytting: Sogndal landsogn Stilling i Amerika: Paa sagbruk Flytta attende til Noreg: 1900 Siste bustad i Amerika: Minnesota 002 Dorthea Mydland k g b hm Kone (Husgjern. og Gaardsbruk) Merknad: Sogndal landsogn (i Dalene) Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: En Fjøs og Ladebygn. 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Johannes Johnsen m g b hf Fisker Mosterø n s 002 Tobine Johnsen k g b hm Husgjern Sogndal n s 003 Elisabet Johnsen k ug b d Butikdame Sogndal n s 004 Ingrid Johnsen k ug b d Sogndal n s 005 Jørgen Johnsen m ug b s Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus 1 1/ Sidebygn.: ved 01 forhus 1ste 0-1 ( m, k) ( m, k) kr. 180,00 Kjøk.: 1/2 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Serine Scheie k ug b el Telegrafbestyrerinde og postaapner Fister n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 150,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 3 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Oscar Smith m g b hf Toldbetjent Kristiania n s 002 Josephine Elisabeth Smith k g b hs Husgjerning Hitterø n s 003 Augusta Lovise Smith k ug b d Husgjerning Hitterø n s 004 Josephine Oscaria Smith k ug b d Husgjerning Hitterø n s 005 Erik Munch m ug mt fl fors. av Sogneprest Vanse n s Merknad: fors. av Sogneprest E: Tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Klep Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: En Fjøs- og Ladebygn. 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Jens Mysse m g b hf Snedker for eg. Regn Sogndals Landsogn n s 002 Grete Mysse k g b hm Husgjerning Sogndals Landsogn n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 11 n s

12 1107 Sogndal 003 Berte Malena Mysse k ug b d Tjenestepike ved Husholdning Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Ladebygn. 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Iver Netland m g b hf Erhvervsudygtig Sogndals Landsogn n s Sjukdom: b 002 Bergitte Netland k g b hm Husgjern Sogndals Landsogn n s 003 Anders Netland m ug b s Gaardsarbeider Sogndals Landsogn n s 004 Marie Netland k ug b d Strikkerske for egen Regn Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Fjøs- og Ladebygn. 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ingeborg Clausen k e b hm Pension som Lodsolders Enke Sogndal n Husholdningen Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Johan Bu m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Ingeborg Bu k g b hm Husgjern. og Gaardsbruk Sogndals Lands. n s 003 Inga Bu k ug b d Sypike for eg. Regn Sogndal n s 004 Ida Bu k ug b d Sypike for eg. Regn Sogndal n s 005 Harald Bu m ug b s Fisker Sogndal n s 006 Marthilde Bu k ug b d Sogndal n s 007 Ruth Bu k ug b d Sogndal n s 008 Agnes Bu k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus 1ste ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Julius Mydland m f L.f. Lasteformand ved Træmølle Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Jøssingfjord 002 Georg Mydland m f s Skolelærer (ved et offentl. Kurses paa 6 Maaneder i Landsognet) Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Barstad Lyngdal 02 forhus 1ste 3-4 ( m, k) ( m, k) kr. 100,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anders Fatland m g f hf Folkeskolelærer Egersunds Landsogn n s Sannsynleg opphaldstad: Bu i Sogndals Landsogn 002 Dorthe Fatland k g b hm Husgjerning Ogne n s 003 Anna Fatland k ug b d Husgjerning Egersund n s 004 Anders Fatland m ug b s Sogndal n s 005 Johanne Fatland k ug b d Sogndal n s 006 Sigvard Fatland m ug b s Sogndal n s 007 Ingemand Fatland m ug b s Sogndal n s 008 Ingeborg Fatland k ug b d Sogndal n s Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 Folketeljinga Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ane Skjævros k ug b hm Gaardsarbeide Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Elisabet Evje k e b hm Kjøbmand Sogndals Landsogn n s 002 Kristine Jørgensen k e b d Husholderske Sogndals Landsogn n s 003 Jørgen Jørgensen m ug b fl Fisker Sogndal n s 004 Edvarda Jørgensen k ug b Datterdatter Lyngør n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Faarehus 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 5 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sivert Paulsen m g b hf Skibskaptein Sogndal n s 002 Amalie Paulsen k g b hm Husgjerning Sogndal n s 003 Fredrik Anfin Paulsen m ug f s Jungmand Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: S/S "Viva" paa vei til Australien 004 Anna Jakobine Paulsen k ug b d Sogndal n s 005 Sivert Alm Paulsen m ug b s Sogndal n s 006 Karl Johan Paulsen m ug b s Sogndal n s 007 Marie Nilsen k ug mt fl Gaardsarbeiderske Vestre Moland n s Sedvanleg bustad: Skaare ved Lillesand (v. Moland) Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: hønsehus 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 2 Rom kjeller: 2 Tenesterom: Rom losj.: Hansine Gabrielsen k e b hm handlende (Kjøbm.handel) Hitterø herred n s 002 Jacobine Gabrielsen k ug b d forretningsbetyrer i Sogndal n s kjøbm.handel og mode og manufakturforretning 003 Jakob Jakobsen m e b el lever av formue Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Merknad: hustype: væsentlig et forretningslokale 01 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 80,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Bernt Mysse m g b hf Bestyrer av Uldvarefabrik og Vikedal n s Vævemester 002 Marit Mysse k g b hm Husgjerning Tingvold n s 003 Signe Mysse k ug b d Tingvold n s 004 Elisabet Mysse k ug b d Sogndal n s 005 Martin Mysse m ug mt fl Arbeider ved Rensmøllen i en Sogndals Landsogn n s Uldvarefabrik Sedvanleg bustad: Sogndals landsogn 006 Sigvart Aksnes m ug b fl Farverlærling Tingvold n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Lade Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 1107 Sogndal 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Thorvald Aalgaard m g b hf Skomaker for egen Regn Sogndal n s 002 Theoline Aalgaard k g b hm Husgjerning Lund n s 003 Sverre Aalgaard m ug b s arbeider ved Uldvarefabrik Stavanger n s (spoler) 004 Peder Aalgaard m ug b s Stavanger n s 005 Gudrun Aalgaard k ug b d Sogndal n s 006 Helga Aalgaard k ug b d Sogndal n s 007 Thoralf Aalgaard m ug b s Sogndal n s 008 Andreas Ommundsen m e mt fl Skomaker hos N Lund n s Sedvanleg bustad: Grimstad 02 forhus Kvisten 1-2 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Peder Aalgaard m g b hf Fv. Skomaker (ubnderholdes Sogndals Landsogn n s nu av Børnene) 002 Grete Aalgaard k g b hm Husgjerning og Nes ved Flekkefjord n s Postombringelse 003 Kristine Natland k ug b fl (Erhvervs udygtig) fat Sogndals Landsogn n s Merknad: fat. E: Tilført med rød penn Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus 2 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ida Jacobsen k e f hm Underholdes av sine Børn Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Skien 02 forhus 1ste 0-1 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Martine Tollaksen k e b hm Underholdes av Fattigvæsenet Hitterø n s og barmhj. Mennesker Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 2 Bad: n Rom: 4 Rom loft: 3 Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: Teoedor Løvaas m g b hf Bygmester og snedker Sogndals herred n s 002 Elida Løvaas k g b hm husgjerning Tjømø n s 003 Berthe Mydland k e b fl pension og husgjernig Sogndals herred n s 004 Leiv Løvaas m ug b s Ekersund n s 005 Olga Løvaas k ug b d Ekersund n s 006 Marie Eia k ug b tj husgjerning Sogndals herred n s 007 Ole Horneland m ug b el lærer ved folkeskolen Stord n s 008 Aasta Tønnesen k ug b el lærerinde ved folkeskolen Oddernes n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Olaus Bentsen m g b hf Gaardsarbeider Lund n s 002 Elen Serina Bentsen k g b hm Gaardsarbeider Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: sauehus Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 Folketeljinga forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Bernt Gabriel Midbø m g b hf Skomaker og Politibetjent Hitterø n s 002 Berthine Midbø k g b hm Husgjerning Sogndal n s 003 Karen Theodora Midbø k ug f d Butikdame (fæstet pr. Maaned) Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Jøsingfjord i Sogndals Landsogn Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- & Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Amund Møller Tønnesen m g b hf Fisker Sogndals Landsogn n s 002 Larsine Tønnesen k g b hm Husgjerning Sogndals Landsogn n s 003 Alma Lovise Tønnesen k ug b d Amerika n s 004 Marie Lorentsen Aarstad k e b fl føderaadsenke Vanse n s Merknad: føderaadsenke E: Tilført med rød penn 02 sidebygning Kvist 0-1 ( m, k) ( m, k) kr. 48,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Helene Løveland k ug f fl Sypike for eg. Regn Sogndals Landsogn n s Sannsynleg opphaldstad: Rekefjord 002 Gyda Løveland k ug b hm Sypike hos N Sogndals Landsogn n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus 1ste ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Elias Frøiland m g b hf skomager for eg. Regn Sogndals Herred n s 002 Nikoline Frøiland k g b hm Husgjerning Sogndals Herred n s 003 Tønnes Frøiland m ug b s Fisker Sogndal n s 004 Mathilde Frøiland k ug b d Telegrafbud Sogndal n s 005 Elida Frøiland k ug b d Sogndal n s 006 Bertine Haneberg k ug mt fl Omreisende Syerske Sogndals Herred n s Sedvanleg bustad: Bø Sogndals Herred Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Tollak Aarstad m g b hf Gaardbruker Sogndals Lands. n s 002 Karen Aarstad k g b hm Gaardsarbeide Sogndals Lands. n s 003 Ingebret Aarstad m ug b s Fisker Sogndal n s 004 Helene Aarstad k ug b d Syerske Sogndal n s 005 Thorvald Aarstad m ug b s Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Gjertine Maal k e b hm Delvis arbeiderske ved Sogndal n s Uldvarefabrik 002 Olava Maal k ug b d Syerske for eg. Regn Sogndal n s 003 Theresia Maal k ug b No- 1s dd. No- Syerske hos N- 2 (i Lære) Sogndal n s 2s d Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 1107 Sogndal Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 2 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Andreas Larsen m g b hf Skrædder for egen Regn Sogndals Lands. n s 002 Gardine Larsen k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Amanda Lovise Larsen k ug b d Sogndal n s 004 Ingrid Larsen k ug b d Sogndal n s 005 Andreas Kalvestrand m ug b fl Skrædderlærling Egersunds Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ingeborg Gabrielsen k e b væver, arbeider i husene med Husholdning etc Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Knut Jakobsen m e b hf Gaardsarbeide Skaare n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Fjøs og Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Andreas Brandsberg m g b hf Gaardbruker Sogndals Lands. n s 002 Rakel Brandsberg k g b hm Gaardbruker og Husgjern Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ferdinand Severin Fredriksen m g b hf Fv. Baker (Arbeidsudygtig) Lyngdal n 002 Anna Malene Fredriksen k g b hm Tuskhandel Hitterø n s 003 Karl Fredrik Fredriksen m ug f s Dagarbeider ved en Træmøllefabrik Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Jøssingfjord i Sogndals Lands. 004 Alfred %Laurits% Fredriksen m ug f s Dagarbeider ved en Træmøllefabrik Sogndal n Trusamf.: Intet (ikke konfirm.) Sannsynleg opphaldstad: Jøssingfjord i Sogndals Lands. 005 Frithjof Fredriksen m ug b s Sogndal n s 006 Anny Ferdinanda Fredriksen k ug b d Sogndal n s 007 Leonard Fredriksen m ug b s Holt n s 008 Aksel Fredriksen m ug b s Sogndal n s 009 Henrik Fredriksen m ug b s Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Bergitte Abrahamsen k e b H. Brød-Handlende Haugesund n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 Folketeljinga forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: 001 Tobias Mydland m g b hf Kjøbmand Sogndals Lands. n s 002 Johanne Mydland k g b hm Husgjerning og Sogndal n s Butikhandlende 003 Tønnes Mydland m ug f s Opsynsmand ved Træmøllefabrik (Engageret pr. Maaned) Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Jøssingfjord i Sogndals Lands. 004 Salmine Lindland k ug b tj Tjenestepike ved Husholdn Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Kristine Tobine Karlsen k e b hm Husholdning Sogndals Lands. n s 002 Einar Karlsen m ug b s Fisker Sogndal n s 003 Randolf Karlsen m ug b s Fisker Sogndal n s 004 Hanna Braasund k ug b el Væverske ved Uldvarefabrik Sogndals Lands. n s 005 Gurine Braasund k ug b el Væverske ved Uldvarefabrik Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Bertine Rægeland k e b hm Strikkerske Sogndals Lands. n s 002 Martinius Sagli m ug b fl Farver paa Uldvarefabr Tingvold n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Leander Tønnessen m g b hf Baker med egen Forretning Sogndals Lands. n s 002 Gjestine Tønnessen k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Sigbjørn Tønnessen m ug b s Sogndal n s 004 Erling Tønnessen m ug b s Sogndal n s 03 forhus 2den ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anne Berthine Eia k e f hm Husholdning Hæskestad n s Sannsynleg opphaldstad: Grøsfjeld i Heskestad 002 Alfred Eia m ug f s Elev ved Gymnasiet Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Kristiania Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Johan Dydland m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Johanne Dydland k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus 2den 1-1 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sigvald Berntsen m g b hf Skomaker i egen Bedrift Sogndals Lands. n s 002 Kristine Elisabet Berntsen k g b hm Husgjerning Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 1107 Sogndal Bustadnr. Krets Adresse Hustype Tal etg. Heimehørande Stranden Aaros Strandgate (ubebudd) Merknad: Huset ubeboet i denne Vinter Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: 1-4 Etages Sjøhus. 1 Uthus 01 forhus 1ste og 2-3 ( m, k) ( m, k) 2den Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: Peder Worland m g b hf Kjøbmand Finaas n s 002 Elisabet Worland k g b hm Husholdning Sogndals Lands. n s 003 Lilly Worland k ug b d Sogndal n s 004 Hansine Maal k ug b tj Tjenestepike ved Sogndals Lands. n s Husholdningen 005 Rolf Naglestad m g mt el Handelsreisende Sogndals Lands. Merknad: var bortreist da Tællingen foregik Sedvanleg bustad: Kr.sand Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: %1% Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Johanne Johnsen k ug b hm Karer ved Uldvarefabrik Sogndal n s 002 Karl Bjørnsen m g f Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Egs Sindssykeasyl Sjukdom: s 003 Ida Bjørnsen k g b Nr. 2s Hustru Husholdning Sogndal n s 004 Thorolf Johan Bjørnsen m ug b Nr. 2s Søn Sogndal n s 005 Agnes Bjørnsen k ug b Nr. 2s Datter Sogndal n s 006 Gjertine Amdanda Bjørnsen k ug b Sogndal n s 007 Trygve Bjørnsen m ug b Sogndal n s Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Gurine Smith k e b hm Pension som Lodsenke Sogndals Lands. n s 002 Lydia Smith k ug b fl Syerske Sogndals Lands. n s 003 Gunhilde Smith k ug b fl Erhvervsudygt., Lodsenke Sogndal n s Merknad: Lodsenke E: Tilført med rød penn 004 Elisebet Mysse k ug mt fl Forpleies for Fattigvæsenets Regning Sogndals Lands. n s Sedvanleg bustad: Sogndals Landsogn Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Martin Mortensen m g b hf Feier, Fisker og Gaardbruker Sogndals Lands. n s 002 Johanne Kristine Mortensen k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Magnus Mortensen m ug b s Sogndal n s 004 Karen Mortensen k ug b d Sogndal n s 005 Hanne Kristine Mortensen k e b fl Husgjerning Egersund n s Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 3 Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 Folketeljinga Kristine Haaland k e b hm Gaardsarbeide Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Leonor Ræg m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Ane Oline Ræg k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Jenny Ræg k ug b d Sogndals Lands. n s 004 Tomine Ræg k ug b d Sogndal n s 005 Gunda Ræg k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Aslak Kristiansen m g b hf Fisker Sogndal n s 002 Guri Kristiansen k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Inga Kristiansen k ug b d Væverske ved Uldvarefabr Sogndal n s 004 Johanne Kristiansen k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Tobias Krone m g b hf Fisker Sogndal n s 002 Tolene Krone k g b hm Husgjern Sogndals Lands. n s 003 Bertine Hansen k ug b fl Erhvervsudygt., fat. Sogndal n s Merknad: fat. E: Tilført med rød penn Sjukdom: a Stranden Aaros Øvre Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Hansine Lassen k e b hm Spolerske ved Uldvarefabrik Sogndals Lands. n s 002 Kristine Lassen k ug b d Sogndal n s 003 Emma Lassen k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Nils Dydland m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Karen Dydland k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Hanna Dydland k ug b d Væverske ved Uldvarefabrik Sogndal n s 004 Thorvald Tobiassen m ug b fl Spinder ved Uldvarefabrik Sogndal n s 02 sidebygning ( m, k) ( m, k) Kjøk.: Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Gjertine Dydland k ug b el Butikdame Sogndals Lands. n s 03 forhus kvist 0-1 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Andrine Hagen k b hm Klæ-Vasker Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 1107 Sogndal Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole Haneberg m g f hf Kjører Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Slettebø i Egersund 002 Bertine Haneberg k g b hm Husgjerning Sogndal n s 003 Olaus Haneberg m ug b s Fisker Sogndals Lands. n s 004 Fredrik Haneberg m ug b s Sogndal n s 005 Bernt Haneberg m ug b s Sogndal n s 006 Kristoffer Haneberg m ug b s Sogndal n s 007 Wilhelm Haneberg m ug b s Sogndal n s 008 Olaf Haneberg m ug b s Sogndal n s 009 Fredrik Berntsen m g b fl Fv. Lods Sogndal n s 010 Ane Elisebet Berntsen k g b fl Husgjerning Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sigbjørn Guddal m b hf Fv. Snedker. Underh. av Sogndals Lands. n s Fattigv. 002 Karoline Guddal k b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: Ingebret Dahl m e b hf Fisker Aarstad n s 002 Martinius Dahl m ug mt s Fisker Sogndal n s Sedvanleg bustad: Amerika Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1907 Flytta attende til Noreg: 1910 Bustad i Noreg før utflytting: Sogndal Ladested Siste bustad i Amerika: Bellingham i Wthon Stilling i Amerika: Laxefisker Merknad: 003 Sigrid Dahl k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus 1ste 3-3 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Asser Hansen m g b hf Fisker Sogndal n s 002 Sofie Hansen k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Ragna Gunhilde Hansen k ug b d Sogndal n s 004 Kristian Hansen m ug b s Sogndal n s 005 Harald Hansen m ug b s Sogndal n s 006 Astrid Hansen k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Strandgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Guri Kvelland k e b Underholdes av sine Børn, uopg Sogndal n s Merknad: uopg. E: Tilført med rød penn Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 Folketeljinga forhus 1ste 1-3 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1/2 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Carl Hast m g f hf Tømmermand Bohuslen i Sv. n s Sannsynleg opphaldstad: New-York 002 Margrete Hast k g b hm Husgjerning Sogndal n s 003 Margrete Charlotte Hast k ug b d Sogndal n s 004 Johannes Hast m ug b s Sogndal n s 005 Anne Regine Johannessen k e b fl Strikkerske Sogndal n s 02 forhus første 2-2 ( m, k) ( m, k) kr. 100,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Alfred Nielsen m g b hf Forhenv. Skibsfører og Sogndal n s Skibsrederi 002 Rena Nielsen k g b hm Stavanger n s 003 Alfred Sigurd Nielsen m ug f s Landbrugskole Elev Stavanger n s Sannsynleg opphaldstad: Nærstrand 004 Olga Nielsen k ug b d Husgjerning %Datter% Stavanger n s 005 Alfred S. Dykesten m ug mt Nr. 1s ds Stavanger n s Sedvanleg bustad: Stavanger Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Lade og Bryggerhus 01 forhus 1 og 2den ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: 001 Jakob Bø m g b hf Spindemester Sogndals Lands. n s 002 Anne Kristine Bø k g b hm Jordemor Sogndals Lands. n s 003 Andreas Bø m ug f s Elev ved Vævskole Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Norkjøping 004 Jakobine Bø k ug b d Husgjerning Sogndal n s 005 Engel Sofie Helvik k ug mt fl Jordemor Kvindherred n s Sedvanleg bustad: Kvindherred Stranden Aaros Strandgate vaaningshus Sidebygn.: Vedhus- & Rullebod og Butikbygn. med Søhus Merknad: le3: beboes kun om Dagen 01 forhus 2den 0-2 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 5 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: 001 Anna Kirstine Hansen k e b hm Penson som Bamble n s Distriktslægeenke 002 Thora Hansen k ug b d Husgjerning Svenne n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: Bad: Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ane Severine Pedersen k ug b hm Gaardsarbeide og Strikning Sogndals Lands. n s 002 Ane Elisabet Myrstøl k g mt fl Gaardsarbeide!! Merknad: Var reist før Tællingen Sedvanleg bustad: Mysse øvre i Sogndals Landsogn Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus Sidebygn.: Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Haansine Sigurdsen k f b hm Gaardsarbeide og Klævask Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 21

22 1107 Sogndal 002 Trygve Reidar Rugeland Sigurdsen m ug b s Sogndal n s 003 Konstanse Sigfrida Sigurdsen k ug b d Sogndal n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Gerhard Knubedal m g b hf fisker Sogndals landsogn n s 002 Grethe Knubedal k g b hm Husgjerning Sogndals landsogn n s 003 Gideon Knubedal m ug b s Erhvervsudygt Sogndals landsogn n s 004 Olene Gurine Knubedal k ug b d Syerske Sogndal n s 005 Kristoffer Benjamin Knubedal m ug b s Fisker Sogndal n s 006 Emil Almor Knubedal m ug b s Sogndal n s 007 Sigurd Knubedal m ug b s Sogndal n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus Sidebygn.: En Fjøs- og Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 2 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 3 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Gustav Didrik Ræg m g b hf fisker Sogndals landsogn n s 002 Lovise Ræg k g b hm Husgjerning og Gaardsarb Sogndals landsogn n s 003 Gunvald Leander Ræg m ug b s Sogndals landsogn n s 004 Kristine Theresia Ræg k ug b d Sogndal n s 005 Janna Sigvarda Ræg k ug b d Sogndal n s 006 Johanne Elisabeth Ræg k e b fl Husgjerning Sogndals landsogn n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, Fjøs- & Lade, Søhus 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 4 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Nilzeus Nielsen m e b hf havnefoged, losformand Sogndal n s 002 Synøva Nielsen k ug b d Husgjerning Sogndal n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, Fjøs- & Ladebygn., Søbod 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: 3 Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: Johan Landmark m g b hf Lensmand og Magistrat Balestrand n s 002 Louise Landmark k g b hm Husgjerning Sogndal n s 003 Leif Landmark m ug f s Middelskoleelev Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Egersund 004 Arne Landmark m ug f s Middelskoleelev Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Egersund 005 Alida Landmark k ug b d Sogndals Lands. n s 006 Borghild Landmark k ug b d Sogndals Lands. n s 007 Haakon Landmark m ug b s Sogndal n s 008 Johanne Bie k e b fl Ingen Sogndal n s 009 Ingeborg Gaudland k ug b tj Kjøkkenpike og Budeie Sogndals Lands. n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1/2 Bad: n Rom: 1 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Kristine Løvaas k ug f Væverske for egen Regn Sogndals Lands. n s Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket

23 Folketeljinga 1910 Sannsynleg opphaldstad: Egersund 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 18,00 pr. aar Kjøk.: 1/2 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Ane Severine Stensland k ug b Gaardsarbeider og væver for eg. Regn Sogndals landsogn n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus Sidebygn.: Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole Engel Edvartsen m g b hf Fv. Fisker Underh. av sine Sogndals landsogn n s Børn 002 Serina Edvartsen k g b hm Husgjerning Underh. av sine Børn Sogndal n s Stranden Aaros Aarosgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Serina Larsen k ug b hm syerske Sogndal n s Merknad: E: Slutt på tellingkrets 1. Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 108 (kvinner: 59, menn: 49) Bustader i kretsen: 25 Leil. i kretsen: 29 Krets: 002 Rekefjord Herred/by: Sogndal Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Ladebygning samt Søbod 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Olaus Bø m g b hf Gaardmand Sogndal n s 002 Inger Bø k g b hm Husgjern Helleland n s 003 Kristine Marie Bø k ug b d Tjenestepike ved Husholdn Sogndals Lands. n s 004 Agnes Karoline Bø k ug mt d Tjenestepike Sogndals Lands. n s Sedvanleg bustad: Amerika Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1905 Flytta attende til Noreg: 1910 Bustad i Noreg før utflytting: Sogndals Ladested Siste bustad i Amerika: Washington Stilling i Amerika: Tjenestepike Merknad: 005 Tønnes Bø m ug f s Fisker Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Stavanger 006 Inga Olava Bø k ug b d Sypike Sogndals Lands. n s 007 Alfred Leonor Bø m ug b s Gaardsarbeide Sogndals Lands. n s 008 Anna Bø k ug b d Sogndals Lands. n s 009 Oluf Ingvald Bø m ug b s Sogndals Lands. n s 010 Johanne Gurine Volden k e b fl Føderaadsenke Snig ved Mandal n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: En Fjøs- & Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sivert Urdal m ug b hf Skomaker for egen Regn Sogndals Lands. n s 002 Eline Marie Urdal k ug b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Lava Emilie Urdal k ug b Nr. 2s d Syerske Sogndal n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: Hønsehus Digitalarkivet - Arkivverket Side 23

24 1107 Sogndal 01 sidebygning ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ludvig Andreassen m g b hf Kjøbmand Sogndal n s 002 Antonette Karoline k g b hm Husgjerning Odense i Danmark n s Andreassen 003 Bergit Marie Andreassen k ug b d Sogndal n s 004 Hans Andreas Andreassen m ug b s Sogndal n s 02 sidebygning kvist 0-1 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Grete Sofie Ørsland k e b Pensionistinde som Enke efter Sogndals Lands. n s Folkeskolelærer 03 sidebygning kvist 0-1 ( m, k) ( m, k) Kjøk.: Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Pernille Gjertsen k ug b Strikkerske og delv. underholde av Fattigv Sogndals Lands. n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: Fjøs- og Ladebygning 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Tobias Skaardal m g b hf Forhenv. Tømmermand Sogndal n s 002 Vebekka Skaardal k g b hm Husgjern Sogndals Lands. n s 003 Toni Skaardal m ug b s Snedker Sogndal n s Bustadnr. Krets Adresse Hustype Tal etg. Heimehørande Rekefjord Rekefjordgate (ubebudd) Merknad: Ubeboet den Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole Urdal m g b hf Gaardbruker Sogndals Lands. n s 002 Anna Bergitte Urdal k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Gyda Helene Urdal k ug b d Finaas n s 004 Olaus Lorang Urdal m ug b s Sogndals Lands. n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Martin Johan Berntsen m g b hf Toldopsynsmand Kristiansand n s 002 Elisabet Berntsen k g b hm Husgjerning Spangereid n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 5 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Marie Skaardal k e b N. 2s Mor Underholdes av N Sogndals Lands. n s 002 Anne Skaardal k ug b hm Kjøbmand Sogndal n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Fjøs og Lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Side 24 Digitalarkivet - Arkivverket

25 Folketeljinga Didrik Jørgensen m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Tomine Jørgensen k g b hm Husgjerning Haugesund n s 003 Kristine Jørgensen k ug b d Husholdningsarbeide Sogndal n s 004 Tønnes Dahl Jørgensen m ug b s Fisker Sogndal n s 005 Aksel Jørgensen m ug b s Fisker Sogndal n s 006 Betty Sofie Jørgensen k ug b d Sogndal n s Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Fjøs 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Fredrik Kvam m g b hf Gaardbruker Sogndals Lands. n s 002 Gundhild Kvam k g b hm Husgjerning Sogndals Lands. n s 003 Elisebet Kvam k ug b d gaardsarbeiderske Sogndal n s 004 Nicoline Kvam k ug f d Husholderske Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Jøssingfjord Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Merknad: andre lokaler: Søhusrum 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sigbjørn Tønnessen m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Nicoline Tønnessen k g b hm Husgjerning Vanse n s 003 Theodor Tønnessen m ug f s Skipsfører (Seilskip) Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Stavanger 004 Melbye Tønnessen m ug f s Sømand Sogndals Lands. n s Sannsynleg opphaldstad: Kristiania (paa Exsecitie til Uttjening av Værnepligten) 005 Nikolai Tønnessen m ug f s Sømand Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Stavanger Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus Sidebygn.: 1 Søbod 01 forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Theodor Reinertsen m g b hf Fisker Sogndals Lands. n s 002 Bergitte Reinertsen k g b hm Sogndals Lands. n s 003 Klara Bjørnsen k ug b Pleied Sogndal n s 004 Jakob Olsen Refsland m ug mt fl Bygningssnedker Sogndals Lands. n s Sedvanleg bustad: Refsland i Sogndals Lands. 005 Bernt Olsen Refsland m ug mt fl Bygningssnedker Sogndals Lands. n s Sedvanleg bustad: Refsland i Sogndals Lands Rekefjord Rekefjordgate vaaningshus forhus ( m, k) ( m, k) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 4 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: Severine Henriksen k e b hm Underholdes av en Datter i Sogndals Lands. n s Amerika 002 Harald Magnus Mathisen m ug b N. 1s ds Sogndal n s 003 Leander Mathisen m ug b N. 1s ds Amerika n s 004 Malene Sultenæs k ug b fl Erhvervsudygt. fat Sogndals Lands. n s Merknad: fat. E: Tilført med rød penn Sjukdom: a Rekefjord Rekefjordgate Bedehus 33 3 Merknad: Huset er for Tiden under Opførelse fra nyt av, og Familien bor midlertidig i et Værelse i et Bedehus. Digitalarkivet - Arkivverket Side 25