Folketeljing 1910 for 0604 Kongsberg. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 0604 Kongsberg Digitalarkivet

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett:

3 Innhald Løpande liste Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

6 ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

8 d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

9 I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

10 0604 Kongsberg Side 10

11 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 461 (kvinner: 208, menn: 253) Bustader i kretsen: 72 Leil. i kretsen: 92 Krets: 001 Herred/by: Kongsberg Folketeljinga Saggrænden, vaaningshus Krudtmakerboligen Sidebygn.: 1 uthus hvori fjøs, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 3,00 pr m. Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anton O. Pukværket m g b hf sliperiarb Sandsvær n s 002 Ingeborg Pukværket k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Karl Pukværket m ug b s løsarbeider Kongsberg n s 004 Olav Gustav Pukværket m ug b s søn Kongsberg n s 005 Emma Gurine Pukværket* k ug b d datter Kongsberg n s 006 Ester Viktoria Pukværket* k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 695c vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, 1 uthus med fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Johannes N. Værp m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Anna Værp k g b hm hustru Svenne n s 003 Nikolai Værp m ug b s vaabenfabriken Sandsvær n s 004 Ludvig Værp m ug b s anlægsarbeider, elekt Kongsberg n s kraftstation Merknad: elekt. kraftstation E: tilført med rød penn 005 Hilmar Værp m ug b s søn Kongsberg n s 006 Anne Marie Værp k ug b d d Kongsberg n s 007 Kristian Værp m ug b s s Kongsberg n s 008 Jenny Margrethe Værp k ug b d d Kongsberg n s Saggrænden 618 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med fjøs, lade og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Andreas O. Pukværket m g b hf tømmermand Sandsvær n s Arbeidsledig: l 002 Hanna Pukværket k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Anton Olaves Pukværket m ug b s skogsarb Kongsberg n s 004 Harald Martinius Pukværket m ug b s sliperiarb Kongsberg n s Arbeidsledig: l 005 Sigvart Kornelius Pukværket m ug b s søn Kongsberg n s 006 Gustav Adolf Pukværket m ug b s søn Kongsberg n s 007 Helga Anette Pukværket k ug b d datter Kongsberg n s 008 Hans Hjalmar Pukværket m ug b s søn Kongsberg n s 009 Magna Emilie Pukværket k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 695d vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Eier Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Paulus Bommen m g b hf gaardbruker (forpagter) Kongsberg n s 002 Hanna Bommen k g b hm hustru Kongsberg n s Saggrænden 700 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, 1 uthus med fjøs, lade, vedskur og wc Side 11

12 0604 Kongsberg 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Guldbrand H. Grimnæs m g b hf sliperiarbeider Eker n s 002 Karen Helene Grimnæs k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Inga Kristine Grimnæs k ug b d datter, husgjerning Kongsberg n s 004 Herman Grimnæs m ug b s vb.fabriken Kongsberg n s Saggrænden 685 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, 1 uthus hvori stald, fjøs, lade, vedskur og wc Merknad: Til samme eiendom hører en gammel barkemølle som ikke er i drift 01 forhus 1 og paa 1-2 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Rine Ulleberg k e b hm gaardbruk, selveier Sandsvær n s 002 Ole T. Ulleberg m ug b s sølvverksarb Eker n s 003 Kari Bergsæter k ug b tj tjenestepike Lyngdal n s Saggrænden 695 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Petter A. Langeid m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Karoline Langeid k g b hm hustru Eker n s 003 Agnes Langeid k ug b d datter Kongsberg n s 004 Paul Langeid m ug b s søn Kongsberg n s 005 Hjørdis Langeid k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 696b vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Kristian Lofthus m g b hf sølvværksarbeider Sandsvær n s 002 Grete Lofthus k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Kristian Lofthus m ug b ds forsørges av bestefaderen Svenne n s 004 Kari G. Rua k ug b fl off. forsørgelse Gransherred n s Saggrænden 696 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med fjøs, lade, vedsk. og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Anders E. Spiten m g b hf sliperiarb Skien n s 002 Otthillie Antonette Spiten k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Erik Wilhelm Spiten* m ug b s søn Sandsvær n s 004 Jørdis Marie Spiten* k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden Sidebygn.: bryggerhus, fjøs, vedskur, wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Olea Jarnæs k e b hm husnæring, lit jordbruk Kongsberg n s 002 Karl O. Eld m f b fl kjøring Kongsberg n s 003 Anton Bingeplads m ug b fl off. understøttelse Sandsvær n s Side 12

13 Folketeljinga Saggrænden 698a vaaningshus Sidebygn.: 1 hvori vedskur og wc samt fjøs og lade 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Hans O. Pukværket m g b hf sliperiarb Sandsvær n s 002 Grete Pukværket k g b hm hustru Svenne n s 003 Olav Pukværket m ug b s sliperiarb Kongsberg n s 004 Anna Pukværket k ug b d datter Kongsberg n s 005 Thora Pukværket k ug b d datter Kongsberg n s 006 Hans Pukværket m ug b s søn Kongsberg n s 007 Martha Pukværket k ug b d datter Kongsberg n s 008 Guri Olsen Pukverk k b mor off. understøttelse Sandsvær n s Saggrænden 699 vaaningshus Sidebygn.: 1 stabur og 1 uthus med fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Adolf Johansen m g b hf anlægsarbeider Sandsvær n s 002 Gina Mathilde Johansen k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Sigvald Johansen m ug b s søn Sandsvær n s 004 Magnhild Lovise Johansen k ug b d datter Kongsberg n s 005 Agnes Gunora Johansen k ug b d datter Kongsberg n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) frit hus Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Marthe Lønnevig k e b hm husnæring Kongsberg n s 002 Markus Torkildsen m ug b l. kramhandler Høland n s Saggrænden 702 vaaningshus Sidebygn.: 1 hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Kristen E. Hvila m e b hf sølvværksarb Svenne n s 002 Josefine Hvila k ug b d husgjerning Kongsberg n s 003 Karel Hvila m ug b s skogsarbeide Kongsberg n s 004 Johan Hvila m ug b s søn Kongsberg n s 005 Otthillie Hvila k ug b d datter Kongsberg n s 006 Maren Sjursen k ug b husholderske Svenne n s Saggrænden Sidebygn.: Bryggerhus og 1 uthus 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Anton Langrud m g b hf tømmermand, jordbruker Sandsvær n s 002 Anette Langrud k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Julia Langrud k ug b hm datter Sandsvær n s 004 Johan Langrud m ug b s søn Kongsberg n s 005 Gunnar Langrud m ug b s søn Sandsvær n s 006 Alf Langrud m ug b s søn Kongsberg n s 007 Frithjof Langrud* m ug b s søn Kongsberg n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 3,00 pr M. Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Andrine Olesen k ug b hm dagleierske Skauger n s Side 13

14 0604 Kongsberg Saggrænden 704 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med stald, fjøs, lade, vedsk. wc, 1 bryggerhus 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Karl T. Lønnevig m g f hf smed Kongsberg n Trusamf.: Uttraadt, intet samfund Sannsynleg opphaldstad: Hadeland 002 Petrine Lønnevig k g b hm hustru Sandsvær n 003 Peder Hansen m ug b steds. kjøring Botne n 004 Trygve T. Lønnevig m ug b s søn Kongsberg n 005 Mimmi Lønnevig k ug b d datter Sandsvær n 006 Dagny Lønnevig k ug b d datter Kongsberg n 007 Konrad Lønnevig m ug b s søn Kongsberg n 008 Harbo Lønnevig m ug b s søn Kongsberg n 009 Kolbjørn Lønnevig m ug b s søn Kongsberg n 010 Peder Hansen Sagstøen?? m g b svigerfar off. understøttelsse Sandsvær n 011 Gunhild Sagstøen?? k g b svigermor off. understøttelsse Sandsvær n 012 Otto T. Lønnevig m ug mt bror løsarbeider Kongsberg n s Sedvanleg bustad: Vestfossen Arbeidsledig: l Saggrænden 705 vaaningshus 99 7 Sidebygn.: Bryggerhus med vedskur og wc, fjøs og lade, stald og vognskur 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Olaus N. Lillemoen m g b hf gaardbruker, selveier Sandsvær n s 002 Thea Andrine Lillemoen k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Olga Lillemoen k ug b d datter Kongsberg n s 004 Jakob Lillemoen m ug b s søn Kongsberg n s 005 Hans Lillemoen m ug b s s Kongsberg n s 006 Torbjør Lillemoen k ug b d d Kongsberg n s 007 Gustav Eilertsen m ug b i forpleining off. understøttelse Eker n s Sjukdom: s 008 Martin Pedersen m g mt tømmermand Sandsvær n s Sedvanleg bustad: Sandsvær 009 Karl Johan Olsen m g mt haandværker maler Sverige n s Sedvanleg bustad: Sandsvær Saggrænden 706 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, Stabur, fjøs, lade, grisehus, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Lars G. Weseth m ug b hf gaardbruker (selveier) Tinn n s 002 Gunnulf G. Weseth m ug f bror skogsarb. Tinn n s Sannsynleg opphaldstad: Sandsvær 003 Margit Weseth k ug b søster husgjerning Tinn n s 004 Gunnulf G. Weseth m g b fader rentenist Tinn n s 005 Birgit Weseth k g b moder hustru Tinn n s Saggrænden 709 vaaningshus Sidebygn.: 2 uthus, hvori fjøs, lade, bod, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Hans Hendrik Langkjend m g b hf sølvværksarb Kongsberg n s 002 Karoline Langkjend k g b hm hustru Modum n s 003 Hjalmar Langkjend m ug b s postbud Sandsvær n s 004 Borghild Augusta Langkjend* k ug b d datter Kongsberg n s Side 14

15 Folketeljinga Saggrænden 711 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, fjøs, bod, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Anna Kristiansen k ug b hm søm, og lit jordbruk Kongsberg n s 002 Marie Kristiansen k ug b fl husgjerning Kongsberg n s Saggrænden 712b vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus, hvori bod, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Hilda Hedenstad k e b hm pension av sølvværket Sandsvær n 002 Josef Hedenstad m ug b s vaabenarb Kongsberg n 003 Jakob Hedenstad m ug b s vaabenarb Kongsberg n 004 Erling Hedenstad m ug b s søn Kongsberg n 005 Lina Marie Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 006 Johan Hedenstad m ug b s søn Kongsberg n 02 forhus Kvisten 4-2 ( m, k) ( m, k) kr. 6,50 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Edevart I. Ormaasen m g b hf vaabenarb Sandsvær n 002 Petrine Sofie Ormaasen k g b hm hustru Sandsvær n 003 Ingvald Johannes Ormaasen m ug b s søn Sandsvær n 004 Agnes Marie Ormaasen k ug b d datter Kongsberg n 005 Eivind Jakob Ormaasen m ug b s søn Kongsberg n 006 Sigurd Daniel Ormaasen m ug b s søn Kongsberg n 03 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 4,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ingeborg Marie Brænne k e b hm pension og lit formu Sandsvær n Saggrænden 712c vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, fjøs, lade, vedskur, wc 01 forhus 1 og paa 1-5 ( m, k) ( m, k) beboes av eieren kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Hans Jakob Hedenstad m g b hf sølvværksarb Kongsberg n 002 Inger Kristine Hedenstad k g b hm hustru Sandsvær n 003 Dagny Kathrine Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 004 Jenny Marie Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 005 Helga Johanne Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 006 Inga Hansine Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n Saggrænden 712a vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus, hvori bryggerhus, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Anders Danielsen m g b hf sliperiarb Sverige s 002 Karoline Danielsen k g b hm hustru Svenne n s 003 Ester Amanda Danielsen k ug b d d Kongsberg n s 004 Thora Dorthea Danielsen k ug b d d Sandsvær n s 005 Ole P. Hoff m g mt fl sliperiarb Sandsvær n s Sedvanleg bustad: Sandsvær Side 15

16 0604 Kongsberg Saggrænden 528 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, stabur samt 1 uthus 01 forhus 1ste 3-2 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Ole O. Hoff m ug b hf sølvværksarb Svenne n s 002 Gustav Hoff m ug b b. tømmermand Svenne n s 003 Berthe Bringsrud k ug b husholderske husholderske Sandsvær n s 004 Theodor Værp m ug b s av sistnvt. hendes søn Sandsvær n s 005 Helga Grønlid k ug b d av sistnvt. hendes datter Kongsberg n s Saggrænden 713 vaaningshus Sidebygn.: Stabur, Bryggerhus og 1 uthus, fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 2 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole O. Taksrud m g b hf sølvværksarb Flesberg n s 002 Maren Johanne Taksrud k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Hilda Marie Taksrud k ug b d datter Kongsberg n s 004 Allan Oscar Taksrud m ug b s søn Kongsberg n s 005 Johan Herman Taksrud m ug b s søn Kongsberg n s 006 Magnhild Ovidia Taksrud* k ug b d datter Kongsberg n s 007 Marthine Dokka k e b svigermor Har lit formue Sandsvær n s Saggrænden 714 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus hvori bod, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Anders K. Gaaserud m g f hf grubearbeider Sandsvær n Trusamf.: Uttraadt intet Sf. Sannsynleg opphaldstad: Hadeland 002 Katherine Gaaserud k g b hm hustru Sandsvær n 003 Alf Gaaserud m ug b s søn Kongsberg n 004 Ingmar Gaaserud m ug b s søn Kongsberg n 005 Karsten Gaaserud m ug b s søn Kongsberg n 02 forhus Kvisten 1-2 ( m, k) ( m, k) kr. 4,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Marthine Werner k e b hm delvis off. forsørgelse Sandsvær n s 002 Frederikke Jonsen k g b d hun er gift ganske nylig og Sandsvær n s manden bor i Sandsvær, Manden sliperiarb. Merknad: Manden sliperiarb. E: tilført med rød penn 003!! Jonsen* m ug b ds dattersøn Kongsberg n s Saggrænden 714a vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus, hvori værksted, bryggerhus, fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anton Hansen m g b hf Skræddermester Sandsvær n 002 Karen Olette Hansen k g b hm hustru Sandsvær n 003 Hedevik Hansen k ug b d husgjærning Sandsvær n 004 Hans Hansen m ug b s søn Kongsberg n 005 Ruth Hansen k ug b d datter Kongsberg n 006 Oscar Hansen m ug b s søn Kongsberg n 007 Kally Hansen k ug b d datter Kongsberg n 008 Dagny Hansen k ug b d datter Kongsberg n Side 16

17 Folketeljinga !! Bopæl for en Opsynsmand ved værket Sidebygn.: flere uthusbygninger Merknad: 3 kvistværelser benyttes av og til av Værkets functionerer 01 forhus ( m, k) ( m, k) Frit hus 001 Hellik O. Winger m g b hf Formand ved sølvværket Flesberg n s 002 Jøran Winger k g b hm hustru Flesberg n s 003 Kjersti Winger k ug b d datter Flesberg n s 004 Marit Winger k ug b d datter Sandsvær n s 005 Jøran Winger k ug b d datter Sandsvær n s 006 Hellik Winger m ug b s søn Sandsvær n s 007 Gisle Winger m ug b s søn Kongsberg n s Saggrænden 714c vaaningshus 1 og Kvist Sidebygn.: Bryggerhus, Stald, Vedbod og WC 01 forhus 1ste 6-4 ( m, k) ( m, k) Anslaat til kr. 150,00 men bor frit ifølge Stilling 001 Anton Rynning m g b hf Menighedsforstander i Stange n Methodistkirken 002 Kora Rynning k g b hm Bergen n 003 Bergljot Rynning k ug f d Middelskoleelev Hønefos n Trusamf.: Methodistkirken Sannsynleg opphaldstad: Kongsberg 004 Finn Rynning m ug b s Middelskoleelev Kristiania n 005 Alf Rynning m ug b s Middelskoleelev Kristiania n 006 Odd Rynning m ug b s Aalesund n 007 Asta Rynning k ug b d Bergen n 008 Rolf Rynning m ug b s Kristianssand S n 009 Bjørn Rynning m ug b Kristianssand S n 010 Liv Rynning k ug b d Bergen n 011 Agate Johanne Rynning k ug b d Stavanger n 02 forhus Paa 1-2 ( m, k) ( m, k) kr. 84,00 pr Aar Kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Olaus Olsen Raaen m g b hf Grubearbeider ved Kongsberg Sandsvær n Sølvværk 002 Rine Raaen k g b hm hustru Kongsberg n 003 Sigrund Raaen k ug b d datter Kongsberg n Saggrænden 715 vaaningshus Sidebygn.: 1 bryggerhus og 1 uthus, hvori stald, fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Johan J. Hedenstad m e b hf pension av sølvværket Sandsvær n Saggrænden 717 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Halvor K. Braaten m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Ingeborg Marie Braaten k g b hm hustru Sandsvær n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1905 Bustad i Noreg før utflytting: Sandsvær Stilling i Amerika: barnepike Flytta attende til Noreg: 1907 Siste bustad i Amerika: New York Merknad: Side 17

18 0604 Kongsberg 003 Harry Malvin Braaten m ug b s søn Kongsberg n s 004 Johannes E. Løren m ug b steds. visergut Sandsvær n s Saggrænden 718a vaaningshus Sidebygn.: 1 sidebygning, 1 bryggerhus samt fjøs, lade, vedskur, wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Kristian N. Skalstad m g b hf sølvværksarb Sandsvær n 002 Sofie Inger Skalstad k g b hm hustru Sandsvær n 003 Kristian Skalstad m ug b ss off. understøttelse Sandsvær n s 004 Johannes Skalstad m ug b ss off. understøttelse Sandsvær n s 005 Bjarne Skalstad m ug b ss off. understøttelse Sandsvær n s 006 Astri Skalstad k ug b sd off. understøttelse Sandsvær n s 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 5,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Lars M. Fluxrud m g f hf løsarbeider Storelvedalen n s Sannsynleg opphaldstad: antg. Drammen 002 Thora Emilie Fluxrud k g b hm hustru, off. undst Sandsvær n s 003 Alfild Magrethe Fluxrud k ug b d off. understøttelse Kongsberg n s 004 Leonard Fluxrud m ug b s off. understøttelse Kongsberg n s 005 Mathias Fluxrud m ug b s off. understøttelse Kongsberg n s 006 Jørdis Theresse Fluxrud k ug b d off. understøttelse Kongsberg n s 007 Thorbjør Lovise Fluxrud k ug b d off. understøttelse Kongsberg n s Saggrænden 716 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus, fjøs, lade, bod, vedskur og wc 01 forhus 1 og paa 4-7 ( m, k) ( m, k) beboes av eieren kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 1 kvistværelse 001 Marthinius J. Hedenstad m g b hf lit jordbruk og kjøring Kongsberg n 002 Hanna Marthine Hedenstad k g b hm hustru Sandsvær n 003 Jakobine Hedenstad k ug b d husgjerning Kongsberg n 004 Johan Hedenstad m ug b s søn Kongsberg n 005 Ole Hedenstad m ug b s søn Kongsberg n 006 Maren Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 007 Lina Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 008 Margit Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 009 Helga Hedenstad k ug b d datter Kongsberg n 010 Alf Hedenstad m ug b s søn Kongsberg n 011 Inger Olsen Bommen k ug b el off. understøttelse Sandsvær n s Saggrænden 716b vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med fjøs, lade, vedskur, wc 01 forhus 1 og 3-2 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 3 Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole H. Moen m e b hf Grubestiger Kongsberg n 002 Anna O. Moen k ug b d husgjerning Kongsberg n 003 Alfred O. Moen m ug b s søn Kongsberg n 004 William O. Moen m ug b s søn Kongsberg n 005 Emma O. Moen k ug b d datter Kongsberg n Saggrænden 716c vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med bryggerhus, bod, vedskr. og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Side 18

19 Folketeljinga Anders H. Hagen m g b hf sølvværksarb Krødsherred n s 002 Helene Hagen k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Maren Øien k e b svigermor forsørges av svigersøn Sandsvær n s 02 forhus paa 2-1 ( m, k) ( m, k) kr. 7,00 kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Ole J. Langerud m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Anne Langerud k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Karl Langerud m ug b s skogsarbeide Sandsvær s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1910 Bustad i Noreg før utflytting: Sandsvær Siste bustad i Amerika: Seatle Stilling i Amerika: Stenarbeider Merknad: Saggrænden Sidebygn.: 1 uthus med bod, vedskur og wc 01 forhus 1ste 4-1 ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Hans R. Helgesen m g b hf sølvværksarb Kongsberg n s 002 Anna Berthine Helgesen k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Bjørn Henry Helgesen m ug b s søn Kongsberg n s 004 Tom Harry Helgesen m ug b s søn Kongsberg n s 005 Einar Gotfred Helgesen m ug b s søn Kongsberg n s 02 forhus paa 2-2 ( m, k) ( m, k) kr. 7,00 kvisten Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anne Kathrine Hedenstad k e b hm pension av sølvværket Sandsvær n s 002 Arnt Hedenstad m ug b s skogsarbeider Sandsvær n s 003 Anna Magrethe Hedenstad k ug b d husgjerning Sandsvær n s 004 Karl Arvid Norling m ug b ds Sandsvær n s Saggrænden 720 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus og 1 uthus hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Knut K. Mobraaten m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Helga Gunelia Mobraaten k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Heralf Mobraaten m ug b s søn Sandsvær n s 004 Reidun Mobraaten k ug b d datter Sandsvær n s 005 Kaare Mobraaten m ug b s søn Kongsberg n s 006 Borger Mobraaten m ug b s søn Kongsberg n s 007 Thormod Mobraaten m ug b s søn Kongsberg n s 008 Mari Vollane k e mt svigermor lever av sine penge Flesberg n s Sedvanleg bustad:!! 02 forhus kvisten 2-1 ( m, k) ( m, k) kr. 6,50 pr md. Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Sigvart Hvamb Dalen m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Hilda Hvamb Dalen k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Sigurd Hilmar Hvamb Dalen m ug b s søn Kongsberg n s Saggrænden 719a vaaningshus Sidebygn.: 3 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Side 19

20 0604 Kongsberg Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Jakob A. Medalen m g b hf sølvværksarb Kongsberg n s 002 Anna Kathrine Medalen k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Thor Medalen m ug b s skogarbeider Kongsberg n s 004 Jonas Medalen m ug b s arbeidskjøring Kongsberg n s 005 Kristian Medalen m ug b s sliperiarb Kongsberg n s Arbeidsledig: l 006 Aagot Sofie Medalen k ug b d husgjerning Kongsberg n s 007 Borghild Medalen k ug b d husgjerning Kongsberg n s 008 Sverre Medalen m ug b s søn Kongsberg n s 009 Anna Medalen k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 719c vaaningshus 22 2 Sidebygn.: sidebygninger, uthus, 1 sidebygning med butik og smedie, 1 sidebygning med lagerrum og værksted Merknad: 1 uthus samt 1 hus med sagindretning (Cirkel) 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Ole Andreas Olsen Brath m g b hf Kjøbmand og Kongsberg n s Haandværksborger 002 Jensine Fredrikke Brath k g b hm hustru Egedal n s Solbakken, Saggrænden våningshus 1 1/ Sidebygn.: 1 sidebygning med bryggerhus og rullebod, stabur og stald 01 forhus 1ste og 2-4 ( m, k) ( m, k) Frit hus 2den Kjøk.: 1 Bad: j Rom: 8 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: 1 Rom losj.: 001 E. A. Dalset m g b hf Bergmester ved Kongsberg Veø herred n s Sølvværk, offentlig bestillingsm. 002 Marie Dalset k g b hm hustru Kristiania n s 003 Aage Dalset m ug b s søn Røros n s 004 Amalie Dalset k ug mt b l. kontordame, v Veø herred n s mineralvandfabr. Merknad: v. mineralvandfabr. E: tilført med rød penn Sedvanleg bustad: Veø prgj. 005 Magna Hansen k ug b tj tjenestepike Sandsvær herred n 006 Lovise Hansen k ug b tj barnepike Kongsberg n Saggrænden 733c Delvis sommerpensionat Sidebygn.: 1 sidebygning samt 1 uthus med stald, vognskur, vedskur og wc Merknad: 1. Hovedbygning: 3 værelser i 1ste Eg., 4 værelser paa kvisten. 2. Sidebygning: 1 spisesal, kjøkken og 1 værelse i 1ste Eg., 4 værelser paa kvisten 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren Johannes P. Lia m g b hf sølvværksarb., Kongsberg n s Sommerpensionat 002 Julia Lia k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Wilhelm Koren m ug mt fl bergkandidat Stavanger n s Sedvanleg bustad: Kristiania Saggrænden 733a vaaningshus Sidebygn.: 2 uthus, hvori stald, fjøs, lade og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Peder H. Lia m g b hf Pension av sølvværket samt penge Kongsberg n s Side 20

21 Folketeljinga Helvine Lia k g b hm hustru Sandsvær n s Saggrænden 733b Delvis sommerpensionat Sidebygn.: Bryggerhus og almindelige uthus samt en Sidebygning Merknad: Foruten de værelser som nu er i bruk, er der 4 ledige kvistværelser i hovedbygningen og 2 i en sidebygning 01 forhus 1ste 2-1 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren og paa kvisten Kjøk.: 1 Bad: Rom: 2 Rom loft: 1 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Halvor P. Lia m g b hf sølvværksarb Kongsberg n s 002 Ellen Lia k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Oscar Gustavson m g mt fl Montør Sverige Statsb.: svensk Sedvanleg bustad: Sverige 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 12, Heinrich Hermanns m g mt hf Montør Tyskland Statsb.: tysk Sedvanleg bustad: Tyskland 002 Anna Hermanns k g mt hm hustru Tyskland Statsb.: tysk Sedvanleg bustad: Tyskland 003 Heinrich Hermanns m ug mt s søn Tyskland Statsb.: tysk Sedvanleg bustad: Tyskland Saggrænden 730 vaaningshus Sidebygn.: Uthus hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus 1ste 4-3 ( m, k) ( m, k) kr. 7,00 pr måned 001 Johan Gundersen m g b hf Grubearbeider Kbg. Sølvværk Kongsberg n 002 Inger Marie Gundersen k g b hm Hedenstad n 003 Alfred Gundersen m ug mt s Smedlærling Kongsberg n Trusamf.: Saggrændens Methodistmenighet Sedvanleg bustad: Eidsfos Værk 004 Kristan Gundersen m ug b s Hedenstad n 005 Sigrun Gundersen k ug b d Hedenstad n 006 Arne Gundersen m ug b s Hedenstad n 007 Ragnhild Gundersen k ug b d Kongsberg n 02 forhus kvisten 1-2 ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Hans A. Medalen m g b hf sølvværksarb Kongsberg n 002 Anne Thorine Medalen* k g b hm hustru Sandsvær n 003 Else Karine Medalen* k e b mor pension Kongsberg n Saggrænden 731b vaaningshus Sidebygn.: 1. Ladebygning, (Lade, laave, fjøs og vedskur), 2. Bryggerhus, 3. Stald og wc, 4. Sommerfjøs 01 forhus 1ste 2-5 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Olaus H. Medalen m g b hf Kontorassist. ved Kgb. sølvv Kongsberg n s 002 Anne Kar. Medalen k g b hm hustru Gransherred n s 003 Halvard Medalen* m ug f s Ø. Sandsvær n s Sannsynleg opphaldstad: Meheien, Ø. Sandsvær 004 Margit Medalen* k ug b d Ø. Sandsvær n s 005 Ragna Medalen* k ug b d Ø. Sandsvær n s 006 Gunbjør Medalen* k ug b d Kongsberg n s 007 Kristine Medalen* k ug b d Kongsberg n s 008 Einar Medalen* m ug b s Kongsberg n s Side 21

22 0604 Kongsberg 02 forhus kvist 3-1 ( m, k) ( m, k) kr. 6,50 pr b.?? m. (kr 78,00 pr aar) Kjøk.: 1 Bad: n Rom: Rom loft: 2 Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 John Lillebuen m g b hf Sølvværksarbeider Gransherred n s 002 Magna Lillebuen k g b hm hustru Ø. Sandsvær n s 003 Thrond Lillebuen* m ug b s s Kongsberg n s 004 Aasmund Lillebuen* m ug b s s Kongsberg n s Saggrænden 690b vaaningshus Sidebygn.: 1 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Ingerid Halvorsen k e f hm har en eiendom & penge Saude n s Sannsynleg opphaldstad: Stathelle 002 Ingerid Bjørnsen k ug b d husgjerning Kongsberg n s 003 Marie Sørensen k ug b i forpleining off. understøttelse Kongsberg n s Merknad: ug E: tilført med rød penn Sjukdom: s Saggrænden 690a vaaningshus Sidebygn.: 2 hvori bryggerhus, lade, fjøs, vedskur & wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Anton N. Kjørstad m g b hf vaabenarb Sandsvær n s 002 Emma Kjørstad k g b hm hustru Kongsberg n s 003 Kaare Kjørstad m ug b s søn Kongsberg n s 004 Hardis Kjørstad k ug b d datter Kongsberg n s 005 Ingvar Kjørstad m ug b s søn Kongsberg n s 006 Jørgine Stenbæk k e b svigermor pension av v.fabrik Sandsvær n s Saggrænden 691 vaaningshus Sidebygn.: 1 Bod, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eierinden Anne Marie Næss k ug b hm har lit penge Sandsvær n s 002 Karl P. Eld m g b svoger rentenist Kongsberg s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: Flytta attende til Noreg: Bustad i Noreg før utflytting: Kongsberg Siste bustad i Amerika: Wisconsin Stilling i Amerika: Farmer Merknad: 003 Grete Sofie Eld k g b søster hustru Sandsvær n s 004 Elisabet Sjursen Moen k e b el off. understøttelse Augvaldnæs n s Saggrænden 692 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, stabur og 1 uthus 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 4 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Peder Bh. Braaten m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Anne Braaten k g b hm hustru Svenne n s 003 Ole Braaten m ug b s søn Kongsberg n s 004 Bjørn Braaten m ug b s søn Kongsberg n s 005 Magnus Braaten m ug b s søn Kongsberg n s 006 Janna K. Stordalen k ug mt fl sypike Svenne n s Sedvanleg bustad: Svenne Side 22

23 Folketeljinga Saggrænden vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus hvori bryggerhus, bod, vedskur og wc Merknad: grd. no ste 0-2 ( m, k) ( m, k) kr. 15,00 Kjøk.: 1 Bad: Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anna Thorud k g b hm hun mottar penge fra sin Kongsberg s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1904 Flytta attende til Noreg: 1910 mand der er i Amerika Bustad i Noreg før utflytting: Kongsberg Siste bustad i Amerika: Boston Stilling i Amerika: Hendes mand er kvartermester i den nordamerikanske arme Merknad: 002 Elsa Tolvine Thorud k ug b d datter Amerika s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: Flytta attende til Noreg: 1910 Bustad i Noreg før utflytting: Siste bustad i Amerika: Boston Stilling i Amerika: Merknad: 02 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Hellik O. Sommerstad m g b hf sølvværksarb Kongsberg n s 002 Anne Sørine Sommerstad k g b hm hustru Sandsvær n s Saggrænden 694 vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus med fjøs, lade, bod, vedskur, wc ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Elvine Amundsen k e b hm Samlagsb.jent Kongsberg n s 002 Gudrun Amundsen k ug b d datter Kongsberg n s 003 Gustav Amundsen m ug b s søn Drammen n s Saggrænden vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus hvori bod, vedskur og wc Merknad: Gr. no forhus 1ste 3-2 ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Lauritz Gulbrandsen m g b hf Grubearbeider Næs Hallingdal n s 002 Kaspara Sofie Gulbrandsen k g b hm hustru Fiskum n s 003 Olaf Gulbrandsen m ug b s søn Kongsberg n s 004 Ragnvald Gulbrandsen m ug b s søn Kongsberg n s 005 Gudrun Hansine Gulbrandsen k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 696 vaaningshus Sidebygn.: 1 hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Jørgine Moen k ug b hm husnæring, lit jordbruk Sandsvær n s 002 Asmund Gulliksen m ug b pleies. pleiesøn, fors. av nr Kongsberg n s Merknad: fors. av nr 1 E: tilført med rød penn 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 9, Johannes Karlsen m g b hf anlægsarb., elek. kraftst Hønnefos n s Merknad: elek. kraftst. E: tilført med rød penn 002 Ragna Antonie Karlsen k g b hm hustru Kristiania n s 003 Bjørn Norman Karlsen m ug b s søn Kristiania n s Side 23

24 0604 Kongsberg Saggrænden 695 vaaningshus Sidebygn.: 2 uthus hvori fjøs, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Hellik T. Røraas m g f hf skogsarbeider Hovin n s Sannsynleg opphaldstad: Drammen 002 Gundhild Røraas k g b hm hustru Tinn n s 003 Marie Røraas k ug b d datter Eker n s 004 Ole Røraas m ug b s søn Eker n s 005 Theodor Røraas m ug b s søn Eker n s 006 Sverre Røraas m ug b s søn Eker n s 007 Erling Julius Røraas m ug b s søn Kongsberg n s Saggrænden vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus, 1 uthus Merknad: grd. no forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Bernhard K. Mobraaten m g b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Maren Johanne Mobraaten k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Kolbjørn Mobraaten m ug b s søn Sandsvær n s 004 Berthe Mobraaten k ug b d datter Sandsvær n s 005 Harald Mobraaten m ug b s søn Kongsberg n s 006 Marie Mobraaten k ug b d datter Kongsberg n s 007 Gustav Mobraaten m ug b s s Kongsberg n s 008 Bernt Mobraaten m ug b s s Kongsberg n s 009 Einar Mobraaten m ug b s s Kongsberg n s Saggrænden Sidebygn.: 2 hvori lade, fjøs, vedskur og wc Merknad: grd. no forhus ( m, k) ( m, k) Beboes av eieren 001 Sigvart B. Andersen m g b hf sølvværksarb Eker n s 002 Bolette Andersen k g b hm hustru Sandsvær n s 003 Hjalmar Andersen m ug b s vaabenarb Kongsberg n s 004 Martha Andersen k ug b d datter Kongsberg n s 005 Ingmar Andersen m ug b s søn Kongsberg n s 006 Dagny Andersen* k ug b d datter Kongsberg n s Saggrænden 698b vaaningshus Sidebygn.: 2, hvori fjøs, grisehus, lade, vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Hans H. Nisi@Niri m g b hf anlægsarb., elekt. kraftst Gransherred n s Merknad: elekt. kraftst. E: tilført med rød penn 002 Astri Nisi@Niri k g b hm hustru Nore n s 003 Gjertrud Olsdatter k e b svigermor har lit penge Nore n s Saggrænden Sidebygn.: 2, med fjøs, lade samt bod, vedskr. og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Petter Larsen m g b hf sølvværksarb Sverige n s Side 24

25 Folketeljinga Elen Marie Larsen k g b hm hustru Sanne n s 003 Oscar Sigvart Larsen m ug b s løsarbeider Kongsberg n s 004 Karl Ludvig Larsen m ug b s søn Kongsberg n s 005 Emma Marie Larsen k ug b d datter Kongsberg n s 006 Anna Bolette Larsen k ug b d datter Kongsberg n s 007 Borghild Karoline Larsen k ug b d datter Kongsberg n s 008 Peder Olaf Larsen* m ug b s søn Kongsberg n s Saggrænden 707 vaaningshus Sidebygn.: Bryggerhus og 1 uthus med fjøs og lade, vedskr. wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Ole Torsen Myra m e b hf sølvværksarb Sandsvær n s 002 Janna Ulleberg?? k ug b husholderske husholderske Sandsvær n s Saggrænden Sidebygn.: ( m, k) ( m, k) beboes av eieren Kjøk.: 1 Bad: Rom: 2 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Peder K. Kleven m g b hf sliperiarb Sandsvær n s 002 Elen Olette Kleven k g b hm hustru Sandsvær n s Saggrænden 696b vaaningshus Sidebygn.: 1 uthus hvori vedskur og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Gundhild Hellum k e b hm har lit formue Hitterdal n s 002 Hans Hellum m ug b s sliperiarb Sandsvær n s 003 Andreas Hellum m ug f s søn Sandsvær n s Sannsynleg opphaldstad: Sandsvær 004 Sølve Hellum m ug b s søn Sandsvær n s 005 Leiv Hellum m ug b s søn Sandsvær n s Sølvværkets hus Sletta, vaaningshus 33 3 Saggrænden Sidebygn.: 1 uthus hvori fjøs, lade, vedsk. wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 4,00 Kjøk.: 1 Bad: n Rom: 1 Rom loft: Rom kjeller: Tenesterom: Rom losj.: 001 Anne Eline Grosvold k e b hm pension av sølvværket Sandsvær n s 002 Oldemar Grosvold m ug b s løsarbeider Kongsberg n s 003 Valborg Grosvold k ug b d husgjerning Kongsberg n s Saggrænden 718 vaaningshus Sidebygn.: 2 hvori fjøs, lade, vedskr. og wc 01 forhus ( m, k) ( m, k) beboes av eieren 001 Gustav J. Løver m g b hf sølvværksarb Sandsvær n 002 Marie Løver k g b hm hustru Sandsvær n 003 Oscar Løver m ug b s søn Kongsberg n 004 Magnhild Løver k ug b d datter Kongsberg n 02 forhus ( m, k) ( m, k) kr. 7,00 Side 25