UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 4. MA 973

2 fi~k(t~ GANG 4. MA ÅRGANG A V N N H O L D ET D ETT E NR.: Side Nye fiskefartøyer Foreøpige oppgaver over fisk og skadyr omsatt av Norges Råfiskag pr. 9. apri Mengde og verdiutbytte av det norske fisket i januar Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG s adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 85/ Bergen Teefon: (OS) UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 69 8, eer på bankgiro konto 830/08/0474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr pr. år. Øvrige utand kr pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETIERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Fiskerioversikt for uken som endte 9. mai 973. Uken som endte 9. mai be som arbeidsuke betraktet innkortet med 7. mai døgnet, hviket merkes på andingene. Vårfisket kom ikke opp mot resutatet samme uke i fjor. seidistriktene i Trøndeag og på Møre synes snurpefisket å utvikes noe tregt. Det noteres bra andinger av ange, brosme og hå for Møre og Sogn og Fjordane. Drivgarnfisket etter makre inkuderer nå også Sørandet østover ti Grimstad. På industrifiskets område hadde mann i uken bra ti Igang på tobis. Fisk m.v. utenom sid, poartorsk, øyepå, tobis og komue. Vårfisket i Finnmark: Det be i uken andet 53,6 tonn fisk og 68,8 tonn reke, mens man tisvarende uke i fjor hadde 3 08 og 8,6 tonn. Totat har vårfisket gitt 3 50 tonn fisk mot tonn i fjor. I ukens fiske detok det 087 fartøyer, hvorav 64 tråere, 96 dekkete og 07 åpne motorfarkoster med tisammen 896 mann. Det be andet 833, tonn tråfisk, 557,6 tonn garn og notfisk, 5,3 tonn inefisk og 6,5 tonn juksafisk. Av torsk be det andet 97 tonn og samet torskefangst utgjør tonn mot 6 39 tonn i fjor. Av torsken er det satet 39, hengt 65 og fietert 7 tonn. Av de andre fiskesortene be det i uken andet: Hyse 707,4 tonn, sei 37, tonn, brosme 38, tonn, kveite,4 tonn, steinbit 4,3 tonn, uer 33,9 tonn og båkveite 30, tonn. Hysefisket igger bra an med tisammen tonn i vårsesongen mot tonn i fjor. T otautbyttet av skrei og Finnmarkstorsk har nådd 7 89 tonn (i fjor 0 4). Det er hengt (0 90) tonn, satet (8 98) tonn, iset m.m. 685 (9 599) tonn, samt fietert (4 407) tonn. Damptranpartiet er på (i fjor ) h. Fisket i Troms ga i henhod ti oppgave fra Fiskeriinspektøren ukefangst på 735, tonn fisk og reke mot 653 tonn foregående uke. Det be andet 97,4 tonn torsk, 65, tonn sei, 40,5 tonn bros,me, 7 tonn hyse, 0,5 tonn kveite, 7,9 tonn båkveite,, tonn uer, 8,5 tonn steinbit og 7 7 tonn reke. Andenes: Den. mai kom det inn to tråere fra Finnmarkskysten med 35 og 45 tonn torsk og hyse. Hjemmefisket karakteriseres som smått. SørHegeandSørTrøndeag: I uken ti. mai hadde dette område fisketigang på 34,5 tonn, hvorav 39 tonn torsk, tonn sei, tonn yr, 5 tonn ange, tonn bå 40 F. G. nr., 4. mai 973

3 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 9. mai 973. Fiskesort Meng Ising og de frysing Rund\ Fiet Anvendt ti ) tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Loddetorsk Annen torsk. Hyse Sei Brosme Kveite Båkveite Fyndre... Uer Steinbit Reke Annen fisk.. Sa Henting ging Her tonn «pr. 0/57: s 90: «pr. / \ Lever 9 43 h. Rogn 000 h, hvorav 4 h satet og 786 h fersk. 3 Damptran 83 h. 4 Herav 7 tonn rotskjær. me tikk Opp ma ing tonn 4 ange, 7 tonn brosme, 4 tonn hyse, tonn kveite, 3 tonn uer, tonn steinbit, tonn annen fisk og 7 tonn reke. I uken ti 9. mai be det i området b.a. håvet tonn notfanget småsei. Ennvidere be det åssatt 55 tonn småsei og av bankfisk andet 6 tonn brosme, 30 tonn ange og 5 tonn uer. Levendefisk: Trondheim hadde ingen tigang på evende småsei ti konsum i uken. Innen Hordaand be det imidertid tatt 40 tonn evende sei, mens Rogaand hadde 35 tonn. Møre og Romsda: På Nordmøre utgjorde fisketigangen i uken ti. mai 54 tonn, hvorav 6 tonn torsk, 405 tonn sei, 5 tonn ange, 8 tonn båange, 44 tonn brosme, tonn hyse, tonn uer, tonn steinbit, tonn skate og tonn annen fisk. Det kages over treg utviking i seifisket, noe som i uken ti 9. mai devis skydtes været. Det be andet en tråfangst på O tonn sei, håvet 9 notfangster på 5, i at 80 tonn og åssatt 5 fangster på 40, i at 35 tonn. Sistnevnte karakteriseres som småfaen. Seks inebåter kom inn med 65, tisammen 7 5 tonn brosme og ange mai 973. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar IMeng Anvendt ti Rund Fiet tmg gmg tikk tonn tonn tonn tonn j tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lange Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre... Uer Steinbit Annen... Reke I at 8 099\96 038; 3 445/674 6 «pr. 0/ ; «pr. /S748 40\ ' 3 946! 6 9 Fiskesort Ising og Herde f. Sa Henrysmg.. me Dyrefor tonn Tran h. Rogn 8 36 h, hvorav sukkersatet 5 04 h, fersk 67 h og dyrefor 70 h. Sunnmøre og Romsda: Her be det andet 936,9 tonn fisk, hvorav 0 tonn torsk, 36 tonn sei, tonn yr, 705,6 tonn ange, 5 tonn båange, 35 tonn brosme, tonn hyse, 7,5 tonn kveite,,8 tonn hå, 7 tonn skate og 7 tonn diverse fisk. Sogn og Fjordane: Det be bra med hå og ange. Uketigangen be på O 7,5 tonn, hvorav 3 tonn torsk, 8 tonn sei, 8 tonn ange, 36 tonn brosme,,5 tonn hyse, 4 tonn yr, tonn kveite, 4 tonn diverse og 656 tonn pigghå. Hordaand: Ukefangsten innbefatter 40 tonn evende småsei, 0 tonn søyet fisk og 60 tonn pigghå. Rogaand: Det medes om andinger av 35 tonn evende fisk (småsei), 90 tonn søyet fisk og 0 tonn pigghå. Skagerrakkysten: Det be av konsumfisk andet 55 tonn. Osofjorden: Fjordfisk hadde tigang på 7 tonn fisk og 50 kasser f0 fisk (a 0 kg). F. G. nr., 4. mai

4 Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand. januar S. mai 973. tiden Fisk brakt i and i SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januar. mai 973. Uken 5/5 I at pr. 8/4 I at pr. 5/5 I at pr. 6/5 97 Mengde Fersk Fryst Anvendt ti Sa Heng Her Opp ting ing J me ma tikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn ' I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Desuten av sjøtivirket fisk: pr. 8/4 87 tonn satfisk, 7 tonn tørrfisk. S pr. 5/5 96 tonn satfisk, tonn tørrfisk. S Fiskesort Torsk... Sei... Lyr... Lange... Båange... B rosme... Hyse... Kveite... R ødspette... Marefyndre... Uer... teinbit... kate og rokke. Mengde Anvendt ti Ising Her Fiskeog fry Sa Hen me og dyre sing tikk for ting ging me tonn tonn j tonn tonn tonn tonn pr. 5/5 36 tonn reke. H åbrann... Makrefisket har nå også tatt seg opp på Sørandet og er fortsatt bra for Rogaand og Hordaand. Ukefangsten be på 300 tonn garnmakre. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk, tonn kokte og tonn rå, Skagerakfisk 8 og 4 tonn og Rogaand Fiskesasag og tonn. Ennvidere meder Troms om ukefangst på 7 7 tonn reke og Finnmark om 68,8 tonn. Området SørHegeandSørTrøndeag hadde i uken ti. mai 7,4 tonn reke. I beretningsuken hadde Rogaand tonn hummer og Sogn og Fjordane 450 kg. p igghå... R eke A nnen fisk I at o4 o39 66o 78 «3/ oo 39 «5/ \ 437 / 486 \ 73 I føge oppgave. fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 84 h, rogn 99 h. Tobisutbyttet kom denne uke opp i 4 90 h den største ukefangsten hitti og be evert ti me og oje. Sid, øyepå, poartors<, tobis og komue. Småsid: Det be fisket 60 h ti innenandsbruk i distriktene sør for Stad. Fjordsid: Utbyttet be 0,4 tonn i Fjordfisk og tonn i Skagerakfisks distrikt, at ti ferskbruk innenands. Poartorsk: Det medes å være andet ytterigere 4 7 h fra et fet på 73 40' Nord og 4 30' Ost. ØyejJå: Det be andet 7 4 h nord for Stad og 9 6 h sør for Stad, at ti me og oje. Komue: Fisket er ikke het sutt. Det be andet 7 5 h og det medes at forsøksbåtene har funnet drivverdige forekomster sørvest av Færøyane. Det er fisk under vandring fra gytefetene det dreier seg om. Summary. The number of working days was in the week ending May 9th shortened by the 7th Norway's Nationa Day. This cut the andings somewhat. The Finnmark sjjring fishery amounted to 53 tons demersa fish comjjared with tons tre jjreceding week. The 404 F. G. nr., 4. mai 973

5 fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden. januar. mai 973. Anvendt ti Fiskesort Mengde Ising Herog fry Sa Hen mesing tikk ting ging tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lyr Lange Båange ' Brosme Hyse Båkveite... Kveite Rødspette Marefyndre... Å... Uer Steinbit Skate og rokke. 3 3 Håbrann... Pigghå Makrestørje.. Annen fisk Hummer... Reke =! 3 Krabbe... I at Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda I at 3/ o I 368 «5/ / Fiskeme og dyrefor tonn Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskcsasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 0%. Lever 58 h. a Herav 4 tonn satfisk:): 508 tonn råfisk. 4 Herav 685 tonn satfisk :) : tonn råfisk. 5 Tran 699 h. Rogn 3 h, herav ti hermetikk 36 h. 6 Herav tivirket 89 tonn som ryggsei på Nordmøre. 7 Herav 750 tonn ti fiet. 5 Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar9. mai 973. Fiskesort T orsk... Sei L yr... L B H u Å K F B s p ange... rosme... yse... er... veite yndre åkveite... ka te igghå... ysing... L (omue... s M H R K tein bit An akres tørj e ummer... eke rabbe... ' nen fisk.. Mengde tonn O Anvendt ti Ising og frysing Sa Hengmetikk me Rund Fiet ting ing tonn tonn tonn tonn = Her Fiske tonn tonn 79 I at ;p;~ 0/ ! «pr. / I Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesassag. week' s andings incude 97 tons cod and 707 tons haddock and minor quantities of other sjjecies. The haddock fishing ooks quite jjromising. During the sjjring fishery tons have been anded, comjxtred with tons ast year. The totaandings of sjjawning cod and Finnmark cod arnount to 7 89 (ast year 04) tons, of which (0 90) tons have been dried, ( 8 98) tons be en sated, 685 ( 9 599) tons be en us ed fresh and ( 4 407) tons be en fiet ed for freezing. About 80 tons ing and cusk were anded in Møre and Sogn og Fjordane. The ast mentioned district had aso andings of 656 tons dogfish. Driftnetters ~nded 300 tons rnackere. Arnong the week' s andings of fish for rnea and oi jjroduction, the andings of sandee were the most notabe. These arnounted to 4 90 hectoitres. F. G. nr., 4. mai

6 Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 3/59/5 og pr. 9/5 973 I uken I at Brukt ti Fersk, ising Frysing Eksport Innen. Konsum J Agn Sating Herme Dyre og Me og tikk fiskefor oje Feitsicfiskernes Sagsag, H H Harstadkontoret (GrenseJakobsev Buhomsråsa) Feitsid... Småsid... Lodde... Øyepå ~ Poartorsk I at Feitsic!fiskernes Sagsag, Trondheimskontore. (BuhomsråsaStad) Nordsjøsid Feitsid... Småsid... Øyepå Tobis... Komue... I at / Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid Feitsid... 0 Småsid ' Øyepå Lodde To bis Komue I at... j 6 46/ Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Vintersid... Isandssid... Fjordsid... Sid i at...»» pr. 0/57 Lodde... Øyepå....'... Tobts... Poartorsk... ". Komue... Makre (tonn) i Norges Makreag S/L, Feitsicfiskernes Sagsag Makre at..., «««pr. 0/57 Brising (skjepper) Sør for Stad... Nord for Stad... Brising i at... ««pr. 0; , , , ~ 38 3~ ='00 '~i, H _, 5 589: = , = am/ H H O / O ~ 49 3 = =. = = Herav skjepper havbrising, 37 kj. kystbrising. Fryst ti eksport. H =' = = H / 984 ~ = 8/ '~i H H H = 45! 80d = j = _, = = :? , F. G. nr., 4. mai 973

7 Rogaand Fiskesagsag 8 /L HOVEDKONTOR STAVANGER Teefon sentrabord (045) 9 09 Teegramadresse Rogaandsfisk Teex: Fonn Avd. Haugesund» Åkrehamn» Egersund tef. (047) 3 97» (047) » (044) Statens Fagskoe for fiskeindustri i Vardø Linje i fisketivirkning og fiskeindustri. A: 0 mndrs. kurs for yngre personer i asidig fiskeforeding, begynner 0. august. B: 4 mndrs. spesiakurs, særig i ferske og frosne varer, for edre personer, begynner 0. august. Linje for produksjon av marine ojer samb sidenw og fiskeme. 0 mndrs. kurs i praktisk produksjon, teknoogi og driftskontro begynner 0. august. Eevene får fritt opphod med kost i internat, fri undervisning og dekning av biettutgifter ti og fra skoen. Søknadsfrist. jui. De Omånedige kurs er godkjent som praksis for 3årig teknisk skoe. Vennigst send gratis pan og søknadsskjema ti: Navn:.. Adresse:.... Den. mai overeverte Aukra Bruk A/S, Aukra, sitt bygg nr. 48, en hekktråer på 9 fot ti Den Kongeige Grønandske Hande, København. Skipet er bygget ti Det Norske Veritas kasse + A Sterntrawer Is A og etter Det danske Skibstisyns reger. Skipets gudmor er frk. Grete Egede og skipets navn «Car Egede». Hoveddimensjonene er disse: Lengde o.a. 58,60 m, bredde på spant,0 m, dybde ti hoveddekk 4,65 m og dypgang 4,0 m. Bruttotonnasjen er 7, mens astekapasiteten er 500 tonn. Det veisoerte asterommet har kubikkinnhod på 50 m 3 Det er innvendig dekket med armert betong såve i dørk som sider og tak. Hovedmotoren er 6 sy. B. & W. Apha Diese, type 6V3HU med reduksjonsgear og propeerutrustning, også fra Apha. Hjepemotorene er samme fabrikat, nemig stk. B. & W. av type 3T3HH, som hver yter 37 5 HK og er tikobet hver sin generator på 30 KV A. Skipet har ikke fryseanegg, da det er beregnet som ferskfisktråer. Imidertid er det på fabrikkdekket instaert en Finsam Ismaskin med isbåsingsanegg og fordeere ti fiskerommet. Det hydrauiske vinsjanegget er evert av Hydrauik, Brattvåg, og drives via sentragear i forkant av hovedmotoren. Det er instaert tråvinsjer, type DIA OU, ennvidere stk. gisonvinsjer, stk. sveipevinsjer og en hjepevinsj samt Hydrauik ankervinsj. Vinsjene styres og kontroeres fra kontrohus på trådekket samt fra bakkant av styrehuset. Fabrikkdekket har intet automatisert søye eer tivirkningsutstyr for fiskebehanding. Bødebingene er arrangert som faste angskipsskott med eevasjonsbunn. Transportanegg og transportbånd på fabrikkdekket er produkter fra Håhjems Mek. Verksted. Bekvemmeighetene om bord innbefatter 4 enketugarer, messerom m.m., som er utført i yse materiaer, de er meget praktiske og gir maksima pass. Det er også bitt innredet en sykeugar. Skipet er bitt utstyrt med spesiet avisningsanegg for fart i nordige farvann, og det er forsterket i hud og skrog for fiske i isfarvann. «Car Egede» er utstyrt med radioteefonianeg F. G. nr., 4." mai

8 Rapport nr. 7 om skrei og vårtorskefisket pr. 9. mai 973 Distrikt Uke i Anta Anvendese Lever Kg fisk pr. Tota Damp fangst Tran fiske Anta fangst F k Fiete tran ti h ever prosent fark. mann Rogn Heng Sating ers. annet Sating Fersk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn h h h h rmg m.m. Finnmark, vinterf. 9~ Finnmark, vårfiske : Troms i Lofoten opps.d , Lofoten for øvrig. } V ester åen Hegeand, Saten NordTrøndeag Sør. Trøndeag Møre og Romsda os7 896 j j j5z / j ti 9 / ' '656 i i 97 0/ : , / , / , /5' / ' / ,63 48:5o i 966 / / ' / ) ' Vårfisket i Finnmark ti 9 f / " / j / /5'' / fs / / / Herav ti satfiet 668 tonn. Herav rundfrosset 098 tonn, hvorav Finnmark 3 tonn, Lofoten 390 tonn og Møre 476 ~ ss tonn. Ennvidere ti hermetikk 956 tonn, hvorav Lofoten 96 tonn, SørTrøndeag 7 tonn \tføre 753 tonn. 3 Herav sukkersatet 433 h, hvorav Troms 5 04, Lofoten 7 64 h, og VesteråenYttersiden 477 h. 4 Herav ti hermetikk 8 44 h, hvorav Lofoten 440 h, VesteråenYttersiden 766 h, NordTrøndeag 7 h, SørTrøndeag 4 h og Møre 36 h. 5 Herav 7 tonn rotskjær. gene Skanti 7N SSB og Stornophone CQM 600, Furuno FDA radiopeieanegg samt for øvrig Tandberg radioutstyr. I navigasjonsinstrumentene inngår Anschiitz Standard gyrokompass type IV, Decca Radar RM 430 (0 cm) og RM 94 (3 cm). Fiskesøkeutstyret er Simradprodukter, nemig ekkooddene EK 38 A og EK 50 A, nettsonden FL og stk. Trawscope CB samt fangstsonar SB. Skipet ska settes inn i fisket ved Grønand. Dets hjemmehavn er Godthåp. Ordning med Marokko truer hermetikkfabrikker i Bretagne med stengning. Hermetikkfabrikker i Bretagne rapporteres å føe seg ytters bekymret over en avtae meom Frankrike og Marokko om forsyningen av sardiner. De frykter at det hee fører ti stengning av noen av fabrikkene, hvorved også mange arbeidspasser trues. I y av avtaen er det dannet et nytt seskap. Det vi få tiatese ti å ta fangster på 000 tonn sardiner årig innen Marokkos grenser, og tonn av disse må fryses om bord i fabrikkskip. Ytterigere må Frankrike ta kasser marokkanske hermetiske sardiner. Et av probemene er at det nye seskap bare tiates å gjøre bruk av fem av sju tigjengeige fabrikkskip. Tre eies av Peche de France og to av baskiske koopererende seskaper. Bretagne er bitt satt utenfor og hermetikkfabrikkene der har avsått et tibud om å bi evert kasser marokkanske sardiner og 000 tonn frossen fisk et tibud de finner het uakseptabet som et forsorgsbidrag. De ønsker at to fabrikkskip ska fiske bare for dem. Kommer ikke dette i stand, vi de komme kasser ti kort, og det representerer arbeidstimer eer 5 arbeidspasser. (Fishing News Internationa apriutg.). 408 F. G. nr., 4. mai 973

9 Foreøpige oppgaver over fisk og skadyr omsatt av Norges Råfiskag pr. 9. apri 973. Sjøtivirket fisk Råfisk pr. 9/4 973 Råfisk pr. 9/4 973 Små Distrikter (prissoner) pr. 30/4 kva Reke Sat kjøtt Fersk Frys ~eng Sat Opp I at ing mg ing maing fisk fisk tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn 97 Tørr Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finnmark fyke (prissone ) Hammerfest og Ata sorenskr. av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen og Senja sorenskr. av Troms fyke og den de av Trondenes som igger i Senja (prissoner 3) Resten av Troms fyke og Nordand unntatt Brønnøy sorenskr. (prissoner 456) Brønnøy sorenskr. av Nordand fyke, Trøndeag (prissoner 78) Nordmøre (prissone 9) I at pr. 9/ X I at pr. 30/ X Oppgitt av Norges Råfiskag. Omfatter ikke biprodukter. Taene er foreøpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn tiaget innen en uke etter det tidspunkt som gjeder for oppgavene. Herav 66 tonn dyrefor. Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i mars 973. Nedenfor gis en oppgave over Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i mars 973 og i tiden januar/mars 973: mars januar/mars tonn sv.frs. tonn sv.frs. Norge , , Norge (87, , ) Danmark , , VestTyskand , , Frankrike , , Itaia , , Nederand , , Østerrike Storbritannia , , Portuga , , Spania , , Marokko ,4 8, Kenya , , 94 Ceyon ' 0, , 3 73 Thaiand , , Maaisia , , Singapore , , SørKorea , ,6 400 Fiippinene , , Indonesia , , Isand , Etiopia , Diverse and , 99 0, 5 34 Tota , , Tota 97 76, , Dessuten kom det fra Norge mars kg annen fisk ti en samet verdi av sv.frs. 949,. Edre britiske fryseritråere ti SørAfrika. Firmaet J. Marr And Sons Ltd. har overfor «Fishing News Internationa» (apriutg.) bekreftet at to av firmaets fryseri hekktråere som er registrert i Hu vi bi sogt ti Amagamated Fisheries, et sørafrikansk seskap som opererer fra Hout Bay, ca. åtte mies fra Cape Town. Fartøyene det dreier seg om er de dieseetektriske skip «]unea» på 435 tonn og «Northea» på 78 tonn, som er bygget i Aberdeen. Marrrederiet var bant pionerene i frysing av fisk på fangstfetet; de to skip fryser sine fangster i rund stand. Marr disponerer en fåte på åtte fartøyer og har nyig sjøsatt et ~ytt skip, «Cordeia», fra et verksted i Tyne. «]unea be bygget i 96 og Northeia i 964. Verft ved Humber ska bygge fem tunfiskbåter for Peru. Verftet Richard Dunston (Hesse) Ltd. ved Humber har sikret seg en kontrakt for evering av fem 000 tonns tunfiskskip ti Peru, verdi ;. 5 / mi. Sagsdirektør Arthur Savege i Dunstonverftet uttaer at peruanerne nå ivrer for utbygging av tunfiskindustrien. Tre av fartøyene bir kare for evering fra no F. G. nr., 4. mai

10 Afs EGERSUND FRYSERI EGERSUND Fryseri... sfabrtkk... Agnforretning Teefoner: Kontor * 9 5 Etter kontortid: vember 974 og fremover. De to andre ska everes i «kit» form (kar ti sammensetting). Det vi bi benyttet tegninger fra Caifornian Rados Western Corporation. Disse 00 fots skip får kapasitet for 000 tonn tunfisk i akefrysingstanker og utstyres med hovedmaskin på b.hk. fra Engish Eectric. Farten bir 5 knop. Rederne Peruana de Pesca er et statsseskap og ska åne 80 prosent av kostnaden over åtte år fra Wiiams and Gyn's Bank Ltd., med garanti fra British Governments Export Credits Guarantee Department. De tre britisk byggete skip koster f og de to «kit» skip f (Fishing News, 4. mai). «Fishing News» kommenterer situasjonen omkring tråfisket utfor Isand under siste forhandingsrunde. Det skrives føgende på ederpass «Fishing News» av 4. mai: De forhandinger som finner sted i Reykjavik for å finne en ordning som vi tiate britiske tråere å fiske fredeig utfor Isand må sikkert bi de siste, dersom det ikke nås frem ti et kompromis. Ikke siden forhandingsrundene be opptatt har det vært noe reet håp om å oppnå en overenskomst. Denne gang er forhandingene begynt med begge parter enda enger fra hinannen, og det synes som om bare en kapituasjon på grunnprinsippenes område i argumentasjonen, enten fra britisk eer isandsk side, kan føre ti en sags avtae. Men sev om disse nåværende forhandinger strander, vi de bi viktige, fordi det betyr at regjeringen endeig har nådd veis ende i vandringen gjennom dipomatiets mekanikk. Forhandingskanaene er bitt uttømte. Man har aerede merket seg, at paramentsmedemmer ved åtte anedninger House of Commons har uttat at marinen bør bringes inn ti beskyttese av våre skip. Bortsett fra økonomiske sanksjoner, som EEC kunne anvende overfor Isand, ser marinen nå ut som det eneste aternativ, dersom regjeringen ska innfri sitt tisagn om å beskytte britiske fiskere, dersom forhandingene misykkes. Tråernæringen har adri skjut sin uviighet ti å fiske under marinebeskyttese, men det er iten tvi om at kanonbåtene vi komme tibake på krigsstien, hvis ingen avtae nåes, og dersom iv ska beskyttes, må marinen være der. For mange av de edre sidetråere, som arbeider utfor Isand, bir marinen det eneste håp om å kunne fortsette fisket. Disse fartøyer har ingen andre steder å gå. Det er bare de stigende fiskepriser som har forenget deres karriere. Etter panen skue mange ha endt på opphugningsverksted aerede for et par år siden. Det må også tas i betraktning at det er bedre å ha disse tråere i fiske under marinebeskyttese enn å risikere at tråerrederne faer for fristesen ti å bringe sine skip tibake ti de nære og middesfjerne feter i et siste tak. Marinen inn, hvis oppbringeser, sier Sir Aec Dougas Home. Britiske tråere vi bi gitt a bistand fra regjeringen de har behov for ti å være i stand ti å fiske opp ti den isandske misgrense. Sir Aec Dougas Home meddete Underhuset dette mandag 7. mai, da han underrettet om sammenbruddet i regjeringsforhandingene med Isand forrige uke om en interimsordning i grensetvisten. «Fishing News»' artikke om saken (utgave for. mai) oppyser også at Sir Aec sa at forhandingene ikke førte fram, da det ikke yktes å bi enige om størresen av britisk årsfangst på Isandsbankene. Fra britisk side be det foresått et ta på tonn skjønt Den Internasjonae Rettsdomsto i august antydet en fangstgrense på tonn som grunnag for et oppgjør. Et ta på tonn be foresått fra isandsk side et ta det ikke be avveket fra. Sev om beskyttese vie bi gitt ti fåten, understreket Sir Aec, at for å få denne effektiv måtte britiske tråere fiske gruppevis (in «boxes» ). På spørsmå fra paramentsmedem James Johnson i forbindese med en bemerkning den ubøyeige fiskeriminister J osefson ot fae etter forhandingene, i hviken han med henvisning ti oppbringese av et fiskefartøy sa: «]eg håper at vi snart får tak i et», uttate Sir Aec, at den isandske regjering vie være dum om den gikk ti et sikt skritt. Gjorde de det, tiføyet han, kunne han ikke se annet svar enn å sende marinen inn for å beskytte fartøyene. Det be foresått at marinen burde begynne å patrujere i Isandsområdet straks istedenfor å vente ti det er bitt gjort bordingsforsøk. Hovedmået, sa Sir Aec, var å sikre våre tråere størst muig fangst av fisk samt å redusere innbandingene fra patrujebåters side. På dette grunnag vie han hode seg i dagig kontakt med næringsgrenen. Utenandsk detakese meksikanske fiskerier. Iføge en pressemeding fra Mexicos industri og handesministerium ska 4 utenandske seskaper nå deta i meksikanske fiskerier. Det dreier seg om to japanske, et itaiensk og et posk foretak. De to japanske seskaper ska deta i utnyttesen av fiskeforekomster på den meksikanske vestkyst på foredings og sagssiden. Det poske seskap ska gå i kompaniskap med en fiia av det statige fiskeriseskap Productos Pesqueros Mexicano og ska deta i fangst, foreding og sag av fiskesorter som meksikanske seskaper for øyebikket ikke har muigheter ti å utnytte fut ut (komue, ysing). Fisket ska drives utenfor Baja Caifornia. Den poske ambassade oppyser at det ennå ikke er avgjort hvike former dette samarbeid ska få, men at den poske partner ska deta med fiskefartøy og teknoogi. Den itaienske ambassade oppyser at et itaiensk seskap har gått i kompaniskap med det havstatige meksikanske fiskeriseskap PALMAR. Det itaienske seskap ska bidra med kapita og teknoogi og har aerede kjøpt inn en tunfiskbåt fra USA. Det itaienske seskap oppgis å ha 49 prosent av aksjekapitaen i det nye seskap. 4 O F. G. nr., 4. mai 973

11 Britiske fangster iandbragt Engand og Waes jan.des. 97. Desember Jan u ar/ desember Tonn Tonn Tonn Tonn Iandbrakte fangster at) Av dette fra: Barentshavet Bjørnøya og Spitsbergen Norskekysten Isandske farvann Herav utgjør torsk i at Av dette fra: Barentshavet Bjørnøya og Spitsbergen Norskekysten Isandske farvann ) Ekskusiv sid, makre og skadyr. Britiske fangster iandbrakt i Engand og Waes i januar 973. Iandbrakte fangster at Av dette fra: Barentshavet Bjørnøya og Spitsbergen.. Norskekysten Isandske farvann.... Herav utgjør torsk i at.. Av dette fra: Barentshavet Bjørnøya og Spitsbergen Norskekysten Isandske farvann ) Ekskusiv sid, makre og skadyr. Posk fabrikkskip everer frossen fatfisk i Hirtshas. Skipet som everer, er «Andromeda» av Gdynia på 800 tonn, og everansen består av 500 tonn fatfisk, vesentig storfaen «skærising», og mottaker er Skagerak Fiskeeksport, Hirtshas. Firmaets direktør Chris Espersen oppyser at fisken ska fordees ti en de danske fietfabrikker og importen anses nødvendig for å hode beskjeftigesen i gang. I en periode med små direkte andinger er det vanskeig å hode på den dyre og gode arbeidskraft. Det har i de siste år adri vært noe probem å avsette fietfabrikkenes produkter, derimot har det vært vanskeig å skaffe nok råvarer ti produksjonen. Januar Tonn Tonn «Andromeda» har vært på en fem måneders tur. Kvaiteten av det ossete produkt kunne fiskerikontroen si seg fut ut god for. Det ventes fere poske andinger senerehen. (Dansk Fiskeritidende, 0. mai). Danmarks fiskerier i mars måned. I den offisiee fiskeriberetning medes det om overveiende bra driftsforhod i mars måned, som ga samete andinger av fisk, kreps og bøtdyr i danske havner, fra danske og utenandske fiskere, på i at tonn 000 mindre enn i mars 97. De avvsatte mengder ti konsum utgjorde tonn mot tonn samme måned i fjor. Det be av fatfisk andet tonn, hvorav 4 00 tonn rødspette, 300 tonn skrubbe og 500 tonn sandfyndre. Den samete tigang å 400 tonn over den tisvarende i fjor. Torskefisket ga 000 tonn eer 00 tonn mere enn i mars i fjor. Det be fisket tonn i Østersjøen, tonn i Nordsjøen, 3 00 tonn i Kattegat og 300 tonn på Bethavet. Utbyttet av konsumsid be på tonn mot tonn i fjor samme måned. Nordsjøen ga 00 tonn, det på 500 tonn på færøyske, 300 tonn på svenske og 300 tonn på danske fartøyer. Laksefisket i Østersjøen ga 55 tonn mot 0 tonn i mars 97. Samet fangst av forfisk be tonn, hviket er 000 tonn mindre enn i mars i fjor. Av fangsten be tonn tatt i Nordsjøen, tonn i Skagerrak: tonn i Kattegat, 000 tonn på Bethavet og tonn i Østersjøen. Fangstmengden fordete seg sik på fiskesorter: tonn hvitting, 000 tonn brising, tonn øyepå, tonn sid, 000 tonn tobis og 000 tonn andre arter. Ved utøpet av første kvarta utgjorde de samete forfisktiførser siden nyttår tonn mot tonn samme tidsrom i 97. I mars be utbyttet av dypvannsreke 8 tonn sammeniknet med 59 tonn samme måned i fjor og av sjøkreps 3 mot 09 tonn. Gjennomsnittsprisene på fiskeauksjonene i mars 973 og 97 be føgende i danske øre pr. kg.: Rødspette, evende 359 (i fjor 7 5) øre, søyete 96 (34) øre, torsk, he fisk 84 (56) øre, sei og yr 74 (50) øre, hyse 67 (08) øre, konsumsid, dansk 4 (0) øre, utenandsk 56 (3) øre, brising 48 (4) øre, forfisk 4 (4) øre, aks 3 66 ( 47) øre, dypvannsreke 699 (554) øre. Perus regjering fortsetter sin agressipe utviking av fiskeriprogrammer. Perus regjering akter å fortsette sin agressive kampanje for storstiet utviking av andets konsumfiskindustri samt for konsoidering av fiskemeindustriens finansiee, økonomiske og handesmessige stiing. Det er trukket opp en toårs pan for 973 og 974, oppyser «Peruvian Times» (4. mai). I toårs panen trekkes den generee poitikk og måsettingene opp. F. G. nr., 4. mai 973 4

12 Hvotfor ikke reparere i Trondhjem? V.STÅR TIL RÅDIGHET VED: HAVARIREPARASJONER KLASSEARBEIDER OMBYGNINGER MODERNISERING Fytedokk for innti ca t. dw. Tørrdokker for innti 35 fots engde. DYKTIGE FAGFOLK KORTE LEVERINGSTIDER Be om vårt pristibud. ø.s.trandhiems m~~yersted Med. av Akergruppe!J Sentrabord 60, vakt hee døgnet Teegram.~dr.: Verkstedet Postboks Trondheim Teex tmv. n. andre and tas i betraktning. Det kan imidertid ta mere enn to år å oppfye dem. Mået i konsumfisksektoren for 973 er atså 8 50 tonn og for tonn. For 974 er dette det på tonn ti hermetikk, tonn ti frysing, 000 tonn ti tørrsating, 00 tonn ti røyking og tonn fersk kjøt. Ennvidere regnes det for 974 med 700 tonn fra hvafangst og 6 mi. tonn ti indirekte menneskeig konsum, d.v.s. ti me og oje (anchoveta). EPSEP, statens fiskeriseskap, har nyig formet avtat med Rybex, Poen, om anding og omsetting av meruza gjennom et peruansk/posk seskap, som for øvrig også ska ande fangster utenands. Det er aerede bitt eksportert 000 tonn meruza ti USA og et iknende kvantum ti Poen. Et fees fiskeriforetakende er også bitt etabert meom EPSEP, Mitsubishi og Taiyo. I meomtiden er Pepesca (Peruana de Pesca S.A.), et feesforetakende med EPSEP og det private seskap Cofide and San Bas, kommet i gang og ska gå inn for tunafiske i stor sti. I mindre måestokk overtar nå fiskerikooperative foretakende fiskefartøyer for konsumfiskfangst og fra fiskemeindustrien overføres tid, taent og utstyr ti konsumfiskeri. Man har for 973 satt seg et eksportmå for konsumfisk på tonn og for 974 på tonn. Panen krever utteinger som beøper seg ti Soes 3 6,3 mi. (ca. US $ 80 mi.) i den offentige sektor og Soes 3 565, mi. i den private sektor. Statsinvesteringene er i sin hehet beregnet på konsumfiskeriet, mens den private industris investeringer dees på Soes 4,5 mi. ti konsumfiskeriet og Soes 33,8 mi. ti fiskeme. Investeringer i fiskemeindustrien ventes ikke å komme ti anvendese i år, da industrien på grunn av det begrensete fiske vi trenge ae sine kontanter for å hode seg i ive. Det anta seskaper som opererte i mars fat ti 90, sammeniknet med 08 og 07 i 97 og 97. Imidertid ventes det at seskapene vi hode det gående ti fisket gjenopptas, og i særdeeshet dersom de nyter godt av de høye priser for 70 prosent av sagene på det åpne marked. Den resterende mengde ska gå ti dekning av tidigere kontrakter. Fiskemeproduksjonen i de to første driftsmåneder be ansagsvis tonn fra, 7 mi. tonn anchoveta. Dersom fisket som ventet gjenopptas i oktober, påregnes det maksimae fiskeutbytte å bi 4 mi. tonn mot normat 0 miioner og muigens 67 miioner neste år. På konsumfiskeriets område er situasjonen mere oppmuntrende. Det skjer en stadig, mn angsom fangstøkning som ventes å stige hurtig de nærmeste år, og den markedsførte fisks kvaitet har bedret seg. Mere fisk er tigjengeig for innenandsk forbruk såve som for eksport. Etter toårs panen ventes fangstene i år å nå 8 50 tonn sammeniknet med tonn i 97. I 974 ventes en ytterigere økning på 30 prosent, som vi bringe fangstmengden opp i tonn. Måene er ikke for ambisiøse når den økende fåte, nye andings og agringsfasiiteter og fees fiskeriforetagender med Bornhomske fiskere truer med å dumpe torskeeveren. Denne aksjon kan i føge Dansk Fiskeritidende (0. mai) sette 6070 kvinneige arbeidspasser i Bornhoms Konservesfabrik i Nexø på spi. Bakgrunnen er fiskernes misnøye med de priser hermetikkfabrikken betaer for everen. Det var under de bornhomske fiskeres generaforsaming truseen be fremsatt. Fiskerne finner at prisen på ever bør føge prisen på torsk, og mindre enn kr.,50 pr. kg ever vi de ikke godta. Prisen har vært uforandret kr.,05 siden 967/68. Årsomsetningen av ever har dreiet seg om kr. mi. på Bornhom. Fra fabrikkens side kan en prisøkning tinærmesesvis ti kr.,50 tenkes, hvis det bare bir tae om dagfersk ever. Lever fra fartøyer som har vært fere dager på havet er ikke atid skikket ti bearbeidese. 4 F. G. nr., 4. mai 973

13 Fiskesorter og sagsag Mengde og verdiutbyttet av det norske fisket i januar 97 og 973. Quantity and Vaue of the Norwegian Fisheries in Janumy 97 and 973. Januar 97 Januar 973 J Av dette ti Ofwhichfor ising og fersk her opp agn Species and saes organizations bruk frysing hen sating meti maing bait fresh freezing ging sating sering reduction consump dtying canning Fiskesorter Species : tonn OOOkr. tonn OOOkr. tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Å Ee... o o o o Strømsid og vassid Siver smet Lodde Gapein Laks, sjøaure Samon, Sea trout Kveite Haibut.. 47 Båkveite Greenand haibut o 8 o Rødspette Paice Annen fyndre Fatfish, other o 3 Brosme Torsk o Hyse Haddock Torsk God Øyepå N orwqy pout Poartorsk Poar God... Hvitting Whiting.. 7 ti on o o Lyr Poack o 3 Komue Bue whiting... Sei Saithe Lysing Hake o Båange Bue ing o 54 Lange Ling O 7 38 Torskeever Liver, cod Seiever Liver, saithe Torskerogn Roe, cod Vintersid Winter herring Feitsid Fat herring Småsid Sma herring Fjordsid Fjord hen ing Nordsjøsid North Sea herring Isandssid ceandic hen ing... Sardinea Brising Sprat Makre Mackere Hestmakre Horsemackere Pir Young mackere... Makrestørje Tuna Størjeever, Liver, tuna. Tobis Sandee... Uer Redjish t o Steinbit Gatfish Horngje Gmfish... Breifabb Monk Pigghå Dogfish Håbrann Porbeage Brunhai Brown Shark.... Sverdfisk Swordfish... Diverse haiarter Shark, other.... Skate, rokke Skate, ray o Krabbe Grab... o o o Hummer Lobster Sjøkreps Norway obster. o o Reke Deep water prawn Akkar Squid Hoder Heads o Tang og tare Seaweed, dried Annen torskefisk Other cod species Annen fisk Fish, other o 7 Annen ever Liver, other Annen rogn Roe, other I at Tota Sagsag Saesorganizations : Fjordfisk S/L Skagerakfisk S fl Rogaand Fiskesagsag S/L O S fl Hordafisk o Sogn og Fjordane Fiskesasag Sunnm. og Romsda Fiskesasag Norges Råfiskag Norges Makreag S/L... Håbrandfiskernes Sasag Noregs Sidesasag Feitsidfiskernes Sagsag Omsatt utenom sagsagene..... o o o I at Tota Av dette 07 tonn ti dyrifor. Of which 07 tons us ed as anima feedingstziffs.

14 ... A... A :n 0 ::J :s!:i ~ 3 ~ _.....a ~ w TOLLSTEDER Norges utførse av sjøprodukter fra. januar 8. apri og uken som endte 8. apri 973. Tonn. Fersk Fersk Fersk Fersk, Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fenk Fenk ~ F=k F=k yr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Fros~n storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre makre pigghå håbrann rokke å fisk i at storsd eers i at størje Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr: =i O 5 06 Oso... O O Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode... 4 Kristiansund Trondheim Bodø... 4 :~ 53 Svovær... O Tromsø Hammerfest Vadsø... =i 58 Vardø... 6 Måøy Andre I at / o I uken MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke stemme atid med taene for utførseen i at av vedkommende varegrupper over tostedet. Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund Fersk Frossen Frossen Fersk Frossen Frossen F<=r = = Frossen sid sid frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske Jei steinbit uer sid fiet vårsid eers og i at aks kveite makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers brising fisk hyse eers TOLLSTEDER x 5x = 06 Oso... =i Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stac 030. =t " , ,459, , 85, ,969 =~ Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen O 39 Forø Åesund Mode... 4 Kristiansund... ~o Trondheim ~ O Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre I at I I ukep ~

15 :n p ::J ~ ~ ~ 3 ~ ~ w TOLLSTEDER 06 Uso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim 5 Bodø x ' 0 Satet storsid og vårsid 80 Satet ' 87 Satet banksid isandssid 803 Satet sid eers Satet sid Annen satet fisk i at 9x 7 torsk sei eers 9x 9x3 9x x5 9x6 9x7 9x8 0x ~~ x 03 I uken Industri Sid Herme Herme 3 TOLLSTEDER x ~r x 5x 5x 5x3 5x4 5x7 føde 06 Oso... ~ = _3 ~ 4 7 Kristiansand... 3 Egersund Svovær Vadsø Vardø... 6 Måøy = 90 9 O 0 57 ' Reker Medisintran Veteri nær tran Rå seskinn 5x9 Stat.~ () og avf. tran i at oje brising småsid herme ::g S...: ~ he~e tikk produk handet annen tikk fiskeme tareme tt mentran, oje tikk ~... ~... tikk i at ter sid sat rogn neske Stat. ru. Stat. ru. Stat. rurat. ru. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St t Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 5x ' 7.:,~ ~en Tang Rogn Annen Fiske Andre Spesia Sukker Skadyr Sidetran, b. Annen Tran og fiske tisk tisk Kippers sid Meke ~t J!: fske herme fiske be satet og herme og og ~tjenig a nr , , 509, Kipp~ Kipp Kippfisk fisk fisk Røykt Humtorsk ange eers sid mer 6 SS ~o Tørrfi~k~ Tørrfisk Tørfisk , , , , Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim O Bodø ~i 9 ~ _ ndre I at s s86 o I uken i 6 i \ O 9 55 Tromsø Hammerfest i at Frossen Satet fiet torskei at fisk i at Stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.,stat. nr.,stat. nr , , , 509, I at... j Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre.... Å U'

16 A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen