UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN. 5. ju N l

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN. ju N

2 Fiskerioversikt for uken som endte. mai. A V N N H O L D ET DETT E N R.; Side S<rei og vårtors<efisket pr.. mai Fiskerinytt fra utandet Værforhodene i uken som endte. mai var ende skiftende med enkete kuingsdager nordpå, og eers preget av kjøig nordig vind angs kysten. Vårfisket i Finnmark ga et noe mindre utbytte enn uken før. Eers kan det bemerkes at snurpefisket etter småsei fremdees er utistrekkeig for Trøndeag Nordmøre, og at fiskens størrese b. annet er for iten ti å høve for den innenandske evendefiskomsetning ti konsum. Det er smått med pigghå på havbankene nå. den peagiske sektor foregår spredt feitsid og småsidfiske fra Troms og sørover ti Møre. Brisingfiske be begynt nord for Stad. og sør for Stad. mai og har gjort en ovende begynnese. Nordsjøen har det vært fisket i sektorene med fangster av makre og stigende sideutbytte. Det taes også pent med øyepå, og det er nå muigheter for et kommersiet fiske etter poartorsk i Barentshavet på ca. 7 o N og ca. 0' O. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse : Fiskeridirektoratet Rådstupass O Bergen Teefon : 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Vårfisket i Finnmark: Det be enkete andiggedager for mindre båter. Ukepartiet be tonn fisk og 7, tonn reke mot og, tonn uken før. Utbyttet be imidertid større enn samme uke i fjor, og det totae vårfiskeutbytte har nå nådd 7 tonn mot tonn i fjor. I uken be det tatt 0 tonn fisk med trå og tonn med ine og totafangsten fordeer seg sik på redskaper: Trå tonn, garn og not tonn, ine 7 7 tonn og snøre 0 tonn mot i fjor henhodsvis: 7. I forøpne uke detok det 0 7 båter, hvorav tråere, 7 motorfarkoster og 7 åpne båter med i at mann. Detakesen var omtrent som i fjor. I ukens fiske inngår bant annet tonn torsk, 0 tonn hyse, tonn sei og tonn steinbit. Torskeutbyttet under vårfisket utgjør 0 tonn, hvorav hengt tonn, satet tonn, iset m. n. tonn samt fietert 7 tonn. Fjorårstaene var disse: 077. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto, eer på bankgirokonto / og / eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr.,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr.,00 pr. år. Øvrige utand kr.,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE 7 T otautbyttet av skrei og Finnmarkstorsh utgjør tonn, hvorav hengt 7 0 tonn, satet, tonn, iset m. m. 7 tonn og fietert tonn samt produsert av damptran h. I fjor var produksjonen denne: Fisket fra Trmns: Fisket ga iknende resutat som uken før, nemig 7 tonn fisk og reke mot tonn oppyser Fiskerinspektøren. Det be i fykets kystkommuner andet, tonn torsk,, tonn sei, tonn brosme, F. G. nr.,. juni

3 fisk 'brakt i and i Finnmark i tiden. januar. mai. Fiskesort Meng Ising og frysing Sa Hen Her~Oppde Rund Fiet Anvendt ti ting ging me ma tikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei O 7 Loddetorsk Annen torsk. 7 Hyse... 7 Sei Brosme Kveite... Båkveite... Fyndre... Uer... Steinbit... Reke Annen Hsk.. I at «pr. / «pr. / Lever 77 h. Rogn h. Tran h. Tran 0 h. Rogn 0 h, hvorav satet h, fersk h. Herav 7 tonn rotskjær. fisk brakt i and i Troms i tiden. januar. mai. Anvendt ti Fiskesort Meng Ising og ~, H de frysing ~a.en me tmg gmg tikk Rundj Fiet tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lange.... Brosme.... Hyse.... Kveite.... Båkveite... Fyndre.... Uer.... Steinbit... Annen.... Reke.... ' 0 7, 70 J = ~~ = = Her Dyrefor tonn 7! = = =! 0i I at J «pr. / 00 J S <<pr. /7! J 0J 0 0 Tran h. Lever 0 h. Rogn h, hvorav satet h, fersk h., tonn hyse,, tonn båkveite,, tonn uer, tonn steinbit,, tonn ange og, tonn reke. Andenes: Det er stie og roig med fisket her. I uken be det andet 7 tonn fisk, hvorav mesteparten av tonn torsk og 7 tonn hyse stammet fra en tråer, som kom fra Finnmark. For øvrig besto ukefangsten av tonn sei, tonn ange og tonn uer. SørHegeandSørTrøndeag: Det be i uken som endte. mai andet tonn fisk i distriktet. Heri inngår tonn torsk, 0 tonn sei, tonn yr, tonn ange, tonn båange, tonn brosme, 7 tonn hyse, tonn kveite, tonn uer og tonn annen fisk. Levendefis': Det er fremdees ikke tigang på brukbar småsei ti evendefiskomsetning i Levendefiskagets distrikt. Fisken er for små. Hordaand meder om utbytte på tonn evende torsk og tonn småsei og at en fikk tiført fra Rogaand tonn evende småsei. Rogaand hadde evendefiskutbytte på ca. tonn. Aøre og R0nsda: På Nordmøre be det i uken som endte. mai andet tonn fisk, hvorav F. G. nr.,. juni tonn torsk, tonn sei, tonn yr, tonn ange, tonn båange, tonn brosme, tonn hyse, tonn kveite, tonn uer og tonn skate. Det oppyses at seifisket med not fremdees er smått. I beretningsuken be fangster på tonn, i at på 0 tonn åssatt. Dessuten everte en tråer tonn småsei. Sunnmøre og R0nsda meder om uketigang på 0 tonn fisk, hvorav tonn torsk, 0 tonn sei, tonn ange, tonn båange, tonn brosme,, tonn hyse,, tonn kveite,, tonn hå, tonn skate og, tonn diverse fisk. Fjerne farvann: Så godt som samtige norske fabrikktråere opererer nå i Barentshavet og utfor Finnmark. Dette skydes at isforhodene ved Grønand for tiden er vanskeige. For øvrig fiskes det bra på de nevnte østatantiske fet. En tråer er ankommet ti Åesund med 0 tonn sattorsk, mens en fabrikktråer passerte på vei ti Grimsby med 7 O tonn frossen fiet. Sogn og Fjordane: En merker seg at håfisket er smått. Fyket hadde i uken fisketigang på tonn, hvorav, tonn torsk,, tonn sei, 07 tonn ange, 7, tonn brosme,, tonn hyse,,7 tonn yr,, 7

4 fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar mai. Anvendt ti Meng Her Oppde Fersk Sat Heng Fryst meing ing ma tikk ing tonn tonn tonn! tonn tonn tonn tonn Uken 7 f I at pr. 0/ I at pr. 7/ I at pr. / Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten avsjøtivirket fisk: pr. 0 / tonn tørrfisk, tonn satfisk. Pr. 7 / tonn tørrfisk, tonn satfisk. tonn kveite,, tonn skate, 0, tonn steinbit,, tonn ysing, 0, tonn havå, tonn pigghå og, tonn diverse fisk. Hordaand: Ukefangsten innbefattet omtate tonn evende fisk be 0 tonn. Av død fisk hadde en tonn sei og yr, tonn torsk, tonn ange og brosme, tonn ysing, tonn diverse, 0 tonn rund hå (kysten) og derti tonn reke. Rogaand: Det medes om godt fiske med bra tigang både på sei, torsk, hyse og yr. Det be i ukens øp andet tonn evende konsumfisk, 0 tonn død samt dessuten tonn pigghå. tonn. Skagerakkysten: Her be det av fisk andet 0 Osofjorden: Fjordfisk mottok 7, tonn fisk ukens øp. Makrefishet: Drivgarnfisket går sin gang og be av iknende format som forrige ukes. Det be evert 0 tonn drivgarnmakre ti bedre anvendeser. Snurpefisket foregikk forhodsvis spredt fra sektor ti sektor ( Consofyret på Varhaug). Det be evert 07 tonn snurpemakre ti bedre anvendese samt evert 00 h ti me og oje. Nordenfor Stad regner en med at de direkte everanser fra fetet ti me og ojefabrikker på Møre i sesongen har beøpt seg ti 000 h. Ti me er det dermed i år i at evert 000 h. 0 Fisk brakt i and i området SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januar.... mai. Fiskesort Mengde Ising Anvendt ti Her Henog fryting ging Sa sing tikk Fiskeme me og dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... Annen torsk... 7 Sei Lyr... 7 Lange Båange...! 7 Brosme... 0 Hyse..., Kveite Rødspette... Marefyndre... Uer. '... ' Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... _, Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk... I at «/ 0 70! 0 (( 7/ I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 7 h. Rogn 7 h. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk tonn kokte og, tonn rå, Skagerakfisk og tonn, Rogaand Fiskesasag og tonn. Enn videre meder Hordaand om tonn reke, Troms om, tonn og Finnmark om 7, tonn. Av hummer hadde Rogaand tonn og Sogn og Fjordane, tonn. Sid, brising og øyepå. Feitsid og småsidfisket: I NordNorge hadde en i uken h av disse sidetyper. I Troms be det tatt 0 h på Ramfjord av sid i gruppe og tatt på Maangen 0 h og Kvefjord 0 h av gruppe. I Nordand hadde Nordfoa, Tysfjord og Hegeand, og h si i gruppe og Hegeand samt Ofoten og 0 h i gruppe. I Rørvikdistriktet be det fra ås evert h sid / / cm ti hermetikk, 7 h feitsid ti frysing av agn og 0 h bandingssid ti me. BuhomsråsaStad: Det be tatt 0 h feitsid og h småsid, hvorav ti hermetikk henhodsvis F. G. nr.,. juni

5 fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar. mai, Fiskesort Skrei... Annen torsk... Sei... Lyr... Lange... Båange... Brosme... Hyse... Kveite... Rødspette... M Å u aref yndre er... s b tem It...,.. Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje... Annen fisk... Hummer... Krabbe... I at... Herav: Nordmøre... Sunnmøre og Romsda... Mengde tonn Ising og frysing tonn Anvendt ti Her Fiske me dyre Sa Hen me og ting ging tikk for tonn tonn tonn tonn I at / 0 j7 0 j I 7 «7/ 7 IS 7 0j I 0 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 % Lever h. Tran h. Rogn h, herav h satet, h fersk. Herav t. satfisk::>: 7 t. råfisk. Herav 0 t. satfisk, ::>: t. råfisk. og h, agn 00 og 0 h, innenandsbruk og 0 h. Sør for Stad hadde en h feitsid og h småsid, at ti bedre bruk. Isandssid: Det be i uken tatt et par fangster på 0' N og 7 O (ca. 0 n.m. vest av Lofoten). Siden beskrives som mager storsid. Fangstene be tatt med snurpenot, og det oppyses at registreringene var ganske gode, men at stimene sto meget dypt. Fiskens størrese var ti 7 cm. F. G. nr.,. juni fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar _. mai, Fiskesort I at Av dette ti Ising og. heng, her opp. satm... frysmg g mg metikk mamg tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk o Sei Lyr o Lange Brosme o Hyse o Uer... Kveite... Rødspette.. Skate... Pigghå _,_ Å... Havå.... Hummer... Fyndre Krabbe... = Annen fisk., 0 0 I at... J 7 7 I 0 «pr. /\ 0 \0 «pr. 7/7J 7 J so 7 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Fis het i Nordsjøen: Her be det utenom makre, som det aerede er bitt redegjort for, tatt 70 h sid, hvorav 0 h gikk ti eksport, 0 h ti me og oje. Fisket foregikk i norske Nordsjøfarvann i sektorene. Brisingfishet: Nord for Stad kunne brisingfisket begynne. mai og Trondheim meder om opptak på 0 skjepper ti hermetikk. Det meste av dette stammer fra Nordmøre. Sør for Stad begynte fisket den. mai, men en de indre fjordområder er foreøpig avsperret. Det nevnes innmedinger på i at skjepper. ØyejJå: Det fiskes ganske bra. Såedes be det nord for Stad i siste uke andet 7 h ti me og sør for Stad andet 7 h, hvorav 0 h ti me og h ti me og oje. Poartorsh: Et forsøksfartøy, «Oe Torrisen», har en tid vært beskjeftiget med søking etter forekomster av poartorsk (boreogadus saida) i Barentshavet. Undersøkesene, som har vært edsaget av fangstforsøk, har gitt fere gode tråfangster, og i uken

6 fisket etter sid og industrifis< samt brising og makre uken / ;s og pr. ;s. I uken I at Fersk, ising Frysing Eksport j Innen. Konsum Agn Brukt ti Feitsifiskernes Sagsag, H H H H H H Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid Småsid Lodde... Øyepå... Tobis... I at... / 7/ 0 7/ F eitsifiskernes Sagsag, Trondheimskontoret. (BuhomsråsaStad) _ Nordsjøsid... Feitsid... 0 j 7 Småsid Øyepå.. '... 7:! 7~ To bis... I at... 0 Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid Feitsid... 0 Småsid Øyepå... 7 To bis... I at... 7/ I at: 70, Nordsjøsid Feitsid Småsid Vintersid Isandssid Fjordsid... Sid i ajt »» pr. f Lodde... Øyepå... ~ 7~ Tobis... I >~tp;,' iifi _:_ fis , 7 = 0 ~ = = = Brising, skjepper.. j 7 0oJ 70» pr. / 00 = = = 700 Makre, tonn., » pr. / =' 0 S t' Herme~ Dyre og Me og a mg tikk fiskefor. oje H / = = ooo 77 H 0 0/ H H / / = j 7 = = 7~ o~ ~ 77 7 Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Pr. /. Herav skj. ti ansjos. Herav røket 0 7 h. også en snurpefangst på ca. 000 h. Operasjonene har ti sine tider vært hemmet av isforhodene, men det synes å være meget fisk på fetet, og det medes nå at en de fartøyer ruster seg for praktisk drift sik at et kommersiet fiske kan komme i gang. Forsøkene førte «Oe Ton isen» opp ti noe nord av 7 N og østenfor O. Summary. The fishing conditions were variabe, especiay in N orthern waters, during the week ending May st. This week, tons or cod, 0 tons of haddock and tons of other species were anded in Finnnwrk. This was somewhat ess than in the ast week. F. G. nr.,. juni

7 Uke Rapport nr. om skrei og vårtorskefisket pr.. mai Anta Anvendese Damp Kg fisk pr. Totafangst Tran fiske Anta fangst F k Fiete tran Distrikt H.engISating ers. Lever Sating Fersk h ever prosent fark. mann rmg Rogn mg m.m. tonn tonn tonn tonn tonn tonn h h h h Finnmark, vårfiske Finnmark, vinterf Troms... " Lofoten opps.d Lofoten for øvrig. } V ester åen Hegeand, Saten NordTrøndeag Sør. Trøndeag... Møre og Romsda ti /.. 07 ' 7 0 ' / a; / / / j / h Vårfisket i Finn mark. ti / s 7 0 Js / / / / j / / Herav rundfrosset 0 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske 7 tonn, Lofoten tonn og Møre 7 tonn. Herav ti hermetikk 0 tonn. Herav sukkersatet 0 h, hvorav Lofoten 0 h, VesteråenYttersiden h. Herav ti hermetikk 0 h, hvorav Lofoten h, VesteråenYttersiden h, Hegeand Sb h, Vikna h, Møre 70 h. Leveren bir oppgitt å være anvendt fersk og ti hermetikk. The tota c od andings amount to 0 tons compared with 0 7 tons for ast year' s spring fishery season. The tota anding of spawning c od an Finnmark cod amount to tons of which 7 0 tons have been sod for drying, tons for sating, 7 tons for fresh purposes and tons for fieting. The comparative figures were these: The fish suppies are reasonabe good aso in the F. G. nr.,. juni districts southwards. It nutst, however, be noted that the godfish catching for the time being is sma on the deep sea grounds. Most of the modest suppies emnes from coasta grounds. The sprat fishing season has begun and the prospects se em to be promising. The canning industry is now packing brising sardines. In the North Sea purse seiners took about 000 hectoitres of mackere and hectoitres of hen ing.

8 Makrefisket. Anvendese i tiden // tonn Fersk innenands... Fersk eksport... Frysing, rund... Frysing, fietert... Frysing, søyd... 7 Sating... Hermetikk Agn... Dyre og fiskefr Røking... i at pr. / tonn i at pr. / tonn Me og oje... 0 Diverse... 7 Norges Makreag k Kristiansand S Makrefiskernes sagsorganisasjon Sentrabord 0 Teegramadresse: Norges mak re Teex E.ksport av fersk, frossen og satet ma<re/ Dypfrossen makrefiet i protangee Forme og ojefabrikk I at 7 j 0 Etter oppgaver fra Norges Makreag SfL. Levert ti sidemeindustrien. Pubisitetens fagruber. På Nationa Federation of Fishmonger's nyig avhodte årskongress i Backpoo fat enkete uttaeser av sterkt kritiserende art over britiskfanget fisk. I F. G. nr. er gitt et utdrag av formannen Mr. Scoes nøkterne innedningstae. Men det fat også krasse uttaeser som pressens representanter grep fatt i, og som satte bøger som får «Fish Trades Gazette» (. mai) ti å rykke ut med føgende bøgedempende eder under titte «The pitfas of pubicity»: Med ukten av «fou pay» så vidt ute av våre nesebor etter det notoriske BBCprogram «The great fish mudde» (som på ingen måte var fatterende for britisk fiskerinæring «F. G.»'s bemerkning), var det midt sagt uhedig at et medem av næringsgrenen fat i en «pressefee» under NFFF kongressen i Backpoo og kom ti å forsyne den okae og nasjonae presse med sensasjonsstoff av en type som skader hee næringen. Det er utvisomt på tide at represen~ tanter som griper ordet, innser at de, hvis de ska uttae seg på tispisset måte på et møte eer en konferanse hvor pressen er ti stede, må ordegge seg og ha nok av sunn sans ti å forstå at pubikum oppfatter enhver kritikk av fisk som atgjedende. Fiskegrossister og medemmer av Bri tish Trawers Federation har på det sterkeste astet pressedekningen av NFFFkonferansen. Pressen passerte sike uttaeser som «storparten av fisken er bare skikket ti dyrefor» i focus i reportasj on. Et unfair utvag: Vi innser at fiskestekeren (the frier), som var ansvarig for det siterte, ikke henviste ti a fisk som andes i andet av britiske fartøyer, men pubikum gjorde det utvisomt. Bransjen formodet at han rettet skytset mot Humberhavnene, men sev da var «storparten» et unfair ordvag å benytte og et ord som heer svekket enn styrket NFFF's innfytese. Faktisk andes det jo en stor mengde fisk av høy kvaitet i Humberhavnene. I vår utgave for 0. mai a vi hovedvekten på den kritikk av fiskerinæringens fangstside som be fremsatt av NFFF's formann Arnod Schoes i hans åpningstae. Den var en rimeig kommentar, som vi er enig i. Den var kommenterende fordi den ba om bedret britisk standard og ikke artet seg som et brautende rop om stinkende fisk Han ga sett ikke pubikum inntrykk av at den fried fish det nyig kjøpte, var stekt dyrefor dyppet i røre. Det er sikkerig stort rom for forbedringer, særskit i Humberhavnene, hvor det putseige isett av fryseritråere, som er karakteristiske for Storbritannia, sterkt har forstyrret handesikevekten. Der er et behov for en fåte av ferskfisktråere tiikemed fryseri og fabrikktråere som opererer fra Humberen og for at suttproduktene må bi bedre sortert og presentert for fiskestekerne i en form som de, kundene, måtte ønske. Ska en på den annen side s.å ba med kritikk, må eet innrømmes at at ikke er ideet innen næringens stektfiskgren. Det finnes fremdees forretninger som er bekageige syn. Det finnes fiskestekere som har iten eer ingen kjennskap ti fiske, og som adri har satt bikket på en fiskehavn eer innenandsmarked for fisk og dermed har tiegnet seg innsikt i å bedømme eer sammenikne tigjengeige kvaiteter. Der finnes fiskestekere som kjøper for biig og som oppbevarer fisken for enge før de steker den og serverer den for kundene. Hedigvis er disse i mindreta i dag. Fiskestekere som kritiserer grossistene bør også huske på at uansvarige grossister bare eksisterer i kraft av kundenes ignoranse. Det er i hvert fa ingen tvi om at utenandsk fisk kjøpes i store mengder i dette and i dag, ikke så meget for biighetens skyd, sik som antydet av British Trawer Federation under fiskerikrisen i fjor, men på grunn av sin konsistente kvaitet og presentasjonsmåte, og innti den tid kommer at Storbritannia kommer på ike fot med denne kvaitet i tistrekkeig utstrekning, bør intet restrigere dens innstrømning ti andet. På krecittsiden fortjener medemmene av BTF ros for de skritt de har tatt for straks å bedre kvaiteten av distantwater andingene. Innkortet tm tid og kassepakning av fisken på fetet har merkbart bedret kvaiteten. Sutteig understreker vi, at vi bifaer konstruktiv kritikk og vi gjør oss ikke ti forkjemper for minket entusiasme på NFFF konferanser, som er kjente for den ikefremme tae som føres. At vi ber om F. G. nr... juni

9 er at en er omhyggeig med ikke å skade næringen som hehet, når hensikten er å fremsette en oka kage. Tonnevis av fisk andes dagig rundt vår kyst, meget av den er på ingen måte tibakestående, og at som andes seges heer ikke av fiskestekerne. Mek av fisk utviket i Chie. Tidsskriftet «Danmarks Havfiskeri» (. mai) beretter at det på Instituttet for utviking av fiskeri i Chies hovedstad, Santiago, arbeides med fremstiing av en mekeerstatning. Produktet en har nådd frem ti er aget av rund fisk, og en mener at det vi egne seg ti oppforing av kaver. En av instituttets eksperter sier om den syntetiske mek: Den ser ut som mee, den smaker i høy grad som mek og innehoder ennå fere proteiner enn mek. Den everes som hvitt puver som ska tisettes vann. Den har ingen ukt eer andre spor av fiskeopprinnesen. Britisk fiskeri i. Foreøpige oppgaver viser at britiske fiskefartøyer i andet nesten mi. cwts. ( 000 tonn) ti verdi av i Dette er cwts. (7 00 tonn) og i mer enn i 7. Tigangen på bunnfisk,, mi. cwts. ( tonn), var nesten Ofo høyere enn i 7. Verdien steg bare Ofo ti i, mi., hviket spesiet skydes avere gjennomsnittspriser på torsk. Hyseprisene viste iten endring, mens rødspette å høyere. Av overfatefisk, især sid og brising, be det andet, mi. cwts. (0 000 tonn) mot mi. cwts. (0 000 tonn) i 7. Verdien var omtrent den samme, itt over i. mi. Skadyrutbyttet på cwts. (0 000 tonn) å en ubetydeighet under foregående års utbytter, men totaverdien på i var 0 Ofo høyere enn i 7. Av fersk, frossen og tivirket fisk be det importert, mi. cwts. (7 000 tonn) ti en verdi av i Dette var en stigning i forhod ti 7, da taene var,7 mi. cwts. (7 000 tonn) og i Stigningen skydtes især økt import av frossen benfri fisk. Av preservert fisk og konserver be det importert, 7 mi. cwts. ( 000 tonn) ti en verdi av i En sterk stigning i import av hermetisk aks bevirket stigning i denne import på nesten i sammeniknet med året før. Importen av fiskeme steg fra 7, mi. cwts. ( tonn) ti verdi av i, mi. ti, mi. cwts. (0 000 tonn) ti verdi i, mi. Av fiskeoje importertes, mi. cwts. ( 000 tonn), verdi i I, 7 mi. mot, mi. cwts. ( 000 tonn), verdi i mi. cwts. Britisk fiskerederi panegger anskaffese av fabrikktråere. Av en artikke i «Fishing News» (. mai) fremgår det at rederiet Ranger Fishing Co. i North Shieds har ti hensikt å bygge fire nye fabrikktråere, hver på fot. Brooke Marine shipyard i Lowestoft ska bygge fartøyene, som kommer ti å koste i, miioner. Redereiet har for tiden fabrikkskip a 7 fot i drift. Besutningen om utvidese av fåten be truffet for kort tid siden, og be bekjentgjort av Mr. John F. Purdy, som er direksjonsformann i seskapet, som på sin side er et datterseskap av Purdy Trawers Ltd. Seskapet har ervervet atskiig erfaring om fabrikkskipsdrift, og samer seg om direkte fietproduksjon om bord i motsetning ti en rekke andre britiske rederier, som hoder seg ti rundfrysing og viderebehanding i tivirkeranegg i havnene. I Abert Edward Dock i North Shieds, som er fartøyenes base, finnes et fryseager hvor 00 tonn frosne fiskefieter kan agres for distribusjon ti stektfisktraden. Nybyggingspanens virkeiggj 0 ese er avhengig av at White Fish Authority godkjenn er den. Rederiet vi nemig da få det subsidium på /o av byggekostnadene, som tidees av statsmider. I dette tifee vi bidraget med andre ord beøpe seg ti over i (7 mi. kroner). Fiskeriteing konsuent I Statistisk Sentrabyrå er det edig en midertidig stiing for sosiaøkonom eer andre med universitetseer høyskoeutdanning i statistikk. Det kreves erfaring fra statistisk arbeid, og det er ønskeig at søkerne har kjennskap ti eer interesse for fiskerinæringen. Gode arbeidsforhod i et inspirerende mijø. Lønn som konsuent I, konsuent I eer førstesekretær etter kvaifikasjon er. Begynnerønn for nevnte stiinger er henhodsvis kr. 00, kr. 00 og kr. 0 pr. år. Pensjonsordning med prosent pensjonsinnskudd. Den som bir tisatt, må evere tifredsstiende heseattest. Skriftig søknad med bekreftede avskrifter av eksamensvitnemå og attester sendes snarest muig og senest. juni d. å. ti Statistisk Sentrabyrå, Dronningens gate, OsoDep., Oso. F. G. nr.,. juni

10 Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 0. mai og uken som endte 0. mai. Tonn. w 00 ~ ;'T 0 : ;"' tv w ~ c :.....o o ~..~~~ TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund Bergen.... Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø.... Vardø.... Måøy.... Andre.... Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre Fersk Fersk Jskate og Fersk fersk fisk Frossen Frossen storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre størje pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid vårsid eers i at Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ' O i i \ =i ~ I at... I I uken... 7 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand Egersund.... Stavanger Kopervik.... Haugesund.... Bergen.... Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø.... Vardø.... Måøy.... Andre.... Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund~ Rund~ Annen Rund Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen F:ossen Frossen Frossen Satet sid sid frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers ~ ~~~~~~ ~~ ~~i~~~~~~~ ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St~~(nnr"IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. oo. ooi. ool ooi. oo. oo. ooi. oo. oo. oo. oo. ooi. ooi. ooi. oot. oot. ooi. ooi. oo. oo. J 0 0 _ 0, I at..... I 07 I I uken i JI 7 I O O o ' "" ; 7 0 (' 0 7! ::::::::, =c:= fo 7 7 7

11 7 : TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund.... Bergen.... Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø.... Vardø.... Måøy.... Andre.... I uken I at... Satet storsid og vårsid 0 Satet 0 Satet 0 Satet sid eers 0 Satet sid i at Annen satet fisk i at X Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk torsk sei eers x x x banksid isandssid Kippfisk torsk x ange x Kippfisk Kippfisk eers x7 Røykt sid Ix Hummer 0x Haitran Veten Reker Seoje, Sid og høgv. Medisin nærrå oje, hod. tran tran tran, oje 0x 0x 0x 0 0! 0 Stat. nr. Stat. nr: Stat. nr. Stg~0nr. Stgi0nr.~stg~0tr Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St;i0 nr. Stat. nr.istat. nr.~~~~~ ~7~Stat. nr. Stat. nr.istat. nr.istat. nr.[stat. nr , ,0, ,i , , ,0, 0 0 0, , 0 0, ~ ; æ zi 0. O = = ' _, i 0! TOLLSTEDER Industri Raff. etc. Herme Herme~ Annen,..' S Annen Fiske Andre Spesia Sukker Skadyr Fiske Annet Tang R:o~ tran, b. Tran sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke ~~ ::; = fiske herme fiske be satet og herme Side ever fiske og ~tjenig Rå seog avf. i at og fiske brising småsid herme..g S.C: gn herme tikk produkt. handet annen tikk me me rr.e tareme ti men skinn tran, oje ojer tikk :'S... :;;i... tikk i at sid sat rogn. neske 0 x ~J.S 0 x x x x '< x x x7 føde x Stat. n;:: 07 Stat:rn:: Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr: Stat. nr. x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St t Stat. nr Stat. nr.istat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ~ _ 0 _ 0, Oso ~ 0 7 ' i 7 Kristiansand , Egersund..., 0 Stavanger ~ i Kopervik..., Haugesund / J Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær ~ 7 Tromsø ~~ ~::~~~~~t: : : : : : = = = = = = = = = 0 0 = = = I~ ~~~~~ = = = = Vardø Måøy Andre , I at IS I uken J :n 0 : :s tv ~ ~ :: : _... "' o "' w ~

12 p R V A T B A N K E N Afs AAESUND TELEFON TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN og SPJELKAVIK fiskerimotoren fremfor noen.. Riktig drivkraft for norske fiskebåter meom 7 og 0 fot Damsgård Motorfabrik, Bergen Sunnmøre og Romsda Fiskesasag ÅLESUND TELEFON TELEGR.ADR.: «BANKFISK» Finnmark Fiskeprodusenters Feessag HAMMERFEST Teegramadresse FELLES SALG Teefon nr. Teex nr. Veg FIN store utvag SKIBS YGGERI ODD P. BJELLAND & CO. TELEFON: STORD A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen