FIS GANG Ufgiff av Fiskeridirektøren

Transkript

1 FIS GANG Ufgiff av Fiskeridirektøren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefon: Teegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved Innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 69 8, eer på bankgirokonto 5 52/82 og 3 938/84 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrige utand kr. 3,oo pr. år. Pristarff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet oppgis som kide. AV INNHOLDET DETTE NR: Nr.40 Fra «Utandet»... Side 58. OKTOBER Norges utførse av sjøprodukter pr. 5. sept « ÅRGANG Fiskerioversikt for uken som endte 26. september 964 Værtypen i uken ti 26. sept. var uroig med devis hindring for fisket i de feste distrikter. Finnmark be fangstutbyttet betydeig mindre enn uken før. En kager bant annet over at hysefisket er mindre enn ventet for årstiden. Troms hadde utbytte omtrent som uken før. Fra Nordmøre medes det om bra utbytte av seisnurpefisket og at en de bankbåter kom inn med fangster. Sunnmøre og Sogn og Fjordane meder om devis værhindret bankfiske. de sørige områder var det bra vær i sutten av uken og det be da andet bra fangster av de forskjeige kategorier. Såedes be det tatt et betydeig makrekvantum. Feitsid- og småsidfisket er ite. sutten av uken be det innbrakt en rekke gode snurpefangster fra Nordsjøen. De var for det meste tatt utfor Ryvingen. Likedan hadde tråerne en de fangster. Fisk m.v. utenom sid, brising, øyepå. Finnmark neder on devis værhindring og on ukeparti på 304 tonn fisk og 8, tonn reke mot 4690 og 8,7 tonn uken før. Det detok 687 fartøyer, hvorav 9 tråere, 668 motorfarkoster og 0 åpne båter ned tisanmen 2578 nann mot samet detaker;e på 695 fartøyer og 2776 mann uken før. På redskapskassene fat det føgende ukefangster: Trå 527,9 tonn, garn og not 98,8 tonn, ine 45 tonn og snøre 79,5 tonn. Fiskepartiet var sammensatt av 33,4 tonn torsk, 548,5 tonn hyse, 267,8 tonn sei, (denne uke oppmat 700 tonn), 8,9 tonn brosme, 4,3 tonn kveite, 8,6 tonn fyndre, 8, tonn steinbit, 0, tonn båkveite og 6,4 tonn uer. Leverutbyttet utgjorde 552 h og tranutbyttet 505 h. Troms: Det be iandbrakt 738 tonn fisk og reke not 708 tonn uken før. I fangsten inngikk 56 tonn torsk, 454 tonn sei, 0 tonn brosme, 46 tonn hyse, 2 tonn kveite, 83 tonn båkveite, tonn fyndre, 50 tonn uer og 36 tonn reke. Vesteråen: Fra Bø nedes at det grunnet strøtnforhod og iten detakese ikke be nevneverdig økning av seipartiet i siste uke. Snåsjarker har fått oppti 000 kg akkar, som er ti stede. Linebåter hadde fangster oppti 500 kg bandingsfisk. Også Andenes neder om vanskeige strømforhod. Ukefangsten be 43 tonn og innbefattet en inefangst på 49 tonn båkveite_. for øvrig 35 tonn sei, 4 tonn torsk og 40 tonn hyse. 577

2 Nr. 40,. oktober 964 fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar-26. sept.964. Fiskesort \tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Loddetorsk Annen torsk Hyse Sei Brosme Kveite , - Båkveite Fyndre Uer Steinbit Reke Annen fisk.. 32\ \ - \ I at... j / 849/42 672J4 685 j2o 244/ «pr. 28/9-63 j97 628j6 536/4 77/3 369 j34 97/ <c pr. 29/ /37 35/ Opp- maing Hennetikk Anvendt ti Meng- Ising og frysing de Sa- Henting ging Rund Fiet tonn tonn j Lever 7300 h. Tran 664 h (I tiden etter 27/6). 2Damptran 840 h. Rogn 548 h, hvorav satet 92 h, fersk 356 h. STran h. 433 Rogn 367 h, hvorav satet 203 h, fersk 64 h. 4. Herav 56 tonn rotskjær 5 Herav 293 tonn rotskjær. 6 Herav 47 tonn rotskjær. 7 Herav 98 tonn ti dyref6r.s Dyrefor. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trondheim 20 tonn evende torsk og 6 tonn evende sei. Bergen mottok fra samme distrikt av evendefisk 9 tonn torsk og 6 tonn småsei. Enn videre be Bergen fra Hordaand tiført 5 tonn evende småsei. \Øre og Romsda: Nordmøre hadde i uken ti 9. september ferskfisktigang på 389,5 tonn, hvorav kan nevnes 7,8 tonn torsk, 295,4 tonn sei, 5,8 tonn ange, 33,3 tonn brosme, 8,2 tonn hyse,,4 tonn kveite, 34,7 tonn pigghå. I siste uke be det på Nordmøre fisket 400 a 500 tonn sei med snurpenot, og det var fangster oppti 40 tonn. En de av denne sto ved ukens sutt i ås for evering ti fryseriene. Det kom inn båt fra Egga og 4 fra Haten, med fangster fra 5 ti 8 tonn, tisammen 60 tonn hyse, brosme etc. Sunnmøre og Romsda hadde ukefangst (pr. 26. september) på 398,4 tonn, hvorav 26 tonn torsk, tonn sei, 97 tonn ange, 2,5 tonn båange, 49 tonn brosme, 24 tonn hyse, 5 tonn kveite,,3 tonn gufyndre, 7 tonn skate, 74 tonn hå og,5 tonn diverse fisk. Det medes om nindre bta værforhod ti havs. Fisk brakt i and i Troms i tiden 26. ja.nuar-. sept.964. Sogn og Fjordane: Hest dårige fiskefothod både ti havs og undet and reduserte fisket, som ga uke- Meng- Anvendt ti Fiskesort de Ising og frysing Sa- H. Hermet' engmg t'kk Rund Fiet mg tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Størje... -, Pigghå... Annen Reke I at / «pr. 28/ «pr. 29/ / 6 688j Tran 5 h. Lever 623 h. Rogn 537 h, hvorav satet 275h fersk 262 h. fangst på 86 tonn. Herav kan nevnes 4,2 tonn totsk, 0,4 tonn hyse, 2,5 tonn yr,,8 tonn fyndte, 2,9 tonn ange og btosme, 0,4 tonn kveite, 0,9 tonn ysing og 50,7 tonn hå. Hordaand: Ukefangsten ink. mntate 5 tonn evende småsei be på 235 tonn. Av hå be det andet 220 tonn, sei og yr 2 tonn, torsk tonn, ange og btosme 4 tonn, hyse 0,5 tonn, divetse fisk 0,5 tonn og reke 2 tonn. Rogaand: Fisket be en de TeduseTt av utoig vær, men det synes å være meget hå ti stede. Ukefangsten utgjorde 345 tonn fisk, hvorav 20 tonn evende og 40 tonn død konsumfisk, samt 285 tonn hå. Skagerakky.sten: HeT be det iandbrakt 60 tonn fisk. U ten om dette be det evert 8 tonn å. Osofjorden: Fjordfisk neder mn fisketigang på 8 tonn. Det be dessuten evert 8,5 tonn å. JVIakrefisket: Spesiet mot sutten av uken so fisket godt ti, sik at ukefangsten kom opp i tonn mot 45 tonn uken før. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk 9 tonn kokte og 8 tonn rå, Skagerakfisk 5 og 20 tonn, Rogaand Fiskesasag O og 8 tonn. Enn videre med et 578

3 Nr. 40,. oktober 964 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar- 9. september 964. Anvendt ti fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar- 9. september 964. Av dette ti Fiskesort Mengde Ising Sa- Hen- Her-~ Fiskeme og fry- t'. me- og sing mg gmg tikk dyrefor Fiskesort I at Ising og t' heng- \herme\ oppfrysing sa mg ing tikk maing Skrei.... Annen torsk.. Sei.... Lyr.... Lange.... Båange.... Brosme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.... Marefyndre.. Å.... Uer.... Steinbit.... Skate og rokke. Håbrann.... Pigghå.... Makrestørje.. Annen fisk.... Hummer.... Reke.... Krabbe.... tonn tonn tonn tonn tonn tonn ' / _ 9 50 i _j 2~ 2~ = = = = - -' 4== 4== = = = = ~ j = = ; = I at Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda ' , ! I at 2/ «( 22/ Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodeka p p et vekt ved å øke sa tfiskvekten m~d 72 / 0 2Lever 9887 h. 3 Herav 965 tonn satfisk n: 3380 tonn råfisk. 4 Damptran 73 h, Rogn 20 hj, hvorav satet 90 h, fersk 6 h. 0 Herav ti het 5 tonn. 6 Herav 584 tonn satfisk ::> : 897 tonn råfisk. Hordaand å ha hatt 2 tonn reke, Troms 36 tonn og Finnmark 8, tonn. tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk Sei Lyr Lange Brosme Hyse Kveite Rødspette Skate Pigghå Makrest. Hummer Reker... Krabbe... Annen fisk I at «pr. 2/ «(( 22/ Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. 2 Herav 202 tonn satfisk ::>: 347 tonn råfisk. da og 400 på Stnnnøre. Ukefangsten be 756 h feitsid og 204 h småsid, hvotav henhojdsvis satet 753 og 4, ti fabtikk 46 og 57. Det be anvendt 504 h feitsid ti agn og 38 h ti innenandsbruk, enn vid ete anvendt 263 h småsid og mussa ti hermetikk, satnt 266 h ti fiskefor. Sør for Stad be det i mnrådet Stad-Bergen fisket 30 h sid og 2790 h mussa, samt sør for Bergen fisket 230 h mussa. Brising: Det medes om fangst av 400 skjepper brising og 50 skjepper banding av brising og mussa, som. det vesentige. be tatt i området Stad-Bergen. Sid, brising og øyepå. Feitsid~ og småsidfisket: I Nord-Norge var fisket smått. Det be tatt tisammen 3260 h, hvorav 400 h på Astafjordene i Trmns og 2860 h i Nordand, hvor det be tatt 400 h på Kanstadfjord og 2460 h på Hegeandsfetene. Det er mest småsidbandinger det dreier seg om. Buhoinsråsa~Stad: Det be tatt ca. 500 h så ve i Trøndeag som på Nordmøre, ca. 300 i Roms- SnurjJ- og tråfisket i Nordsjøen: \esteparten av uken var fisket værhindret, men fredag og ørdag be gode dager. Spesiet tok snurpefåten store fangster denne dag på de sørige fet, mest utfor Ryvingen. Samet be det av NordsjØ-råstoff tiført me- og ojeindusttien i ukens øp h, hvorav h sid (= h snurpesid h tråsid), 8759 h øyepå og 982 h fise I Randesund be det evert 3783 h snurpesid og 203 h tråsid = 5886 h. Egersund tnottok h snurpesid og 3545 h tråsid = h samt 579

4 Nr. 40,. oktober 964 Feitsid- og småsidfisket. januar-26. september 964. Finnmark-Buhområsa Buhområsa-Stad 5 Stad-Rogaand 3 Samet fangst Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksport Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at I at pr. 28/9 963 j _I_a_t...:p~r_._2...:.9/_9 9_62.!., 88_7_6_~_6_75_83_o_--.!.._59_34_o!.,_~7 037 Lodde ti fabrikk h. Agn 98 h. Øyepå ti fabrikk 043 h. 2 Herav h] ti fiet. 3 pr. 3/ Herav ti] fiskefor 22 h h øyepå. Haugesundsmnrådet be tiført 744 h sid, 530 h øyepå og 982 h fisk, at tråfanget, Bergensområdet 272 h sid og 900 h Øyepå, at tråfanget. Nord for Stad be det andet 080 h snurpesid og 93 h øyepå (trå). Sidefisket ved Isand regnes på det nærmeste å være sutt. «Vakyrien» har avsuttet hjepetjenesten og da den avseite fra Isand var det bare 4 drivere tibake på fetet. From the N otth Sea a most hectoitres of raw materia were anded for reduction. Good rueather conditions on friday and saturday resuted in a ivey jntrse seine net fishery) which mainy took pace off Ryvingen andjjroduced about hectoitres of North Sea herring. A baut 7700 h of hen ing) 8700 hectoitres of Vorway jjout and 000 hectoitres of fish were anded by trawen. Summary. The weather conditions were unstabe aso in the week ending September 26th. In Finnnwrk 304 tons of white fish were anded comjjared with 4690 tons the jjreceeding week. It is comjjained over snwer andings of haddock than expected. The andings of haddock amounted to 548 tons. Of cod 33 tons were anded) of saithe 268 tons. Troms rejjorts of andings amounting to Jons or about the same as in the preceeding week. The major jjart- 454 tons- was saithe. A bo ut 600 tons of saithe were tak en by purse seine nets in coasta waters off Møre. This district had aso andings of deep sea ongine fish) mosty ing and cusk. Among the andings in Sogn og Fjordane 5 tons of dogfish nay be mentioned. In Rogaand 285 tons of dogfish were anded. Owing to good weather conditions during the ast haf of the week the mackere fishery rendered 747 tons contpared with 45 tons the preceeding week. The fat and sma herring fisheries were snut. Makrefisket 964. Anvendese i tiden I at I at 3/9-9/9 pr. 9/9 pr. 2/9 tonn tonn tonn Fersk innenands Fersk eksport Frysing, rund Frysing,fietert Frysing, søyd Sating Hermetikk Agn Forme Røking Diverse I at Etter oppgaver fra Norges Makreag S/L. Eksport av ae sorter SILD- FISK Kjøeagere Teefoner: 92, 99 Teex 224 Teegr. Hausviko BERGEN 580

5 Nr. 40,. oktober 964 er det meget vanskeig å vurdere de aktuee transportkrav som kommer inn under forsaget, men beregningsvis antas det at «Hu fish ift» vi dreie seg om oppti 000 tonn pr. uke.» Intet fremmed fiske innenfor Færøyanes nye fiskeri grense. Vi finner føgende i «Dansk Fiskeritidende» av. september: «Det færøyske andsstyre vi ikke tiate fiskeri innenfor den nye fiskerigrense. Dette standpunkt er meddet augmann Hakun Djurhuus i en kommentar i den færøyske radio ti de sammenbrudte forhandinger om britiske fiskekutteres adgang ti bankene omkring Færøyane.» Fiskeriinteresser i Esbjerg etaberer seg på Grønand. Av en notis i «Dansk Fiskeritidende» (. september) fremgår det at et aksjeseskap som Caus Sørensen og sønner, Esbjerg, har tatt initiativet ti, vi på Grønand i nærheten av Godthåp innrette to fiskeristasjoner, hvor den fisk som de stedige grønendere fanger kan behandes og nedfryses. Den ene stasjon får stasjonert kjøehus, den annen ska dekkes av fiskefryseskipet «Bertha», som er på vei ti Grønand. Tre i teten i konkurransen om Siver Cod pokaen. «Fishing News» meddeer (. september) at føgende tre distant water tråere eder i årets ovennevnte konkurranse: «Stea Leonis», 95 døgn i sjøen, fangst kits (496 tonn), f 85 29, «Sommerset Maugham» 95 døgn, kits, f og «Artic Corsair» 93 døgn, kits, f Muig at' a ferskfisk bir videresendt pr. auto fra Hu. «Fishing News» (. september) beretter føgende om ovenstående sak: «Meget detajerte undersøkeser er bitt utført på vegne av fiskebransjen i Hu etter at Britisk Raiways truet med en reduksjon av fiske-togtrafikken. Det foreå en besutning fra Merchants' Protection Association om at muighetene for å foreta ae okae forsendeser av fisk pr. andeveien skue nærmere utforskes. Forbundet har i en tid underhandet med Lep Transport og Kingston Hauage Co., som i feesskap er forberedt på å utføre veitransporten gjennom et nytt seskap de har dannet under navn Hu Fish Transport Co. I dette konsern har Lep en 60 prosents interesse. Det har vært nevnt at skjønt store fremskritt er bitt gjort i spørsmået om transitt pr. veinettet, kan noe vesentig ikke skje før to ting kommer i stand. Først må det opprettes avtae meom Merchants' Association og det nye vei-transportseskap. Dernest må ordningen ha isensiert godkjenn e se fra Yorkshire Trafic Commisioners. Dersom prosjektet oppnår disse godkjenneser venter det nye seskap å bruke minst f ti anskaffese av en vognpark. På grunn av veksingene i de dagige andinger av fisk i Hu og på grunn av at det aerede drives en de veitransport, Doggerban k -k øen. Om denne køe som det i den senere tid har vært skrevet en de om både i danske og engeske fiskeritidsskrifter, innehoder «Fishing News» (. september) føgende: Cortisone-save kan nå bi tidet tråerfiskere fra Lowestoft som fisker på Doggerbank, og der kan bi idende av den såkate Doggerbank-køen - utsettet som 50 mann fra fåten har vært påført, og som også har tvunget en de, innbefattet en skipper, ti å gå i and. Dr. Arthur Gee, havneege, uttate nyig at køen ih:e skrev seg fra en pantevekst, hviket var den aminneige oppfatning, men fra en geatinaktig organisme som utskite en gift. Dr. Gee uttate at han og Dr. A. W. Mackenzie, dermatoog ved Norfok og Norwich Hospita hadde «gått med» et stykke av panteveksten en he uke uten å ha fått utsettet. Uten tvi, sa Dr. Gee, var det bare enkete som var aergiske på samme måte som bare et fåta er mottakeige for høyfeber. En hadde ennå ikke funnet noe midde ti beskyttese mot infeksjon fra den geatinaktige organisme og cortisone-saven, som tråerne be utstyrt med, vie bare ha en indrende virkning. Lowestoft Heath Department har behandet 25 mann som ed av Doggerbank-køen. Dr. Gee sa at en kunne tro at køen var en bagate å bekage seg over, men tistanden ti de idende han hadde sett sa det motsatte. Han uttate også: Så enge en ikke kan hode seg borte fra denne de av Nordsjøen, synes det ikke å være stort å gjøre med saken. Dansk fiske i august. Iføge den offisiee danske fiskeriberetning be det i august måned andet tonn - det største månedsutbytte en noensinne har hatt i Danmark. Av fangsten be tonn evert fra utenandske fartøyer. I forhod ti utbyttet i jui måned be det en stigning på tonn og i forhod ti august i fjor tonn. Av fangsten besto 8000 tonn i fatfisk, hvorav 92 0/o eer tonn var rødspette, 5 /o skrubbe og 3 0/o sandfyndre. Rødspetteutbyttet å omtrent 500 tonn høyere enn i jui, men viste ingen vesentig forskje i forhod ti august i fjor. Av rødspettefangsten ga Nordsjøen 500 tonn, Kattegat 600 tonn. Torskefisket ga 3000 tonn- ca. 500 tonn mindre enn så ve i jui i år som august i fjor. Sidefisket utbrakte tonn, hviket er tonn mer Unngå ergreser-reduser kostnadene Bruk tette, kontroerte SILDETØNNER O. C. AXELSENS FABRIKKER A/s FLEKKEFJORD 58

6 Nr. 40,. oktober 964 enn i jui i år og 6000 tonn mer enn i august i fjor. Fisket foregikk fortrinsvis i Nordsjøen og Skagerak, hvor det be tatt henhodsvis og tonn. Det be fisket i den meomste de av Nordsjøen, ved Egersund og i Skagerak nautiske mi fra Hirtshas. Om ag en tredjepart av sidefangsten be avsatt ti konsumformå, resten ti me og oje. Fisket etter tobis og øyepå ga henhodsvis 8000 og 4000 toim. Tobisutbyttet å tonn tibake for utbyttet i jui, mens utbyttet av øyepå var dobbet så stort som i nevnte måned. Det be andet 500 tonn makre fortrinsvis fra Nordsjøen og Skagerak, og mesteparten be evert av utenandske fartøyer Fisket etter å sies hitti ikke å ha gitt fangster av betydning, hviket formentig skydes at sesongen for bankåfisket de feste steder nettopp var begynt. Laksefisket fra Bornhom, som normat først påbegynnes i sutten av september, er aerede bitt innedet av fere garnfartøyer, som har fått tifredsstiende fangster i farvannet nord for Gotand. Fisket etter håbrann, som i et par år har vært mindre o oct er i august bitt drevet med he av enkete fartøyer. Fisket fore~idc i det nordige Skagerak, og fangstene er bitt avsatt i Tyborøn, Skagen og Esbjerg - i at ca. 70 tonn. Fangsten av krepsdyr på tisammen 500 tomi var 200 tonn mindre enn i august i fjor. Dette skydes tiedgang i fangsten av dypvannsreke. Fisket etter sjøkreps derimot, synes å bi bedre enn i 963, idet fisket aerede nå et begynt fere passer Kattegat. Dette er meget tidigere enn normat. I Limfjorden be eet tatt 200 tonn skje. Robot trå er. Iføge «Canadian Fisherman» (september) hoder russerne på med å utvike en robot-tråer. Det skrives føgende: «Skippe~'e på russiske tråere vi «ære» en computer sine hmster, og den vi derpå tjene som hjerne ombord i et fiskefartøy. Ingeniører i Leningrad har aerede evert tegninger ti ~n sik robottråer.. Under skipets første tur vi beregningssentret notere i sin eektroniske hukommese skipper-instruktørenes handinger, og derrå overta edesen av fiskeprosessen.. I over~nsstemmese med det kodifiserte prograin vi skipets beregningssentra automatisk føre tråeren ti fangstområdet, ete etter fisken, fange og tivirke den. Når skipet har oppdaget fisken. og automatisk innntatt den mest fordeaktige fangstposisjon, vi en av bokkene i computeren utstede eektronisk kommando om tråens utsetting. Et instrument vi ede den med nøyaktighet. Straks tråen fyes med fisk bir den hat og tatt ombord, åpnet og fangsten tø)t på tivirkingsstasjonen. Automatiske maskiner overtar så sortering, tivirking, frysing og pakking og transport ti fryserom. Ansagsvis kommer en robot-tråer ti å koste SO 0 /o mer enn en vanig tråer, men det er håp o~ at tieggskostnaden vi bi gjenvunnet når skipet komin:er i drift. 'Nye Findus- og Maggifabrikker i Munsterand., «AFZ» (7. september) meder at en ny Findus-fabrikk Gross Reken bir åpnet 28. september og en ny Maggi-fabrikk i Li.idinghausen den 29. september. Findus øker med denne nye fabrikk rekken av fabrikasjonsanegg for dypfrosne matvarer. Maggi i Liidinghausen bir formodentig Europas største og hest moderne suppefabrikk. Begge anegg igger nær ved hin- annen i Miinsterand i naboskapet ti forbrukersentrummet meom Rhinen og Ruhr. Firidus GmbH, Frankfurt/M. og Maggi GMbH, Singen, er sveitsiske datterkonserner. Sideimporten bekymrer i Frankrike. Den franske regjering har underrettet Feesmarkedskommisjonen og andre medemsstater om at den akter å innføre en minsteprisordning på importert sid fra 2. september. Det fremheves at eet franske sidefiske har fått unngjede de to siste år på grunn av import, som hovedsakeig har stammet fra andre medemsand og har beøpt seg ti ca tonn pr. år. Minsteprisordningen vi gjede gjennom hee fiskesesongen fra. jui ti 5. februar. («Fishing News» 8. september). Ennå en Baader-maskin. Nok en maskin er bitt føyet ti rekken av Baader fisketivirkingsmaskiner, nemig søyemaskinen Baacer 63 som behander ferskfisk på.35 ti 80 cm og rødfisk (uer) på 30 ti 55 cm. Hastigheten er reguerbar meom 25 og 40 fisk pr. minutt og kan ett tipasses operatørens dyktighet. Det behøves en operatør ti å mate maskinen med rundfisk. Maskinen arbeider i en ben inje. Den er 4800 mm ang, 00 mm bred og største høyde er 600 mm. Rundfisken tas fra binge og egges inn pa maskinens ene ende. Den bir søyd og hocekappet, innvoene fjernes og bukhuen rengjøres. Fisken forater maskinen på et bete. Maskinens oppbygging tiater at et avfasbete paseres under den. Den er for øvrig beregnet på tungarbeid, hest ombord i fiskefartøyer. Kraftbehovet er på 3 kw. Det første eksempe av Baader 63 er i bruk ombord i en tysk tr~kr. (<,Fishing News» 8. september). Britisk distant water fiske på ysingbankene utfor Sør-Afrika? «Fishing News» (8. september) meder at en rapport fra 'White Fish Authority foresår at ysingfisket utfor Sør-Afrika kunne være saken verdt for britiske distant water tråere. Rapporten, som innehoder resutatene av en midertidig undersøkese 'VF A har att foreta, konkuderer med at britiske fartøyer «venteig måtte kunne makte en fangst pr. døgn på ca. 0 tonn på kontinentasokkeen utfor Sørvest-Afrika». Minst 80 Ofo herav vie bestå i ysing og resten av kingcip og tunge. Det antydes imidertid også at fortsatte undersøkeser kan resutere i en modifikasjon av den fremsatte konkusjon. Lysing forekommer fra Nata på østkysten og ti grenseområdet ti Angoa på vestkysten. Fangsten foregår hovedsakeig innenfor 3 områder, nemig øst-, vest- og norcbankene. Vestbankene, som igger om ag 50 mies nordvest fo.r. Cape Town er de mest betydningsfue.. Fartøyer fra Cape Town konsentrerer sitt fiske på dette fet mesteparten av året. Nord-bankene er et sammenikningsvis ite område utfor Port Nooth og utnyttes av et fåta tråere fra havnen av samme navn, mens fisket på østbankene driver av et fåta båter fra havner meom Cape Town og Port Eizabeth. Bankområdet utfor Sør-Afrika, som egner seg ti utnyttese ved tråfiske, dreier seg om mies. Lysingfangsten på vestbankene varierer sesongmessig. Høydepunktet er i apri og mai og fisket på sitt minste i august og september. Et høydepunkt av annen rang har en i november og desember, men det er betrakteig mindre givende enn perioden apri-mai. 582

7 Nr. 40,. oktober 964 DEN I. NORSKE FISKERI MESSE Trondheim august 965 vi omfatte disse 2 varegrupper:. Båtbyggerier 2. Maksinet utstyr 3. Skipsutstyr og dekksrekvisita 4. Teknisk nautisk utstyr 5. Fiske- og fangstredskaper 6. Fiskernes utstyr 7. Tivirkning av fiske- og fangstprodukter 8. Foredede produkter 9. Transport og omsetning O. Eksportvarer. Sportsfiske 2. Oppysningsmaterie. Formået med messen er å gi et aktuet bide av norsk og utenandsk fiske, samt av de grener av produksjonsivet som knytter seg ti fiskerinæringen. Messen vi bi den største internasjonat sett i sitt sag i Norge. For ae nærmere oppysninger henvend Dem snarest ti: Den. norske fitskerimesse c/o Norges Varemesse Drammensvn. 54, Skøyen - Oso 2 Tf Teegr.adr.: Varemessen. Nidarø-haen, Trondheim. 583

8 Nr. 40,. oktober 964 o V TID E D ES FRED. OLSEN SPEDJ:SJ"ON A/S Fred. Osen Spedisjon A/S er et navn De kommer ti å høre ofte i fremtiden når det gjeder hurtig, rimeig og vennig service. Vi påtar oss ethvert spedisjonsoppdrag, stort eer ite, med ethvert transportmidde. Ska De sende en pakke ti en kjær venn, eer ska gaven fra ham eer henne fortoes så ordner vi det. Ska De ha avgårde vogn- eer skipsaster? Det ordner vi også. Våre fok, våre skip, fy og bier, og vårt verdensomspennende agentnett står ti Deres disposisjon ti soid og vennig service. Kort sagt - vår tid er Deres. FORT OG SIKKERT MED FRED. OLSE SPEDJ:SJON A/S Fred. Osensgt. 2, Oso. Tf

9 6 z :s ~ 9 ~ o... I at ~ _ 2 74 ~~ 304! i )9 3_ i 2 82~~~3 82~j]: 277 I uken , - 39 r 5! - 2, 68 48~ 64 - \, ;;;; o o CD -s _,. "' a- ~ TOLLSTEDER F=k Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 5. september og uken som endte 5. september 964. Tonn. F~k F=k Fe~k :r:er:k sid og sid og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk yr Fersk Fersk skate og Fersk fersk Fersk Fersk Fe:;-;k Fersk Fersk Annen Fersk fisk Frossen storsid varsid bris. brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre mii;-~ pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid ejers i at størje ~ --=:= ~ _n ---=:": ":_---=:": ""'_ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat_nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat_m_ Stat-n,_ Stat=-- Stat=-. s~~~;nc-istat-n<. Stat.nr. Stat.nr Fredrikstad Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik... -, Haugesund \ Bergen Forø... 2' 3 6 Måøy Åesund Mode i Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø ~~ ~::~e-~~~t.::: = = = = 54 Stat nr _: J = 64 Andre j _ = = _ = = = _: ~ 746 = : 262 Frossen vårsid 302 Stat.nr = I at j i ?._ _!_ 28 I _ 249 _ ! I uken MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for ei at&. Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte vares~ over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av ved<ommende varegruppe over tostedet. TOLLSTEDER Rund- Rund- Rund- Rund- Rund- Annen Rund- Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen / Frossen Satet ~rossen ~ro~en Rund- frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen e. kjøt e. kjøt hyse- torske- sei- Fr~sse.n Frossen Fr?ssen Fr?ssen fiet torskesid eers sid at frossen kveite makre makre- pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet ste.mbit- ~er- s~d- fiet i at fisk i at ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ X 5 X X ~~~~.s~~~~------~~~~~~~~~~~~ Stat.nr _s : Fredrikstad... - _ -~ -~ 06 Oso Kristiansand Egersund ~ Stavanger Kopervik ~ - ~g ~?~~:~-::::::: ~~* 94 = = _ Haugesund _:_ = ~~ 975gr 60 6 Måøy ~ Åesund Mode Kristiansund / Trondheim / Bodø ~ Svovær Tromsø Hammerfest , ! - 23, Vardø j J - 64 Andre , U co U'

10 U" OQ o- TOLLSTEDER TOLLSTEDER Satet storsid og varsd 80 Satet 802 Satet 803 Stat.nr.~-St ~-St 0302 at.nr. a.nr. Bank og br. b. industritran og b.tr avf. tr. m.v. Tran i at 2 Satet sid e:ers 804 Satet sid 8 Annen satet fisk 9x Raff.etc. Herme-~ Hermesjødyr- tisk tisk. og fiske- brising småsid Kppers ojer røvkt 22 X torsk sei eers 9x2 9x3 9x4 tat.nr. Ssat.nr. Stat.nr. hermetikk banksid isandssid Kippfisk torsk 9x5 Kippfisk ange 9X6 Stat.nr. Stat.nr. Annen Meke herme- hermetikk tikk _ Fiskeherme tikk 23 Kippfisk eers 9X Røykt sid 9X8 20x Reker 20x2 Seoje rå 20X3 24X 25X 25X2 25X3 25X _ 9 oje, rå 20X4 365 Fiskeeverme 25X5 Hummer Haitran 20 = tran, oje tran trau Annet ITang- og Satet me 25x6 25x7 25x8 642 Rå seskinn 25x9 z :-s ~ :-" o " r+ o o, (!) -"' -.o a ~ i at i at Tørrfisk~ Tørrfisk! Tørrfisk Sid- H:;; j_t Medisin- v:~~~- t Stat.nr. Stat.nr.~-S ~-~-~ Stat.nr.~-~-~ Stat nr ~-~-~-~-~-~-~-~-~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. St<~.t.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 20: , , 402, , 502, , , , Fredrikstad... -~ [ 06 Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund [ ~~ ~f~;=~-:::::::: ! = 6 Måøy Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø \ 53 Svovær Tromsø Hammerfest Vardø... - ~ - 64 Andre I at ~ ~ )O 6.85 i ~- I uken A.sid- Middags-~ fiske i at Fisk i Spesia-~ Sukker-~ Skadyr\ Sidehav- be- satet herme- me konserv. handet rogn tikk sid fiske- tareme rogn s:\ 05 Stat.nr. S~~_f-~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. S~~~r. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Si~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ~ 0 ~r _ L ' Fredrikstad J 83 - j - 06 Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen ) Forø... - [ ~ i - 6 Måøy Mode \ Kristiansund G Åesund Trondheim Bodø Svovær Tromsø j Hammerfest ~ ~d~~-----:... ::: 'i = = i 2 52 = = ~i~ 40 = = I at_:_:~ 6 83 i 2 oio J4 360 ~ \ 303 no \2674, 782 ~ 380 \ _ 252 I uken i ! 3 4 i 4 J ! Omfatter bare rogn ti menneskeig konsum.