23. j A N U A R

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN. BERGEN. j A N U A R 6

2 Fiskerioversikt for uken som endte 8.. januar 6. A V N N H O D ET DETTE N R.: Den. Norske fiskerimesse i Trond Side heim.. august Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfiskag pr. 8. desember Forekomst av fiskearver i Nord Norske kyst og bankfarvann våren Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse : Fiskeridirektoratet Rådstupass O Bergen Teefon : 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 68, eer på bankgirokonto 55/8 og 8/8 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 5,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 5,00 pr. år. Øvrige utand kr.,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. 50 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Vedvarende sydostkuing hemmet fisket angs Sør og Vestandet i uken som endte 8. januar, mens forhodene fra Møre og nordover var mere brukbare. Finnmark hadde forhodsvis bra fiskeutbytte, mest torsk. Troms og VesteråenYttersiden har en de skreifiske. Samet igger utbyttet av Finnmarkstorsk og skrei høyere enn i fjor, i det fisket i Finnmark har vært større. På Nord møre hadde en itt seinotfiske, mens en på Sunnmøre så smått er begynt med seigarnfiske. Sogn og Fjordane meder om ringere pigghåutbytte denne uke. Fra Rogaand og sørover var det smått med at fiske. De peagiske fiskerier ga meget små utbytter. En enket dag be det tatt ca h sid på Vikingbanken, forøvrig har Nordsjøfisket igger het nede grunnet vedvarende kuing. Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Finnmark: Det medes om ustadig vær, men bra fangster. I ukens øp be det andet 87 tonn fisk og, tonn reke mot 76 og tonn uken før. I fisket detok 7 båter, hvorav 6 tråere, 55 dekkete motorfarkoster og åpen båt med i at 6 mann mann mer enn uken før. Med trå (6 fartøyer) be det tatt 600 tonn, med garn og not 5, tonn, med ine 0 tonn og med snøre 7 tonn. Det be andet 7,5 tonn torsk, og har siden nyttår vært andet 80 tonn, som er et noe større resutat enn i fjor. Det be for øvrig andet 6,5 tonn hyse,, tonn sei,, tonn brosme,,5 tonn kveite, 0, tonn fyndre, 0, tonn steinbit,, tonn uer og 8, tonn båkveite. Skrei og annen fisk: I Troms er skreifisket i gang for Øyfjord Hiesøy, Berg Torsken, Tromsøysund og Tromsø, hvor uketigangene utgjorde henhodsvis 6, 7, og 65 tonn. Fangstene er forhodsvis bra. I Tromsø everte 8 haingsbåter gjennomsnittig fangster på 6,6 tonn hver. Totat har Troms iføge Fiskeriinspektørens oppgaver 6 tonn skrei, hvorav hengt 58 tonn, satet 7 tonn, fietert 86 tonn og iset 5 tonn. I fjor å utbyttet på tonn. Av annen fisk hadde Troms 7 tonn, hvorav 8, tonn annen torsk, tonn sei, 78, tonn brosme, tonn hyse,, tonn kveite, 7, tonn båkveite, 8,8 tonn uer, 0,8 tonn ange og 8, tonn reke. Særskit egger en her merke ti det reativt store hyseparti. I Nordand er det av skrei fisket 6 tonn, hvorav hengt 6 tonn, satet 66 tonn, iset 0 tonn og fietert 0 tonn. I fjor var utbyttet 50 tonn. Av skreipartiet har Andøye i at 6 tonn, Øksnes 5 tonn, Bø 6 tonn F. G. nr.,. januar 6

3 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 8. januar 6. Fiskesort Meng Ising og frysing Sa Hen Her~Oppde Rund Fiet Annvendt ti ting ging me rna tikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... Lodde torsk.. Annen torsk Hyse... 8 Sei ~oj 7 5 Brosme Kveite... Båkveite Fyndre... uer Steinbit... Reke Annen fisk.. I at «pr. 0/ ] 67 5 «pr. / Lever 88 h. Tran h. og Borge tonn. Fiskevekten dreier seg om ti 5 kio, og fisken er vanig fydig. Det totae utbytte av skrei og Finnmarkstorsk utgjør 5 5 tonn mot 5 68 tonn i fjor. Det er hengt 8 (i fjor ) tonn, satet 878 (i fjor 768) tonn, iset 6 (i fjor 5) tonn og fietert 60 (i fjor 70) tonn. I 67 på korresponderende tidspunkt var utbyttet 55 tonn. Andenes: Det medes at fisket i uken var noe sakt med garnfangster på gjennomsnittig ca kio torsk (og skrei). Mandag 0. januar så det noe bedre ut. Det be i uken andet ca. 8 7 tonn torsk, tonn hyse, 6 tonn sei og tonn diverse fisk. SørH eigeandsøtttøndeag: I dette distrikt be det i uken som endte. januar andet tonn fisk, hvorav 6 tonn torsk, 6 tonn sei, tonn ange, brosme, 7 tonn hyse, tonn kveite og tonn uer. Levendefish: Fra Levendefisdagets distrikt be det i uken ført 0 tonn evende torsk ti Trondheim. Bergen/Hordaand mottok fra Sogn og Fjordane 7 tonn evende torsk. I Hordaand be evendefiskutbyttet tonn torsk og tonn småsei. I Rogaand hadde en 0 tonn evende fisk. F. G. nr.,. januar 6 Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar 8. januar 6. Fiskesort Meng Ising og Sa Hende frysing Rund Fiet Anvendt ti ting ging tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk. 8 7 Sei Lange... Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre... Uer Steinbit... Annen... Reke... I at «pr. 0/ J 56 58»pr. / Her Dyre tikk me for Tran 58 h. Lever 8 h fersk. Rogn 5 h, hvorav satet h, fersk 8 h. Møre og Romsda: På Nordmøre be det i uken som endte. januar andet 6 tonn fisk. Heri inngår 8 tonn torsk (det meste fra en frysetråer), 6 tonn sei, 5 tonn ange, tonn brosme, 5 tonn hyse, tonn kveite, tonn uer og tonn pigghå. I beretningsuken be det åssatt seinotfangster på 88 tonn, i at 00 tonn. Fisken er små. Tråerne finner ite sei på Eggakanten. Det be andet 7 fangster på 7 tonn, i at på 60 tonn. Fra Egga kom det dessuten inn bankbåter med, 6 og 0 tonn. Sunnmøre og Romsda meder om begynnende seifiske med garn og fortsatt torskefiske. Ukefangsten be på 7,7 tonn, hvorav tonn torsk, 5 tonn sei, tonn yr, 7 tonn ange, 6 tonn brosme, 8 tonn hyse, L!,5 tonn kveite,, tonn gufyndre, tonn hå, tonn skate og 6 tonn diverse fisk. F jerrz,e farvann: I uken kom det båter fra Vest Grønand ti Åesund. De hadde 00, 0 og 0 tonn satfisk samt tisammen tonn frossen fiet (hest steinbit) og tonn frossen kveite. Sogn og Fjordane: Det var mindre å finne av hå på fetene utfor kysten denne uke. Det be i fyket andet 7 6 tonn fisk, hvorav, tonn torsk, 7,5 tonn sei, 6, tonn yr,, tonn ange, 5,8 tonn brosme,, tonn hyse, 0, tonn kveite, 0,5 tonn fyn 6 5

4 fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar. januar 6. Anvendt ti Meng Her Oppde Fersk Fryst me ma Sat Henging ing tikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Uken ti j 6 7 I at pr I at pr. / 6 '7 8 5 I at pr. 6/ 68 so Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. / 8 tonn tørrfisk. dre, 0,5 tonn skate, 0, tonn å, 8, tonn pigghå og, 7 tonn diverse fisk. Hor da and: Ukefangsten ink. den aerede omtate evendefisk be på 5 tonn og inkuderte av død fisk 8 tonn sei og yr, tonn hyse, 5 tonn torsk, tonn ange og brosme, 0 tonn hå og tonn diverse fisk. Herti kommer tonn reke. Rogaand: Fisket var hindret av stadig kuing, og det be andet bare 0 tonn død og 0 tonn evende konsumfisk. Skagerakkysten: Også her var det kuing, og ukens fiskeparti be bare på 5 tonn. Osofjorden: Også her be det medt om dårig vær. En hadde imidertid tonn fisk. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk tonn kokte og tonn rå, Skagerakfisk og tonn. Enn videre hadde Hordaand tonn reke, Troms 8, tonn og Finnmark, tonn. Fjordfisk hadde enn videre tonn kokte og tonn rå sjøkreps. Sogn og Fjordane meder om 7 kio hummer. Sid, brising og øyepå. Feitsid og småsidfisket: Resutatene er ytterst beskjedne. I NordNorge be det eksempevis ikke tatt feit eer småsidfangster overhode. S Fisk brakt i and i området SørHegeand... SørTrøndeag i tiden. januar. januar 6. Skrei Fiskesort Mengde tonn o Annen torsk... Sei o o. o 8 Lyr o o o o Lange o Båange o Brosme... Hyse... Kveite... 7 Rødspette o Marefyndre... Uer o o. o Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk o. o I at... «/ 68 0 «/ Ising og frysing tonn 77 O Anvendt ti Her Sa Henting ging metikk Fiskeme og dyrefo.i tonn tonn tonn tonn I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever h. Rogn 0, h. I Rørvik distriktet hadde en 0 skjepper hermetikkvare. BuhomsråsaStad: Det be ved Levanger tatt h feitsid, hvorav h ti me og oje, 66 h ti agn og 5 h ti innenands bruk. Av småsid hadde en 8 h, at ti hermetikk. Sør for Stad medes det tatt opp 00 h småsid ti hermetikk. Fjordsid: Det be tatt, tonn i Fjordfisks og tonn i Skagerakfisk distrikt. Brising: Ved Levanger be det tatt 6 h ( 0 skjepper) brising, og sør for Stad (Osofjorden) skjepper. At gikk ti hermetikk, unntatt 00 skjepper ti ansjos (Osofjorden). Fisket i Nordsjøen: En ang rekke snurpefartøyer har uken gjennom igget i Vestandshavner og ventet på at den vedvarende sørøstkuingen på havfetene skue gi seg. En enket dag og innimeom bygene kom. et fåta båter seg ut, og det be tisammen tatt F. G. nr., januar 6

5 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar. januar 6. Anvendt ti Ising Her Fiske Fiskesort Mengde Sa H:n me og og frytindyre mesing gmg tikk for tonn j tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... Annen torsk... ' Sei Lyr... Lange Båange... Brosme... Hyse Kveite... Rødspette... = Marefyndre... Å... Uer... Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje... Annen fisk... Hummer... = Krabbe... I at Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda I at / «/ Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7%. Lever h. Rogn h. Herav 500 t. satfisk, :>: 860 t. råfisk. ca h sid på Vikingbanken. Siden er ujevn og små av størrese, men meget av den be iset for eksport. Øyepå: En hadde h nord for og 50 h sør for Stad. Summary. Continuing south easery gae hampered the fisheries activity off southern and western Norway aso during the week ending ]anuary 8th. The conditions were reasonabe from Møre and northwards. F. G. nr.,. januar 6 Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar. januar 6. Fiskesort I at Av dette ti Ising og. heng~. satm. her. opp. frysmg g mg metikk mahng tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk o 7 7 Sei o Lyr o o. Lange Brosme Hyse... Uer... Kveite Rødspette.. Skate o o. Pigghå ~ Makrestørje Å o Havå.... Hummer... Fyndre... Krabbe o o Annenfisk.. O 0 I at O <<"pr./ «pr./ Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Finnmark report of andings of 87 tons of wet fisk compared with 7 6 tons in the previous week. In Troms and Vesteraaen and aong the west side of the Lofoten Isands the spawning cod fishery goes on. The andings amount, since the fishery began, to 6 tons in Troms and 6 tons in Vesteraaen Lofoten. When the Finnmark cod andings are added the tota andings amount to 5 5 tons in these districts compared with 5 68 tons at the same time in 68. Off Møre and Romsda the seasonary saithe fisking with ginets has gebun and 5 tons were anded at Sunnmøre parts. Less dogfish was found in Sogn og Fjordane this week. 8 tons were anded compared with 7 tons in the week ending ]anuary th. From Greenand three onginers came to Åesund with 650 tons of sated cod, tons of frozen fiets and 6 tons of haibut. A sma number of purse seiners succeeded in avaiing themseves of herring occurences, which for same time has stayed on the Vikingbank. The andings amounted to about hectoitres. In coasta waters the herring fisking was very modest. 5

6 Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken /8; og pr. 8/ 6. I uken I at Fersk, ising Frysing Eksport Innen Konsum Agn Brukt ti Sating Herme Dyre og tikk fiskefor Me og oje Feitsifiskernes Sagsag, Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid... Småsid... Lodde... Øyepå... Tobis... I at... / Feitsifiskernes Sagsag, Trondheims kontoret. (BuhomsråsaStad) Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå... To bis... I at Æ oregs Sidesasad (Sør for Stad) Nordsjøsid Feitsid... Småsid... Øyepå... To bis... H H H H H H H I at I at: Nordsjøsid Feitsid Småsid Vintersid... Isandssid... Fjordsid Sid i at.. 6~ »» pr. 0/ s 08 Lodde... Øyepå... Tobis... s~~ 8~ I >~tp;:oh'_:_ 6a 5~ 80 8~ Brising, skjepper / _, = = = = = = = = 85» pr. 0/ ~i =' ~ 67 6j Makre, tonn» pr. / H H 6 s oo \ = ~ = ~ H 5 5 O Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Pr. /6. Herav 00 skj. ti ansjos F. G. nr.,. Januar 6

7 DEN. NORSKE FISKERIMESSE TRONDHEIM.. AUGUST 6 Den offisiee Fiskerimesse som hodes i Norge, åpner sine porter i Trondheim den. august 6. Som i 65 bir messen hodt på Nidarøen i Nidarøhaen. En betydeig utvidese av messen bir fuført i god tid før montasjen av Fiskerimessen tar ti. Tisutningen har vært så stor at man aikeve har måttet gå ti oppførese av ca. 000 m provisoriske haer sier generasekretær MowinckeLarsen. Dette bringer det totae area opp i ca m utstiingspass under tak, og 00 m på friand. Foruten en fydig detakese av norske bedrifter og institusjoner, vi Danmark, Sverige, Finand, Tyskand, Hoand, Frankrike og Engand være representert på messen, bant annet med enkete av de største bedrfiter i fiskeriutstyrsbransjen og på fiskeforedingens område. Ikke minst av hensyn ti de utenandske interesser som er representert, og for å medvirke ti å bringe et internasjonat pubikum ti Trondheim i messetiden fra.. august, er det etabert et nært samarbeide med Norges Eksportråd, som gjennom sine utenandske stasjoner vi være i stand ti å gi ae interesserte nødvendig oppysninger. Fiskerimessens edese igger i forhandinger med SINTEF, Norges Tekniske Høyskoe, om arrangement av et program om «Fisker og Forsker», som strekker seg over fere dager. Ti åpningen av Fiskerimessen ventes der stort innrykk, ikke minst fordi Norges Fiskarag's årsmøte hodes i tiknytning ti Fiskerimessen. De Forenede Nasjoners spesiee organ for ernæringsspørsmå, FAO, har en egen fiskeriavdeing. En av de fremtredende medarbeidere i denne, direktør Roy I. Jackson, kommer ti å deta i åpningen, ikesom han hoder et offentig foredrag den 5. august i tiknytning ti Fiskerimessen. Fiskernes Dag bir ørdag, den 6. august, fugt av Fiskerprogram også søndag. Den store fiskebåtparaden som har funnet sted ved de tidigere Fiskerimesser, vi bi avhodt i tiknytning ti Fiskernes Dag også denne gang, og den vi etter de foreøpige paner finne sted fredag ettermiddag, den 5. august. En fees stand for interesser som knytter seg ti demonstrasjon av fisken som hverdagsmat og deikatesser, kommer ti å igge sentrat i seve Nidarøhaen. Den. norske fiskerimesse. Fra venstre: Ekspedisjonsjef J. H. Bertnes, generasekretær Edw. Mowincke Larsen, formann i arbeidsutvaget, fiskeridirektør Kaus Sunnanå og underdirektør Gunnar Gundersen. nntektstibakegangen for britiske tråere stoppet i re kvarta. Et av de ysere trekk ved de avsuttende måneder av 68 var den bedring de brakte i fisket så ve som i avkastin F. G. nr.,. januar 6 gen for øvrig for distant water ferskfisktråere fra Hu og Grimsby, beretter «Fishing News» (0. januar). Ved utgangen av september i fjor viste totaresutatet for disse skip virkningen av en av de verste perioder i britisk tråfiskes historie. Bruttoinntekten å da nesten miion pund stering avere enn i samme periode av 67 som også var et meget dårig år med inntekter, som fat med i/ /o i forhod ti 66. En fortsettese av denne faende tendens kunne ha edet ti at Humberdistriktets distant water ferskfisktråerfåte vie ha fått meom :;, / og :;, miioner mindre for sine fangster enn i 66. I oktober kunne imidertid Hu sutte av med en brutto som bare å :;, under motsvarende måned i 67, mens Grimsby å :;, 76 8 over. Påføgende måned å Grimsby :;, og Hu :;, foran resutatene i november 55

8 Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfiskag pr. 8. desember 68. Distrikter (prissoner) Fersk Råfisk pr. 8/ 68 Råfisk Sjøtivirket fisk pr. 8/ 68 Småpr. kva / Tørr Sat kjøtt Frys ~eng Sat Opp I at ing mg ing maing 67 fisk fisk tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finnmark fyke (prissone ) , Hammerfest og Ata sorenskr. av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen og Senja sorenskr. av Troms fyke og den de av Trondenes som igger i Senja (prissoner ) Resten av Troms fyke og Nordand unntatt Brønnøy sorenskr. (prissoner 56) , Brønnøy sorenskr. av Nordand fyke, Trøndeag (prissoner 7 8) Nordmøre (prissone ) I at pr. 8/ j j 86 7 X 7 I at pr. / j8II j X j Oppgitt av Norges Råfiskag. Omfatter ikke biprodukter. Taene er foreøpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn tiaget innen en uke etter det tidspunkt som gjeder for oppgavene. Herav 50 tonn dyrefor. Makrefisket. 76 Anvendese Fersk innenands.... Fersk eksport.... Frysing, rund.... Frysing, fietert.... Frysing, søyd.... Sating Hermetikk Agn Dyre og fiskefor Røking Me og OJe.... Diverse.... i tiden / tonn 8 6 i at pr. / tonn i at pr. / tonn I at! Etter oppgaver fra Norges.Makreag SJL. EKKOLODD, SONAR OG RADIOTELEFONER 67. I desember be bedringen for Grimsby i forhod ti samme måned i 67 på i og i Hu på i 705. Sammeniknet med fjerde kvarta 67 viste de to havner en stigning i inntektene av distant water ferskfisktråing på i 7 8. Nedgangen på i miion i de tre første kvartaer av året ot seg ikke eiminere, men be nedskåret ti i motsvarende en nedgang på 8 / Ofo i forhod ti 67. Grimsby med en bedring av i 000 i fjerde kvarta å totat for året i under 67 mens Hu med tisvarende bedring på i å i under. 56 Minimumspriser ved fiskeauksjonene i Engand og Waes. Økninger på gjennomsnittig mindre enn Ofo eer en åttendedes penny pr. pund ska gjennomføres i minimumsprisene på fisk som andes i British Trawers' Federation havner i Engand og Waes, oppyser «Fishing News» (0. januar). Tråerrederforbundet anser disse økninger som utistrekkeige, men er bundet ti å iaktta maksimasatser for de fire viktigste sorter som er bitt godkjent av Restrictive Practices Court og kan derfor ikke gå høyere. For torsk (60 Ofo av de andete mengder) bir minimumsprisen i perioden. februar 6. apri 87 sh. pr. tistone eit fra 7. apri ti 8. september 78 sh. 0 d. og fra. september ti. februar neste år 0 sh. Det oppyses at iknende endringer er bitt gjort gjedende for hyse. Det bir imidertid for denne sort to i stedet for tre prisperioder. For ae andre sorter er det bare en prisperiode. Minimumsnivåene for sei, rødspette og ysing forbir uendrete. Fisk av primasortene vi bi økt med oppti sh. pr. stone og for de øvrige oppti 8 / d pr. stone. F. G. nr.~.. januar 6

9 «Greenand haibut to be caed a «turbot>>. Mr. Jack Da vis, Canadas fiskeriminister, gjorde forrige måned kjent at hans departement vie instruere ae kanadiske fisketivirkende og pakkende firmaer om at fisken fra østkysten, som tidigere var bitt sogt kommersiet under navnet «Greenand haibut» (båkveite) fremtidig måtte bi merket «Greenand turbot». Dette er en føge av besteemmeser som US Food and Drug Administration i Washington fattet den. desember om at navnet «Greenand turbot» fremtidig må brukes på sortene av Reinhardtius hippogossoides, når de seges i USA. Endringen gjeennomføres for å unngå forveksing med Pacific haibut, oppyses det («Fishing News» 0. januar). Det hoandske sidefiske. I uken som endte. januar be det andet 7 tønner satet nordsjøsid i hoandske havner og totatigangen i sesongen kom dermed opp i 5 tønner mot 7 78 tønner i 67 /68sesongen. Catamarantråer prøves i Nord Atanteren. «Fishing News» (0. januar) oppyser at den russiske catamarantråer «Experiment» avgikk fra Kainingrad i desember på prøvefiske i en måned i NordAtanteren. Dette fartøy med tviingskrog, hvis depasement er 000 tonn, er bygget på et verft i nærheten av Kainingrad. Prøver som tidigere er bitt foretatt i Østersjøen sies å ha vist at fartøyet er mer manøvredyktig og stabit enn tråere med vanig skrog. Nå ska fartøyet settes på virkeig prøve under vinterige forhod i Atanteren. «Experiment» kan drive bunntråing og peagisk tråfiske, snurpefiske og fiske med eektrisk ys. Sovj etsamvedet sies å vie bygge en serie fiskefartøyer med tviingskro g. I begynnesen av januar be det rapportert at catamarantråeren hadde stått seg bra i sjø av styrke 8 og vind i styrke 0 under den innedende fase av prøvene i Atanteren. ~// Gjff}{JiiJ!JJY Æ gor Semyonov (prøveeder) berettet at under stormen hadde ingen andre tråere et menneske på dekk, for sjøene vie ha vasket at vekk. Om bord i «Experiment» hadde en tørt dekk, det var ite ruing og mannskapet kunne gjøre fiskeredskapene kare. Under vind av styrke 0 hadde fartøyet en maksima hening på grader, men dette hendte sjeden og vanigvis oversteg ruingen ikke ti 5 grader. Når «Experiment» gikk mot vinden, sies det at stampingen be mindre enn om bord i konvensjonee skip. Laboratoriedata avsørte at sev med de største bøger oversteg ikke trykket på forbindesbroen meom de to skrog / atmosfære. Sikkerhetsmarginen i broen er 5 / atmosfærer. Avtae meom Sovjetunionen og USA om fiskeområde utfor den amerikanske østkyst. I henhod ti en meding fra US Fish and Widife Service, Bureau of Commercia Fisheries be det. desember 68 i Washington undertegnet en avtae meom USA og Sovjetunionen om fiskerier utfor USA's midtre Atanterhavskyst. Den nye avtae yter økt beskyttese for fire fiskesorter som har vist nedgang i det omtate område, og som for øvrig er av primær interesse for amerikanske fiskere. Samtidig gir avtaen fiskere fra begge and adgang ti visse underutnyttete sorter i området, især sid. Det omtate område, som dekker fere tusen kvadratmies og igger utenfor amerikansk jurisdiksjon, strekker seg i et bete utfor Rhode Isand, Long Isand, New Jersey, Deaware, Maryand og Virginia, hvor en finner vinteropphodssteder for fiskesortene scup (porgy), fuke, red hake og siver hake (whiting). Vitenskapsmenn og fartøyer fra begge and har undersøkt områdene, og er kommet frem ti at en nedgang i vanntemperaturen har forverret forhodene for de omtate varmtvatmsfiskearter, men forhodene har på den annen side favorisert visse kadtvannsformer. Avtaen gjeder for årets første kvarta foreøpig i 6 og 70. De store Sovjetfartøyene som fisker i området ska innkorte sine fangster i området ti det &J&J ff[f)/ø f!jj ~ _~ SILD OG FISKEKSPORT BERGEN, Norw. nivå utbyttet de fire sorter hadde i 67, som å angt tibake for 66. Ti gjengjed for denne tibakehodenhet får de russiske fartøyer visse innrømmeser i et par mindre områder innenfor USA's ytre mis sone. Sideandingene redusert i Skagen og Hirtshas. «Dansk Fiskeritidende» (7. januar) oppyser at sidefiskerne fra Skagen og Hirtshas i noen tid med bekymring har sett at prisene er bitt trykket på grunn av store færøyske andinger. Det er derfor med øyebikkeig virkning bitt iverksatt rasjonering av sideastene. Det kan nå andes 500 kasser pr. uke pr. makkerpar, det vi si for fytetråag. Snurpere på sin side kan også ande 500 kasser, og dette gjeder også for svenske fartøyer som ander i Skagen og Hirtshas. De fastsatte kvoter ansees som rommeige. Fortsatt forbud mot drivgarn fiske etter aks i Storbritannia. Forbudet mot drivgarnfiske etter aks utfor kysten av Skottand og even Tweed ska forenges ytterigere for en periode av to år. Bestemmeser herom be fremagt for Paramentet ike før ju, oppyser «Fish Trades Gazette» (. januar). Det er tre bestemmeser det dreier seg om, og de sørger også for isensiert kontro med denne form for fiske utfor Engand og Waes, og forbyr anding av aks fanget med drivgarn overat i Storbritannia unntatt dersom fangsten har foregått med isens. Isands torskefiskerier. Iføge underretning fra Fiskifj eag Isands utgjorde utbyttet av Isands torskefiskerier ti utgangen av oktober 68 i at 6 50 tonn sammeniknet med 0 8 tonn i samme periode av 67. Fisken be anvendt som føger (67 i parentes): Iset for eksport ( ) tonn, ti fiet og frysing (56 8) tonn, hengt 850 (58 0) tonn, sating 08 7 (66 86) tonn, hermetikk (7) tonn, ti fabrikker 00 ( 57) tonn og ti innenands bruk 5 75 (6 77) tonn. Teegramadresse: «Sidøy», Bergen Teex: Teefoner: Kontor Lager Privat: Havard Lerøy Eias Fjedstad..... Bank: A.s Bergens Skiingsbank, Bergen F. G.=nr.,~.. Januar 6 57

10 INNLEDNING FOREKOMST AV FISKELARVER I NORDNORSKE KYST OG BANKF AR V ANN V ÅREN 68 Av PER T. HoGNESTAD Marinbioogisk Stasjon, Tromsø I tiknytning ti Havforskningsinstituttets egg og yngeundersøkeser foregikk arveundersøkeser i områdene angs kysten fra Skinnabanken ti Varangerfjorden med «Asterias» i tiden. apri ti. juni 68. METODIKK På ae toktene be CarkeBumpus panktonsamere sept i de øverste 75 meter. Ti sammenigning be tatt stikkprøver med fots IsaacsKidd trå. Larvene i undersøkesesperioden var imidertid så små at dette redskap ikke var hensiktsmessig ti prøver for sammeningning med tidigere år. Kurser og stasjonsnett er vist på Fig.. fjorden. I mai og juni be det bare funnet noen få arver i det samme området. I mai be det også funnet noen få torskearver på yttersiden av Lofoten og Vesteråen. Utbredesen var i 68 omtrent som i 67 (HoGNESTAD 6) da torskearvene også for det meste var konsentrert nær and på innersiden av Lofoten ti forskje fra årene før 67 (DRAGESUND og HoGNESTAD 67). Lengdefordeinger av torske 67 RESULTATER TORSK OG HYSE I undersøkesesperioden be det ikke påvist hysearver av betydning bortsett fra noen få arver nær and på innersiden av Lofoten i apri. Fordeingen av torskearver i apri er vist på Fig., i mai på Fig. og i juni på Fig.. I apri var torskearvene konsentrert nær and på vestsiden av Vest 66 0" Fig.. Anta arver av torsk, sid og uer pr. m sjøoverfate tatt i sepetrekk med CarkeBumpus panktonsamere i de øverste 75 m,.6. apri 68. ) ingen fiskearver, ) O uerarver, ) O sidearver, ) O torskearver og 5) I 00 torskearver a zo Fig.. Stasjonsnettet for F ff «Asterias»s tokter. ).6. apri, st. 55, ). mai. juni, st og ) juni 68, st. 66. Fig.. Anta arver av torsk og uer pr. m. sjøoverfate tatt i sepetrekk med CarkeBumpus panktonsamere i de øverste 75 m,. mai. juni 68. ) ingen fiskearver, ) 0 torskearver, ) O uer arver og ) 00 uer arver. F. G. nr.,. januar 6

11 70" 6 Tabe. Lengdifordeing av sidearver tatt med CarkeBumpus panktonsamere i apri 68. Langde i mm Skinnabanken Træna banken St..6. apri sa 0" Fig.. Anta arver av torsk og odde pr. m sjøoverfate tatt med CarkeBumpus panktonsamere i de øverste 75 m, 5.. juni 68. ) ingen fiskearver, ) 0 torskearver, ) O oddearver og ) 00 oddearver Sum L 5 6,0 arver er vist i Tabe. I apri hadde ca. 5 o/ 0 av arvene pommesekk eer rester av denne. Gjennomsnittstørresen i apri 68 tisvarer den i mai 6 7 (HoGNESTAD 6). 70' SILD I undersøkesesområdet be det bare i apri påvist noen få sidearver på Hegeandskysten (Fig. ). I ikhet med 67 (HoGNESTAD 6) kan det heer ikke i 68 ha funnet sted gyting i nevneverdig grad i nordige farvann. Da det ikke be påvist sidearver i mai og juni, må tiførsen av sidearver fra gytefet i SydNorge ha vært svært begrenset. Lengdefordeinger av sidearver er vist i Tabe. Gyting fant sted på nordsiden av Varangerfjorden Tabe. Lengdefordeing av torskearver tatt med CarkeBumpus Lengde i mm Sum L panktonsamere i Lofoten i apri, mai og juni 68. F. G. nr.,. januar 6 VestfjordenLofoten St. St apri.. mai ,5 7, St juni,0 68" Fig. 5. Anta uerarver pr. m sjøoverfate tatt med Carke Bumpus panktonsamere i de øverste 75 m, 5.. juni 68. ) ingen arver, ) 0 arver og ) 00 arver. (Skaevbukt) i mai på feter med temperaturer fra.5 ti oc, men her var det ingen undersøkeser etter at eggene var kekket. UER Det be påvist uerarver på ae tokt i området fra ytre V estfjord ti Sørøy, få i apri, mest i mai og juni (Fig., og 5 ). Fordeingen var noenunde jevn angs kysten, men konsentrasjonene var størst i Vestfjorden. Dette er en ignende fordeing som i 67 (HoGNESTAD 6). Det ser ut ti at arvene de to siste år for en stor de er ført inn mot and fra gytefetene på kystbankene, troig fra området Træna bankenrøstbanken. I begge årene var mesteparten av uerarvene i de øverste 5 meter, i 68 over 80 %både i mai og begynnesen av juni (Fig. 7 A). I 67 gikk mengden i overfateaget ned fra 8 /o ti 6,5 % fra begynnesen ti sutten av juni (HoGNESTAD 6). Tabe viser engdefordeingene av uerarver. Gjennomsnittsstørresen var omtrent som året før. De minste arvene hadde pommesekkrester. 5.

12 Tabe. Lengdifordeinger av uerarver tatt med CarkeBumpus panktonsamere i forskjeige kystområder i mai og juni 68. Vestfjord Andenes Vestfjord Lengde i Vesteråen Torsvåg Loppa mm St. 567 St. 78 St mai.. mai 5.. juni Sum 0 67 LODDE L 8, 6,7 6,6 Loddearver be påvist i mai og juni fra Andenes ti Varangerfjorden (Fig. og 6). Larvene fantes i store konsentrasjoner nær and. Særig store konsentrasjoner var det i Varangerfjorden. Tabe og og Fig. 8 viser engdefordeinger av oddearver i undersøkssesperioden. Fordeingen av arver tyder på at det har funnet sted gyting så angt syd som ti Andfjorden. Størresesfordeingen tyder på at gytingen har funnet sted over et reativt angt tidsrum, og at den i Troms og Vest Finnmark tok ti tidigere enn i 67 (HoGNESTAD 6). Både i områdene utenfor Troms og i V ar angerfjorden hadde de feste av arvene på oppti 7 mm rester av pommesekk i mai, og disse utgjorde henhodsvis 5 /o og 0 % av fangstene. Under et tokt med «Asterias» i månedskiftet augustseptember 7t 0 7t 0 Tabe. Lengdifordeinger av oddearver tatt med CarkeBumpus panktonsamere i forskjeige kystområder, maijuni 68. Lengde i mm Sum L Vesteråen Loppa St. 567, 58.. mai , ØstFinnmark Vesteråen VestFinnmark i St. 060 St mai. juni 5.. juni , 8 7 I , be det angs kysten fra Torsvåg ti Varanger i de øverste 0 m påvist med fots IsaacsKidd trå en de med størreser fra 0 ti mm (gjennomsnitt.8 mm). Forhodene våren 68 var temmeig ike de i 67 (HoGNESTAD 6) som skier seg ut fra tidigere år hvor det har vært uvanig å finne oddearver i Troms og VestFinnmark. Den vertikae fordeing av oddearvene tyder på at de reativt raskt forsvinner fra de øverste vann 8 I B IV a to t6 ta zo Fig. 6. Antaoddearver pr. m sjøoverfate tatt med Carke Bumpus panktonsamere i de øverste 75 m,. mai. juni 68. ) ingen arver, ) 0 arver, ) 00 arver, ) 0500 arver, 5) arver og 6) fere enn 000 arver. Fig. 7. Vertikafordeing av A) uer og B) oddearver i de øverste 75 m tatt med CarkeBumpus panktomsamere i 68. Området VestfjordenLopphavet: A I). mai. juni, A II) 5.. juni. Området VesteråenLoppa: BI).5. mai, B II).. mai, B IV) 5.. juni. Området Nordkapp Varangerfjord: B III) 6. mai. juni. 60 F. G. nr.,. januar 6

13 "o 0 0 O oo mm Fig. 8. Lengdefordeinger av oddearver. ).. ma Troms, ) 6. mai. juni i ØstFinnmark, ) 5.. juni i Troms og VestFinnmark. agene. Fra midten av mai ti begynnesen av juni gikk mengden av arvene som be fanget i de øverste 5 meter i Troms ned fra 56 % ti % (Fig. 7 B). Tisvarende var forhodene i 6 7 hvor mengdene i de øverste 5 meter gikk ned fra 6 o/ 0 ti 0 o/o fra begynnesen ti sutten av juni i de samme områder (HoGNESTAD 6). I månedskiftet maijuni var fortsatt 8 % av arvene i ØstFinnmark å finne i de øverste 5 meter (Fig. 7 B). Dette tyder på at gytingen her må ha funnet sted senere enn i Troms og Vest Finnmark. SUMMARY. During the spring 68 severa surveys for fish arvae were carried out in northern Norwegian coasta waters (Fig. ).. In apri the cod arvae were concentrated aong the East side of the Lofoten Isands (Fig. ). In May and June but few arvae were found in the same area (Figs. and ). This ow abundance of cod arvae and the distribution pattern were simiar to the conditions in 67. The ength distributions are shown in Tabe.. A few herring arvae were found in apri ony (Fig. ). As in 67, this indicates that the herring did not spawn in the Lofoten area. Herring spawned in the Varangerfjord in May.. Redfish arvae were present from the Vestfjord to Sørøy, with the highest abundance in the Vestfjord in May and June (Figs., and 5 ). It was the same distribution pattern and abundance as in 67. The ength distributions are shown in Tabe. Capein arvae showed high abundance in May and J une from the Andfjord to the V arangerfjord, with the most dens concentrations in the Varangerfjord (Figs. and 6). The distribution and ength distributions (Tabe and Fig. 8) indicate a wide spread spawning area and a ong spawning period. The arvae distribution was simiar to that in 67. LITTERATUR DRAGESUND, O. og HoGNESTAD, P. T. 67. Forekomst av egg og ynge av fisk i Vest og NordNorske kyst og bankfarvann våren 66. Fiskets Gang, 5:. HoGNESTAD, P. T. 6. Forekomst av egg og ynge av fisk i NordNorske kyst og bankfarvann i mai og juni 67. Fiskets Gang, 55: 0. F. G. nr.,. januar 6 6

14 Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 8. desember og uken som endte 8. desember 68. Tonn. Fersk Fersk Fersk Fenk Fersk Fersk sid og sid og Fenk Fersk rød Fenk Fenk yr Fersk storsid vårsid brising brising ab kveite spette hyse tonk og sei / ange eers i at Fersk Fersk Fenk ~makre Fenk Fenk skate og Fersk makre størje pigghå håbrann rokke å I Annen fersk fisk Fersk fisk i at Frossen Frouen storsid vnit TOLLSTEDER 0 0 Stat. nr.jstat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.~~~~t. nr.istat. nr~~tat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.,s: 0 nr. 0 Fredrikstad Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø HO ' O Åesund ~ Mode J Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø / Hammerfest Vardø ~ ~ ~ Måøy ~ Andre tv Iu~ken.. I a~! 788jT78.5j7JS7_I_5TQ8Tii I ~58! ! ' j i 5_! MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. Frossen Frossen Rund Rund~ Rund Rund Rund Rund Annen R md Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen F:ossen Frossen Frossen Satet sid sid frossen trossen frossen frossen frossen frosiien rund frosseu e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frossen,isk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers TOLLSTEDER X 5 X X 0 Fredrikstad 06 Oso Kristiansand.... Egersund... Stavanger Kopervik Ha.gesund 8 Bergen.... Forø.... Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.j'srat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St~innr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.i Stat.. nr.jstat. nr. oot. oot. oot. oot. oo. oo. oot. oot. oo. oot. oot ooi. oot. ooi. oot. oot. oot. oo. oo. oo ~5' =' 0 i! = = = = 5 5 ~ 5 = 5 ~ ! O ' Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest I Vardø , Måøy Andre =Iu=ke_n_.... I at... ft878f57tsjj7jf08j60~8 85! is f5f ! _6 i 5r=I8I=!SI5I 8 6 i ~ :n p ::J ;t!> w p; ::J, c: Ø)... o o ~

15 :n 0 :: :s :>..., ~ j;;' :: c., I ~ ~ ~.,... w TOLLSTEDER 06 Oso Kristiansand.... Egersund Kopervik Haugesund Bergen.... Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim 5 Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Måøy Andre.... TOLLSTEDER 06 Oso.... Egersund.... Stavanger Kopervik Haugesund Bergen.... Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim 5 Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Måøy Andre.... St t. Stat.St t Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. _S a nr. nr. a nr , O 6 O 85 0 S S S tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr Stat. ri' Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr J S_t S Stat. nr. _S S Stat. nr. Stat _S_t S S i , so tat. nr. tat. nr nr. ta nr. tat. nr. ta nr Stat. nr. 5 x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. tat , _ Y I O tat. nr I 056 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 5 : ( ' , ! I uken..... : 8 i T 0 T 8! Satet J Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp ' Haitran Vetenstorsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seoje, Sid og bøgv. Medisin merog sid sid eers i at fisk torsk. sei ehers torsk ange eers sid mer rå oje, bod. tran tran at. it67 IS O 8S8I 76 I i IS I uken... 0 ~! J C Industri~ Raff. etc. Herme Herme~ Annen Mid Annen Fiske Fisk, sid Spesia c:; ;å 'å Skadyr Fiske Annet Tang ~o~ 6 5 vårsid i at tran, oje x x x x x5 x6 x7 x8 0x 0x 0x 0x oo ; ,0, ; ; I 0 L tran, b. ~~ sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke dags fiske berme i hav be ~ ~. berme Side ever fiske og ~~)enig R~ se og avf. t og fiske brising småsid berme berme berme tikk konserv. handet ~ ~!: tikk me me me tareme b men nn tran, oje ojer røykt tikk tikk tikk i at sid J!: ~= neske ~~ ~~~~~~~j~ ~~J~it~~~~~ ~~e8 ~ ' ~ : u I at ! j I I I i 6 0 Fredrikstad Stavanger Vardø Fredrikstad Kristiansand Vardø....

16 Afs Egersund Fryseri Egersund Fersk og frossen sid og sidefiet Teegr.adr. Fryseriet Teefon 5 Teex 8 Feitsidfiskernes Sagsag Teegramadresse: Sidkontoret Hovedkontor: TRONDHEIM Teefoner: Sentrabord Direktør Nordheim Sagsavdeing Hovedkontor: HARSTAD Teefoner: Nyhetstjenesten Kontorsjef O. Rørbakk 6 08 Direktør Nordheim, pers O. Rørbakk, privat Distriktskontorer: Åesund, Mode, Kristiansund N., Rørvik, Sandnessjøen, Tromsø, Honningsvåg, Vadsø SL FiskernesAg nforsyning Hovedkontor: Tromsø Fryseager for agn: Sentrabord 8 08 Teex 0 Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berevåg, Mehamn, Kj~efjord, Honningsvåg, Hammerfest, Havøysund, SkJervøy, Tromsø, Gryefjord, Nordmjee, Myre, Stø, ~vovær, Bastad, Værøy, Røst, Ørnes, SandnessJøen, Brønnøysund. Kunstisanegg: Vardø, Båtsfjord, Kjøefjord, Honningsvåg. Spesiabygde båter for transport av frosne varer Teegr.adr. samtige steder: AGNFORSYNING A smøre Mek. Verksted Notenesgate. Aesund GLEMENT JOHNSEN A s med datterseskaper Bergen Teegramadresse: Cement Teefonsentra : 760 Teex nr. : 6 Produksjon og eksport Frossen fiet. Frosne Reker. Tørrfisk. Satfisk. Kippfisk Tran og Rogn. BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY ALT SKIPSREPARASJONER VRI PROPELLERE FRA HK ~~!~~~I... Norges M a kre i ag 5 k Kristiansand S Makrefiskernes sagsorganisasjon Sentrabord 60 Teegramadresse: Norgesmakre Teex 6 Eksport av fersk, frossen og satet makre Dypfrossen makrefiet i protangee Forme og ojefabrikk A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen