Fiskerioversikt for uken som endte 3. april l

Transkript

1 Ufgiff av fiskeridirektøren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefon: Teegr. adr.: Fiskenytt Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnmentsbeøpet på postgirokonto 698, aer på bankgirokonto /8 og 98/84 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr.,oo pr. år. Ti Danmark Isand og Sverige kr.,oo pr. år. Øvrige utand kr.,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved hanvendee ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet oppgis som kide. 8. APRIL AV INNHOLDET DETTE NR: Verdi av utførse av fisk og fiskeprodukter, hvafangstprodukter og produkter av sefangst januarfebruar Side 0 96 Utførseen av viktige fisk og fiskeprodukter januar. ÅRGANG desember 964 fordet på and «04 Mengde og verdiutbyttet av det norske fisket januar 964 og «0 Fiskerioversikt for uken som endte. apri Det berettes fortsatt om ustabie værforhod. Finnmark gir vårfisket bedre torskeutbytte enn tidigere i vinter, men det er ite hyse og annen fisk. Skreifiskeriene for Troms og Vesteråen er avtakende. Lofoten hadde en sesongens beste uke, og for Hegeand, Vikna og Møre var det forhodsvis bra etter måten. Møre er skreifisket avsuttet. På Møre var seien den mest givende fisk ved siden av skrei, og noen større tigang på bankfisk var det hverken der eer i Sogn og Fjordane ennå. de sørige distrikter er gytesesongen for reker nå forbi, og rekekvantumene og forsåvidt også fiskekvantumene, er foreøpig avtakende. Det foregår itt forfangstsidfiske ved Nordøyan i Nord Trøndeag, forøvrig foregår det ikke noe iknende fiske av betydning. Loddefisket har nå passert mi. hektoiter, og kunne vært større dersom ikke været stadig hadde agt en demper på det. Nordsjøen må fisket etter sid med snurp og trå karakteriseres som spredt. Det tas bra med øyepå på Vikingbanken og Tampen. fisk m.v. utenom sid, odde og:.øyepå. Vårfisket i Finnmark: En kom opp i samet ukefangst på 6 tonn, hvorav 6 tonn torsk, tonn hyse, 6 tonn sei, 8 tonn bros:me, 7 tonn kveite, 7 tonn steinbit, 9 tonn uer og tonn båkveite, samt 9 tonn reke. I fjor i samme uke be det tatt 8 tonn og i forrige uke (ti 7. mars) 6 tonn. I ukens fiske detok det 76 båter, hvorav 9 tråere, 0 motorfarkoster og 7 åpne båter med i at 990 mann mot uken før 4 O båter og 64 mann. Av ukefangsten be tonn tatt med trå, tonn ned garn og not, 9 tonn med ine og 7 tonn med snøre. Torskeutbyttet under vårfisket utgjør nå i at 4 tonn mot 9 tonn i fjor. Det er bitt hengt 87, satet 9, iset 4 og fietert 90 tonn. Damptranpartiet er på 69 h. Totautbyttet hitti av vårfisket utgjør 90 tonn. Skreifisket: I T?"oms foregikk det i uken itt skreifiske for Berg og Torsken, Hiesøy og Karsøy. Ukefangsten be på tisammen 6 tonn og i at er det fisket 976 tonn tnot 84 tonn i fjor. Det er hengt 49, satet 70, iset 48 og fietert 84 tonn. U ten om skrei hadde Troms i siste uke tonn annen fisk og reke mot 400 tonn uken før. I kvantumet inngår 8,9 tonn annen torsk,,7 tonn sei, 97

2 Nr. 4, 8. apri 96 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. aprii96s. Fiskesort Meng Herme Oppde Ising og frysing Rund Fiet Anvendt ti Sating Henging tikk maing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Loddetorsk Annen torsk. Hyse Sei Brosme Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Reke Annen fisk 6 6 I at... j 7 o 4 90 J «pr. 4/464 04J Jt «pr. 6/464 0! Damptran 7 h. Rogn 49 h, herav satet 8 h, fersk 68 h Lever 46 h. Herav tonn ti dyrefor. 4 Herav rotskjær av skrei tonn, av oddetorsk tonn. Damptran 69 h rogn 70 h, hvorav 80 h satet 90 h fersk. 8 tonn brosme,,9 tonn ange, 6, tonn hyse,, tonn kveite,, tonn båkveite, 7,8 tonn uer,,8 tonn steinbit, samt 8,6 tonn reke. I rekepartiet inngår som ettermedinger for mats måned 07,8 tonn. Vesteråen: Det er smått med skreifisket, som ga 7 4 tonn for Andøya og 4 tonn for Bø. DistTiktet har i at 6 64 tonn, hvotav hengt 767, satet, iset 89 satnt fietert 44 tonn. I fjor samtidig var det fisket 9 70 tonn. Lofoten: Ukefangsten be på 4 tonn tnot 6 tonn uken før og 490 tonn i uken ti 4. apri i fjor. Det oppyses at Tegistreringene fortsatt viste en de skrei på Henningsværstraumen og vestover ti Bastad, hvor det be tatt bra garnfangster. Det er spredte forekomster på Høaområdet. For Røst var fisket bra og det er titakende fiske på Yttersiden med garn. Fisken på innersiden er på sig vestover. Lofotfisket har tisammen gitt 76 tonn mot 8 8 tonn i fjor. Det er hengt 7 88, satet 4, iset 064, fietert 60 tonn. Damptranpartiet er på h. Det er satet 460, sukkersatet 64 og brukt på andre måter 6 80 h rogn (derav hermetikk 4 8). Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar. apri 96. Fiskesort Meng Anvendt ti de Sating Henging bing og h;<ng Honnotkk Rund Fiet tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lange Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre..., Uer Steinbit... Størje... Pigghå... Reke I at... jo «pr. 4/464J4o «pr. 6/46j Tran 0 h, Lever 9 h, Rogn: 96 h, herav 60 h, satet og 6 h fersk og hermetikk. Hegeand: Det be for SkibbåtværAsvær tatt 00 tonn i ukefangst og for SeværAsvær tatt 0 tonn de to siste uker. Partiet er dermed kommet opp i 994 tonn tnot 9 tonn i fjor. Det er hengt 76, satet 77, iset 4 tonn. Vikna: Ukefangsten be på 9 tonn og i at er det tatt 74 tonn mot 9 tonn i fjor. Det er hengt 48, satet 44, iset 84, fietert 7 tonn. Frøyaværene: Partiet her er på 4 tonn tnot 90 tonn i fjor. \!Iøre: Fisket er sutt med parti på 7 tonn tnot 068 tonn i fjor. Resutatet er under middes. Det er bitt hengt, satet 7, fietert 0 samt brukt anneredes 60 tonn, hvorav ti hermetikk 48 tonn. Det samete utbytte av skrei og Finnmarkstorsk har nådd 9 84 tonn, hvorav det er hengt 7, satet 0 76, iset og fietert 0 8 tonn. Datnptranpartiet utgjør 8 h. Det er satet 4 90, sukketsatet 7 og anneredes behandet 08 h rogn. Taene i fjor var føgende: Levendefisk: Det begynner å ebbe ut tned 98

3 Nr. 4, 8. apri 96 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar 7 mars 96. Fiskesort Skrei... Annen torsk... Sei... Lyr... ' Lange... Båange... Brosme... Hyse... Kveite... Rødspette... Marefyndre... Å... Uer... Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk... Hummer... Reke... Krabbe... I at... Herav: Nordmøre... Sunnmøre og Romsda... I at 8/ 964 «0/ 96 Anvendt ti Mengde Ising Herog. fry smg tonn tonn Sa Hen Opp me ting ging tikk maing tonn tonn tonn tonn =i s 9 Is c " Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7%. Lever 4h. Herav 40 tonn satfisk::>:70 tonnråfisk 4 Damptran 497h Rogn 4h, herav 9 h satet, 0h fersk. evendetorsksesongen. Trondheim be i uken fra Levendefiskagets distrikt tiført 0 tonn evende torsk og Bergen tonn. Bergen mottok dessuten fra Sogn og Fjordane 4 tonn evende torsk og fra Rogaand 9 tonn småsei. Bergen/Hordaand hadde evendefiskfangst i uken på tonn evende torsk og 0 tonn småsei. J.Øre og Romsda: I uken ti 7. mars be det på Nordmøre andet 00 tonn ferskfisk, hvorav 4 7, tonn torsk,, tonn sei, 0,8 tonn ange,, tonn brosme, 4,7 tonn hyse,, tonn kveite,,4 tonn hå og mindre mengder av andre sorter. Om fisket i siste uke medes det at to bankbåter kom inn fra Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. janua' 7. mars 96 Fiskesort I at Av dette ti Ising og. heng her opp. satm... frysmg, g mg metikk mamg tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk Sei Lyr t 4 4 Lange Brosme... J 0 0 Hyse Kveite Rødspette Skate... Pigghå Makrestørje Hummer... Reker.... Krabbe... Annen fisk I at I 9 «pr. 8/ «pr. 0/6/ Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Haten med 0 og 0 tonn. For øvrig var det ikke noen særig fart i fisket. En færøysk fiskebåt everte 0 tonn satfisk torsk, ange og brosme. Sunnmøre og Rmnsda neder on ukefangst på 4, tonn (eksk. skrei), hvorav 74 tonn sei,, tonn yr, tonn ange, 9 tonn brosme, 7 tonn hyse, tonn kveite, tonn hå og tonn diverse. Sogn og Fjordane: Ukefangsten oppgis å være 8 tonn, hvorav, tonn torsk, 4, tonn hyse,,4 tonn sei, 6,9 tonn yr, 6, tonn ange, 7,7 tonn brosme,,7 tonn kveite, 0,7 tonn fyndre,,4 tonn ysing,, tonn uer,,6 tonn havå, 0, tonn steinbit,,6 tonn skate, 7, tonn diverse og 0, tonn pigghå. Hordaand: Ukefangsten (ink. omtate evendefisk) be på 89 tonn. Av søyd fisk hadde en 8 tonn sei og yr, tonn torsk, 0 tonn ange og brostne, tonn hyse, 4 tonn uer, 9 tonn diverse, 0 tonn hå samt også tonn reke. Rogaand: Av fisk be det andet 80 tonn, hvorav tonn evende og 6 tonn død konsumvare. Skagerakkysten: Ukens fisketigang var på 70 tonn. 99

4 Nr. 4, 8. apri 96 Feitsid og småfisket. januar. apri 96. FinnmarkBuhområsa BuhområsaStad StadRogaand Samet fangst Feitsid Småsid Feitsid h h h Fersk eksport... Satet... Hermetikk Fabrikksid Agn Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid h h h h h Fersk innenands I at I at pr. 4/4 96 J I at pr. 6/4 96 J Fiet. Herav 0 h ti fiskefor. Osofjorden: Fjordfisk mottok i uken 7, tonn fisk og, tonn pigghå. Skadyr: Av sjøkreps hadde Fjordfisk ; tonn kokte og, tonn rå. Av reke hadde dette ag 8 tonn kokte og 9 tonn rå, Skagerakfisk og tonn, Rogaand Fiskesasag 7 tonn og 6 tonn. Enn videre meder Hordaand om tonn, Troms on 8,6 tonn (ink. ettermedinger) og Finnmark om 9 tonn. Sid, odde og øyepå. Forfangstsidfisket: Ved Nordøyan foregikk det en de forfangstsidfiske. Ukefangsten be på 4 98 h, hvorav 68 h be sogt ti bedre anvendese og 00 h ti me og oje. Samtige fangster var snurpefangster. BuhomsråsaStad: Det medes tatt 0 h forfangstsid, hvorav sogt ti hermetikk 78, fabrikk og fiet h. Fjordsid: Fjordfisk mottok tonn og Skagerakfisk 0 tonn fjordsid i siste uke. Loddefisket: En har nå nådd en totafangst på om ag h. Ukeøkningen var på 0 h og fordete seg med h på Vadsøområdet, 0 00 h på Vardøområdet, 00 h på Tana og h på Honningsvågområdet. Fisket in ordsjøen: Det tas en de trå og snurpefangster av sid på fetene for Egersund, og eers Øyepåfangster for Sirahået, Vikingbanken og Tampen. Egersund be i uken tiført 6,6 tonn snurpe sid og 8, tonn tråsid ti bedre anvendese, 99 h snurpesid og 9 h tråsid ti me og oje, enn videre 77 h Øyepå ti me og oje samt O kasser fisk ti for. Haugesundområdet hadde mottak på 70 tonn snurpesid og tonn tråsid ti bedre anvendese, henhodsvis 0 og 7 h sid ti me og oje samt 86 h Øyepå ti me og kasser fisk ti for. Bergensområdet be tiført,6 tonn snurpesid og, tonn tråsid ti bedre anvendese, 84 h snurpesid og 08 h tråsid ti me og oje, enn videre 9 89 h Øyepå ti me. Nord for Stad be det tiført 9 89 h øyepå ti me. Ukeutbyttet bir dermed 67, tonn snurpesid og 0,4 tonn tråsid ti bedre anvendese, 804 h og 68 h sid ti me og oje samt h øyepå ti me. Summary. In the week ending Apri rd the cod fishery improved fu.rther in Finnmark waters) and 6 tons of cod were anded compared with 9 tons in the preceeding week. Aso the Lofoten dist?ict has at present a more satisfactory cod fishery than previousy this winter. The andings amounted to 4 tons of spawning cod) compared w:th 6 tons the preceeding week. Te tota andings ti now of spawning cod and Finnmark cod amount to 9 84 tons) of which 7 tons have been sod for drying) O 76 tons for sating) tons for icing and fresh consumption and O 8 tons for fie ting. Last year's comparative figures were: The NIØre district had sti sone andings of 00

5 Nr. 4, 8. apri 96 Rapport nr. 0 om skrei og oddetorskfisket pr.. apri 96 Distrikt Anvendese Uke Anta Tota Damp Lever Rogn Kg fisk pr. ti fangst Tran fiske Anta fangst Heng Sating Fersk Fi!ete tran annen Sating Fersk H ever prosent fark. mann ing rmg tran m.m. tonn tonn tonn tonn tonn tonn h h h h Finnmark vinterfisk Finnmark vårfiske Troms /00 40/ Lofoten opps.d / Lofoten for øvrig.} 79 80/00 4/ V ester åen... Hegeand, Saten NordTrøndeag SørTrøndeag Møre og Romsda. 00 = ,7, j088, 9 ' ti h h 96 h 96 fa 96 /4 960 h 99 4h 98 / /4 96 / i Sammenikning med tidigere år Tonn søyd torsk Anvendese torsk Henging Sating Fersk Fiet Ar Lofoten Hege N d Finnmark Troms Lofotens for øvrig d or Sør Tis. ermg opps. d. og Vester s:en Trønde Trønde Vinterf.j Vårf. åen tonn tonn tonn tonn )Herav 808 garnbåter, 7 med ine, 9 med juksa og 04 med snurrevad og med not, hvorav i Østofoten 787, Vestofoten 7074, Værøy og Røst )Herav ti hermetikk 48 tonn. )Leveren er hovedsakeig brukt fersk. ')Herav sukkersatet 7 h, herav i Vesteråen 79 h, Lofoten 64 h. )Herav ti hermetikk 64 h, hvorav i Vesteråen 60 h, Lofoten 48 h Vikna 0 h og Møre 0 h. saithe) whie Sogn og Fjordane report of same andings of ang ine fish from deep sea waters. After andings during the week of 0 hectoitres of cajjein in Finnmark) the tota capein andings have reached hectoitres) or au out five times ast year' s tota andings. Purse seine vesses and trawers anded 770 tons of North Sea urring for freezing and canning) 44 hectoitres of North Sea herring and hectoitres of Norway p out for mea and oi production. Ikke norsk sid ti Hu i år. Første avbrudd på femti år. Etter at sideimporten fra Norge ti Hu utebe fustendig denne sesong er sideindustrien på stedet bitt het berøvet for en en gang bomstrende virksomhet og andet for en doar tjenende muighet, skrives det i en artikke i «Fishing News» den 9. mars. Da den å på sitt høyeste nivå ga importsesongen for sid fra Norge atskiig arbeid ti Hubeboerne. Hundrer var i fu virksomhet, hjep be ofte tikat fra Skottand, og den meget storfane kippers som be produsert av siden, titate amerikanernes appetitt. I en samtae om eksportforhodene for kippers uttate Mr. \V. J. Emmison, som er formann i satergruppen i Hu Fish Merchants Protection Association, ti «Fishing News»: «Vi peide å sende en god de av denne kippers over ti Nord Amerika. Der iker de varen for dens storfaenhet og vi drev god forretning. Etter hvert som den norske sideimportsesong har skrumpet inn, har også kipperstraden gjort det, men sti 0

6 Nr. 4, 8. apri 96 ingen er ikke sik som den var heer. Vi kan nemig nå etterkomme en de av etterspørseen ved hjep av skotsk produksjon.» Idet han pekte på at Hus norske sideimportsesong i de siste år hadde hatt tendens ti å bi kortere og kortere, samt ti å begynne senere, sa Mr. Emmison at importen for et år eer to siden var bitt redusert ti å dreie seg om et par aster i sesongen. «Hee tiden», sa han, «har vi håpet at bunnen skue være nådd, og håpet at importen fra Norge skue katre oppover igjen. Mot sutten av februar i år mente vi ae at utsiktene var meget gode. Da fisket begynte viste det seg imidertid at siden var av bandet størrese, og bransjen ventet på at den skue bi jevnere. Da satte det inn med dårig vær, og da det hadde båst fra seg, var siden av for dårig kvaitet ti å kunne sendes.» Et annet medem av bransjen sa at skjønt sesongen hadde gitt bra fangst, så hadde den også vært brå og kortvarig. Priser og utgifter hadde gått opp etter hvert og importen virket ikke så tiokkende som før. I øpet av de fem siste år hadde også kvaiteten tapt seg. At tatt i betraktning hadde det ikke vært umaken verdt for kippersindustrien å sette i gang for avor, spesiet ikke når sesongen var så uviss og så preget av hvis og men. Om transportsituasjonen tiføyet tasmannen fra Hu: «De Verdi av utførse av fisk og fiskeprodukter, hvafangstprodukter og produkter av sefangst Febr. Jan.febr. Jan.febr. 000 kr. 000 kr. 000 kr. Fisk og fiskeprodukter Fersk, frossen, tørket, satet eer røykt fisk, krepsdyr og bøtdyr.... Rå sidoje.... Tran.... Raffinert og anneredes bearbeidd sjødyroje.... Hermetikk og havkonserver av fisk, krepsdyr og bøtdyr.... Sideme.... Annet me av fisk, krepsdyr og bøtdyr Tangme Andre fiskeprodukter I at Hvaifangstprodukter Hva og kobbekjøtt Rå hvaoje Rå sperm og bottenoseoje Degras Herdet fett Kjøttme Andre hvafangstprodukter Ia_t 0_9 _4_7_6_0 Seifangstprodukter Rå seoje.... Rå og tiberedte pesskinn av se, kobbe, kappmyss, isbjørn Andre sefangstprodukter Iat kvantiteter av norsk storsid en trenger er så vidt små at det ikke ønner seg å chartre et fartøy ti å føre dem over.» Sideimport fra Norge ti Hu begynte i 90, og datidens pionerer på området var den norske konsu i Hu, Mr. L. P. Brekke, og avdøde Mr. Andrew J ohnson. Den gang importen be påbegynt be siden ført over i tønner i ett ake. En gikk imidertid snart over ti kasser og is 6 stones kasser for kipperstraden og 7 stones for ferskbruk. Associated Fisheries kom sterkt igjen. De midertidige driftsresutater for året som endte 0. september, viser for Associated Fisheries den ventete bedring, oppyser «The Fishing News» (9. mars). Fortjenesten før skatteutredning steg fra f ti f Men det meste av stigningen kommer av avere avskrivninger samt inntekten fra ån og depositaer på f 900 mot nu. Tideingen går opp Ii/ poeng ti, prosent fra prosent for Dette fremkommer ved en førsteinterimstideing på /4 prosent, en annen på 8 /4 prosent, en endeig på O prosent samt bonus på / prosent. Året før utgjorde dividenden 6 prosent og bonus var prosent. Etter skatt på f mot f 07 oppnådde gruppen nettoprofitt på f sammenignet med f 4 0. Ti dette må tiegges en spesie dividende på f 4 netto fra Hu ee Company, som be datterseskap i fjor. Ekskusive dette, viser fortjenesten seg å være om ag 7 prosent etter tiføying av f 86 0 mot f året før fra «investment aowances». De prosent dividende som be utbetat i fjor be dekket fra en fortjeneste på prosent. De første kvartasmessig vurderte profitta for kvartaet som be avsuttet. desember er bitt vedagt det foreøpige årsregnskap. Det viser at gruppens fortjeneste før skatteutredning beøp seg ti f mot f Associated Fisheries sh ordinære aksjer forbe uforandrete på sh 9 d forrige torsdag, men fat deretter ti sh d. Med dividendeøkningen be avkastningen på aksjene ved dette nivå 7,4 prosent. Sovjetsamvedet største utnytter av Nordatanterens fiskeforekomster. I 96, som er siste år hvorover det foreigger fu fangststatistikk, ga rekordutbytte på tonn for Nord Atanteren, idet fangstutbyttet å O 000 tonn over utbyttet i 96. Det NordAtantiske utbytte utgjorde itt mindre enn Unngå ergreser Reduser kostnadene Bruk tette, kontroerte SILDETØNNER O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs FLEKKEFJORD 0

7 Nr. 4, 8. apri 96 fjerdeparten av verdensfangsten i 96 på 46,4 mi. tonn, som også var en ny rekord. Ledende bant nasjonene som tar en de av eer tar samtige sine fangster i NordAtanteren var Russand, som tok tonn. Russands totafangst på ae hav be på sin side m.tonn. Norge står som den nest største utnytter av NordAtanteren med tonn av en totafangst på tonn. Regnskap fra tysk oggerseskap. Regnskapet for 96 fra det temmeig betydeige tyske fiskeriseskap, BremenVegesacker FischereiGeseschaft er bitt kommentert av fiskeribadet «AFZ», idet regnskapet gir et godt inntrykk av de økonomiske forhod hvorunder det tyske oggerfiske arbeider. Seskapets fartøyer i an db rakte i 96 i at 90 kantj es satsid mot i 96 og 470 zentner sid og ferskfisk mot foregående år. På grunn av stigende omkostninger ga det økte fangstutbytte seg bare utsag i en beskjeden økning av årsoverskuddet, nemig med DM ti DM. I hvor høy grad utbytteresutatet har vært påvirket av forbundsregjeringens støtteforanstatninger ti fisket fremgår ikke umiddebart av omtaen av regnskapet. Under ae omstendigheter må det regnes med som gitt at den hoandske konkurranse på satsidmarkedet i Tyskand i ikke iten grad har vært medvirkende ti det tross statsstøtten reativt beskjedne resutat. Forbedrete fangstmetoder og rasjonaisering på området innenfor seskapets virksomhet er noe som står fremst på seskapets program. Ikke aene stier en betydeige forhåpninger ti en resutatrik utviking av det tyske enbåtsfiske med fytetrå, men også ti de nye hekkoggere av Lesumtypen, hvorav en eer to settes i drift i 96. I seskapets beretning fremheves det imidertid at det ikke aene er gjort med en teknisk rasjonaisering for å få brakt det tyske sidefiske i riktig eie. «En ordning for satsid og fersksidmarkedet innenfor rammene av EWGfeesmarkedet, og dessuten en ordning i forhodet ti tredje and er tvingende nødvendig for å bringe at i den rette baanse», skrives det. Torskefisket ønner seg ikke mere for grønenderne. Når torskefiskets kraftige tibakegang de par siste år i Grønand er på tae, peker en som rege på at norske og færøyske fiskere som fisker ved Grønand fisker mer enn deres grønandske koeger sev med samme sags redskap (ine og snøre). Grønands største fisker, andsrådsmedem Anthon Pedersen, Frederikshåb, har nyig opphodt seg en tid i Godthåb, og sa under en samtae med «Grønandsposten» (4. februar) bant annet: «Fok gemmer forskjeige faktorer når de sammenikner våre fiskere med de færøyske og norske. Jeg tror at de grønandske fiskere kunne ta større fangst enn de fremmede, hvis de kunne få samme behanding som dem. De kjenner nemige de gode fiskepasser i sitt distrikt bedre enn de fremmede gjør det. De norske og færøyske fiskere sater eer iser sine fangster og behøver ikke å komme hjem hver dag, sik som de grønandske, for å sege fangsten. De fremmede fiskere behøver ikke å kaste bort en mengde tid med å seie inn og ut av havn hver dag. De kan bi på fiskepassen innti de har fu ast, eer de kan komme hjem når fisken er fere dager gamme. Jeg har fisket sammen med færøyske fiskere i en årrekke, og jeg vet at disse seger sine oppti seks dager game fangster uten å få en eneste fisk kassert. De får også angt bedre betjening enn vi gjør. De får deres fartøyer osset med det samme uansett hviket tidspunkt de kommer hjem på både dag og natt. Lossingen foregår også meget hurtigere enn hos oss. Line og snørefisket kan ikke enger ønne seg for de grønandske fiskere. Hvis fisket ikke bir reorganisert er det visst ikke annen utvei enn å oppgi torskefisket og stoe bare på reke og aksefisket. De to sistnevnte former for fiskeri er skyd i at det overhode kan drives fiske for de grønandske fiskere. En må tenke på at en større kutter ska ha 80 manns besetning i inefisket. Mannskapets hyre stiger og stiger. Priser på brennstoff er steget, og prisen på agn er også steget. Hvis torskeprisene ikke stiger, bir vi nødt ti å oppgi torskefisket på bankene. Det kan ikke ønne seg for oss enger.» Fisket i Engand og Waes desember 964. Iandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sid, makre og skadyr). Desember Januardesember I at At dette tatt i: Barentshavet.... Bjørnøya og Spitsbergen Norskekysten Isandske farvann Torsk i at i disse farvann Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk februar 96. Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk februar 96 og i tiden januar/ februar 96: Februar Januar/februar tonn sv. frs. tonn sv. frs. Norge , , Danmark , , VestTyskand 9, , Frankrike.. 0, , Itaia....,8 49, Nederand,8 8 78, Beg./Lux. 0,7 4 60,8 97 Portuga 0, , Sverige 0, 7 0, 9 Heas.. 0, 680 0, 640 Rep. SørAfrika..,9 9 80,4 4 9 Ceyon 0,0 60 0,0 4 Thaiand.. 0, 70 0, 0 China.... 0, 6 0, 798 SørKorea, , Austraia.. 4, ,0 8 8 Storbritannia..,0 9 0 Spania, sg:; Tota 96 4, , Tota 964 7, , Dessuten kom det fra Norge i februar kg annen fisk og andre skadyr ti en verdi av sv. frs

8 Nr. 4, 8. apri 96 Utførseen av viktige fisk og fiskeprodukter i desember 964 og januardesember 964 fordet på and Etter Statistisk Sentrabyrå månedsoppgaver Vare og and Fersk sid og brising Storbritannia,N. Irand Tsjekkosovakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Andre and.... I at... Fersk fisk eers Danmark.... Begia; Luxembourg Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Storbrit. og N.Irand VestTyskand.... Andre and.... I at.... Ftyst sid og brising, untatt fieter. Finand.... Begia; Luxembourg. Bugaria.... Frankrike.... Poen.... Romania.... SovjetSamvedet.... Storbrit. og N.Irand Tsjekkosovakia.... Østerrike.... Andre and.... I at.... Frossen fisk eers, unntatt fieter. Danmark.... Frankrike.... Itaia.... SovjetSamvedet.... Storbrit. og N.Irand Tsjekkosovakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Andre and.... I at.... Fyste fieter av sid fisk. Finand.... Frankrike.... \ ed erand.... SovjetSamvedet tobr. og N.Irand.. Sveits.... Tsjekkosovakia.... Des. Tonn Januar des. Tonn Vare og and VestTyskand.... ØstTyskand.... Israe.... U.S.A.... Andre and.... at.... Satet sid og brising SovjetSamvedet.... VestTyskand.... Canada.... U.S.A.... Andre and.... I at.... Satet fisk eers, Itaia Jamaica.... Br. VestIndia eers.. U.S.A.... Andre and.... I at.... Tønfisk. Finnand,.... Begia; Luxembourg.. Itaia.... Jugosavia.... Nederand.... Storbrit. og N.Irand Kmrun, Forb.rep... Nigeria.... Andre and.... I at.... Kippfisk. Danmark.... Itaia.... Portuga.... Port. VestAfrika.... Port. ØstAfrika.... Cuba.... Domingorepubikken Mexico.... U.S.A.... Argentina.... Boivia.... Brasi.... Venezuea.... Andre and.... I at.... Skadyr, ikke hermetiske. Danmark.... Begia; Luxembourg es. J des. Tonn Tonn D!Januar Vare og and Nederand.... Storbrit. og N.Irand VestTyskand.... Andre and.... I at.... vedisintran. Finand.... Frankrike.... Heas.... Itaia.... Nederand.... Storbrit. og N.Irand Tyrkia.... VestTyskand.... U.S.A.... Coombia.... Andre and.... I at.... Skadyr hermetikk. Frankrike.... Storbrit. og N.Irand VestTyskand.... SørAfrika.... U.S.A.... AustraSambandet... Andre and.... I at.... Sideme. Danmark.... Begia; Luxembourg Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Poen.... Storbrit. og N.Irand Sveits.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at..,...,.... Annet me av kjøtt, fisk krepsdyr, og bøtdyr, gr akse. Danmark.... Finand..... Poen.... Sveits.... Tsjekkosovakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at Des. Tonn O Januardes. Tonn

9 Fiskesorter og sagsag Species and saes organisations Mengde og verdiutbyttet av det norske fisket i januar 964 og 96.. Av dette ti Of whichfor Q;iantity and Vaue of the Norwegian Fisheries in Januay 964 and 96. Januar 964 ising og fersk her opp Januar 96 bruk frysing hen gin g sating meti maing agn fresh freezing dry ing sating sering reduction ba it consump canning Fiskesorter Species tonn 000kr. tonn OOOkr. tonn OOOkr. tonn tonn tonn tonn tonn Å Ee Strømsid og stavsid Siver smet. o ti on o o o o Lodde Capein... Laks, sjøaure... Kveite Haibut o Båkveite Greenand haibut Marefyndre TtVitch 6 4 Rødspette Paice ' o. 4 Annen fyndrefisk Fatfish, other. 9 o o Brosme Torsk O o 67 o o Hyse Haddock Skrei Spawning cod Loddetorsk Finnmark young c od.... Annen torsk God, other Øyepå Norway pout Hvitting Whiting Lyr Poack. 9 4 O O o o o o Sei Saithe., Lysing Hake, Båange Bue ing o Lange Ling O 6 o Annen torskefisk Other cod species Skreiever Liver, spawning cod Loddetorskever Lt:ver, Finm. y.cod Annen torskeever Liver, other cod Seiever Liver, saithe Skreirogn Roe spawning cod Annen torskerogn Roe, other cod o Vintersid Winter herring o o o Feitsid Fat hen ing o 4 4 Småsid Sma herring o Fjordsid Fjord hen ing Nordsjøsid North Sea herring Isandssid Iceandic herring Brising Sprat Makre Mackere o Pir Yyoung mackere... Makrestørje Tuna 00 Størjeever Liver, tuna..... t Tobis Sandee U er Redfish Steinbit Catfish o 4 Horngje Gaifish... Breifabb vfonk Pigghå Dogfish Håbrann Porbeage Skate, rokke Skate, ray Krabbe Crab... o o o Hummer Lobster Sjøkreps Norway obster... 7 o o o Reke Deep water prawn Akkar O Hoder Heads Annen fisk Fish, other o Annen ever, Liver, other Annen Rogn Roe, other O O I at Tota Sagsag Saesorganizations Fjordfisk S/L Skagerakfisk S/L Rogaand Fiskesagsag S/L o Hordaand Fiskesasag o Sogn og Fjordane Fiskesasag Sunnmøre og Romsda Fiskesasag Norges Råfiskag Norges Makreag S /L... o o 4 Håbrandfiskernes Sasag Norges Levendefiskag S /L Noregs Sidesasag Sid og Brisingsasaget Isandssidfiskernes Forening... Feits.fiskernes Sag., Trondheim Feitsidfiskernes Sagsag, Harstad Omsatt utenom sagsagene I at Tota... sa Av dette 76 tonn ti dyrefor. Of which 76 tons used as anima feedingstuffs. i

10 Bedre matfor fere, konserver kippfisken med Ar om annet bir store mengder kippfisk angrepet av den fryktede brunmidden (Sporendonema epizoum). For å hindre et sikt angrep er en sating av fisken på vanig måte ofte utistrekkeig. Men i "Sorbikipp" har den norske kippfisk industrieu nå ti rådighet et midde som beskytter efektivt mot brunmidd. "Sorbikipp" er prøvet ut i praksisforsøk med utmerket resutat. "Sorbikipp" seges av: Satimport AS, Torgam., Bergen, t:f. 0 Aaesunds Satkompani, N.Strandgt., Aaesund, tf. Jonas Eriksen AS, Vågev. 4, Kristiansund N, tf. 40

11 z :"... " Ø) :::.... o Ut Norges utføre av sjøprodukter fra. januar ti. mars og uken som endte. mars 96. Tonn. Fersk TOLLSTEDER 0 0 i pigghå Fersk Frossen Frossen i at håbrann rokke å fisk i at storsid vårsid Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Fredrikstad : 7 06 Oso Kristiansand Egersund... Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø...! 6 Måøy Åesund Mode Kristiansund Trondheim O Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vardø Andre I at :CI I uken \ MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. Rund Frossen Frossen frossen sid sid aks eers i at TOLLSTEDER 0 40 StaL =.,Stat. = Stat. nr Fredrikstad Oso... 7 Kristiansand... O O Egersund... Stavanger Kopervik... 6 Haugesund Bergen Forø... 6 Måøy... O 40 Åesund Mode... 4 Kristiansund... 4 Trondheim Bodø Andre... I at I 40 I uken Rund Rund Rund Rund Rundfrossen frossen frossen frossen frossen kveite makre makre pigghå håbrann størje Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ! 8! 48 0 Annen Rund Fersk Fersk Frossen Fro F'oo' Frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbitfrossen eers fiet 604 Stat. nr. Stat. =.,Stat. = Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ,49, Frossen Frossen Frossen Frossen Satet uer sid fiet fiet torskefiet fiet eers i at fisk i at x Stat. nr. Stat. nr.is Stat. nr tat. nr. Stat. nr o

12 N o OQ TOLLSTEDER Satet Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp Sid Høgvit. storsid bank isands sid T 0rrfisk T ørx_:fisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Seoje oje, Hai hod. Medisin Veteri nærog sid sid eers r!tt s:t torsk se eers torsk ange eers sid mer Reker rå rå tran tran, oje tran vårsid \ i at X 9x 9 x 9 x4 9x 9x6 9x7 9x8 0x 0x 0x 0x Stat. nr. Sta. n;:; Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr oo. ::,tgjotr , , ,40, 0 0 0,0, 08, , , , = 0 Fredrikstad Oso O 7 7 Kristiansand... 4 Egersund Stavanger... O 9 78 Kopervik Haugesund Bergen Forø... 6 Måøy Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær =i Tromsø Vardø... 6 Hammerfest Andre ' I at I uken TOLLSTEDER 0 Fredrikstad Oso Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund Mode Kristiansund Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø Hammerfest Vardø Andre.... Bank og Raff. etc. Herme Herme A. sid Middags Annen Fiske Fisk i Spesia ti <i Skadyr. Fiske Annet Tang og o.. br. b._ ran sjødyr tisk tisk. herme Meke herme fiske herme hav be.:; E.z herme Side ever fiske tareme "!tjenhg Ra. se mdustn at og fiske brising småsid Kippers tikk tikk herme tikk konserv. handet <D t:..>:: tikk me me me ti men skmn tran og ojer røykt tikk i at sid g,n S neske b.tr.avf. x x x :::J :0,_, x x4 x x6 x7 f øde x9 tr.m.v. I UJo..., X 8 0 Stat. nr. Stat. nr. x Stat. nr. St t St t 04 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 604 St t Stat. nr. Stat. nr. St t 60 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. i04nr. io:r i604nr Z '. 0499, : ' = 99 ' I at f IS I uken z :'...?' I> o ::!.... O'> VI