UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 5. SEPTEMBER 197 6

2 6 A V N N H O L D E T D E T T E N R.: Side Fiskerioversikt for uken som endte 1. september 197. Fisk m.v. utenom sid, brising, øyepå og odde. 60 F. G. nr. 6, 5. september 197 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr pr. år. Øvrige utand kr pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved Innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 69181, eer på bankgirokonto 801/08/017 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. UTKOMMER HVER TORSDAG FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 185/ Bergen Teefon: (OS) 0 00 Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Verdi av utførse av fisk og fiskeprod. jan.jui Norges utførse av sjøprodukter pr. 11. august fi~k{t~ GANG 5. SEPTEMBER ÅRGANG Møre og Romsda: Nordmøre hadde i uken som endte 5. august fisketigang på 561 tonn, hvorav O tonn torsk, 50 tonn sei, 6 ~tonn yr, tonn ange, 18 tonn brosme, O Levende fisk: Det be denne uke for konsumformå evert 6 tonn evende småsei ti Trondheim og O tonn.ti Hordafisk, Bergen, at fra Råfiskagets distrikt. I debte er for øvrig torskerusefisket satt igang igjen og de første partier for evende omsetning ventes omkring kom mende heg. SørHegeandSørTrøndeag: Dette område hadde i uken ti 5. august andinger på tonn, hvorav 1 tonn torsk, 8 tonn sei, tonn yr, tonn ange, tonn brosme, rtonn hyse, 5 tonn kveite, 7 tonn uer og tonn annen fisk samt,6 tonn reke. Om fisket i beretning~suken oppyses at det be ås satt 05 tonn småsei 1evende. Andenes: En tråer andet 55 tonn fisk tatt utfor Finnmarks'kysten. Med det okae fisket var det stie. Det er bitt obs ervert storsid på fetene, hviket virker forstyrrende ror fisket. Troms: Det medes om andinger i fykets kystkommuner på 1ti sammen 515, ton denne uke. Utbyttet bestod av 510 tonn torsk, 680 tonn sei, 8 tonn brosme, 5 tonn hyse, 58 tonn båkveite, 6 tonn uer og prakti sk tat 00 tonn reke. Finnmark: Ukens andinger be 50 t onn fisk og,9 tonn reke mot 7 5 og,5 tonn uken før. Det detok 7 7 båter, hvorav tråere, 68 dekkete og 7 5 åpne båter i fisket. Bese,tningen utgjorde 69 mann. Av ukens fiskefangst be 56,5 tonn andet a:v tråere, 951, 1tonn be tatt med not og garn, 566, tonn med ine og 56, tonn med snøre. For deingen på de enkete fiskesorter be denne: Torsk 8, tonn, hyse 566,5 tonn, sei 0,5 tonn, bro sme,8 tonn, kveite 0, tonn, fyndre 8, tonn, steinbit 9,8 tonn, uer 16,8 tonn, båkvei te 9,9 tonn..det be denne uke satet 9 tonn torsk, 1 tonn hyse og 8 tonn sei samt fietert for frysing henhodsvis 50, 8 og 5 tonn. Fiskeforhodene i uken som endte 1. september var overveiende bra. Fisket etter bunnfiskartene går som normat med sei som den mest fangstgivende. det peagiske fiske har man i Nordsjøen fangster av sid, makre og øyepå, og på feter ved Hopen og Kong Kars Land foregår oddefisket. Utbyttene av sid og brising i kystfarvann er små.

3 andbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar 1. september 197 Anvendt ti Fiskesort Meng Ising og Her Oppde f Sa Henrysmg me mating ging.. 1 Rund Fiet tikk ing S~ , ::>5 Brosme Kveite Båkveite Fyndre Uer «pr. 1 / oo ; diverse fisk. andbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar 1. september 197 Fiskesort Meng Ising og de frysing Rund Fiet Anvendt ti Sa Henting ging Her Dyre me tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Sei Annen torsk Lange Brosme o o o Hyse o Kveite Båkveite Fyndre.... Uer Annen... Reke I at 11766: «pr. 1/ ! ; 581 «pr. / h, dyrefor 85 h. tonn av vanig konsumarter i søyet stand og dessuten andet 80 rtonn rund pigghå. (a 0 kg) forfisk. Av å be det evert 11 tonn. 70 tonn og H ordaand 18 tonn = ukefangst på i at 5 tonn. Dette bringer årstotaen opp i 6 tonn. Mestepaften herav er bitt innfrosset. på Vikingbanken. Di,striktene nord for Stad hadde F. G. nr. 6, 5. september Hordaand: Det be ingen ~tigang på evende fisk innen fyket denne uke. Det be imidertid andet O sei, tonn iyr, 5 rtonn ange, 15 tonn brosme, tonn hyse, 57 tonn hå (iset 00, frosset 7 tonn), 70 tonn størje og 5 tonn diverse fisk. Sogn og Fjordane: Ukens fangster utgjorde ti sammen 71 tonn og innbefattet 5 tonn torsk, tonn Barentshavet og har passert hjembyen underveis ti Grimsby med 600 tonn frossen fiet. Fjerne farvann: Fabrikkskipet «Tenor» av Måøy har avsuttet første fangsttur ti Finnmarkskysten/ tonn ange, 7 5 tonn båange, 96 tonn brosme, 5, tonn hys e, 0,8 tonn fyndre, tonn 'Skate og tonn evende småsei og håvet fangster hver på tonn ti sating. Sunnmøre og Romsda meder om andinger i uken på 61, tonn, hvorav 7 tonn torsk,, tonn sei, 95 tonn båange, tonn hyse, tonn kveite, tonn uer og 6 tonn å. I beretningsuken (ti 1.9.) var det smått med seinotfisket. Det be å:ssah en fangst på 15 tonn dyrefor 187 h. Herav 111 tonn rotskjær. 6 Herav tonn rotskjær. 1 Lever h. Rogn 1178 h, herav satet 81 h, fersk 797 h. Rogn 80 h, hvorav satet 18 h, fersk h I at «pr. / Steinbit Reke Annen fisk S{rei tonn / tonn tonn tonn tonn tonn tonn Loddetorsk ,' 5 9 Annen torsk i H~se ! 00! ~ Mahrefishet: Man hadde en de fiske i kystfarvann og derti snurpefis ke på havet hovedsakeig Størjefishet: Det be tatt bra fangster på Vestandskysten denne uke, nemig for Sog'n og Fjordane Osofjorden: Fjurdfisk meder om konsumfiskfangst på 8,9 tonn, hvorti 'kommer 117 kasser Skagerrakkysten: Her be det andet 5 tonn kon sumfisk og evert 1 tonn å. Rogaand: Det medes om tigang på 0 tonn søyet fisk og om everanse av tonn å. 1 Tran 8 h. Rogn 05 h, herav satet 81 h, iset Steinbit

4 Uken Meng Her Opp Sa Hengde Fersk Fryst ting ing me ma Reke tikk ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn 18/ ! ~r~i~ / Fiskesort M d Ising Her og fry me eng e Sa Hen i sing j ting ging tikk tonn tonn / tonn tonn tonn Torsk o Sei ~ 76 Lyr o o 1 16 Lange ' 16 Båange Brosme Fiskeme og dyrefor tonn 6 F. G. nr. 6, 5. september 197 Sid, brising, øyepå og odde. Feitsid og småsid: Feitsidutbyttet i NordNorge (nord for Buhområ:sa) be h, i distriktet BuhområsaStad 69,6 h og sør for Stad 88 h. I de to sis tnevnte distrikter be det satet henhodsvis 6 og 0 h. Utbyttet av småsid i området Buhområ:sa Stad be 1 h ti hermetikk og i di striktene sør for Stad 0 h, at ti hermetikk. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk 5 tonn kokte og 1, tonn rå, SkageraJkfisk 10 og 5 tonn og Rogaand Fis,kesasag og,5 tonn. Nordpå hadde Troms 199,9 tonn reke og Finnmark,9 tonn. Området SørHegeandSørTrøndeag hadde i uken ~ ti 5. august,6 tonn reke. Krabbesesongen er nå kommet igang i fere distrikter. I Råfis'dagets distrikt hadde man førs'te everingsdag. september. anding er på 91 h ti frysing av agn og h ti me og oje. Herti kommer, tonn kystmækre ti hjemmebruk. Sør f.or Stad be det ti bedre anvendeser 'andet 5 tonn kystmakre og 6 tonn snurpemakre. DeS'suten hadde man andinger ti me og oje på h, derunder adskiig hestmakre1. Nord for Stad be det av sistnevnte sort andet 7 8 h ti me. Ukeutbyttet regnet i hektoiter og innbefattet hestmakre bir dermed 8 7 h. h:t pr.8/8 I at j 55 1 I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 18/8 6 tonn satfisk, 10 tonn tørrfisk. 509 Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden 1. januar 18. august Anvendt ti Brisingfisket er det ikke større fart i. Imidertid hadde man opptak nord for Buhomsråsa på 15 skjepper, i distriktet BuhoJmråsaStad på 1 80 skjepper og sør for Stad på 7 skjepper. At be evert :ti hermetikk med unntakese av 15 skjepper ti ansjos og 190 skjepper ti fiske og dyrefor i sistnevnte 1 distrikt. N ordsjøsid: Landingene denne uke b.a. fra Store Fiskebank, Fair Ise m.f. be denne uke 1 9 h med 7 8 h på distriktene nord for og h sør for Stad. Det be frosset 700 og satet 00 h sør for Stad, ajt eers be evert ti me og oje. Fjordsid: UtbyHene denne uke bie 9, tonn i Fjordfi.sk og 6 tonn Stkagerakfisks distrik~ t = ti sammen 65, tonn, hvorav det be satet 16 tonn (Skagera:kfisks distrikt) og sogt innenands 9, tonn. I ukefangs ten fra Fjordfisks distrikt på 9, tonn inngår, tonn av størrese 1/6 stk. pr. kg tonn 6/ 1 og tonn 1/0. Hyse Kveite Rødspette... O O Marefyndre... Uer Steinbit... Skate og rokke. 5 5 Pigghå o o. o o o 0 0 Reke Krabbe... Annen fisk , ~ ~ I at IS 996 IS 6 I 81 0 «5/ IS «6/ I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 19 h, rogn 160 h. Dessuten 09 tonn rund evende torsk. Fisk brakt i and i SørHegeandSørTrøndeag 1.. januar 5. august Anvendt ti

5 fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden 1. Januar5. august Fiskesort Skrei.... Annen torsk... Sei..... Lyr Lange..... Båange.... Brosme... Hyse Kveite... Rødspette... Mareyndre... Uer.... Steinbit..... Skate og rokke. Håbrann o Makrestørje.. Reke o o Krabbe... Herav: Sunnmøre og Romsda... Anvendt ti Is.ng J Her Fiske tonn Mengde Sa~ H.enog fry me me og ting gmg dyresing tikk for tonn tonn tonn tonn ! 7 65 ; : ~~ i Nordmøre: o o I at 5/8 197 «6/8 197 Båkveite. o. Å.... i Pigghå... o. Annen fisk.... Hummer o o I at , 11 tonn da Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten tonn ti fiet. 7 Herav mfben 96 tonn. ØyefJå: Det be andet 00 h nord for og h sør for Stad, at ti me og oje. Loddefisket foregikk vest av Hopen og ved Kong Kars Land. Fra disse fet be det i ukens øp anmedt fangster på {i sarmmen h. Det oppyses at det pr. 1/9 i at var evert eer utosset 06 h 5 Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar 1. september Fiskesort tonn Torsk o 1 Sei Lyr o o 15 Lange Uer.... Å.... Fyndre.... Båkveite... Skate Lysing.... Komue... Steinbit... Ising og frysing Rund Fiet tonn tonn Hummer Reke.... Krabbe.... Summary. Anvendt ti tonn Mengde Sating Henging tonn = Her Fiskemetikk me tonn tonn ~~~~ The andings of demersa sfjecies in the week ending SefJtenz,ber st were on a norma eve. Saithe is for the ti77w being the most fjroductive sfjecy. The fjeagic catches this week incude hectoitres mackere, 1 00 hectoitres North Sea hening, hectoitres Norway fjout and hectoitres cafjein. 9 h. Herav 80 tonn satfisk o: 657 tonn råfisk. Herav tisvarende i fjor. 86 tonn satfisk, o: 5 01 tonn råfisk. 5 Tran 96 h, rogn fersk 0 h, herav 576 h. hermetikk. 6 Herav 1 50 med de forskjeige prosenter for de uike fiskeag. Lever sommerodde Dette kvantum er itt mindre enn det ss oss Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Roms ' 601 =i 88 11! J, ~o F. G. nr. 6, 5. september Annen fisk. 156 I at j6 8 j «pr. 1/97 i H 61j8 5 I «pr. / Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag Makrestørje! Pigghå Kveite..... Båange Brosme Hyse

6 I uken I at Feitsidfiskemes Sagsag, H H Harstad (Grense Jacobsev! Buhområsa) Feitsid Småsid Lodde Øyepå... Poartorsk Tobis Fersk, Eksport H ising Frysing Brukt ti Innen. Konsum j Agn H 5 : H H 17 i Sacing H 1~ 1 Herme Dy< e og Me og tikk fiskefor oje H 60 H H F. G. nr. 6, 5. september 197 Komue ! I at \ Feitsidfiskernes Sagsag, Trondheimskontoret., (BuhområsaStad) / Nordsjøsid Feitsid Småsid Øyepå Tobis Komue I at O 091 ~ Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid... 1 Feitsid Småsid Øyepå..., Lodde Tobis Komue , Vintersid I at I at N ordsjøsid.... Feitsid Småsid Vintersid..... Isandsid Fjordsid.... Sidiat»» pr. 1/97 Lodde Øyepå Tobis Poar~orsk Komue... Makre (tonn) Norges Makreag S/L, Feitsidfiskernes Sagsag Trondheim ! = i 1 J = _, 961 / 5 9 i = 50 = 5\ = _, ' _, =' \ 9 09_ ~, = = 19~ 60\ ' _, = = , , 109! 19 i _, = =1 =1 1.,, , ~!B , _,! = = Makre11at ««pr. 1/ j Br~~;1o~ 1 ~~~de~) ~ ~ = = ~ ~ ~ ~ Nord for Stad =B; rios; in_g_., i a., 1t ~ :::17== 1:; 9:': :::1'; 1=6=6=:::;6:; / _';1, '""" 91::';~ ;o; = 1 = 11 1 ;:; ::: 8= 59;;e;;5=9'""" 6=~6 1: : 7 006! / i o85) ~ i 5=8===:':= ~0;:6 ««pr. 1; o 6o os 6o so = 1 Herav skj. havbrising, 5 99 skj. kystbrising. Herav 811 h storsid, 18 h vårsid. Herav fra F.F.S., Harstad 8 85 skj. Herav 69 tonn hestmakre. 5 Herav h fra Newfoundandsfetene. Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 6/81/9 og pr. 1/9 197

7 Verdi av utførse av fi sk og fiskeprodukter, sefangst og hvafangstpt odukter jan.jui 197 Fisk og fiskeprodukter Fisk, krepsdyr og bøtdyr Fisk, krepsdyr og bøtdyr, tiberedt eer konservert Sidoje og annen fiskeoje Tran (herunder haitran og høyvitaminhodig tran og oje).... Herdet fett (fra fisk og sjøpattedyr) Me og puver av fisk, krepsdyr eer bøtdyr.... Tang og taremjø.... Jan.jui 1000 kr Andre fiskeprodukter 1 66 sevsagt.... DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS A/S NESTLE FINDUS Postboks 550 Majorstua Oso Hvafangstprodukter: I at 97 Mot at jan.jui Hvakjøtt Hvaoje Sperm og bottenoseoje H vakjøttekstrakt Kjøttmjø Andre hvafangstprodukter BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY o ALT SKIPSREPARASJONER VRIPROPELLERE FRA HK I at 888 Mot at jan.jui Sefangstprodukter: Seoje Rå og beredte pesskinn av se, Kobbe eer kappmyss I at 1 69 Mot at jan.jui Import norske fiskeprodukter Fryse og kjøeager T'gr. Norewis Teex 511 Te Skipperen suspendert etter «C. S. Forester»tidragesen ved ~sand i jui. Man vi erindre tidragesen ved Isand i jui der den britiske tråeren «C. S. Forester» be funnet i aktiv tråing innenfor Isands 1 mis grense. Tråeren forsøkte å w1sippe etter å ha kappet redskapet. Patrujefartøyet «Thor» forfugte og fyrte først varseskudd med øsammunisj on, og deretter skarpe skudd med ikke eksposive granater, hvorav fem rammet tråeren. Den ene granaten passerte gj ennom maskinrommet. Den isandske domstoen fant fartøyet med dets skipper Dick Tayor skydig i uovig fiske og for å ha motstått oppbringese. ~k ipp er Tayor fikk en dom på 0 dager og mukt på i 5 500, som han har appeert. Fangstverdien på i og redskaper ti verdi i be beordret kanfiskert, imsom rederiet N ewington også måtte utrede sakskostnadene på i 000. Fuktens totakostnader bir større enn i 000. Skipper Tayor, som også er formann i Hu, Trawer Officers Guiid er av Newington Trawers Ltd. bitt suspendert på ubestemt tid, mens hans styrmann som var på broen under tidrage S<en, be suspendert seks måneder som skipper og tre som styrmann. Skipper Dick Tayor be av assurandørene forbud t å føre skip i de kommende seks måneder dette for å ha satt sitt skip i en farig situasjon. (Fishing News, 6/7, /8 og 9/8). Rekefiskere på Cyde begrenser fisket fue rekeagre. Bunnen har fat ut under markedet for reke (prawns), og rekefiskerne, især de på Firth of Cyde undgjeder, oppyser «Fishing News» (9. august). Fryseagrene er fue av reke og da de ikke har pass ti fere har Cydefiskerne besuttet å begrense fisket. V ærst rammet er fåten på båter fra Ayr. De besuttet at fra. august kun å ande 5 stones pr. båt puss 1 1 / stones pr. mannskapsmedem. Med ø F. G. nr. 6, 5. september

8 S/L FISKERNES AGN FORSYNING Hovedkontor : TROMSØ Sentrabord 81 O 8 Teex 611 O Fryseager for agn VADSØ VARDØ BÅTSFJORD BERLEVÅG MEHAMN KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG HAMMERFEST HAVØYSUND SKJERVØY TROMSØ GRYLLEFJORD NORDMELA MYRE STØ SVOLVÆR BALLSTAD RØST VÆRØY ABELVÆR DYRVIK Kunstisanegg HONNINGSVÅG Tiitsmenn i fiskeværene Spetabygde båter for transport av frotne varer. pende everingspris på i 6 pr. stone regner fiskerne a t dette vi gi i at i 70 pr. evering, hviket mange mener ikke er tistrekkeig ti å gjøre det saken verdt å gå ut. En de av båtene er nye og har kostet i Renter, avdrag og de for tiden høye driftskostnader setter disse i en ekstra vanskeig situasjon. industrien. at den er bestemt i mot regjeringens forsag om skaping av en nasjona skipsbygningskorporasj on. ov1erveie hva det mecjfører for britisk hskerinærings fremtid. D et er imidertid ingen tvi om at a de1me nasj o naisering av skipsbygnings og skipsreparasjonsindustriene storig vi øke kostnadene og gjøre det ti og med enda vanskeigere for fåten å operere ønnsomt». «Fishing News» om «å fiske for staten». s.krives det: vi mot at regjeringens forsag naisering av skipsbygningsreparasj onsindustriene kunne skritt mot statsovertakese av om. nasjoog skipsbety et fiskeindustrien. Hvor ree denne trusse er be tydeig siste weekend, da Chapman Pincher, den veinformerte spatist i «Daiy Express» åpenbarte regjeringens panegging i denne henseende. Fra et regjeringsdokument, som var kommet i hans besittese siterte Mr. Pincher føgende utdrag: «Tråer og fiskerinæringen eksis terer på grunna.g av offentig finansiering fornyesen av deres fåter, by:ggingen av nye fartøyer, bidrag ti dekning av tikortkommende fangs ter og marinebeskyttese. En statseiet fiskefåte sammenkobet med en statseiet shipping ine vi skaffe et brukeig hjemmemarked for en offentig eiet skipbyggingsindustri.» At dette synes å summere seg opp ti en mange på titro ti c: t nasj onaiseringspaner for s kipsbyggingsindustrien vi virke! Men for å sikre at de gjør, ska fiske og shipping bi henvist som støtteindustrier nettopp for å hode skipsverftene i drift. Vi bir stadig fortat at effektiv produksjon fra primære næringskider er nøkkeen ti fremtidig vegående. Det er akkurat hva fiskerinæringen gjør. Så hvorfor i nasjon ens interesse skue den bi underkastet skipsbyggingens krav? Det kan ikke diskuteres a t fisket setter sin it ti statsmider for bygging og modernisering av sin fåte, men beøpet den tar ut av den offentige pung er meget, meget mindre enn når det gjeder de feste andre viktige ma tproduserende næringsveier. En av hovedårsakene ti at rederne ikke kan finansiere sine operasjoner uavhengig skydes de gaoperende skipsbyggingskos tnader og det finnes intet som antyder at nasjonaisering vi døyve disse. Ti sutt, på bakgrunn herav vet fiskeindustrien nå hvordan den rangerer hos regjeringen: Som et nyttig hjemmemarked for en offentig eiet skipsbyggingsindustri.» Aberdeentråeren «Ben Wyvis» på sidefiske med fytetrå. En av Aberdeens større hekktråere har fuført sitt første tokt med fytetrå etter sid og har andet 1 enheter. Tråeren tok sin fangst på nordengeske banker utfor Shieds, men en ennå større fangst ansått ti over 800 kurver, gikk tapt da en ine brast. Rederiet Richard Irvin & Sons gir uttrykk for at verdifue erfaringer er bitt innvundet, men a t et og annet probem ennå må øses. Et be imidertid bevist: Skipet egnet seg godt ti fytetråing. Med på turen var kaptein Kurt Arnod, en tysk ekspert på området. «Fishing News» (16. august) er kiden ti ovenstående og «Fiskets Gang» gjengir medingen, fordi større britiske fryse ri og ferskfisktråere for tiden egger for dagen stor interesse for sidetråing. Peru gjenopptar anchovetafisket fra midten av september. I en kort notis i sin utgave for 16. august oppyser «Andean Times» at genera og fiskeriminister Ja vier Tantaean har uttat at anchovetafisket ska settes igang igjen fra midten av september eer fra oktober. Han uttate også at fisket gjennom årets første de hadde vært bedre enn ventet. Fiskemeproducsjonen ti utgangen av mai utgjorde ti sammen omtrent tonn. Større fiskebåtsag fra Peru ti Guyana? Iføge «Andean Times» (16. august) forhandes det meom ovennevnte to and om en hande som invoverer for US $ 50 mi. i tråere og «shrimpers». Det a111tydes et anta på 179 båter, som ska bygges av Meta Empres og Fabrimet. Frosne «haken bokker ska bi en vesentig peruansk eksportartikke. «Andean Times» (16. august) oppyser at produksjonen av frosne meruza ( = hake eer ysing) bokker, som den peruanske regjering går inn for som sin viktigste konsumfiskeksportvare, be satt igang i august ved det nye fiskeproduksjonskompekset i Paita. Det statseiete seskapet Pepesca ska produsere bokkene ved et anegg med kapasitet 0 tonn pr. døgn. Det er prosjektert eventue behanding av tonn årig. Ved siden av anchoveta betraktes meruza som en av Perus viktigste fiskeressurser. Den antatte avkastning på kontinuerig basis settes ti tonn årig. For tiden driver 9 utenandske fab rikkskip 6 poske, kubanske og et japansk meruzafiske i peruanske far 66 F. G. nr. 6, 5. september 197 «< denne spate forrige uke advarte den redaksjonee kommentar i «Fishing News» utgave for 16. august En tasmann for BTF sa: «Vi ska studere det konsutative dokument og vi «Fishing News» (9. august) oppyser at British Trawers' Federation har meddet British Trawers' Federation imot nasjonaisering av skipsbyggings Teegr.: samtige steder Agn forsyn i n g. VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD

9 vann i y av en avtae med Epsep. Epsep er en statig konsumfisk korporasjon. Fabrikkskipfisket betegnes som veykket, og produksjonen i form av søyet, kappet rundfrossen vare fyer for tiden den tigjengeige og begrensete fryseagerpass. «Andean Times» uttrykker det sik: «Produksjonen var opprinneig titenkt for eksport, men den har oversteget etterspørseen på denne forhodsvis avgraderte vare devis ea som føge av markecssammenbruddet i USA.» Fr.osne bokker av meruza, skrives eet, er imidertid et mere sofistisert produkt som er sterkt etterspurt på eet internasjonae marked, hovedsakeig i USA, Storbritannia og Tyskand, hvor eet erstatter tor.sk og hyse, som eet hersker akutt mange på i produksjon en av fish fingers. Epsep oppyses for øvrig å vurdere den økonomiske side av saken i forbindese med anskaffese av et eget fabrikkskip, og ska ha fått mange tibud om sike. Eksperter sies å ha betenkeigheter når eet gjeder fabrikkskip i en tid i hviken andre and har vansker som føge av avtakende fiskeforekomster. Og de vanige fiskere i Paita bebreider nå tråerne for denne sesongs avere fangsthytter. Myndighetene har innført et system på engrosfiskmarkecet som de håper vi hjepe dem av med en de av den agrete rundfrosne meruza. Detajister, som kjøper denne, fristes med et førstevag ti et bredere spekter av andre sorter. Lokae konsumenter vegrer seg mot å kjøpe frosenfisk i sin aminneighet og meruza i særdeeshet dette trass fere noe primitive kampanjer for å bygge opp prestisje omkring meruza. Mere pichards ti Sørvest Afrikas fabrikker. Picharcandeen i de sørvestafrikanske fabrikkers peagiske kvoter be økt forrige måned, o ppyses eet i juiutgaven av «South African Shipping News and )Fishing Industry Review». Opprinneig det 50/5 0 be endret ti 60/0 ti forde for piacharcs. Grunnen ti økningen var den vedvarende knapphet på andre sorter, mens picharcandingene nærmet seg det opprinneige maksimum. Industrien histe økningen vekommen, men vitenskapsfoket hadde betenkeigheter. Det oppyses at totakvoten dermed utgjorde tonn, hvorav tonn for picharcs og 7 00 to1m for andre sorter. Samtidig er beregningen foretatt i metriske tonn mot før short tons. Peru ska sette igang produksjon hermetisk anchoveta. «Andean Times» (16. august) oppyser med fiskeriministeren, generaen Ja vier Tantaean, som kide, at denne produksjon ska settes igang i det sørige Peru med investering av omag US $ 10 mi. Prosj ektet som har vært overveiet i en årrekke ska gjennomføres av Epsep, stats _,konsumfiskkorporasj on en, sammen med Trio Maskinindustri, Norge. Lokaiteter har man i den tidigere Meianfabrikken i Io, hvor eet aerede er bitt eksperimentert med frossen ancahoveta, som eksporteres rund ti Spania. «Bedre og biigere» andre steder sier Perus fiskeriminister. Uttaesen er i henhod ti «Andean Times» (. august) fat i og med at Peru har att sin pan om innkjøp fra Sovjetunionen av utstyr for $ 1,8 miioner ti fiskehavnen i Paita fae. Man var bitt enige om denne hande, men det var senere bitt funnet at utstyr av bedre kvaitet eer ti bedre pris var å få fra andre kider. Totabeøpet som gjadt den tegnete kontrakt i fjor var US $, mi., hvorav $ innbefattet teknisk assistanse gjøreser. Store fiskeojeeveranser ti Russand fra Wavis Bay. Mens den sørafrikanske kystfiskeindustri, med bare noen få tusen tonn av sin tons kvota igjen på hånden forrige måned, ventet på makreens komme, fortsatte Wavis Bayfabrikkene (de sørvestafrikanske) med andinger av a den pichard de kunne tivirke. Hermetikkfremstiingen var imidertid faende på grunn av knapphet på esker, trass i at forsyninger be fremkjørt fra Cape Town. «South African Shipping News and Fishing Industry Review» (juiutg.), som meder herom, oppyser også at papirmange skapte probemer for Wavis Bay Container Co., som ager pappkartonger ti eskene. Ikke desto mindre er det bitt satt ny produksj onsrekorc med papirforbruk på over 800 tonn pr. måned. Bant de store skipninger av Fiskeprodukter fra Wavis Bay befant seg også O 000 tonn fiskeoje som be innastet i den russiske tankbåten «Genera BagTationi» i mai. Det var for øvrig tankskip nr. chartret for asting av fiskeoje i Wavis Bay ti Russand. Nye svenske snurpere. I henhod ti «Svenska VastkusHiskaren» (1 5. august) er den svenske fiskefåten nyig bitt utvidet med to snurpefartøyer. Nr. bærer navnet «Seiko» og er den tidigere norske sefanger «Kvitfje», som for noen år siden be brannherjet i Kattegatt og innberget ti Gøteborg, hvor Ljungsvik & Carsen kjøpte den og bygget den om ti snurpefartøy for et kostende av mi. sv. kroner. Opprineig var fartøyet bygget for minefeiing av den britiske marine. «Seiko» er med sin engde på 50, meter innti videre Sveriges største fiskefartøy. Motoren er en Makc iese som utviker 500 hk ved 7 5 om./ min. Snurper nr. er nybygningen «Sette Mari» bygget av Georg Eides Sønner As, Høyandsbygd, Norge for Sture og Morgan Larsson, Ockero, og Hasse Aexanderson, Hono. «Sette Mari» er en sheterdekker med dimensjonene 5, x 8,0 x LJ., meter og er utstyrt med Wichma1m diese 6AX 500 hk hovedmaskin. Fartøye t er for øvrig meget veutstyrt. Disse to fartøyer er utrustet også med snurpenøter fra Norsenet Ltd., Bergen henhodsvis av og 6 favners engde, dybde 90 favner. Ytterigere ett svensk snurpefartøy «Vingaborg» har fått ny not fra samme firma. Den måer 8 x 9 favner. «Svenska Vastkustfiskaren» minner i forbindese med størresen ti disse nye norcsjønøter om at de stør.ste svenske snurpenøtene under eet «store sidefiskets tid» var 50/60 favner dype. Franske tunfiskbåter bygget Picsa, Peru. Picsaverftet i Peru er bitt Amerikas største fiskebåtbygger utenfor De Forente Stater. «Fishing News Internationa» (augustutg.) fastsår dette i og med everansen av to 600 tons tunfisksnurpere ti Pretabai Equipment, Frankrike. Disse båter «Caao» og «Cuzco» er de første innen en ordre på seks; de øvrige ska everes med en pr. måned. Fartøyene er tegnet i USA av Rados Western Corporation, San Pedro, Ca. og bygges overensstemmende med eet franske Veritasbyrås standarder og har den høyes t muige kasse for fiskebåter av stå. Fartøyenes depasement er 0 tonn, engden overat 7, meter og hovedmaskinene på 100 hk av fabrikat Semt Piestick, type 16 PA 00. o o b f inansi eringsgoc t F. G. nr. 6, 5. september

10 1 o. w CQ :n (j) ::..., (;;) SI> ~ Norges utførse av sjøprodukter fra 1. januar 11. august og uken som endte 11. august 197. Tonn. Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate eg Fersk fersk fisk Frossen 1 storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre\ makre pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid Fersk Fersk Fersk Fersk 1 Fersk, Fersk Annen Fersk TOLLSTEDER eers i at størje I Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr: 06 Oso Kristiansand Egersund Stavanger S"ta~. Stat. n;:: ~ O 1U ' 5 Kopervik... ) 6 Haugesund ~g ~f~;;n_:::::: :: :: = =!_!_ 167 _ 5 _:6 ~6 _ 9 ~ = _ = 101 _ 0 Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø....! 61 Måøy Andre I at JsTo 10 6_1 60~81188 ~ 68 I I I uken i MERK; På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegrupper over tosteder. TOLLSTEDER (/) CD o (i) o ~... C!)...!:> Frossen Frossen Rundfrossefrossen frossen irossen frossen rundfrossen e. kjøt Rund Rund Rund~ Rund Annen Rund Fersk Frossen sid sid vårsid eers og brising i at aks kveite makre pigghå håbrann frossen fisk fisk i at fiet, hyse x Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr. IStat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat.nr.001.1stat. nr.,stat. nr , , 815, , Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers eers ~~ 160 ~~~~~~ Stat. nr. Stat. nr. IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ,59, , Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø , Hammerfest Vadsø ' 9 58 Vardø Måøy Andre Iat !io!70T 5_5 i 9 91T6 891i ! I uken O 1 O i' O

11 TOLLSTEDER Frossen fiet i at 16 Satet torskefisk! at 17x1 Satet storsid og vårsid 1801 Satet 180 Satet 180 Satet sid eers 180 banksid isandssid Spesia be handet sid 1805 Satet sid i at Stat. nr.istat. nr. IStat. nr.istat. nr. IStat. nr.istat. nr. IStat. nr, IStat. nr.1 18 Annen Kipp Kipp Kipp Sa tete satet Tørrfisk Tørrfisk! Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt fieter av Humfisk torsk sei eers torsk ange eers sid sid og mer 1i~1 19x 19x 19x 19x5 19x6 19x7 19x8 ~s:9 0x1 Reker Medisintran 0x 10 Stat. nr. IStat. nr. IStat. m. IStat. nr.istat. nr.istat. nr.\stat. nr.istat. nr. IStat. nr!stat. nr.[stat. nr.istat. nr Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode..... Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre , , , \ ] = ~i~ O Iat i I uken ~ TOLLSTEDER Veteri Industri Sid Herme Herme Annen, ::;j å Annen Fiske Andre 1 Sukker Skadyr Side ' Tang ~o~ mer tran, b. Annen Tran og fiske tisk tisk Kippers sid Meke ~.:: i:i d fiske berme fiske atet og berme og og ~t)enhg Rå se tran og av. tran i at oje brising småsid herme "O S ::5 g,o herme tikk produk annen tikk fiskeme tareme h men skinn x ~..<:: x1 5x 5x 5x 5x7 føde 5x9 07 Stat. ru. Stat. nr. Stat. nr.istat. u";. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S t;~.x~r. Stat. nr Stat. nr :n G) :::::1 ~ (1.) _cr> ~ (J) CD 'O <D O" CD ~... e.o J +>o. w "'() 06 Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre / IIII ,509, , , _:o ' ' ' , \ 1 6[ i \ I at I i O !i56j 0 8/ 1 817!1699/ 618::6"'71:: I uken tran, oje tikk :s! ;:; ~ ' tikk i at ter sat rogn neske 5::88=C I= 69=

12 A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen