UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 9. OKTOBER 99 It

2 9. OKTOBER 99. ÅRGANG A V N N H O L D ET DETT E N R.; Utførse av viktige fisk og fiskeprodukter fordet på and apri Side og januar apri Fiskerioversikt for uken som endte. oktober 99. Også i uken som endte. oktober var værforhoden og fisket fortsatt bra for Finnmark og Troms. Forøvrig var driftsforhodene hest dårige med unntakese av siste ukehavpart i Nordsjøen, hvor snurpefåten fikk bra med makre i sektorene. ti 7. Det er fortsatt smått med sidefisket på kysten. Det foregår en de brisingfiske på Vestandet og i Trondheimsfjorden. Fisk m.v. utenom sid,brising og øyepå. Finmnarh: Fisket var bra og det medes om andinger i ukens øp på 7, tonn fisk og 7,8 tonn reker mot tonn og, tonn uken før. I fisket detok det 7 7 farkoster, hvorav 0 tråere, 7 dekkete motorfarkoster og åpne, med i at 09 mann. Detakesen i uken ti 7. september tate 8 båter med 7 mann. Av siste ukes fangster be 0, tonn tatt med trå, 80, tonn med garn og not, 0, tonn med iner og 7, tonn med snøre. Ukefangsten besto av: Torsk 7, tonn, hyse 077, tonn, sei 70 tonn, brosme, tonn, kveite, tonn, fyndre 7,7 tonn, steinbit, tonn, uer, tonn og båkveite,8 tonn. Leverutbyttet oppgis å ha vært 80 h. Det be produsert 7 h tran. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør : kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse : Fiskeri di rektoratet Rådstu pass O Bergen Teefon : 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 98, eer på bankgirokonto /8 og 98/8 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr.,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr.,00 pr. år. Øvrige utand kr.,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE 8 Trmns: Fiskeriinspektøren oppyser at det i fykets kystkommuner be andet 09 tonn fisk og reker sammeniknet med 7 tonn uken før. I ukefangsten inngikk, tonn torsk, 9,7 tonn sei, 8, tonn brosme, 0 tonn hyse, 80, tonn båkveite,,7 tonn uer,, tonn steinbit, 0, tonn ange og 9, tonn reker. Vesteråen: Det oppyses at Andenes ikke hadde nevneverdig fiskekvantum grunnet dårig vær. Fra Bø, Vesteråen, medes det om seikvantum i uken på 0 tonn, som be produsert ti fiet. SørHegeandSørTrøndeag: I distriktet be det i uken ti 7. september andet 9 tonn ferskfisk, hvorav tonn torsk, 7 tonn sei, tonn yr, tonn ange, tonn båange, tonn brosme, tonn kveite, tonn rødspette, 7 tonn uer og tonn annen fisk. Levendefish: Fra Levendefiskagets distrikt be det i ukens øp ført tonn evende torsk ti Trondheim samt ført, tonn ti Bergen/Hordaand. I Hordaand be det av evendefisk tatt tonn torsk og 0 tonn småsei. Rogaand meder om andinger av tonn diverse evende fisk. Møre og Rornsda: I uken som endte 7. september be det på Nordmøre andet 9 tonn ferskfisk, hvorav tonn F. G. nr., 9. oktober 99

3 fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. oktober 99. Anvendt ti Fiskesort Meng r;;~~n~g i s.a~ H.en,f r:~~ ~~t de tmg gmg fkk. Rund Fiet mg \ tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei...! i Loddetorsk.. 7 0; Annen torsk.\ 98; 7 80! 0 7 Hyse Sei f ' 8 Brosme... 7i 7 Kveite Båkveite... ~ ~:I~.~r~. : : : : ~!: ~!: = Steinbit _ Reke Annen fisk.. 9 / I at 0 9J8 77 J8 J 00 J J:I «pr./08 J9J998 J87798 JJ «pr. 7/07 J0Jo 8J 70 J7 79 J 70 9 fisk brakt i and i Troms i tiden. januar. oktober 99. Anvendt ti Fiskesort Meng Ising og i i Her de frysing ~a ~en~ me \Dfyre, tmg gmg. or Rund Fiet n { { tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei , Annen torsk. 000 Sei Lange... 8 Brosme Hys? \ 79 0\ Kveite Båkveite Fyndre.... 9j Uer Steinbit Annen..... O O = Reke ' i at j 9 7J8 J 8j ! 79 «pr. / j8 0 ; 09j «pr. 7 /O 7 j8 8j Lever 87 h. Rogn 8 h. Tran 88 h. Tran 98 Tran h. Lever 09 h. Rogn 89 h, hvorav h. Rogn 9 h, hvorav satet h, fersk 9 h. Herav 9 satet 99 h, fersk 9 h. tonn rotskjær. torsk, 8 tonn sei, tonn ange, tonn brosme, tonn hyse, tonn kveite og tonn diverse fisk. I beretningsuken var det dårig vær og iten aktivitet. Fredag be det imidertid andet 9 tråfangster og notfangst på ti tonn, i at på ca. 00 tonn sei, som be benyttet ti sating og henging. Fryse riene har for tiden ikke råstoff. sei be det andet 0 tonn pigghå og tonn av forskjeig annen søyd fisk. Rogaand: Det be andet tonn evende og 0 tonn død konsumfisk samt dessuten tonn pigghå. S!?.agerahhysten: Fisketigangen var på tonn. Det be av å evert tonn. Sunnmøre og Romsda meder om dårig vær og dårige bruksforhod. Uketigangen be på, tonn, hvorav,8 tonn torsk, 8 tonn sei, 0 tonn ange, tonn brosme, tonn hyse,, tonn kveite, 0, tonn gufyndre, tonn hå og tonn divene fisk. Sogn og Fjordane: Også her var været dårig. Det be andet 7,9 tonn fisk, hvorav, tonn torsk, 7, tonn sei,, tonn yr, 9, tonn ange,, tonn brosme,, tonn hyse, tonn ysing,, tonn kveite, 0, tonn fyndre, tonn skate (en båt hadde 0 tonn), tonn pigghå, 0,7 tonn båkveite, 0, tonn havå og,9 tonn diverse fisk. Hordaand meder om dårig vær. Utenom de omtate tonn evende torsk og 0 tonn evende små F. G. nr., 9. oktober 99 Osofjorden: Fjordfisk meder å ha hatt tigang på tonn fisk. Ya!?.refishet: Det foregikk fiske med harp, men først og fremst snurpefiske, som fant sted i sektorene,, og 7. Ti bedre anvendeser be det andet 00 tonn og ti me og oje h. Snurpefisket fant sted torsdag, fredag og ørdag. Skadyr: Av reker hadde Fjordfisk tonn kokte og tonn rå, Skagerakfisk og tonn. Rogaand og Hordaand hadde ikke nevneverdig fiske, Troms imidertid 9, tonn og Finnmark 7,8 tonn. Krabbe: I Levendefisdagets distrikt utgjorde krabbetigangen i uken ti 7. september 000 kio ti eksport og kio ti hermetikk. I Sogn og Fjord ane be det evert stykker krabbe ti hermetikk i beretningsuken og i Hordaand stykker. Hitti 8

4 Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar 0. september 99. Anvendt ti Meng Her Opp de Fersk Sat Heng Fryst meing ing tonn tonn tonn [ tonn tonn tonn Uken 0j I at pr is os I at pr. j ma tikk ing tonn / , Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. / 9 79 tonn tørrfisk, tonn satfisk. Pr. 0 / 9 8 tonn tørrfisk, tonn satfisk. i sesongen er det evert i at 9 7 stykker krabbe ti hermetikk. Sid, brising og øyepå. Feitsid og småsid fisket: Det tas spredte fangster. I NordNorge be det i Troms på Ramfjord tatt 8 h feitsid, i Lenvik h og på Kibotn h. I Nordand be det i Steigen, Leines og N ordfoa tatt tisammen 00 h feitsid og på Hegeand tisammen h. Der hadde en dessuten 00 h småsid. NordTrøndeag hadde i Nærøy og Vikna h feitsid ti bedre anvendeser og h småsid ti me og oje. BuhomsråsaStad: Det foregår itt fiske i Trøndeag og Nordmøre. Det be tatt opp 7 h feitsid og 7 h småsid, hvorav ti sating 88 og 7 h, ti hermetikk og h samt ti fabrikk og 7 h. Av feitsid be det dessuten evert ti agn O h og ti innenandsbruk 8 h samt av småsid evert ti fiskefr h. Sør for Stad hadde en opptak av h feitsid og h småsid, henhodsvis ti sating og hermetikk. Fjordsid: I Fjordfisk distrikt be det ved Hvaer tatt 9 tonn sid. I Skagerakfisks distrikt be ukefangsten tonn. Av den samete ukefangst på tonn be tonn eksportert fersk og 9 tonn sogt innenands. 8 Fisk brakt i and i området SørsHegeand Sør~Trøndeag i tiden. januar 7. september 99. Fiskesort Mengde Skrei... Anvendt ti Ising og fryting ging Sa Hen Her sing tikk Fiskeme me og dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Annen torsk Sei Lyr... Lange Båange... Brosme Hyse Kveite Rødspette Marefyndre... Uer Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... = Pigghå... Maktestørje.. ~ Annen fisk... I at... j 080 j 8 j «8/ oo o! o 0 s «0/9 97 j 98 j79 7 J7 9 I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever h. Rogn 887 h. Fisket i Nordsjøen: Det be ikke andet sid fra Nordsjøen, derimot makre. Det henvises ti avsnittet om denne. Brising: Det er na apen adgang ti brisingfiske i ae fjordene på Vestandet, og fangster tas i Hardangerfjorden, Bjørnefjorden, Sogn og Nordfjord. Disse vi gjøre seg gjedende i neste ukes statistikk. I beretningsuken be det opptatt bare 99 skjepper, hvorav 0 skjepper ti ansjos, resten ti hermetikk. I Trondheimsfjorden ved Levanger og Leksvik foregår det også fiske. I Trøndeag be det i uken tatt opp 9 skjepper ti hermetikk og 70 skjepper ti krydring. Det er hest stor brising det dreier seg om. Fra Hegeand medes det om opptak at år av 80 skjepper brising ti hermetikk. ØyepcU: Det be sør for Stad andet 8 h ti dyrefor og h ti me og oje. Nord for Stad var det fustendig andigge. F. G. nr., 9. oktober 99

5 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar 7. september 99. Anvendt ti Ising Her Fiske Fiskesort Mengde Sa Hen me og og fryting ging me dyre sing tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lyr Lange Båange Brosme Hyse Kveite Rødspette Marefyndre... Å Uer Steinbit ~ Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje Annen fisk Hummer... Krabbe I at Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda Iat8/ j0 0 «0/ j Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 % Lever 8 h. Tran 9 h. Rogn 8 h. herav h satet. h fersk. Herav 89 t. satfisk :::> :8 t. råfisk. Herav 9 t. satfisk, :::>: t. råfisk. Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar_ 7. september 99. Fiskesort I at Torsk.. Av dette ti Ising og. heng~ her opp. satm... frysmg g mg metikk mamg tonn tonn tonn tonn tonn tonn Sei Lyr Lange Brosme Hyse 0 0 Uer... Kveite Fyndre Rødspette.. Båkveite... Skate Pigghå Å... Steinbit... Hummer... = Komue... Makrestørje Krabbe = 79 Annen fisk I at «pr. 8;' «pr Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Herav 98 tonn satfisk, :::>: 9 tonn råfisk. Same andings took pace aso in parts in Møre and western Norway, but on a modest scae. In the North Sea, off Egersund, the pur se sein feet experienced a good mackre fisking from Thursday to the weekend, and about hectoitres were anded. Sprat fisking is going on in severa districts and the catches are disposed off for canning and spicing. Summary. The weather and the fisking were good off the northern districts aso in the week ending October th. The nwre southern waters had stormy conditions, except towards the weekend. The andings in Finnmark amounted to 7 tons of groundfish and incuded 7 tons of cod, 077 tons of haddock and 70 tons of saithe pus smaer quantities of other species. Troms had andings of 09 tons with saithe, cod and Greenand haibut as the more important suppies. F. G. nr., 9. oktober 99 S'IMRAD EKKOLODD, SONAR OG RADIOTELEFONER 8

6 Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 9/9/0 og pr. /0 99 Feitsifiskernes Sagsag, Harstadkontoret (GrenseJakobsev Buhomsråsa) Feitsid... Småsid... Lodde..., Øyepå... Tobis... Poartorsk... Komue... I at... / F eitsifiskernes Sagsag, Trondheimskontoret. (Buhomsråsa Stad) Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå... To bis... I at... / Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå...,.. To bis I at... I at: Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Vintersid... Isandssid... Fjordsid... Sid i at»» pr. {0 8 Lodde... Øyepå... Tobis... Poartorsk... Komue... I uken I at Fersk,_ ising Frysing H H H , J 78 7, 0 = I >:tp;: iiå~' Brukt ti S Jf Herme~ Dyre og Me og Eksport Innen. Konsum. Agn a mg tikk fiskefr oje 9oo oo 8o , H H H H H H H = = 87 8,! = = = = = = J , j ~ ~!~ ~~~~ ~f = = = = = ~~ ~~~~ ~ ~~~ ~~~ Brising, skjepper.., » pr. f08 0. Makre, tonn 09 89j 9Vj » pr. 8/ Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Pr. 7/99. Herav 980 skj. ti ansjos. Herav røket 0 7 h. Herav 0 tonn taggmakre. Ink. korreksjoner. 8 F. G. nr., 9. oktober 99

7 Norges Makreag sk Makrefisket. Anvendese Kristiansand S i tiden i at i at Makrefiskernes sagsorganisasjon Sentrabord 0 Teegramadresse: Norgesmakre Teex Eksport av fersk, frossen og satet makre Dypfrossen makrefiet i protangee Forme og ojefabrikk Fersk innenands... Fersk eksport..... Frysing, rund.... Frysing, fietert.... Frysing, søyd.... Sating...,,...,. Hermetikk.... /97/9 pr. 7/9 pr. 8/9 tonn tonn tonn Agn Dyre og fiskefr Røking Me og oje Diverse I at Etter oppgaver fra Norges Makreag SJL. Levert ti sidemeindustrien. Isands odde og sidefiske. januar. mai 99. I føge oppgaver fra Fiskefeag Isands utgjorde de isandske fangster av odde og sid i de fem første måneder av 99 tisammen 7 8 tonn (70 tonn odde og 7 tonn sid) mot 8 97 tonn (7 7 tonn odde og 700 tonn sid) i 98. Fangstene be anvendt som føger: Fietert Satet kg 8 kg 8» Hermetikk 8 090» 0 0» Me og oje » 78 8» Innenandsk bruk 0» Iset»» Krav om økte ønninger også fra engeske tråerfiskere. «Fishing News» (9. september) beretter at en grunnønn på f pr. uke for ae fiskere er Transport and Genera \Vorkers Union's erkærte krav. Denne definisjon av den offisiee fagunions poitikk be gitt «Fishing News» i en uttaese forrige uke. Mr. Copper, TGWU District Organiser i Grimsby med særskit ansvar for fisket sa: «Skjønt Aberdeenstreiken be forvodt av en tifedighet, setter vi avtaen som be inngått som et må for hee næringen. Vi vi presse på med krav om grunnønn på f i ae havner.» Forhandinger ventes å bi tatt opp vedrørende et krav om høyere ønninger, som tråerfok i North Shieds har frem F. G. nr., 9. oktober 99 satt. De krever f pr. dag mot nå itt under f. Nyig har også Huavdeingen av TGWU, som representerer 000 tråerfok fremsatt krav ti rederne om en betrakteig økning i den dagige grunnønn for hee bemanningen, fra byssegutt ti båtsmann. Isands torskefiskerier. Oppgaver fra Fiskifj eag Isands viser at utbyttet av torskefiskeriene i første havår be 9 0 tonn sammeniknet med 0 09 tonn i fjor. Fangsten be benyttet på føgende måter: Iset for eksport 8 tonn (i fjor 88), frysing og fiet 0 ( 9) tonn, hengt 0 ( ) tonn, satet 7 7 (9 9) tonn, ti hermetikk (80) tonn, ti me og oje 88 (I 7) tonn, innenands forbruk 09 ( ) tonn, andre anvendeser (O) tonn. Nytt britisk fiskeriforskningsskip sjøsatt. Onsdag, skriver «Fishing News» (9. september) be «Ciroana», et av de mest teknisk avanserte fiskeriforskningsskip som har vært komtruert, sjøsatt for regning av Ministry of Agricuture, Fisheries and Food, fra Ferguson Bros. Ltd.'s Gasgowverft. Et iknende skip bygges samme sted for det skotske Department of Agricuture and Fisheries. Skipet er kassifisert av Loyds som en IOOAI stern trawer LMC ee Cass I og innbefatter mangt av det aer nyeste på marin teknoogisk område. Fuført vi det koste over f mi. og vi med sin engde av fot bi det største og mest avanserte av de fem skip som danner ministeriets forskningsfåte. «Ciroona» be bestit for nesten to år siden for å erstatte RV «Ernest Hot». Leveringen ska etter panen finne sted i juni 970 og skipets base bir Grimsby. Norske sidekjøpere møter opp på Ise of Man. Norske sideoppkjøpere ankom forrige uke ti Ise of Man for å treffe en oppkjøps og tivirkingsordning. De vi sende et skip ti øya for å føre bort siden og dets ankomst er nær forestående, beretter «Fishing News» (. september). For tiden ander om ag 0 båter sidefangster i Dougas, og hoandske kjøpere sater den og sender satsiden ti Hoand. Pee og andre Manxfiskehavner er også preget av travehet og sidefisket er i fu gang og ater ti å skue bi minst ike bra som andre år. Det er første gang at nordmenn er kommet ti øya for å kjøpe sid. De sater en de av fangstene, og krydderbehander en de. Skotske andinger oppnådde rekordverdi i 98. Førstehåndsverdien av fisk og skadyr i Skottand i 98 nådde en rekordsum på f,7 f mi. mer enn i

8 Ferskfiskandingene økte itt, mens skadyr nådde rekordhøyde og oversteg verdien av sideandingene. Disse var for øvrig mindre enn i 97 både i kvantitet og verdi. Ekspansjonen var mest markant for kamskjefangstens vedkommende, idet andingenes verdi var 0 Ofo høyere enn 97 og kvantiteten Ofo høyere. Totautbyttet av skadyr utgjorde 8 07 cwt. ( 78, tonn) sammeniknet med cwt. året før. Verdien utgjorde i,8 mi. mot i, mi. i 97. Nephrops eer sjøkreps var fortsatt den mest verdifue de av skadyrfangstene. Det be fisket 77 cwt. ti verdi av i 89. («Fishing News»,. september). Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i august 99. Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i august 99 og i tiden januar/august 99: Norge... Norge 98 Danmark.. VestTyskand Frankrike... Itaia Nederand.... Tunisia.... Marokko.... Ef enbenkysten ØstArabia Ceyon... Thaiand.. Singapore.. Canada Spania.... H as.... Kenya.... Fiippinene Storbritannia.. Senega Etiopia.... Neder. Anti. Portuga.. Peru.... Indonesia.... Diverse and.. Tota 99 Tota 98 August J anuar!august tonn sv.frs. tonn sv.frs. 0,0, (, 8 77, ), , , 8, , 70 0, 0 0, 008 0, ,0 9 0,0 90 0,0 0, 9, 00 0, 8, , , , 9 9, 0 9 0, 8,, 8 9 0, ,0 9 0,0 0,0 8 0, 08, , 709 0, 00 0, ,0 7,8 000, 7 0 0, ,0 7 7, ,0 87 0,0 8 0, 9 90,,9 079 Isands eksport av kippfisk, satfisk og tørrfisk m.m. for perioden januarjui 99. Oppysningene er hentet fra pubikasjonen Hagtidindi nr. 8/99, som utgis av Isands Statistiske Sentrabyrå. Tonn 000 kr. Kippfisk 9, Storbritannia 7, 7 Nederand 0, 9 Itaia.., 88 USA.. 0, 9 Brasi.. 77,0 7 Panama 7, 9 Liberia, Satfisk, ubearbeidet.. 0, Danmark.... 0,0 9 Sverige, 7 Storbritannia 7, 00 Heas 00,9 9 Itaia , 08 Portuga.. 0, 09 Spania 000,0 7 USA....,0 Panama.., 0 Liberia.., Austraia....,0 Satfiskfieter m. m., 8 Danmark ,8 Sverige......,0 7 Frankrike...,8 7 Heas , Itaia , VestTys~and.. 79, 8 80 USA.. 88,9 Brasi , 8 Satet avskåret «avfa» buk fisk , 98 Itaia , 98 Dessuten kom det fra Norge i august kio annen fisk ti en samet verdi av sv.frs. 9. Fisket i Engand og Waes jui 99. Iandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sid, makre og skadyr). Jui Januarjui I at Av dette tatt i: Barentshavet Bjørnøya og Spitsbergen Norskekysten Isandske farvann Torsk i at i disse farvann Tørrfisk m. m. 80,8 0 0 Færøyane, 790 Begia.. 0,0 ' Nederand, 9 Itaia...., 7 9 Jugosavia,0 708 Portuga.. 0, Canada.. 0, 70 Dahomey.... 7, 709 Gabon....,9 0 Kamerun.., 8 0 Nigeria..,8 888 Liberia.. 7, Mai.... 7,0 7 Sierra Leone,0 Austraia.. 9,0 0 F. G. nr., 9. oktober 99

9 Tibakegang Grønands torskefiske. Etter årets første sju måneder viser torskefisket i Grønand en tibakegang på 9 tonn, oppyser «Fiskeribadet» (. september). Landingene gikk tibake fra 0 90 tonn i fjor ti tonn i år. KGH's fartøyer «Jens Mikke», hekktråeren «Nuk» og «Car Egede» har evert henhodsvis, 70 og 0 tonn kr. for to sidefangster Hirtshas. I «F. G.» gjenga vi nyig en meding fra «Fisketibadet>>, som gikk ut på at det svenske ringnotfartøyet «Stea Nova» hadde oppnådd kroner for en sidefangst på 7 00 kasser. Tidsskriftet oppyser den. september at fangsten var større enn opprinneig nevnt, og at fartøyet dessuten har evert en fangst nummer to. Tisammen utgjorde begge 00 kasser og utbrakte i at kroner. Den høyeste pris som be oppnådd for sid fra fangst nummer var øre pr. kio. Seskinn for mi. kroner. Omkring 000 seskinn innbrakte i at mi. kroner på Den kg. grønandske Handes høstauksjon i Gostrup, beretter «Dansk Fiskeritidende» (9. september). Prisene var itt svakere enn i vår. Nedgangen rammet dårigere skinn, mens fine anghårete skinn overveiende hodt nivået. Marked for frossen fisk, pubikasjon fra O.E.C.D. _Totaverdien av den internasjonae hande i frossen fisk er om ag $ miiarder pr. år, heter det i et sirkuære, datert 8. september, fra OECD's avdeing for Technica Information. Dette ta representerer en miion tonn (i rund evende vekt, mi. tonn), som konsumeres verden over. Eksporten av frossen fisk er nesten uteukkende på OECDmedemsands hender og disse and er også de som importerer mest. Betydningen av dette marked, som har nådd sitt nåværende omfang i øpet av så vidt kort tid som 0 år, berettiger OECD's Fiskerikomite ti å foreta denne gjennomgåese samt undersøke fremtidsutsiktene. Undersøkesen, som nyig er offentiggjort under titte «Market for Frozen Fish F. G. nr., 9. oktober 99 in OECD Member countries, 9 98», anayserer tendensen i produksjon, konsum, priser og omsetning i. OECDmedemsand og dessuten i Øst Europa. Den beskriver frossenfiskens stiing sammeniknet med ferskfisken, satet fisk og tørket fisk. Der er om ag 0 tabeer og grafiske fremstiinger innbefattet i undersøkesen, som forkarer anaysen og åpenbarer den nåværende markedstendens. Disse tendenser kan sammenfattes på føgende måte: konsumet av frossenfisk skue øke, men produksjonskapasiteten igger itt foran, konsumet av satfisk kunne bi økt betydeig, men denne produksjonsmåte synes bestemt ti å bi mindre og mindre ønnsom i forhod ti produksjonskostnadene, der tør bi visse vansker med omsetning av ferskfisk andet fra fjerne farvann på grunn av de økte kvaitets~ krav som sties. Av disse grunner synes det som om markedet for frossen fisk, som har gjennomgått temmeig kraftige fuktuasjoner i de senere år, nå tenderer ti å stabiisere seg på et nivå som igger meom de høyeste og aveste priser som be notert i 9. Dette bør betraktes som en bedring sammeniknet med den utifredsstiende stiing, som er bitt registrert i den senere tid, men bortsett fra de føger som et fa i andingene kan få for prisene, ater det ti at ae vansker ennå er overvunnet. Det vi ikke være reaistisk å vente at prisene hurtig vi gjeninnta den stigende tendens som hersket før 9. Bunnfiskfangst i Peru. Av en artikke i «Pesca» fremgår det at Paita er den viktigste havn i Peru for bunnfiskfangst. 000 mennesker bor der og har fiskeri som hovednæringsvei. Regjeringen akter å anskaffe fryseanegg i det nordige Peru og har utsett fiskerandsbyen Parachique ti dette. De spanske tråere «Tucan» og «Ronca» har i over et år drevet forsøksfiske etter bunnfisk i peruanske farvann, men ska nå vende hjem ti Spania. Fisket be ikke så givende som ventet, og foretakendet Luis Banchero har tapt fere miioner soes på det. Kontinentasokkeen ved Perus nordkyst er bare sma, og den spanske tråertype tiikemed det itaienske skip «Oga» viste seg uønnsomme med det omfang fiskeriet fikk. Isands produksjon av torskebokker. Isand har i år ti utgangen av august hatt en produksjon av frosne torskebokker på, mi. pund, om ag, mi. pund mer enn i samme tidsrom 98. Behodningene den. august var om ag mi. pund. Verdens fiskemeproduksjon. Internationa Association of Fish Mea Manufacturers har gitt en oversikt over verdens fiskemeproduksjon fordet på de enkete and. Vi gjengir taene (i 000 tonn) for årene 97 og Angoa..,, Begia,, Canada.. 89,,7 Chie... 0,9 87, Danmark 9,,8 Frankrike,, VestTyskand.. 77, 9,7 Isand..,9 8, Marokko,0 0, Norge.. 9, 0,9 Peru.... 8,0 9,0 Sverige.. 7,8 8,0 SørAfrika.. 8, 8,0 Storbritannia 80, 88,7 USA.. 7, 90,7 Tota 7, 8, Isandsk prisfastsettese for sid. Det isandske prisrådet for fisk har vedtatt føgende minstepriser for sid som er fanget på Syd og Vestandet i tidsrommet fra. september ti. november d. å.: Sid ti frysing: A. Storsid ( ti stykker pr. kio), med minst /o fettinnhod, og utkassifisert sid ( agnsid) is. kr., 7 pr. kio. B. Annen sid, benyttet ti frysing, is. kr.,7 pr. kio. Sid ti hermetikk: is. kr., 7 pr. kio. Sid ti sating: is. kr.,7 pr. kio. Fiskeriavtae meom Mauretania og Itaia. Det er bitt undertegnet en fiskeriavtae i Nouakchott meom Itaia og Mauretania iføge hviken sistnevnte and tiater itaienske fartøyer med unntakese av fabrikkskip å fiske i sitt farvann. Anta 89

10 fartøyer kan av den mauretaniske regjering innskrenkes ti fra 0 ti 90 fartøyer. Minsteantaet er 0. Tiatesen beror på betaing av et gebyr på US $ pr. br.r. tonn. Det er hensikten at de itaienske skip ska utdanne mauretaniske sjøfok, nemig mann pr. skip. Avtaen har en øpetid på år. Ikrafttredesen er avhengig av at søknadene fra itaienske redere minst beøper seg ti 0 tiateser i et tidsrom måneder etter undertegningen. Disse tiateser har års gydighet. ( «Corriere de a P es ca»). Nytt skandinavisk forsag bereg net på å få ende på fiettvisten med U.K. «Financia Times» innehoder 0. september føgende om denne sak: Visse fremskritt mot!øsing av frossenfiettvisten meom U.K. og skandinaviske and synes å ha funnet sted på siste ukes møte i London. De skandinaviske and a frem en minimums prispan for fiskefiet, som formentig nå raskt bir overveiet av britiske statsembetsmenn. Skandinaviske everandører har insistert på at enhver sags mengdebegrensning etter mønster f. eks. av U.K.'s smørmarkeds kvota vi være fustendig uakseptabe. Forhandingene samer seg derfor om en eer annen form for prisstabiiseringspan som imøtekommer U.K.'s regjerings betingese om at den nye ordning må gi den britiske tråernæring «a fair dea» på dens hjemmemarked. Det håpes på å få en avtae kar i god tid for vedtakese på EFTAministermøtet, som ska finne sted i begynnesen av november. De nåværende overenskomster som gje der frossenfietimporten utøper ved årets sutt. De be truffet i 99 og fastsetter tofri innførse fra EFTAand av et totakvantum ikke overstigende 000 tonn. I fjor beøp importen seg ti over 000 tonn og fike ti føge av en 0 prosents to be iagt av Storbritannia på everanser av frossen fiet fra EFTA. Trass i at dette var fastsatt i den opprineige avtae vekket det furore i Norge og Danmark og be betraktet som et avorig brudd på ånden i og hensikten med EFTAavtaen. For øvrig har importtoen ikke hatt den forønscete virkning. Verdien av frossenfietimporten fra de berørte and er faktisk forbitt uendret og kvantiteten, som er bitt sendt ti Storbritannia, er ikke bitt forminsket. Importen i januarjuig 99 utgjorde om ag tonn. U.K. er tydeigvis også sev oppsatt på å se en mer effektiv pan. Den spanske fiskefåte. Direktoratet for de spanske satvannsfiskerier har utgitt sin årbok om fiskefåten, som innehoder statistikk pr.. desember. Byggevirksomheten er meget stor, ikedan fiskefåten. Ved fjorårets utgang var føgende enheter under bygging: over 70 tonn, 70 meom 0 og 70 tonn, meom 0 og 0 tonn, 7 meom 7 og 0 tonn og meom 0 og 7 tonn. Byen Vigo har det største anta hjemmehørende fiskefartøyer, nemig 90 og 0 BRT med samet besetning på 9 7 mann. Dernest føger Guipuzcoa med 08 skip på 9 80 tonn og besetning på 7 0 mann. Den spanske fiskefåte, som tisammen teer 0 skip på i at 7 09 BRT, er bemannet med 9 mann. I gruppen fjernfiskeri befinner seg 9 skip på 7 8 BRT med besetning på 0 9 mann. I vanig havfiske befinner seg 79 skip på 0 tonn og de bemannes med 7 0 mann. Kystfiskefåten innbefatter fartøyer på i at 9 7 tonn og har besetning på 8 9 mann. («<ndustrias Pesqueras»). Det hoandske sidefiske. Landingene av fiskepakket, satet nordsjøsid i hoandske havner beøp seg i uken ti 0. september ti tonn, mens den motsvarende uke i fjor utgjorde 7 tonn. Totatigangen pr. 0. september er praktisk tat den samme både i år og i fjor ti denne tid. Den utgjør i år 9 tønner, hvorav 9 99 tønner matjessid, 8 tønner fusid, 8 tønner rundsatet vare og 8 tønner tomsid. I fjor utgjorde de samete andinger 9 7 tønner. Russisk fiskeribase i Teneriffa. Havnebassenget i Santa Cruz ska tjene den russiske fiskefåte som stasjon. 00 sovjetiske fiskefartøyer, som driver havfiske i Atanteren, ska operere fra denne basis. Presidenten i det russiske fiskeriseskap Sovybfot S.A. har sammen med sine rådgivere inspisert havnebassenget. Øyensynig var han fornøyet med aneggene, og kontrakt om benytting av dem be undertegnet. Den effektive begynnesesdato vites ikke. Det arbeides fremdees med en de instaasjon er. ( «Industrias Pesqueras»). 90 F. G. nr., 9. oktober 99

11 Hvor an øse distribusjonsprobemet for fersk fisk? Med skumpastembaasje av Styropor! Biedtekst: Fietering Innpakking Vektkontro Påfying ay is Lasting Transport Hvorfor? Fordi skumpastembaasje av Styropor har en angt bedre isoasjonsevne enn ae andre tradisjonee embaasjemateriaer. Det betyr forhøyet kjøevirkning ved mindre isforbruk. Fordi skumpastembaasje av Styropor ikke gir grobunn for mikroorganismer og derfor er ytterst hygienisk. Fordi skumpast av Styropor er absoutt tett. Det forbrukte smetevannet kan edes sik at det ikke skader fisken. Andre fordeer med skumpastembaasje: av vekt, ave fraktomkostninger, gatt overfate = ingen fare for skader, titaende utseende = sagsappe! Vi gir gjerne oppysninger om firmaer som fremstier embaasje av Styroporskumpast. Badische Aniin & SodaFabrik AG 700 Ludwigshafen am Rhein Forbundsrepubikken Tyskand Representanter i Norge: B.Bakke A/S Postboks 77, 00 Bergen Petter Endresen Eftf. AS Postboks / Skøyen, Oso Styropor K 00n

12 Utførseen av viktige fisk og fiskeprodukter apri 99 og januarapri 99 fordet på and. Vare og and A ri Jan.: P apn Tonn Tonn Etter Statistisk Sentrabyrå månedsoppgave Vare og and Apri J an.: apn Tonn Tonn Fersk sid og brising. Satet sid og brising. U.S.A. Vare og and. O A ri Jan.: p apn Tonn Tonn Danmark... Sverige Andre and Sverige... o 70 Nederand... 7 I at... 8 Frankrike... Sovjetunionen... Storbrit. og N.Irand. VestTyskand Tsjekkosovakia... 9 Israe '.. VestTyskand... Canada '... Krepsdyr og bøtdyr, Andre and... U.S.A. 9 ikke hermetiske. I at Andreand... Danmark... 9 I at Sverige Fersk fisk eers. Danmark 97 Sverige, Storbrit. 09 Satet fisk eers. Begia, Luxembourg.. 9 Sverige Frankrike... 7 Begia, Luxembourg.. 8 Itaia.. Nederand... 0 Itaia Storbrit. og N.Irand. 9 8 Spania 9 Heas VestTyskand Storbrit. og N.Irand. Andreand... I 0 Jamaica Andre and... 7 Begia, Luxembourg.. o Nederand... og N.Irand. 8 VestTyskand... 9 Andreand I at Fisk, tiberedt eer konservert, herunder kaviar og kaviaretterign. i uftett I at U.S.A. ukte kar. I at... Fryst sid og brising, Sverige unnt. fieter. Begia, Luxembourg Finand... 7 Finand... 0 Tørifisk Frankrike Begia, Luxembourg.. 8 Finand Frankrike... Sverige Nederand Irand... o 8 Nederand... Begia, Luxembourg.. 7 Storbrit. og N.Irand. 0 Storbrit. og N.Irand. Itaia Tsjekkosovakia... Jugosavia VestTyskand Nederand... ØstTyskand... ØstTyskand... Storbrit. og N.Irand. o SørAfrika ' Andre and... 9 Kamerun... 9 Canada I at Liberia... U.S.A. 98 Tsjekkosovakia... 8 VestTyskand Nigeria AustraSambandet Spanske bes. i Afrika. 7 New Zeaand... 8 Fryst fisk, eers unntatt AustraSambandet... Andre and fieter. Andreand... 8 I at Danmark I at Sverige... 9 Begia, Luxembourg.. 0 Frankrike... Kippfisk. Krepsdyr og bøtdyr, tibe Itaia Nederand Itaia. Begia, Luxembourg.. 7 redt eer konservert.. 8 Sverige... 9 Sovjetunionen Portuga..., Frankrike... Storbrit. og N.Irand Spania... 0 Storbrit. og N.Irand Tsjekkosovakia Kongo, Dem. rep VestTyskand... VestTyskand Port. VestAfrika SørAfrika ØstTyskand... Port. ØstAfrika U.S.A.. o Andreand... 7 Domingorepubikken 90 8 AustraSambandet... o I at Mexico... 0 Andreand... Trinidad og Tobago.. 77 I at... 9 U.S.A... 7 Fryste fieter av sid ogfisk Argentina Finand Boivia Sverige... 0 Brasi Frankrike Venezuea Itaia t Sideme. 7 Danmark Andreand Finand Nederand... 9 I at Sverige Sovjetunionen Begia, Luxembourg Storbrit. og N.Irand. 7 Frankrike Sveits Tsjekkosovakia... Sverige... 0 Itaia 7 07 Røykt sid ogfisk. Heas VestTyskand... 9 Itaia... Nederand... BO 70 ØstTyskand Storbrit. og N.Irand. o 7 Poen Ungarn. 0 I 8 VestTyskand... Storbrit. og N.dand. 7 Østerrike Kongo, Dem. rep... 0 VestTyskand Israe Liberia... 7 ØstTyskand... 7 U.S.A. AustraSambandet Domingorepubikken 8 U.S.A. Britisk Vestindia... 0 Østerrike Andreand Franske Antier... 7 Andre and at Jamaica I at F. G. nr., 9. oktober 99

13 :n 0 :: :s ~ ~ o ~ o O"' () s "'..0 0'..0 o. "'() w TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund Bergen Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø Vardø.... Måøy.... Andre.... TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand.... Haugesund Bergen Forø Åesund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø Vardø.... Måøy.... Andre = 0 ' = 9 ' O 0 O O 7 O 0 97 O ' \ = Stat. nr )z Stat. nr. Stat. nr. Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund~ Rund \ Annen Rund~ Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen j Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen j Satet Stat. nr. Stat. nr. 9 = 'Stat. nr. 8 7 I uken ! 7 8 ' 09 ' 0 09! Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti. september og uken som endte. september 99. Tonn. Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr, Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen Frossen storsid vårsid brising br?sing aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre størje pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid vårsid eers at ~~~ ~~~~~~~=0~~~~~~~~~ ~~ Stat. nr. Stat. nr.'stat. nr.istat. nr.:stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr i 8 08 [z ! I 88 I at.. I 7 77! i 7 I uken ! MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. sid sid frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers ~ ~~~~~~~~~~~~~~ 0 ~~~~~~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stgj()~r stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.' Stat. nr. Stat. nr.'stat. nr.\stat. nr. Stat. nr ,. 00. ' j , _ ! : Egersund Stavanger Kopervik o s ~ i 0 _:_ ~ = ' Mode.... Kristiansund.... O : 8' ij ,9 7 9 [z i' : 0 8 I at..... I 78! :

14 ! i TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund Bergen Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø Vardø.... Måøy.... Andre.... I uken I at... Satet storsid og vårsid 80 Stat. nr , Satet j Satet ' Satet Satet bank isands sid sid sid sid eers i at _S S Stat. nr. Stat. nr. ta~. nr. tat. nr _ " , , Annen Kipp Kipp Kipp Haitran Veterisatet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seoje, Sid og høgv. Medisin nær fisk torsk sei eers torsk ange eers sid mer rå oje hod. tran tran i at tran, oje ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Stg~Q?nr.. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St 0~0 tr. 0 _0 09 i ' i' oos ,0, so sos ~ Stat. nr. Stat. nr. ~~~~ 0 0 0? i 0 0 ; ; O = J Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr , = = '8 77 j (' i i 87 i 09! 80 9 ' i TOLLSTEDER 0 Oso Kristiansand Egersund.... Stavan~er.... Koper\k.... Haugesund Bergen Forø Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest Vadsø Vardø.... Måøy.... Industri~ Raff.etc. Herme Herme~ Annen '..!0 S Annen Fiske Andre Spesia Sukker,Skadyr Fiske Annet Tang ~og~ tran, b. Tran sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke ~:. a; 0 fiske herme fiske be!satet og herme Side ever fiske og ~t)enhg Rå seog avf. i at og fiske brising småsid herm ~ S..C:: bo herme tikk produkt. handet annen tikk me me me tareme ti men skinn tran, oje ojer tikk :9,.. ::;;j 8 tikk i at sid sat rogn. neske =~~~~ 0 0 ~~ ~~ ~ 7 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.! Stat. nr. 0 ~=~~~~\~~~~~~~~ J;~e8 x9 Stat. nr.ist t 0 Stat. nr ? Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. ~ ni f 0 ~r 0 _ 9 0, 0. j 0, 9 o, 0 _ 09 0 _ ; 0 _ 9! oss b , 70 0,709 80,809 80, Andre.... I at... j i ! I _, 00 = , = , O 9.) j ' = 7 8 ' 0 9 uken... 78; :f :n 0 : ::s ~ ~ o ~ o C" ro..., _... ~ O' ~

15

16 Sunnmøre og Romsda Fiskesasag, ÅLESUND TE LE FON 8 TELEGR.ADR.: «BANKFISK» p R V A T B A N K E N Afs AALESUND TELEFON TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX 8 AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN og SPJELKA VIK Rogaand Fiskesagsag 8 /L HOVEDKONTOR STAVANGER TRONDHEIM Frossen Fiet, Frossen Laks, Ferskfisk Teefon sentrabord 9 09 Teegramadr. Rogaandsfisk Teex 09 Teefon: Sentrabord 8 7 ( injer) Riksteefon 8 8 Korsnes boig 0 Lehn boig 7 7 Teegramadresse: Okey Teex: 8 Avd. Haugesund, tf. 9 7 Teegramadr. Rogaandsfisk» Egersund» 9 9 J S LD OG F S KE. KS PORT BERGEN, Norw. Teegramadresse : «Sidøy», Bergen Teex: Teefoner: Kontor Lager Privat: Havard Lerøy... 7 Eias Fjedstad Bank: A.s Bergens Skiingsbank, Bergen Teefonsentra ÅLESUND Teegr.adr.: «MITTETGARN» A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen