Vesterålen og Yttersiden:

Transkript

1 FISKETS GANG Ufgiff av Fiskeridirektøren Kun hvis kide oppgis er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tiatt.. årg. Bergen, Torsdag 7. apri 958 Nr. 6 Abonnement: kr pr. år tegnes ved ae postanstater og på Fiskeridirektørens kontor. Utandet: Ti Danmark, Sverige og Isand kr , eers kr pr. år. Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s teefon Postgiro nr Teegramadresse: "Fiskenytt". Fiskerioversikt for uken som endte 2. apri 958 Værforhodene be etterhånden noe mere uroige. Finnmark sår vårfisket fortsatt godt ti og ga større torskefangst enn uken før. Troms er skreifisket sutt for i år, ikeedes for fere distrikter i Vesteråen, for Saten og Møre og Romsda. Lofoten er beegget ite, men det er fortsatt en de fiske både i seve Lofoten og for Værøy og Røst. Eers var skreifisket avtagende. Det var iten tigang pa andre fiskesorter nordpå. For Møre og Romsda og Sogn og fjordane er fisket inne i en meomperiode før bankfisket tar ti for avor. de sydige distriktene ga fiskeriene tides godt utbytte. Rogaand hadde værhindring for reketråingen. Loddefisket i Finnmark so godt ti. På Hegeand be det fisket en de fetsidbanding. Torskefiskeriene: V årtorskefisket i Finnmark so g0dt ti og ga ukefangst på 5298 mot 63 uken før og 3085 samme uke i fjor. I at er det fisket 380 mot 8858 i fjor og 5075 i 956 samtidig. Det er hengt 93, satet 372, iset etc. 23, produsert 56 h tran, satet 27 og iset 3 h rogn. Torsken veier nå gjennomsnittig 3,2 kg. Det fås h ever pr. 900 kg fisk og tranprosenten i everen oppgi\5 ti 7. I fisket, sorrt var godt fra Kibe g og vestover, detok 237 båter med 529 nann (i fjor ). U ten om torsk be det fisket 20 annen fisk, nemig 7, hyse, 22 sei, 2 brosme, 7 kveite,,7 steinbit og 5,8 uer. Troms: Skreifisket i dette fyke er avsuttet med ukefangster siste uke på 2 i Bjarkøy og 22 i Berg og Torsken. Samet fangst er på 637 mot 70g6 i fjor og 83 i 956. Det er hengt 968, satet 392, iset etc. 25, prod. 252 h danptran, satet av rogn 637, iset etc. 6t)6 h. Av annen fisk hadde fyket i uken bare 28 mot 3 uken før. Av fisken nevnes 3,5 annen torsk, 0,9 brosne,, hyse,,6 uer og 7,9 reker. Vesteråen og Yttersiden: Andøya hadde i uken.6 og Bø 5 samt Borge 6 i at 67. I at har distriktet 8995 mot 853 i fjor og 35 i 956. Det er hengt 320, satet 352, iset etc. 2270, prod. 96 h damptran, satet 579 h rogn (derav 89 h sukkers.) iset etc. 33 h. Lofotfisket: Det be fisket forhodsvis godt for Røst og ti des for Værøy både ned garn og ine. For Lofoten eers var det ti des bra inefiske. Ukefangsten be 2

2 30 mot 595 sanme uke i fjor. I at er det fisket mot 22 2 i fjor og i 956. Det er hengt 2 00, satet 902 og iset etc. 236, prod h damptran, tungsatet 756, sukkers. 782 satnt iset etc. 556 h rogn. Det detok 567 båter med 807 mann i fisket mot 573 båter og 926 tnann. i fjor samtidig. Samtige notfartøyer har foratt Lofoten: SatenHegeand: Det be tatt 86 for VIyken, Vavær, Træna og Vega siste uke. Distriktet har derned 08 (i fjor 2922), hvorav hengt 635, satet 62 og iset et~:. 37. Vihnafisket ga ukefangst på. 08 og har i at gitt 2093 tnot 3050 i fjor, og 999 i 956. Det er hengt 392,,satet 55 og iset 7. SØr Trøndeag hadde ukefangst på 7 og har i at 276. Niøre og Romsda: Suttutbyttet be 553 mot 095 i fjor og 393 i 956. Det er hengt 5, satet 228 og iset etc. 30, prod h damp tran, satet 23 og iset etc. 053 h rogn. Landets samede torskefangst utgjør mot i fjor og i 956. Det er hengt 0 62, satet , iset etc , prod h damptran, satet av rogn h (derav sukkersatet 8703), iset etc h mot i fjor henhodsvis: (8258) Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trondheim 20 ev. torsk. Bergen mottok fra Sogn og Fjordane 6,6 ev. torsk og fra Hordaand 2. Det ebber nå ut med torskesesongen. Bank og kystfisket: Nord møre distrikt hadde ferskfisk tigang i uken på 23, hvorav nevnes torsk, 2 sei. O ange, 2 bnosme, 2 hyse, kveite og I hå. Sunnmøre og Romsda hadde 29, hvorav 229 sei, 9,6 ange, 6,8 brosme, 8 hyse, 0 kveite. Sogn og Fjordane tneder otn ukefangst på 37, hvorav 3 torsk, 8 sei, 5 ange, 5 brostne, hyse, 0,7!<veite og,6 hå. Fere av fykets båter er nå i Shetandsfarvann rustet for inefiske etter pigghå eer ange. Hordaand hadde ukefangst på 66, som inkuderer 2 ev. fisk, 2 søyd torsk, 20 sei og yr,!j ange og brosme, hyse, 9 pae ti dyrefor, 25 hå og 2 makre (tråfisk). Rogeand hadde ukefangst på 70 fisk (mest sei, yr, hyse og torsk). For Skagerakkysten be ukefangsten 90 fisk, 5 fjordsid og makre. uke. Osofjorden hadde 9 fisk. Håbrannfangster er det ikke medt om denne Skadyr: Osofjorden meder om 7 kokte og 7 rå reker, Skagerakkysten hadde 20 kokte og 6 rå. Rogaand 5 kokte, Kristiansund 373 kg, Troms 7883 kg. Loddefisket: Ukefangsten utgjorde h, hvorav for Vardø 500,Laksefjord 300, Porsanger 750, Honningsvågområdet , Gjesvær 500 og Sørøymnrådet h. Der med er det i at anmedt h og fangsten har passert fjorårets suttfangst. Fra. apri be odden avregnet etter 2nen periodes priser. Det vi si at prisen gikk ned ha kr. 0,35 ti 8,60 pr. h for evering fra fiskefartøy direkte ti fabrikk (forutsatt over 20 nautiske mis gange), og fra kr. 7,50 ti 5,75 med evering ti førefartøy. Fet og småsid: På Skinnabanken be det tatt en vårsidfangst på 500 h, som skue vært avregnet etter forfangstsidpris om fettprosenten hadde vært 8 pst. Den var imidertid kun ;t2 pst. og siden avregnes derfor som fetsid ti sidoje. Av sådan be det for øvrig på Hegeand fisket 2950 h. Distriktet StadBuhomsrås~ hadde 022 h forfangstsid og 238 h stnåsid. K. & J SÆTVEIT A.S BERGEN Teefonsentra Teegram adr. Kitte Engrosomsetning og eksport av sid og fisk spesjajitd j sesongen: Laks og ørret 22

3 Summary This week the weather was nwre unsetted. The Finnmark you,ng cod fishery remains favourabe. This week 5298 tons of cod was anded and the tota sa far anounts to 380 tons against 8895 tonst ast year. At Lofoten and in the sjjawning cod districts esewhere the fishing ojjerations are giving snwer andings. The season is nearing its end. Of young cod and sjjawning cod the tota andi ngs mnount to tons against tons ast year and tons in 956 at the same time. Of the tota 0 62 tons have been sod for drying) tons for curing and tons for fresh jjurjjoses. The andings in Northern Norway of other speeies of white fish were sma this week. The feet from \!Iøre og Romsda and Sogn og Fjordane is now changing from coasta to deep water fishing. Severa onginers are aready in ojjeration on the Shetand grounds and on other grounds in the Norwegian Sea. The \!Iøre og Romsda white fish andings amounted to 7 tons of which most were saithe. At Sogn og Fjordane jjorts ony 37 tons white fish were andec. The southern districts had j)arty good.fjrawn fi~hing and mnjje sujjjjies of the nwin fish sjjeczes. The cajjein fishery in Finmark jjroduced hectoitres. Sa far the tota jjroduction is hectoittes) which are sod for reductiort. The catch figure is now higher than the fina figures of ast year. Aong the southern Nordand coast the herring fishery is imjjroving. Statens Kjøemaskinistskoe, Trondheim. september 958 begynner et Omåneders kurs som ved teoretisk og praktisk oppæring utdanner kjøemaskinister for større kjøe og fyseanegg. De viktigste fag er: Kjøeteknikk, iegning og fysikk, maskinære med maskintegning, eektroteknikk, varebehanding, driftsteknikk og norsk. Undervisningen er gratis, og skoen vi sannsynigvis disponere en de stipendiemider. Eevene må sev skaffe seg boig. Minsteader for opptagese er 9 år. Pan og nærmere oppysninger får en ved henvendese ti skoen. Søknad ined oppysninger om utdannese og praksis sendes Statens KjØemaskinistskoe, Nidarøy, Trondheim, innen. jui 958. FiskeridirektØren. N ANTHONISEN & CO. BERGEN TLF Kjøper av tørrfisk. satfisk, satrogn eorteier kjøeager for ettsatet sid Store fryserom. Dypfrysing. Fisk brakt i and Møre og Romsda fyke i tiden. januar ~ S. apri 958. Anvendt ti Fiskesort Mengde Ising Sa Hen Her~Fi k m Skrei.... Annen torsk... Sei.... Lyr.... Lange.... Båan~re.... BrosnH~.... Hyse.... Kveite... Rødspette... Marefyndre.. Å.... Uer.... Steinbit.... Skate og rokke Håbrann.... Pigghå.... Ma,krestørje.. Annen fisk.. Hummer.... Reker.... Krabbe og.fry t'. me oc mg gmg t'kk smg dyrefor ~ _, z I at Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda Etter oppgaver fra Norges Råfiskag og Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 72 prosent. 2 Lever 636 h. 3 Av dette brakt i and i form av satfisk 237 (::>: 08 råfisk). Av dette brakt i and i form av satfisk 70 (::>: 20 råfisk) h rogn, hvorav iset 708 h, satet 2 93 h, ti hermetikk 323 h. Nye pubikasjoner utgitt av Fiskeridirektoratet. Oppeda, Georg: Lofotfiskets ønnsomhet 957. Meding fra Fiskeridirektoratets driftsøkonomiske undersøkeser. Bergen 958. Fiskeridirektoratets småskrifter 958, nr. ). Gratis. Vintersidfiskets ønnsomhet 957. Meding fra Fiskeridirektoratets driftsøkonomiske undersøkeser. Bergen 958. Fiskeridirektoratets småskrifter 958, nr. 2). Gratis. Tivirkning av feitsid. [2. utg.]. Utg. av Fiskeridirektøren. Bergen 958. (Fiskeridirektoratets småskrifter 957, nr. 3). Gratis. Wiborg, Kristian Fredrik: Quantitative variations of the zoopankton in Norwegian coasta and offshore waters during the years Bergen 958. (Fiskeridirektoratets skrifter, serie Havundersøkeser. vo. 2, no. I). 23

4 Rapport nr. om skrei og oddetorskfisket pr. 2/ 958. Kg fisk pr. Anvendese Lever Rogn An ti Uke Tota Dampfangst 00 stk. Distrikt pro fiske ing Tran ta Anta fangst Heng Fersk, tran annen Sat Fersk fisk H ever mann sent fark. Sating frysing tran ing mm. søyd h h h h Finnmark vinterfiske Finnmark vårfiske Troms / /200 0/ Lofotens opps.d / /50 8 \ Lofoten førøvrig 67 Vesteråen.... J Hegeand, Saten NordTrøndeag SørTrøndeag Møre og Romsda 8 360/ \ Tis /0 62 / /3 897 / / Sammenikning med tidigere år. År Finnmark Vinterf. Vårf. Troms Lofotens 637 opps.d. 958 ti 2 / / / / / / / / / / Tonn søyd torsk Lofoten Hege Møre forøvrig and og og Vester Saten Romsda åen Nord Sør Trønde. Trønde stk Tis. ing. Anvendese torsk Heng Fersk Sating og frysing År 958 2/J 957 3/ 956 / / 95 0 / 953 / 952 2/ 95 / 950 5/ /! Anvendese biprodukter... s = $=;c ~ ::c b.o P..,..c: >=b!). s = Q) 0.< ro ro :> = ro o = Q o ro ::c: 0!J jro!j Q) = = b.o>: b.obj) b.oi= ~~ ~:ra en Q) ! ~ : 38288! i ' : , , , ~/)=... = ~o ro+~ U) ~ gf = ~ en Q Q) :>,o ~+ 'H ~ ~~ Lofoten '.~ 6bgp 00 stk. E = ~ = søyd ro ro 0.< Q)bJ) 0!J ~~ ~o fisk veier en / ' / / ! / ; / / / /20 76, / / stk. Kg fisk pr. h Kjøp Detakese Fiske d: ever fart. fark. Fiskere ~ ~ '~ 000/50! / / / / /070 O /000 O /000 3~ / = == Herav sukkersatet 89 h. 2 Herav ti hermetikk 778 h h ever sogt fersk. Herav 03 garnbåter, 39 inebåter, og 5 juksabåter hvorav i Østofoten 2552, Vestofoten 23538, Værøy og Røst 389, andkjøpere 36, trandamperier Herav sukkersatet h. 6 Herav ti frysing 28, hermetikk 3 0 h. 7 Herav ti hermetikk 323 h. 8 Herav 3 h ti hermetikk. 9 Herav ti hermetikk Herav 62 med motor. Det er tistede 2 kjøpere. 2 satefartøyer og i drift 8 trandamperier. 2'

5 Mengdeutbyttet av det norske fisket at pr. 29. mars 958 og i uken som endte 29. mars. 958 Tonn. Fersk Frysing Skrei og Anvendese Lodde odde Sid. Brising Kreps Av dette dyr Annet I at i uken Januar mars torsk Henging Saiing Hermetikk Oppmaing Agn I at 50 Av dette i uken Januarmars ' o Bygger hovedsakeig på foreøpige ukeoppgaver fra fiskesagsagene. Ettermedinger og korreksjoner bir ikke tatt med i uketabeen, men kommer bare med i taene for <<I at». 2 Herav 697 (råfiskvekt) brakt direkte i and som satfisk. Dette tisvarer 05 satfisk. 3 Av dette 2 sjøtivirket fisk svarende ti 286 tørrfisk. Inkusive sid ti frysing. Isands eksport av fiskevarer o. a. i tiden januar mars 957 og januar Tonn 000 kr. Kippfisk... Satfisk Vinger satet. Tørrfisk..., Iset fisk Frossen fisk Reker og hummer frosset... o 2 Rogn frosset..... Hermetikk Tran Rogn satet Rogn ti agn, satet Satsid Frossensid Sidoje Ueroje Hvaoje... Fiskeme Sideme Uerme..., Hvame... Hvakjøtt Annen eksport (ikke _ fiskevarer) Utandet Tonn kr I at CHR. IRGENS SØNNER BERGEN Teegramadresse: IRGENSES TAUVERK SNØRER TRÅD LINER NYLON GARN Fere britiske tråere med hydro<onisk s<rogform og nye tråere med tverrspeihe<<. d'he ''ishing News» for. apri oppyser at Aberdeenfirmaet Motor Trawc:rs Ltd. fra \Htchisons skipsbygningsfirnn har bes ti e et søsterskip ti rederiets trier «Progress». Fartøyet bir rederiets sjette siden eet be dannet for noen få år siden. Rederiet har vært så fornøyd med resutatene av de to skip med hydrokonisk skrogform det nå besitter, at det hermed har bestit sitt tredje ikedanne. Det nye skips størrese bir 5 fot 6 tommer og asjen omkring 250. Samtidig oppyser «The Fishing News>> at firmaet Sir Thomas Robinson & Son (Grimsby) Ltd. fra Cochrane & Sans Ltd., Seby, har bestit to motortråere beregnet for fiske i «midde waters>>. Begge bir bygget med modifisert tverrspeihekk og bir 27 fot 6 tommer ange med bredde 26 fot 6 tommer, dybde 3 fot, og får fiskeromskapasitet på 7700 kubikkfot. Nytt forbud mot isandsfisk i Storbritannia, hvis Isand utvider fiskerigrensen ti 2 mies. «The Fishing News for. apri fremhoder, at Grimsby Trawer Officers' Guid vi kreve nytt forbud mot isancsfisk i Storbritannia, hvis Isand, uansett utfaet av Genevekonferansen, ut\ iccr sin fiskerigrense ti 2 mi. Unngå ergreser Reduser kostnadene Bruk TETTE KONTROLLERTE SILDETØNNER O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs FLEKKEFJORD 25

6 Lauget vedtok på sitt møte 28. mars å anmode augene i Hu, Aberdeen og Feetwood om å ta samtidig stiing ti saken. En utvidese ti 2 mies er ensbetydende med tap av ae fiskebanker på syd og sydvestkysten av Isand samt tap av 50 pst. av de øvrige banker rundt Øya, fremhodes det. Havparten av fangsten som britiske fartøyer tar i isandske farvann vie gå tapt, og hovedsakeig fisk av de fremste sorter. Bankene som igger utenfor den foresåtte grense er bitt fuhnet å være uproduktive og meget kostbare når det gjeder fiskeredskaper. Et smutthu i oven synes å ha hjupet den britiske tråer «Junea» fra bøteegging for uovig fiske i isandske farvann. Den britiske tråer «Junea», som for en tid siden be oppbrakt og ført inn ti Seydisfjord for uovig fiske be frikjent av poitiretten. Det er første gang på meget ange tider at en oppbrakt tråer på denne måte har unngått de tradisjonee bøter. Saken har vakt oppmerksomhet, og «The Fishing News» gir. apri føgende beretning: «Detajer som nå er innøpt fra vår korrespondent på Isand om frigivese av Hutråeren «Junea» viser at saken har visse uvanige s,ider. Det er et og annet som tyder på at skipper John Fred Leighton unngikk straff på grunn av et smuthu i oven og at man på Isand vi ta skritt ti å få eiminert denne mange. Sakens fakta viser, at det isandske kystvaktskip «Thor» sent på natten ørdag 22. mars k. 22,30 fikk kjenning av tråeren på sin radar og beregnet at den befant seg en hav mi innenfor firemisgrensen, men en hav mi utenfor den game tremisgrense ved Lonsbugur på sydøstkysten av Isand. <<Thor>> satte kursen mot tråeren med søkeysene på, men siktbarheten var dårig på grunn av snebyger og sudd sik at man fra vaktskipet ikke kunne se om tråen var under innhaing eer ikke. Da «Thor>> kom opp på siden av «Junea>> be sistnevnte pr. høyttaer meddet at den var under arrest, mistenkt for overtredese av fiskedovgivningen. Tråeren gjorde ikke forsøk på å unnsippe. «Thor"s mannskap så da at fiskeredskapet befant seg i uovig stiing. Noe av trånoten å i sjøen ved tråerens skuteside, tråens codend hang i gagen, mens oterbord og bobbins befant seg utfor reingen. På tråerens dekk var fok i arbeid med fangsten. Sjøen var så tung at kystvakten ikke kunne borde tråeren. Den kunne derfor ikke fremegge bevis for retten om fisken på dekk var nyig fangst. Først be det gitt tråeren ordre om å seie sammen med «Thor» noen mi mot syd ti et sted med muigheter for e. Når dette var funnet nytteøst seite begge skip direkte ti Seydisfjord, hvor saken be tatt opp i poitiretten søndag 23. tears. «Junea» be først ankaget for fiske innenfor grensen. Kyst vakten oppyste at enskjønt man på grunn av avstanden ikke hadde vært i stand ti å se at der be fisket, så befant tråredskapet seg i en sådan stiing at det var tydeig at tråen var bitt trukket opp i en fart. Skipperen nektet kompett å ha fisket på det tidspunkt. Han frema dagens driftsrapport som viste at siste trekk var bitt foretatt meget tidigere og at dagens fangst var på i at ca. 300 kits, og at kargjøringen av så stor fangst nødvendigvis tok ang tid for mannskapet. Det var årsaken ti at fokene fremdees var i arbeid, da «Thor» kom opp på siden. Skipperen be frikjent for denne ankagen på grunn av bevisets stiing. Den annen beskydning gikk ut på uovig behanding av fiskeredskapet innenfor fiskerigrensen. Skipper Leighton medga nøyaktigheten av beskrivesen av den tistand hvori fiskeredskapet befant seg. Synspunktet på Isand er at fødng av fiskeredskap, som ikke er stuet bort innenfor fiskerigrensen, ska være uovig. Hvis ikke kunne tråerskipperne ofte unnsippe oven ved i en fart å hae opp tråen på dekk. I oven som gjeder fra 920 og utover, under den game tremisgrense, bestemmes der utvetydig at førtng av fiskerecrskap som ikke er stuet bort er uovig og at det straffes med en bot, som dog er avere enn bøter for uovig fiske. Mange fiskefartøyer fikk sin d0n etter den paragrafen i game d~ger. Men da dommer Erendur Bjørnsson så på saken kunne han ikke finne noen tidigere domfeese for føring av ikke bortstuet fiskeredskap innenfor den nåværende misgrense. Ytterigere kunne han heer ikke finne at eet i bestemmesene gjedende siden 952 om utviding av territoriafarvannet var nevnt noe om uovig behanding av fiskeredskaper. Føgeig frikjente han skipper Leighton fubtendig og bestemte at den isandske stat skue betae sakskostnadene, som be ansått ti :E 285. Vår korrespondent tiføyer: Denne dom har vakt megen interesse i isandske fiskerikretser. Man er generet av den oppfatning at.skipperen be frikjent på grunn av et smutthu i oven. Hvis fartøyet hadde vært innenfor den game tremisgrense vie de game bestemmeser kommet ti anvendese og skipperen være bitt funnet skydig. Da han bare var innenfor den nye grense var situasjonen en annen. Det ater ti at domn'en kom som en overraskese for kystvakten. I en kort meding ti isandske aviser uttate direktøren for kystvakten Petur Sigurdsson at det av hensyn ti en effektiv ovanvendese vie være nødvendig å få Høyesteretts avgjørese i denne sak så hurtig som muig. Kystvakten måtte vite hvor den sto i sike tifeer. Skipper Leigh ton fikk tiatese å seie fra Seydisfjord straks. Han uttate at han vie fortsette med fisket, idet han foreøpig bare hadde fisket havt skip. Han fremsatte ikke krav på erstatning for urettmessig arrestasjon, og man fant på Isand, at eet vie være tvisomt om han hadde fått noen sådan erstatning s::iv når frikjennes.en var et faktum. 26

7 SørAfrikas fiskerier og fiskeriindustri, okt. 956 sept Det forøpne år gir et typisk eksempe på en av hovecvanskeighetene i Unionen ti forbindese med kystfisket. I mai og juni 957 var eet rekordfangst av maasbanker i St. Heena Bayområdet, mens det i de etterføgende måneder var svært moderat fang~t. Med denne svingning meom meget god og meget dårig fangst er eet vanskeig for organisasjonene å utnytte sine produksjonsmider på den mest ønnsomme måte. De siste år har firmaet ved ' Vavis Bay vært angt fordeaktigere stiet enn de som gjør bruk av fangst på Unionens kyst, da det der er angt stabiere fangstforhod som gjør det meget ettere å ordne jevn tigang ti fabrikker o.. Det har vært en tydeig bedring i fangstteknikk de siste 8 måneder, og det var dette som gjorde det muig for fiskeindustrien å få så godt utbytte av de store maasbankerstimene ved St. Heena Bay i mai og jui i fjor. Sammeniknbare ta for fangst og produksjon for pichards og maasbanker for perioden oktober 956september 957 og forrige tisvarende periode gis av risheries Deveopment Corporation som føger: Raw Fish Mea Oi In take Production Production (In short tons) (In short tons) (In ong tons) 955j56 955/6 966/7 955/6 956/7 Union South ' Vest A fri ca i Det er interessant å se C~Jt av den totae fangst ti Unionens fabrikker i perioden som behandes her, nemig tons, var hee tons for bare mai og juni. På vestkysten av Cape be det i sesongen 957 fisket 8 52 tons pichards og tons maasbanker. Tota 2 72 tons fisk. Fang:sten for desember 957 var 888 tons pichards og 5 tons maasbanker. Siden 952 har fangsten i desember av pichards og maasbanker vært som føger: År Pichards Maasbanker Tota for Tons Tons Sesongen: o o Medingene for begynnesen av 958 viser gode resutater ved St. Heena Bay og i Fase Bay. Fiskeme og fiskeoje samt hermetikk be omsatt ti priser som ga god fortjeneste. Etterspørseen etter frossen hummer hodt seg, og prisen var enda bedre enn før, men på grunn av dårig fiskevær i øpet av siste sesong be det fanget mindre enn tidigere. Som et resuta.t av dette gikk produksjonsprisen noe opp. Rock obster spier en vesentig roe i kystfiskeriene her, og av den grunn vi en tibakegang i denne sektor innvirke på hee fiskeriindustrien. Ae interesserte er meget opptatt av spørsmået om hummerens bevarese. Itaias innførse av fiskeme januardesember 957. Med den offisiee statistikk som kide gis nedenfor en oppgave over Itaias innførse av eggehvitehodige forstoffer i tiden januardesember 957. Ti sammenigning anføres også innførseen i mengde i det samme tidsrom 956. Oppgaven omfatter bare innførseen fra de viktigste and. Me, puver og avfa av kjøtt, fisk, skje, ikke egnet ti 00 kg. 000 L. 00 kg. menneskeføde. Tota Herav: Frankrike *Norge *Portuga *Port. V. Afrika Argentina De For. Stater De med * merkede poster antas i sin hehet å være sidjfiskeme. Høy sidepris. Ti tross for sin heer dårige kvaitet oppnådde sesongens første vårsid som forrige uke be evert i Aberdeen av engeske drivere fra 8 ti 20 shiing pr. cran, meder «The Fishing News» den. apri. Sovjetisk torskestudieekspedisjon. I «The Fishing News» for, apri meder, at Sovjettråeren «Okunj» på 260 er avseit fra Østersjøhavnen Kainingrad på en vitenskapeig ekspedisjon ti den kanadiske kyst nær ~ewfoundand. Det russiske nyhetsbyrået Tass har oppyst at de ombordværende fiskeribiooger vi studere tistedeværesen og fordeingen vinterstider av stimer av torsk, kveite og annen fisk. Tisammen tre Sovjettråere vi ta de i ekspedisjonen. Liknende undersøkeser foretas for tiden utfor SydAfrika. Svensk fryseri i Grimsby. IfØge «The Fishing News» for. apri har Grimsby innrøm. met paneggingstiatese ti et svensk firma for bygging av et fryseri på byens eiendom ved Ladysmith Road, De nærmere paner er ikke godkjent ennå og forhandinger om sag av tomten pt 3 acre foregår fremdees. Anegget vi sannsynigvis bi benyttet ti frysing av ferske matvarer eer ti agring av smør og andre næringsmider fra Kontinentet som ska seges her i andet. Nye gruppedanneser i Grimsby. «Fish Trades Gazette» skriver 5. apri, at det er en moderne tendens på næringens fangstsde, at tråerredere sutter seg sammen i grupper enten ved direkte amagamering eer ved sammensutning med tivirkerfirmaer. Det siste på dette område i Grimsby er sammensutningen av tre tråerdisponerende havfiskefinnaer. Seskapene er Messrs. Letten Bros. Ltd., Crampin Steam Fish.ing Co. Ltd. og Rinovia Steam Fishiug Co. Ltd. som forbir atskite enheter.som tråereredere, men samtige er bitt ike partnere i eiendomsskapet ti tivirkerfirmaene Messrs. N. Green and Co., Ltd. og Messrs. A. H. Barber (Grimsby) Ltd., som på sin side er eiere av Capstan Curing Co. (Forts. side 220.) 27

8 ... N co TOLLSTEDER Fredrikstad.... Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund.... Bergen.... Forø.... Måøy.... Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest.... Vardø.... Andre.... Fredrikstad a~ I uken*) _s ~ Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Annen Tørr Kippå skateog r 22 rokke TOLLSTEDER ~~ Rund Annen z :s S'' ="" Ø "O ~.o VI 00 Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 29. mars 958 og uken som endte 29. mars 958. Tonn. Fersk FeSk F Frossen F k F k sid Fersk Fersk Fersk for Fersk r~ Frossen Frossen for Frossen Frossen f~ Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk. at småsid storsid vårsid fangst brising.s at storsid vårsid fangst småsid brising. a 5 sid ::,S t torsk sei hyse yr kveite fyndre makre a og sid aure Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat..nr. Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr s _ ' i O : ~ ,= = ~ _5_ ~ *) På grunn av korreksjoner og avrunding av taene ti nærmeste hee vi summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukeoppgjørets sutt. Utf"'rseen uketaene ikke atid stemme med taene for ei ab. Dessuten vi oppgavene fra noen av de nordigste bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kommer bare med i taene hitti i år. Fersk \ Fersk Fersk Annen Fersk Rund Rund Rund Rund Fersk Fersk pigghå håbrann Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. makre fersk fiet frossen frossen frossen frossen størje fisk i at fisk i at makre aks pigghå størje fisk frossen rund makre frossen fiet torske sei hyse steinbit frossen fisk fisk i at fiet fiet fiet fiet fiet i at i at Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr ) ) ) Oso Kristiansand... O Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen O Forø... i Måøy Åesund... O Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vardø Andre O a~ _ ~st ~ s ~ 75 s2 3 ~/ I uken*) u 83 7 ~ro ;;6 5 ro~ ~ 3"= 9 :j:8 95 7"""222 ~

9 Brun tran ~ z... "' :' ') "O ::::....0 IJ!:D TOLLSTEDER Sat t ' Satet. Satet Satet i Satet!Krydder~ Sukker Røykt Fiske Herme H Herme F" k "de Satet Satet feitsid k"æ e 0 ds" _ ds satet Satet satet sid Hum R k herme tisk te~ke tisk Side Fiske s e Tangst.... s J r n r JØ s an... e er. S ever.. i at varsid storstd ~g.. sid sid sid s~d _og fsk torske Off fsk mer ~kk småsid b. in var?g mjø mjø. mjø, ; Stat.nr. Stat.nr. smasd j bnsing rogn at at ns g storstd m)ø Stat.nr. Stat.nr. Statnr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 03 o 2 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Fredrikstad Oso i 905 Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund i Bergen Forø , Måøy :i Åesund Mode Kristiansund Trondheim _ 6 i' 2: Bodø Svovær Tromsø i' Hammerfest Vardø Andre I at = ~! 2 392_ 26 98( 07 o~ f37= 683~ 7 3j= 266_?_ 38~=: 8? 'C I uken*) ; 23 5, 2 93 i 092 ' TOLLSTEDER Fredrikstad.... Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund.... Bergen.... Forø.... Måøy.... Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... A dr Se Skar _ Andre Sperm Høyvit. Håkjerr. D V t. B _ n e kobbe og atept fiske og bott Rå Rå hod. tran, a. amdi :p e en Bank brunk f or k s "d. Ban Avfas R ff Oksyd., Herdet Herdet Oein d" tran ~ båst spisefett tekn. fett fettsyr'e. f. k h. me sn nær an mgs SJØ.. stoffer appm. ro pro e?ose: S o Je se o Je S _e at~a_n, tr tr tran t an tran ogoje d ro"e e er. av SJ~ av SJØ av sjøskinn gn dukter oje, ra oje hatoje an an r Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr i [_ y J kokt SJØ dyroje dyroje dyroje Stat.nr. : Stat.nr. j Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. dyroje Stat.nr.. Stat.nr. 'St;t.~; Svovær ' Tromsø ~ 0 Hammerfest J X~~~ : : : : : : ~~ 2 65 _ 66 _ ~ _ 9 Iat.._._._ _ ~~ ) 508_!_2.~i~_E f~7~~_~j 328 _7_223(~~5 ~2 ~~~ I uken*) ; , ' 32 28,.) ' N..o

10 (Forts. fra side 27.) Firmaene Crampins og Rinovia kjøpte i feesskap aksjek.tpitaen i Messrs. Greens og Barbers i august i fjor og nå oppyses det, at også Messrs. Lettens har suttet seg ti dem. Dette er bitt fugt opp med at tivirkerkonsernene har kjøpt hee fisketivirkings og hurtigfrysingsavdeingen i Standard ee and Cod Storage Co., Ltd. i Victor Street, Grimsby. The Standard Co. er de av det store foretakende Union Cod Stores Ltd. og behoder eiendomsskapet ti fryserideen av den svære fabrikk i Victor Street, hvor de vi fortsette med å tiby fryseagerrom ti offentigheten. For tiden har de en stor forretning i fryseagring av fisk, kjøtt, andbruksprodukter, frukt og grønnsaker. Capstangruppen av seskaper ervervet om ag havparten av fabrikken, hvor deres okaer består i fietei.ngsrom, pakkingsog fryseridepartemen ter. Da okaene, igger øverst oppe i bygningen må fisken Øftes dit opp med heis, mens de ferdige pakninger av fisk eyeres ti kjøretøyer ved hjep av renner. Bant, annet utstyr er det instaert I Jackstone Frosters og en Birds Eye quickfreezer som har en samet frysekapasitet på ca. 270 fisk pr. to it tre timer beroende på typen av pakning som ska fryses. Fere edige rom gir rik anedning ti utvideser. Den nye avdeing vi med det første begynne med produksjon av både konsument og detajistpakning er av frossen fisk av ae sag. For å gjennomføre dette må arbeidsstokken utvides betydeig. Victor Streetanegget beskjeftiger 90 personer, mest menn. :Minst 5 kvinner vi bi ansatt for å muiggjøre ekspansjonen også pft konsumentpakningens område. Denne nye gruppedannese meom seskaper gir ytterigere et eksempe på den tydeige tendens ti sammenknytninger på fangstsiden av næringen av store grupper eer sammensutninger. Seg imeom besitter de tre tråerfinnaene 2 moderne stortråere, mens de tre tivirkerfinnaer de eier sammen er bant Grimsbys største fiskekjøpere, sett under ett. Fisk brakt i and Sogn og Fjordane tiden. januar 5. apri 958 Fiskesorter Torsk... Sei.... Lange.... Brosme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.. Marefyndre Pigghå... Makrestørje.... Hummer.. Reker.... Krabbe.... Annen fisk I at I at ising og frysing O Av dette ti sa heng i herme ting ing tikk O ) Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 2. apri 958. Fiskesort Mengde.... \ Anvendt ti Ising og Sa Heng 'Herme frysing ting ing tikk Skrei Loddetorsk Annen torsk Hyse Sei Brosme Kveite Båkveite 9 9 Fyndre 0 0 Uer Steinbit I at pr.. " ~' I at / Lever h. Tran 8 65 h. Rogn 2 89 h, hvorav 2 00 h satet, 887 h iset. andbrakt fisk Troms tiden. januar2. apri 958. Fiskesort Skrei Annen torsk 9 Sei Brosme.... Hyse.... Kveite.... Båkveite Fyndre Uer Steinbit Størje... Annen Reker Anvendt ti ~eng~~~ de Ising og Sa frysing ting Henging Hermetikk I at j966 / Tran 252 h Rogn h, hvorav satet 637, fersk 686 h Eksport av ae sorte' SILD FISK Kføeagere Teefoner: 92, 99 Teegr. Hausviko BERGEN WM. A. MOHN A/S... BERGEN Teegr.adr. cwamohnc Etabert 839 Produksjon og eksport Sentrabord 5 07 Tørrfisk og rogn 220