Fiskerioversikt for uken som endte 20. januar 1962

Transkript

1 Utgitt av fiskeridirektøren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefon: Teegr. adr.: Fiskenytt. -Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder, ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgiro konto 552/82 og 3 938/84 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrige utand kr. 3,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet oppgis som kide. Nr. 4 AV INNHOLDET DETTE NR: Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Rå- 25. JANUAR fiskag pr. 3. desember side 42 Rapport fra størjetokt med FjF «Thor Iversen» august-7. september » 46 Utførseen av fisk og fiskeprodukter i oktober ÅRGANG og januar-oktober 96 fordet på and » 48 Fiskerioversikt for uken som endte 20. januar 962 Værforhodene i uken som endte 20. januar var devis dårige -- tides meget dårige. Det var uroige værforhod i Nord-Norge med itt mindre fiskeparti for Finnmark enn uken før. Troms var fisket noe større enn i uken før, og dette gjeder også skreifisket både der og i Nordand. Anedningen ti drift på Trøndeagsog Mørekysten var begrenset og det igangværende seifiske med garn var derfor heer ite. For Sogn og Fjordane var det bedre med været enn tidigere og det be bragt inn mere fisk enn ventet - først og fremst hå. For de sørige distrikter var det påny mye uvær og redusert fiske. Småsid og mussafiske har foregått i Troms, Nordand, Trøndeag, Møre og Sogn og Fjordane med størst tyngde for Eidsfjord og Vestfjorden i Nordand. Østpå be det tatt itt fjordsid og brising. Under tråfisket fra sørvestkysten be det bare en fiskedag i begynnesen av uken. Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Finnmark: Det medes om devis værhindring og ukeutbyttet på 255 tonn fisk mot 365 tonn uken før. Dessuten be det fisket 2,3 tonn reker. Det be innbrakt 792,7 tonn torsk, 395,8 tonn hyse, 3, 7 tonn sei, 23,7 tonn brose, 25,3 tonn kveite, 3 tonn fyndre,,9 tonn steinbit, 4,8!tonn uer og 4,3 tonn båkveite. Leverutbyttet be på 846 og rognutbyttet 34 h, hvorav satet 4 og iset 20 h. Detakesen utgjorde 35 båter, hvorav 37 motorfarøyer, 6 tråere og 28 andre båter. Bemanningen utgjorde 45 mann, hvorav 6 tråhiskere tok 22,4 tonn fisk, 222 garnfiskere 85,9 tonn, 073 inefiskere 39,6 tonn og 59 snørefiskere 7,3 tonn. Troms: Ved siden av skrei be det her i~andbrakt 392,5 tonn annen fisk og reker mot 47,5 tonn uken før. I partiet inngår 98,6 tonn annen torsk, 25 tonn sei, 8,9 tonn brosme, 97,5 tonn hyse, 35, tonn kveite, 6,2 tonn uer, itt fisk av forskjeig sag og tonn reker. Skreifisket: I Troms foregikk det skreifiske i Hiesøy, Tromsøysund og Skjervøy i hvike distrikter oppsyn er opprettet. Ukefangs.tene be henhodsvis 55, 88 og 26 tonn- tisammen i uken 69 tonn og i at 287 tonn, hvorav satet 23 tonn. I fjor var det kommet fangstmeding fra fere distrikter og det var fisket 494 tonn. I de nevnte distrikter be det tatt devis bra fangster på garn 39

2 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar- 20. jan. 962 Fiskesort Skrei... Loddetorsk.. Annen torsk Hyse... Sei Brosme... Kveite.... Båkveite.. Fyndre... Uer Steinbit... Reker..... I at «pr.2/ -6 «pr.23/ -60 Anvendt ti Mengde Ising og. Sating Henging He.rme- og Fiskeme frysmg tikk dyrefor tonn tonn ton~~ ton~~ tonn tonn as = - - O O Lever 883 h. 2 Tran 649 h., rogn 34 h., hvorav satet 4 h., fersk 26 h. 3 Herav tonn hengt rund. 4 Herav 2 tonn rotskjær. 5 Herav 566 tonn ti fiet. og,i Trmnsøysund også på ine og juksa. Fisken veide 3,5 ti 5 kg pr. stk. søyd og kappet og son vanig var garnfisken størsit. Leverinnhodet var normat, nemig h av 800 ti 000 kg fise Tranprosenten å neom 50 og 55. I Nordand er det fisket i at 27 6 tonn skrei fordet ned 3,5 tonn på Andøya, 92 tonn på Øksnes og Langenes og 52,8 tonn på Bø. Andøya hadde ukefangst på 9,8 og Bø på 37,4 tonn. I fjor samtidig hadde Nordand 648 tonn skrei. I siste uke var det dev,is dårig vær, og fisket kan ve også sies å være kommet sent i gang. Det nedes mn :fiiskevekt på 3,8 ti 4,5 kg pr. stk. Leverinnhodet er h av 000 ti 00 kg fisk og såedes ikke sædig høy. Tranprosenten er 45 ti 55. Vesteråen: Andenes neder mn fisketigang i sisite uke på 8 tonn, hvorav 97 tonn sei og O tonn skrei. Det synes son on skreiforekomsten Øker noe, men det taes også mn at skreien går i s~id og derfor høyt i sjøen. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distri<jt tiførtes det i uken ti Trondheim 25 tonn ev. torsk og ti Bergen 0 tonn. Bergen nottok dessuten fra Sogn og Fjordane 2 tonn ev. torsk og fra Hordaand 4,5 tonn ev. torsk og tonn ev. snåsei. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar jan. 962 Fiskesort Skrei Mengde tonn 287 Annen torsk. 208 Sei Brosme.... Hyse.... Kveite.... Båkveite.. Fyndre... Uer.... Steinbit... Størje.... Pigghå.... Annen.... Reker I at 859 / «pr.2/ «pr.23/ -60\ 593 Ising og frysing tonn Anvendt ti Sa Henging Herting metikk tonn tonn tonn ~------~------~----~ Damptran 33 h, rogn 09, hvorav satet 3 h iset og hermetikk 06 h. 2 Herav 249 tonn ti fiet. IVIøre og Romsda: K;istiansund N neder mn ferskfisk- og skadyrtigang på 7,2 tonn i uken ti 20. januar. Herav kan nevnes 2,3 tonn torsk, 7 tonn sei, tonn yr, 2,3 tonn hyse,,9 tonn hå og tonn reker. Sunnnøre og Romsda hadde 285 tonn fisk, hvorav 77,5 tonn torsk, 72 tonn sei, 2,5 tonn yr, 3 tonn ange, 3 tonn hyse, 2 tonn hå og 5 tonn diverse. Været har hindret driften og anedningen ti å prøve hva fdtene nå er gode for har derfor vært meget innskrenket. Om seifisket bekreftes det for øv~ig fra Åesund at båter er kommet opp fra Hatenbanken ti Rørvik ned seifangster på 2, ti 4,6 tonn - tisannen tirsdag og onsdag på 7 båter 65 tonn. Sogn og Fjonane: Ukens fiske be bedre enn ventet, idet værforhoden ikke be så gae som varset. Ukefangsten kom opp i 635,5 tonn, hvorav 7,6 tonn torsk, 3,6 tonn sei, 22 tonn ange, 4;9 tonn brosme, 2, tonn hyse,, tonn kveite, 0,4 fyndre og 556,8 tonn hå. At fiske foregikk på kysten. Hordaand: Ukefangsten inkusive mntate 5,5 tonn ev. fisk be 7 tonn. Av søyd fisk nevnes 6 tonn sei og yr, 2 tonn torsk, tonn ange og brosie, 0,5 tonn hyse, tonn diverse og tonn reker. Rogaand: Under en uke med dårig vær be det 40

3 Fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden. januar - 3. januar 962. Fiskesort Skrei Annen torsk.. Sei... Lyr... Lange... Båange... Brosme... Hyse Kveite... Rødspette... i Marefyndre.. Å... Uer... Steinbit... Skate og rokke Håbrann... Pigghå... Makrestørje Annen fisk... Hummer... Reker... Krabbe... Herav: 2 at Nordmøre... Sunnmøre og Romsda... I at 4/ 96 ««6/ 962 Anvendt ti Mengde Ising Sa- Hen- Her-~Fhmm og.fryting gmg tikk. me- og smg dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag, Håbrandfiskernes Sasag og Sagsstyret for størjeomsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Satfisk er omregnet ti søyd hodekapet vekt ved å øke satfiskvekten med 72 / 0 2 Lever 7 h. iand brakt 85 tonn fisk, hvorav 2 tonn ev. fisk, 65 tonn død fisk og 8 tonn skrapfisk. Skagerakkysten: Det be i ukens Øp innbrakt 65 tonn fisk. Osofjorden: Fjordfisk mottok 9 tonn fise Skadyr: Av reker hadde Osofjorden 5 tonn kokte og 3 tonn rå, Skagerakkysten 3 og 8 tonn, Rogaand 3 og 0,5 tonn, Hordaand tonn kokte, Kristiansund N tonn, Troms I tonn og Finnmark 2,3 tonn. Av hummer hadde Rogaand og Skagerakkysten hver tonn. Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar januar 962. Fiskesorter I at It' heng-~herme oppising og...! tonn tonn to: Av dette ti frysing sa mg ing tikk maing tonn t:n tonn Torsk Sei Lange O - O Brosme Hyse... - Kveite Rødspette Skate Pigghå Makrestørje... Hummer.. Reker... - Krabbe , Annen fisk. I at «pr, 4/-6 24 _9_9_7-; ;----7,----, -- ~ «6/ ~~--03-2~--62~-----~, --~~---- Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesasag Sid brising og~øyepå. Feitsid- og småsidfisket: Fisket i Nordand vanskeliggjøres ved at siden står svært dypt. Nord Norge hadde ukefangst på 96 4 h mot h uken før. Av fangsten be 4365 h tatt i Troms, hvorav på Dyrøysundet 88, Sifjord, Senja 207 og Eidepo, Tranøy 377 h. Nordand hadde 9 78 h, hvorav på Eidsfjord 7673, Vestfjorden sarnt på Hegeand 7530 h fabrikkvare og 500 h hennetikkvare. Nord-Trøndeag: Det be fiisket ganske bra og evejt ti hermetikk 8450 h, ti frysing 8 og ti fabrikk 4320 h - tisammen i uken 2 95 h. Buhomsråsa- Stad: I Trøndeag be det fisket ca h, på Nordmøre 600 og Sunnmøre Ukefangsten be 396 h feitsid og 5083 h småsid, hvorav ekspotert henhodsvis 88 og 33 h, ti fabrikk 308 og 425, ui hermetikk 3373 h småsid og ti dyrefor 252 h. småsid. Sør for Stad: Det be fiisket 600 h mussa Sound. Fjordsid: Herav be det tatjt 30 tonn fjorden. Oso- 4

4 Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfiskag pr. 3. desember 96. Distrikter (prissoner) Råfisk pr. 3/2 96 Fersk F_rys-~ H,eng-~ Sat Opp-~ I Sjøtivirket Råfisk fisk pr. 96 pr. 960 Tørr-~ Satmg mg ing maing at fisk fisk - Tonn Tunn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Varanger, Vardø og Tana sorenskriverier av Finnmark fyke (IA) Hammerfest og Ata sorenskriverier av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen og Senja sorenskriverier av Troms fyke og den de av Trondenes som igger i Senja (IB og IC) Resten av Troms fyke og Nordand unntatt Brønnøy sorenskriveri (IA, IIB og I) Brønnøy sorenskriveri av Nordand fyke, Trøndeag (IVA og IVB) I Nordmøre (VA) I at pr. ~ X I at pr X Oppgitt av Norges Råfiskag. Omfatter ikke biprodukter. Taene er foreøpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn tiaget innen en uke etter det tidspunkt som gjeder for oppgaven. 2 Herav 3 tonn ti hermetikk Brising: Det be,i uken fisket 400 skjepper ved BastØ, smn be sogt ti tønne-ansjos. Tråfisket: Det var bra vær først i uken, men tirsdag 6. januar kom fåten inn for storm, som vedvarte resten av uken. Fra norske båter hadde Egersund 25,8 tonn sid ti bedre anvendese satnt 86 h. øyepå ti fabrikk. Samtidig med de norske kom også de utenandske båter inn. Disse everte 27,4 tonn sid ti bedre anvendese, 378 h sid samt 252 h øyepå ti me og oje. I Stavanger everte to tråere 783 og 83 kasser sid ti herm.etikk. I Haugesund og omegn be det evert 7, 7 tonn sid ti frysing, 6,8 tonn ti hermetikk, 23 h sid sam t 63 h øyepå ti me og oje fra norske båter, tnens utendinger everte 68,9 tonn ti frysing. Summary. The weather conditions were ess good aso in the week ending ]anuary 20th. The spawning cod fishery seems to deveop sower than ast year at this time. A bo ut 287 tons of spawning cod have so far been anded in Troms county and 27 6 tons in Nord and county compared with 494 and 648 tons correspondingy in 96. Finnmark had andings of 255 tons of fish this week compared with 365 tons the preceding weeh. The andings of cod of 793 tons) haddock of 396 tons and haibut of 25 to ns may. be mentioned especiay. Troms had andings of 392 tons (spawning c od excuded) of which 99 tons were c od) 98 tons haddoch and 35 tons haibut. Saithe and cod fishing with nets is for the time being the most productive form of fishing in Sunnmøre and Romsda waters. Under adverse weather concitions 78 tons of cod) 72 tons of saithe and 35 tons of other fish were anced. The fishing in Sogn og Fjordane was more successfu. The andings amounted to 635 tons incuding among other items 64 tons of ing and cush and 557 tons of cogfish. The fat herring and sma herting fisheries gave a week) s tota of hectoitres) of which were caught and anded in North Nonvay. \!Iost of the catches contain sma sizec herring and were sod fot reduction and canning. Storm y weathe-r forced a big feet of Norwegian and foreign he-r-ring t rawers to seek shete-r at Egersund and Haugesu.nc in the micce of the week. Norwegian trawe-rs andec 76)8 tons of herring for freezing and ca~ning anc foteign trawers 96)3 tons. Besides the Norwegian vesses anded about 900 hectoitres of N onvay p out for reduction. Etabert 909 Teegr.adr Nagegaard BERGEN Produksjon og eksport av Tørrfisk Satfisk Sid Rogn 42

5 Vi Newfoundand begynne å fiske reker? ndet Av en artikke i «Canadian Fisherman»s desemberutgave fremgår det at forskerne ved St. John's, Newfoundand Bioogica Station of the Fisheries Research Board har forsøkt å vurdere muighetene fm et rekefiske i nyfundandske fan'ann. «Det er for tidig å komme med spådommer», sier Dr. Wifred Tempeman, som er forsøksstasjonens direktør, men de foreøpige påvisninger «er oppmuntrende». Det er samme rekesag en finner utfor Newfoundand som i Norge. Sike popusjoner er bitt funnet på to hovedområder, men det gjenstår å bevise om konsentrasjonen er tett. nok ti å gi grunnag for kommersie drift. De mest ovende områder igger i Guf of St. Lawrence og utfor Newfoundands sørvestkyst. : ' : Danmark: Auksjonsprinsippets ukrenkeighet. Av en redaksjone eder i «Dansk Fiskeritidende» den 22. desember fremgåjr det at.fiskeomsetningen i de danske fiskeauksjoner har truet med å ta en utviking, som ve må sies å ha vært uhedig. Det skrives: «Fiskeeæpotørene i Esbjerg har måttet oppgi en kjøpestreik som be iverucsatt etter at det ved en tiføyese i auksjonsregementene var bitt forbudt dem å dee fiskepartier i auksjonshaen som var kjøpt på ett bud. FeesoppkjØpp på offentig fiskeauksjon burde sevføgeig adri ha kunnet finne sted, og tiføyesen i sagsregementene, som Dansk Fiskeriforening hadde foranediget innført, tisiktet da også å bremse en fremgangsmåte som var en kar tisidesettese av seve auksjonsprinsippet.» Det oppyses ennvidere, at situasjonen i Esbjerg foranediget ti tikaese av fiskeriminister Normann, og at det senere av Fisketiministeniet er bitt tatt initiativ ti en revisjon av regementene. Dansk Fiskerifmening har fra Ministeriet mottatt et skriv med føgende hovedinnhod: «Da Ministeriet finner det påkrevd at de någjedende regementer for fiskeauksjoner i Danmark underkastes' en grundig og sakig revisjon, såedes at det fremtidig kan komme ti å gjede fut ut tidssvarende reger for hee andet, hrur ministeriet bestemt at dette spørsmå ska tas opp ti behanding av et sakkyndig utvag med repres.entasjon for Dansk Fiskeriforening, Vestjysk Fiskeriforening, Darnnamks Fiskehandes- og Havfiskeriforening, Dansk Eksportforening ti Eksport av Fatfiskfiet, Foreningen av Auks~onsmesre i Danmaik.,og Fis:kerimi'nisteriet. Utvaget vi bi anmodet om å ha avsuttet sitt arbeid innen. apri 962.» «Dansk Fiskeritidende» tiføyer føgende: «Det haster atså etter Fiskeriministeriets mering meget med N.A ETABL. 868 BERGEN TLF.3307 KJøper av tørrfisk, satfisk, satrogn. Borteer kjøeager for ettsatet sid. Store fryserom. Dypfrysing. I gjennomføringen av en grundig revisjon av fiskeauksjonsregementene. Den eneste sakige motivering herfor n.å fornuftigvis være, at Ministeriet ønsker ethvent tiøp ti feesinnkjøp på fiskeauksjoner i Danmark umuiggjort ved seve auksjonsprinsippets ukrenkeighet.» Indias fiskerier under den tredje femårspan. Det tas i henhod ti «Dansk Fiskeritidende» (5. desember) sikte på å øke produksjonen med henbikk på befokningens proteintiskudd og forøkese av eksporten. Det egges vekt på å forøke antaet og fonbedre driften av de bestående 200 kooperative fiskerisammensutninger. Havfisket, som representerer % av Indias fiskefangst, vi bi utbygget med 4000 mekaniserte fiskebåter, opprettese av 4 nye dypvannsforsøk<sfiskestasjoner, innsettese av 35 større skip og innretning av iandbringeses- og kaianegg i 6 havner. Det vi bi innstaent 72 kjøe- og fryseanegg i forskjeige stater for å muiggjøre transport ti forbrukssentrene. I Øpet av panperioden ventes en stigning i produksjonen av fisk fra,4 mi. tonn ti,8 mi. tonn samt en fordobing av eksporten. Isands fangst og omsetning. Sev om endeige oppgaver ennå ikke foreigger er det på det rene at året 96 vi bi et rekordår for Isand m. h. t. sideog fiskefangster. Landsomfa;ttende oppgaver for hee andet ved utgangen av september viste et samet oppfisket kvantum (sid og fisk) på tonn. Når ytterigere r:esutater fra årets utmerkete sørandssiderfiske komme med - et fiske som for øvrig stadig pågår - er det på det rene at ise.dingene i år vi komme opp i et samet kvantum side- og fiskefangster på over 600 tusen tonn. Taene fra og med 955 er som føger: tonn Siden 958 har tråerfangstene stadig V~t nedadgående, noe som fremgår av føgende ta, som viser tråerfangstene fra 955: tonn Ovenstående oppgaver er hentet.fra «Fja[aatidindi» («Finansnytt»). Iføge oppysninger gitt av Fiskebåteiernes Landsforening hadde tråerne i år ved utgangen av september fisket opp tmm, mot tonn under samme tidsrom i fjo \ Under det pågående sørandssidfisket var det pr. 6. desember 96 brakt i and tønner (ca tonn) hviket er omtrent dobbet så mye som pr. samme tidspunkt i fjo,r. Mer 43

6 av sørandssiden er bitt satet i år enn i fjor, noe soctn gir større eksport-verdi. SagsoveTsikt (sørandssidfisket): Pr.. 5. desember 96 var det bitt sogt tønner sørandssid, herav noe over tønn:er spesiabehandet (krydret) sid. Pr. samme dato var det satet i at tønner mot på samme tidspunkt i fjor. Det er m. a. o. ennå ikke satet nok ti å oppfye de aerede inngåtte Lsagskontrakter. Ti Sovjet var det p. 5. desember sogt tønner,,ti Vest-Tyskand , ti Poen , og resten ti amerikanske og Øst-tyske markeder. Det oppyses at det vi bi forsøkt å sege mer sid ti and som U.S.A., Romania og Øst-Tyskand. Kvaiteten av sørandssiden har vært variabe i år. Fettprosenten har vært nede i 8-0 pst., fra nær 20 pst. under enkete kast. Isandske frossenfisk-sag. Frossenfisk-saget ti U.S.A. vi bi større i år enn noen gang tidigere. IfØge nyige statis-tiske oppgaver var det i året 96 pr. utgangen av oktober bitt eksportert tonn frossenfisk fra Isand ti U.S.A. for en samet verdi av 295 miioner is. kr. Samet utgjorde andets frossenfisk-efusport for perioden. januar -3. oktober tonn ti en vet:di av 552,4 miioner is. kr. Sveits innførse av fersk og frossen satvannsfisk pr. 30. november 96. November J anuarjnovember Tonn Sv.frs. Tonn Sv.frs. Norge.. 96, , Danmark , , Vest-Tyskand , , Frankrike 5, , Itaia ,2 79,5 67 Nederand , , BegiajLuxembom-g... 0, , Portuga.... 0, ,0 755 Spania.. 5, , 'itorhritannia... 0,0 33 sajnd.. 2, Japan.. 0,0 77 Sverige 4, India.. 2, Chie 0,0 230 Tota , , Tota , , Dessuten kom det fra Norge i november kg am<en fisk og andre skadyr ti en verdi av sv.frs ,-. Associated Fisheries utvider kapitaen og sutter Heyer Bros. ti seg. <<The Fishing News» oppyser at Associated Fisheries Ltd. iføge besutning på ekstraordinær generaforsaming den 29. desember utvider seskapets aksjekapita ti f, Samtidig be det godkjent å utvide seskapets direksjon ti 5. Herrene Mark Heyer og Graham Heyer vi bi innvagt i Associateds sty're straks fuføringen av den foresåtte sammensutning med Heyers Brothers og Kingston Steam Tm Ning Co. er brakt i orden. Enighet om denne sammensutning be oppnådd meom sty- rene i Associated Fisheries og Heyer Brothers Ltd. i begynnesen av desember i fjor. Associated Fisheries Group teer 36 seskaper, mens Kingston Steam Trawing Co. er Heyers datterseskap. Associateds styrefomnann Sir Hugh Fraser uttate under en pressekonferanse, at sammensutningen vie skape en tråerarmada på 5 skip og innbefatte nesten havparten av den britiske distant water fåte. Heyer Brothers og Kingston eide tisammen 39 dista.nt water tråere og Kingston hedde dessuten åtte fisketiviikende anegg samt et fryseager og en stor fiskeengros.forretning. Associated eier for tiden 76 fartøyer gjennom 2 tråerseskaper og er bant annet eiere av fryseriseskapet Eskimo Foods. I sine kommentarer ti sammensutningen skivet <<Fishing Ne ws» at den skaper et [, kombinat. IfØge oppgaver for 960 kan Associateds fa'tøyer i øpet av et år komme ti å iandbringe tonn fisk ti en verdi ved kai av :E I <<Fishing News» mener at sammensutningen vi bi det største privateide fiskeriseskap i verden. Kun de statseide russiske seskaper vi være større. Danmarks fiskerier i desember. Iføge den offisiee danske beretning om fiskeriet i desember måned utbrakte dette tonn eer omtrent det samme som måneden før, men ca tonn mer enn i desember 960. Av månedsfangsten be 5000 tmm evert av svenske fajrtøyer. Det be eksportert tonn ferskfisk og krepsdyr i desember eer som i samme måned i 960. Av skj.e be det eksportert 300 tonn. Av fatfisk - rødspette, skrubbe og sandfyndre - be det innbrakt 3500 tonn, hvorav 2900 tonn rødspette. Fatfiskutbyttet å 600 tonn høyere enn samme måned året før. Torskefangsten be på 3300 tonn. Dette var om ag som forrige måned og i desember 960. Sideutby:ttet på tonn var 2000 tonn større enn november 96 og 5000 tonn større enn i desember 960. Av fangsten be 7800 tonn innbrakt henhodsvis fra Nordsjøen og Skagemk. Kattegat ga 5500 tonn. En vesentig de av fangsten be anvendt ti me og oje. Ennvidete be det fisket 00 tonn brising og 300 tonn å. Laksefisket i ØstersjØ:en fat hedig ut og ga 300 tonn, som be tatt med driviner. Det be fisket 5 tonn krepsdyr - hoivedsakeig sjøkreps og dypvannsreker. Fra Limfjorden og Bethavet be det innbrakt 600 tonn skje og fra Limfjorden 20 tonn sjøstjerner. Unngå ergreser - Bruk TETTE - SIL ET Reduser kostnadene KONTROLLERTE fnner O C. A X E L SE NS FA BR K E R Afs FLEKKEFJORD 44

7 Isands torskefiskerier. I henhod ti teegrafisk underretning fra Fiskifjeag Isands utgjorde utbyttet av Isands torskefiskerier i tiden. januai' oktober 96 tisammen tonn søyd fisk med hode mot tonn i samme periode av 960. Anvendesen var føgende: Eksportert iset tonn (960: tonn), fietert tonn (960: tonn), ti stokkfisk tonn (960: tonn), satet tonn (960: tonn), ti fabrikker 344 tonn (960: 673 tonn), anci'e anvendeser 706 tonn (960: 7266 tonn). Ny formann i Herring ndustry Baard. I sin utgave for 5. januar oppyser «The Fishing News» at Sir John Carmicha er utnevnt av Secretary of State for Swtan.d og Landbruks- og fiskeriministeren ti ny formann for Herring Industry Boad. Sir John bor i Fife. Han er 5 år gamme og er bitt utdannet ved Madras Coege, St. Andruews, St. Andrews University og University of Michigan. Han har væt tiknyttet Sudans regjering i to perio.der, og var fra 953 ti 955 Permanent U nder-secretary i Ministry of Finance. Nytt britisk firma for utenandsomsetning av frossenfisk i store forbrukspakninger. «The Fishing News» (5. januar) oppyser at et nytt arrangement for omsetning av frossen fisk i større forbrukspakninger (caitering packs) over hee verden tjrådte i kraft den januar i år. Finaets navn er Britfish Ltd., som aerede er kjent i Øst Europa. Det vi f0~hande fisk av ovenfor nevnte type for føgende: J. Amos and Son (Grimsby), Brekkes Ltd., Hu, Eskimo Foods, Grimsby og Hu, Hu ee Co., Hu, Jackson Mis, Hu, Mac FisherieSt Grimsby og Hu, H. Mudd and Son, Grimsby, Nationa Fish Curing Co., Hu, Ross Group, Grimsby og Hu, Stick Bmthers, Hu. Med iverksettesen av denne nye O'ganisasjon vi fisk eksportert for det ovenfor nevnte marked av de nevnte firmaer bi pakket under Britfish-merket. K. & J. SÆTVEIT A.S BERGEN Teefonsentra 9627 Teegramadr. tkitteh Engrosomsetning og eksport av sid og fisk SpesiaiJe# i sesongen: Laks og ørret Stavanger Komm. Kjøeanegg Fryseri -Kjøeanegg- sfabrkk Eksport av sid og fisk ALEXANDER &WOOD LTD. NORTH SHIELDS Import av ae sorter norsk fisk. Fersk og frossen. Teefon North Shieds 2294 og 47. Teegr.adr. Fish Newcaste-upon-Tyne.. D.e ti finnaer vi samtige ha en representant i den nye orga InSasJons hovedstyre, mens den dagige edese undeiiegges' en styrekomite på fire under edese av Mick Coburn fra Eskimo Foods. De Øvrige t~e er Jack Amos fra J. Amos and Son (Grimsby) Ltd., Harod Davdsen tia Jackson Mis og Eric 'Vaer fra Ross Group. S~m sekretær vi Mr. Amos behande ae forespørser, prod~tksjonskvoter,. noteringer, skipninger etc. gjennom det i Grimsby Fsh Dock registrerte og opprettede kontor. Seskapet vi få med eksport av havbras ti Austraia å gjøre, og med eksport av ae andre sorter fisk ti and i Øst-Europa. ~eskapet re~resenterer en rekke av de støste firmaer i bransjen U.K. og v gå meget aktivt inn for eksp0tforretning. Omset~ingen i første driftsår ventes' å bi om ag 0 mi. pund i vekt ti en verdi av ca. % miion pund stering. Buk-innkjØp av at råma;tetiae, effektivisering av administrasjonen og sentraisering av sa~vivksomheten vi stabiisere omsetningen. Streng og nøyaktig kvaitetskontro med produktene er bitt oppsatt og nøye spesifisert, og medemsfirmaenes produksjonsanegg vi bi regemessig inspisert for å sikre at de trufne bestemmeser bir iakttatt. Britfish Ltd. vi arbeide i nøye kontakt med British Trawer Federation om å utvike verdensmarkeder for britisk fisk. Fish and Chips for mi. pr. uke. Antaet av Fish and chips shops i Storbritannia i 960 var 3 747, oppyser «The Fishing News», De uav;hengige eer priva,teide bant disse hadde samet omsetning på f , mens de som tihørte seskaper som eide fere shops omsatte for f Det at overveiende anta av fish and chips shops, var i privat eie. Disse foij:'retninger synes ikke å ha tapt noe av sin popuaritet, men antaet er gått tibake. Omsetningen på grunnag av måtider og forfriskninger i de to kategorier av foairetninger var henhodsvis f og f TO FISKETS GANG'S SUBSGRIBERS ABROAD Pease. be informed that the subscription rate to «Fiskets Gang» for subscribers abroad is increased as from st. J anuary 962 from N.kr. 26 to N.kr. 3. The subscription rate for ~the Scandinavian countr:ies and Iceand is increased from N.kr. 20 to N.kr. 25 as from the same date. Fiskets Gang Ukentig tidsskrift fra Fiskeridirektøren STATISTIKK FISKENYTT AKTUELLE ARTIKLER fra inn og utand 45

8 Nr.4, 25. januar 962 Rapport fra størje 2. august ~t med F jf <<Thor Iversen>> 7. september 96 Av ]. T. Hamre FISKERIDIREKTORATETS HAVFORSKNINGSINSTITUTT Det viktigste edd i Havforskingsinstituttets program for størjeundersøkesene er det årige sommertokit i de kystnære farvann. Det første ordinære størjetokt be foretatt i 957, og det var da spesiet merking av størje som utgjorde arbeidsprogram Inet. En har s~iden foretatt ignende tozjter hver sonmer. Arbeidsprogrammet er imidertid b:ijtjt betydeig utvidet og i 96 be det foretatt føgende undersøkeser:. F,iskeforsøk etter størje i Nordsjøen. 2. Merking av notfanget størje i de kystnære farvann. 3. Lokae fiskeforhod (hydrografji, åteforhod). 4. Asdic-undersøkeser. Toktet be foretatt i tiden 2. august- 7. september d. å., og fra instituttet ddtok J. Hamre og L. Askeand. Som ekstrahjep og fiskerukyndig detok Odd Nakken. Undersøkesene i de kys:tnære farvann be foretajt meom Buandet og Espevær, hvor de rikeste fiskefet har I.igget i de senere år. Resutater. Fiskeforsøk etter størje i Nordsjøen Fiskeforsøket i Nordsjøen skue etter panen gjennomføres etter samme fiskemetode som nyttes av ~tyske, svenske og danske størjefiskere i dette område. Forsøket be gjennomført i tiden 2. ti. august i området DeViis Hoe-Doggerbank. Forsøket be ~imidertid misykket, spesiet på grunn av dårige værforhod som tvang oss ti å avbryte før vi hadde fått kontakt med de båter som drev dette fisket. 2. \!Jerkeforsøk Forsøkene be utført etter programnet. På fiskefetene meom Buandet og Espevær be det merket 80 størjer etter sanme merkenetode som be uteksperimentet i Lokae fiskeforhod De senere års undersøkeser har vist at okae fiskeforhod kan være av avgjørende betydning for utfaet av størjefisket på Vestandet. De viktigste faktorer er, - bortsett fra værforhod som vi infuere et hv.iket som hest snurpefiske på det åpne hav -, hvor dypt temperatursprangskiktet igger, hvor utpreget sprangskiktet er (gradientens størrese) og hvordan åten er fordet. Vedrørende de hydrograf.iske forhod, må sesongen nærmest sies å ha vært norma. I det tidsrom undersøkesene dekker, å ski<!tet inne ved kysten nokså konstant i ca. 30 m dyp. Temperaturen i overfaten å omkring 4 C d. v. s. itt avere enn hva som er normat for årstiden. Når det gjederj: åteforhodene derimot, har situasjonen i år vært svært gunstig for størjef.isket. Inne ved kysten hadde en såedes usedvanig gode forekomster av si (tobis) og Sideynge, mens forekomstene av åtefisk enger ti havs var mindre gode. Dette føi te ti at størjesti Inene be konsentret inne ved kysten. Når størja går i ~i er den også forhodsvis ett å fange, og disse forhod er sannsynigvis hovedårsaken ti det reætivt gode resutat av størje:fisket i sommer. 4. Asdic-undersøkeser Undesøkesene som be startet i sesongen 960, har som må å finne ut hvorvidt asdic kan være ti nytte for størjefisket. Simrads Sideasdic har væt nyttet og de foreøpige resutater kan oppsummeres s~ik: Størjestimene gir ekko, men noen spesie karak ;ter av ekkoet har en ikke kunnet påvise. Det er derfor vanskeig å avgjøre hvorvidt et ekko skriver seg fra størje eer annen stimtiisk, dersom en ikke ser fisken i overfaten. Rekkev.idden for ekko fra fisk i overfaten er ca m, og dersom størja bryter sjøen vi en ved å hode utkikk kunne se den på mye engre avstand. Når f.isken «striper» derimot kan det ofte være vanskeig å få Øye på den. 46

9 Nytten av asdic synes ikeve å være begrenset, da ekko fra annen stimfisk, som naturig nok peier å være tarik der StØrja beiter, dmninerer ekkogrammet. En har videre gjort den erfaring at på de beste fiiskefetene for størje på Vestandet i får en inn sterzjt generende bunnekko, grunnet u jevne bunnforhod. På grunnag av de erfaringer en hitti har gjort, må en trekke den konkusjon at nytten av asdic for utøvesen av størjefisket synes å være sterkt begrenset. En vi imidertid understreke at ae sider ved spørsmået er ennå ikke tistrekkeig undersøkt. Forsøkene er ikke bitt drevet kotinuerig gjennom hee sesongen, og er begrenset ti fiskefetene meom Buandet og Espevær. Forsøkene vi derfor bli fortsatt i 962, og en håper da også å få undersøzjt :fiiskefetene i Nord-Norge. 47

10 Utførseen av fisk og fiskeprodukter i oktober 96 og januar-oktober 96 fordet på and Vare og and Fersk sid og brising Frankrike.... Storbrit. og N.-Irand Tsjekkosovakia.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Fersk fisk eers Begia-Luxemburg.. Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Storbrit. og N.-Irand Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Frossen sid og brising, unntatt fieter Begia-Luxemb..... Bugaria.... Frankrike.... Poen.... Romania.... Sovjet-Samvedet.... Storbrit. og N.-Irand TsJekkosovakia.... Vest-Tyskand.... Ghana.... Nigeria.... Andre and.... I at.... Frossenfisk eers, unn. fieter Frankrike.... Itaia.... Storbrit. og N.-Irand Tsjekkosovakia.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Frosne fieter av fisk Finand.... Sovjet-Samvedet.... Storbrit. og N.-Irand Tsjekkosovakia.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Østerrike ' Israe.... Andre and.... I at.... Satet sid og brising Danmark.... Romania..., I OktoberiJanuar-~ T oktober onn Tonn Etter Statistisk Sentrabyrå månedsoppgaver Vare og and Vest-Tyskand.... Andre and.... I at.... Satet fisk eers Itaia.... Spania.... Jamaica.... Andre and.... I at.... Tørrfisk Begia-Luxemb..... Itaia.... Jugosavia.... Nederand.... Storbrit. og N.-Irand Ghana.... Kamerun.... K~.mg?-Leopovie.. Nigeria.... Andre and.... I at.... Kippfisk Portuga.... Spania.... Port. Vest-Afrika.... Port. Øst-Afrika Trinidad og Tobago Cuba.... Mexico.... Argentina.... Brasi.... Venezuea.... Andre and.... I at... Skadyr, ikke hermetiske Danmark.... Sverigt;.... Begia-Luxemb. Ned erand...,.. Storbrit. og N.-Irand Vest-Tyskand.... Andre and.... I at.... Medisintran Finand.... Itaia.... Nederand.... Poen.... Tsjekkosovakia.... Tyrkia.... Vest-Tyskand.... Brasi.... Andre and.... I at.... I OktoberiJ anuar-~ T oktober onn Tonn O O Vare og and Veterinærtran Danmark.... Itaia.... Storbrit, og N!-Irand. Sveits.... Hong Kong.... Singapore.... Mexico.... Brasi.... Andre and.... I at.... Sid- og fiskehermetikk Begia-Luxemb..... Eire.... Frankrike.... Storbrit. og N.-Irand Vest-Tyskand.... Ø~t-~yskand.... Nigena.... Sør-Afrika-Sambandet Irak.... Canada.... Austra-Sambandet.. New Zeaand.... Andre and.... I at.... Skadyr hermetikk Frankrike.... Storbrit. og N.-Irand Sør-Afrika-Sambandet Canada.... Austra-Sambandet... Andre and.... I at.... Sideme Danmark.... Begia-Luxemburg.. Frankrike.... Nederand.... Storbrit. og N.-Irand Sveits.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at.... Annet me av kjøtt,fisk, krepsdyr og bøtdyr; gr akse Danmark.... Finand.... Begia-Luxemb..... Storbrit.... Sveits.... Tsjekkosovakia.... Vest-Tyskand.... Andre and.... at.... OktoberiJanuar- T oktober onn Tonn o O ,

11 z ~ ;t:. IV ~ j;;' :: c, ",... -.o a N TOLLSTEDER.bersh.bersh Fersk Fersk sid og sid. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk j Fersk Fersk ~ Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen F~rsk Frossen Fross n storsid vårsid bris. bris. aks kveite rød- hyse torsk yr sei makre m~- pigghå håbrann skate og å fe_rsk _fisk storsid vårsid eers i at spette støne rokke ftsk at Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. j Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ---~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr ' Fredrikstad.. 06 Oso Kristiansand 3 Egersund 33 Stavanger Kopervik Haugesund Bergen 39 Forø Måøy Åesund Mode Kristiansund 43 Trondheim... 5 Bodø Svovær Tromsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken j ' ! r / ; j = 5;~ = 5;~ = ~~ 30~ = 0 3 4~~~ rig ' _, = = 8 8 = ;~ 2~ = 522 = = = = ~ = 9~~ = = ' - ' j - 'i _ , \ \ o~ ~~ 575 /4 898-~ !2 496 /6 208 j / \8 2~~ , 25 r - MERK.: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførse,en over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for ei ate. Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiseret varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Oso Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund Mode Kristiansund 43 Trondheim... 5 Bodø Svovær Tromsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I uken I at... 5 F rossen F rossen Rund-~ Rund- Rund-~ frund-~ rossen Rund- Rund- Annden run - Rund- e.fek~kt. Jø e F. ekr~kt Jø Frossen. Frossen. Frossen. Frossen.. Frossen Frossen. Frossen. Frossen. Satet 'Id I 'd. at frossen frossen frossen akr I frossen frossen f frossen n t n t fiet fiet fiet stembt- uer- Sid- fiet fiet torske e ers S aks kveite makre, ~tørj~ - pigghå håbrann ~;n fisk i at ~;s~ e~:rs hyse torsk sei- fiet fiet fiet eers i at fisk i at 303 3_~ 402 ~~~~~--_4_~~~~~~~~~~--_6_~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr Stat.nr , ~~ [ o~~ 34~ !~ = _: o _, ' i [ 743 r 74 -~ o ~~- 9i 2i 949 i [ _; 8 435i ~~ 4 064! 60 ~ 76_ i 43 i 744 [-4 728!29664-! ' - ) ~ ~ 4 i 35 : ) 457 ~ 36.a:;.. "'

12 U o TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Oso Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kopervik Bergen Åesund Svovær Tromsø.... I at.... I uken TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Oso Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kopervik Bergen Åesund Svovær.... I at.... I uken - _ ~~~ = 677 ~~ ~~~ = = 3i 687 = 65 ~ 46 t = Se- z :' ;r:. IV.P'I ø; : c p... "' ~ Ø' IV Sat~t Satet. Satet Sa! tet S~tet Annen.. Tørrfisk Kipp- Kipp- Kipp- Sid- Hai- Høyvit... Vetenstorsid bank- s<~?ds- sid ~Id s~tet Tørrfisk Tø~tsk eers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Seoje oje, tran hod. Medism- nærv~d sid sid eers Jat i~ torsk se torsk ange eers sid mer rå rå tran, oje tran tran x 9x2 9x3 9x4 9x5 9x6 J9x7 9x8 20x 20x2 20x3 20X ~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.,Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr , , , 402, , 502, , , , , ~ = = = = = = = 76 ~i~ = 6 = = = = ~ ;!_ _. _20 ~~6~?~ ~~ o74,~8 t325j2~5'i.2_953 /3 499! t [! 2 ~J3 886 _ E~ ~ ~ ~3 4o~, 5 o ( \ ) ~! B~~~~g~ IR~f.etc. He~e- He~e-, A. sid-~ Middags- A:nnen Fiske- Fisk i Spesia- Sukker- Skadyr!. ' Fiske-~ Annet Tang- Satet. d. Tran SJødyr- tisk ttsk Kippers herme- Meke herme- fiske- herme- hav- be- satet herme- Stde- ever- fiske- rogn 0 ustn- i at og f~ske- brising småsid tikk tikk h~e- _tikk konserv. hax:det rogn tikk me me me me ikke sp. skinn tran og ojer røvkt tikk at sid b.tr.avf. 2 22X X 25X 25X2 25X3 25X4 25X5 25X6 25X7 25X8 25X9 tr.m.v Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr ~~~~ 03 {s~~--9 og ~ 9 ~92, ~~i=~~~ 795 fg~ oo It o o t5o -~ = = = 9~~ ~ ~~~~ = = 236 = = '[ = ~ = ~~~ = 73 ti ~~f !!~ 74 = = -; = ~ ~~~ = _ ' 43 _987 r / 226 riii0(404! \ ) - 0 i Haugesund Forø Måøy Mode Kristiansund 43 Trondheim... 5 Bodø Hammerfest.. 58 Vardø Andre Haugesund Forø Måøy Mode Kristiansund 43 Trondheim... 5 Bodø Tromsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre....