Fiskerioversikt for uken som endte 3. november.

Transkript

1 Utgift av Fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis, er ettertrykk fra.. Fiskets Gang" tiatt. 37. årg. Bergen, Trsdag 8. nvember Nr. 45 A bnn em e nt kr pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr , eers kr pr. år. Annnsepris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr... Fiskets Gang"s teefner 16932, Pstgir nr Teegramadresse:.. Fiskenytt". Fiskeriversikt fr uken sm endte 3. nvember. Værfrhdene i uken sm endte 3. nvember var bedre enn i de nærmest fregående uker, g fisket har gitt. større utbytte. Det fiskes nå meget sid i Vest-Finn1nark, Trms, Often g Trøndeag. Det har vært tatt ende ntfangster av brising på kysten g tides gde tråfangster ved Skagen. Fisket i Finnmark var frhdsvis bra med en ytterigere økning i trskefisket. Seifisket med garn fra Andenes gir devis bra utbytte. Det var større tigang på rusefanget trsk igjen. Bankfisket fra Møre g Rmsda g pigghåfisket fra Sgn g Fjrdane går bra. Eers var det frhdsvis bra utbytte av fisket sørver angs kysten, derunder gså av skadyrfangsten. Sidefisket: Det g~år gdt nred f!isket i de tæ :nrdi1gste.fyker. Fra Finnmark n1ede!s eet 0111 ukefangst på h, hvrav på Reppafjrd 7700, K01bbefjrd g Ryggefjrd 1100 h. Fangstene består verveiende av 'Snåsid, sm everes rt:i fabrikker. I Trn1s var :t~kejfarj."lgsrten h, hvrav fiskert: på Kven angen 750, N rd1~eisa 6050, Kåfjrd i Lyngen 120, Strtfj., Lyngen 3160, Ersfjrd, Trn1sØysrund 1350, Ma1a1:;:_ gen 1320, Si,fjrd, Senja 3300, S1hergfjrd, T1ranØy , DyrØysund 8300, Gratan1gen 100, Kvefjrd 450 h. D.et er!srmå:sid, enkete.steder kribandet det dreier seg m. I Nrdand var ukefa111gsten h, hvrav på Eidsfjrd 4950, Often , Hegeand 8070 h. Ogiså i dette!fyke 1består det at vesentige av,f.artgsrt:ene i,fabr!ikkvare. Nrd-Tr:Øndea:g kystdisrbrikter hadde iikke ne sidefi,s,ke av ;betydning. I distriktet Buhmsråsa- Stad derin1t fregikk et bra tfi,ske fr StjØrda, Levanger, Ortkangedjrd g LysØys,t.md. Uke:fang :s,ten urt-gjrde 9494 h :småsi1c g h fetsid. Det er 1bitt satet henhds vi,s 1898.g 1135 h samt evert ti sidje g :h. SØr fr Stad har det vært itt ;mussa å tå. Såedes be det fisket 1500 :skj. i FrØys}Øen, 4300 sikj. i Bremnes, 3300 skj. ved Ti,ttesnes, 370 skj. fr Øv ri,g i Sunnhrdand samt skj. 'S:måsid ved Åna,stangen g 100 skj. i S:e~m. Brisingfisket: Fra Vestandet 1111edes eet bare fangs-t av 150 skj. ansjsvar.e i Nrdfjrd. I Osfjrden be det med nt tatt 400.skj. bri~sing, sm.be evert ti. swrdinfa:briikasjn. Fisket n1ed trå ved Skagen ga bra fangster i 1sisrte uke. Det be hjemfø rt ca skjepper. Srrteringet1 ga denne.uk e ca. 90 psrt. ren va.re. 497

2 ,~ Nr. 45, 8. nvember 1951 Fettinnhdet,i bris'ingen var høyt, nemig 15, pst. I g med ukens :everans,er antas det tisam,men å være,evert pra'ictisk tat s,kj. br-ising t~i an- 6JOS. Fisket i Fi1mJJta1'R. Bankfisket etkr,trsk er ibegynt g eet tas Økende n1e111gce'1 av denne fiskesrt. På den annen 'Si ce er det av.gjrt tibakegang fr,sei,fismt. Ukefangsten i fylket be på 926 mt 039 uken før. Av fangsten nevnes t1,sk 1med 540 (uken før 244 t), sei t:nn (1uken før 607 t.), hys e 238, brsme 2,6,.kveite 15, fyndre 3,8, steinbit 2,4,,båkveite 3,2. De stø rs te trsjcefang- 1Ster be iancbrakt,i VardØ g Nrdkapp herreder. Andenes: Om seif isket nwc garn ppyses a1t det 1ma:ncag V61Uber be trukket 2 a 3 nett ers garn 111'ec fangster på 200 ti 2200 gj ennn1'snihhg 900 kg, mens eet i fregiående uke ti dds hadde vært tbecre fangster. Det de'tar 20 sei1garnbåter, rnten på.f.ehe:t befinner eet seg gså mange tyske trålere. I tiden 30. septem:ber -3. nvenvber er det iandbrakt 51 s,ei (at i siste uke), 8,8 tmk g, 5. av andre Æis'kesr,ter. Rusefiscct etter trsk: På.grunn av bedre værfrhd be utbyttet ne bedre enn uken,før. Det be &Ørt 30 evende tnsik ti Trndheim,Q:g 14 1 ti Bergen. Det har gså vært en de tigang på små sei, såedes,ti Trn.chein kg, Bergen (tfra Åesundscistriktet) kg. I11Øre g Rnzsda: Det n1edes m fa111gster fra Aktivegga-Stregga på 600 tti k.g kveite g fr de sm har drevet evt.er rund fisk på ppti kg sådan. K vantumsø'kningen sm inkuderer 125 r.sm 'meding fra HerØy i kt01ber måned utg jør 476, hvrav 45 thn trs1k, 32 sei, 38 ange, 2 r båange. 43 brsme, 16 hyse, 34 kveite, 17,skate, OS hå etc. Sgn g Fjrdane: I.fykets nrdi.ge de be det i siste uke iandbrakt 290 i fisk g skadyr. Pigghåfisket, sn1 fremcees 1 fre,går ved Shetand, er gdt g ga fue iangster på 20 t~i 3 5. Av fisken nevnes hå mec 260, ange 9.4 g brsn1e 2,8. Hrdaand: Ukefangs!ten utgjrde ca. 23, hvrav nevnes O) :ev. trsik, 11,5 ev. småsei, 3,8 s Øyd sei, 1,4 ange, 3 r brs me, 0,9 hy.se, 0,7 hå. Rgaand: Ukefangsten ppgis ti ca k g fis1k, eet meste sei g yr. SkagcradcysteJL: Av 1fisk be ukefangsten ca kg, mes t yr, g av si1lc 8000 <Jg. Siden be tatt på 'Strekningen Krsitiansanc S-Langesunc. Y! akrefisket: Fismt i de sø:rige rcistdkter anses nå s:m sutt g Nrges \1akreag har avviket 'Sagsvirksmheten pr. 31. Qk.tber. Oms.etningen fregår nå gj enm de kae sagsag. Av disse 1mecer Hrdahnc å ha frhandet ca kg pir eer småmakre de siste dager. Skadjw: Hummerfisket har på grunn av det re,ativt gde høstvær vært bra i de feste distrikter i år. I uken meder SkageraJkfi sk å ha tatt.i1mt ca kg, R.g aanc har g'så 5000 ikg, VIåØy 800 kg, MØre g Rmsda kg,,mens eet fra TrØndeag medes m bedring i :fi,ske på gr.tmn av bedre vær. Det n1e1- des fr Øvrig a.t avsetningen er ne treg i de frskj-eige distriikter. Av reker, kkte.g rå hadde Skagerakkysten kg, Rgaand 4500 kg,kktte g 5400 kg rå, JVIåØy 1400 ~g, J\!J:Øre g Rmsda 2000 kg. J(rabbcfisket nærmer seg avsutningen, men er fremdees.frhdsvis mfattende. \åøy hadde i uken k g, :MØre g RnTsda (ink. månedsn1e,iding fra HerØy) kg. Det freirgg-er i:kke medinger m håbrandfangs.ter eer størjefangster. Engesk må g vekt mgjrt ti nrsk: pund 0,454 kg cwt 50,8» stne 6,35 kit 10 stnes er an 170,47 iter 1 gan 4, kg barre sid = 121,2 iter 498

3 Nr. 45, a. nvember 1951 Statens Fryseri Aesuitd Etabert 1920 Isfabrikk. Kjøeager. Spesiee kjøeagre fr kippfisk. Sid- g fiskfryseri. Eksprt av frssen sid, fisk g kvabi:ff. Teegramadr.: Frstprdukt Teefn 3144 Betjening døgnet rundt Utandet. Det svenske vestgrønandsfisket år be en fiask. Den første spesiee svenske ekspedisjnen ti Vest-GrØnand, sm be finansiert av cirekt)6r Pntus Nissn, GØtebrg g fiskeeksprtøren Henning Henrikssn i Gravarne be en bitter skuffese. Ekspedisj nsfartøyet»grønand«er nemig hjemkmmet med bare 55 trsk, g eet er ikke tistrekkeig ti dekning av mkstningene, angt mindre ti å gi ne utbytte. Det dårige resutat tiskrives en rekke sammenhengende uhedige mstendigheter. Ekspecisj nseceren be rammet av sykdm g dessuten hadde man vansker med mtren g annet. Bant besetningen var eer en de fk sm ikke var vksen fr sin ppgave. Også de hårde værfrhd kukastet beregningene. Et fustencgi ppgjør ventes snart å freigge, g i infrmerte kretser sies eet at dette kan kmme ti å by på visse sensasjn er. De beste fangster i smmer be tisyneatende gjrt av de meget veutrustede nrske ekspedisjner. (Svensk Fiskhande nr. 10, 1951). Aminneig mange på isandssid i Sverige. Dessverre må vi innrette ss på mange på Isancssic gså denne sesng, sk iver»svensk Fiskhance<<. Våre egne fangster strekker ikke ti å fye i huene, g imprten synes heer ikke å svare ti frventningene. Det har eksempevis vist seg at frhåpningene m en ekstrakvte på tønner fra Nrge rinner ut i sanden. Nrge hadde intet imt å stie kvantumet ti frføyning, men frutsetningen var at Nrge istedenfr skue bevege russerne ti :å nøye seg med strsid. Russerne har imidertid sagt nei ti dette g har insistert på å få sin isancssi.c. (Svensk Fiskhande nr ). Underhandinger m høyere minimumspriser på fisk i Sverige. IfØge nr. 10 av»svensk Fiskhance<< ska den svenske fiskerrganisasjn» Våstkustfisk«ha innedet frhandinger med J rdbruksnåmncen m frhøyese av minimumsprisene på fisk. På basis av en Ønnsmhetsberegning, sm er fre- Iandbrakt fisk ti Må ø y g megn i tiden 1. januar 27. kt Fiskesrt Mengde Satet/ Anvendese Iset Herme~ /Hengt! Fi!'ke~ tikk me Trsk Sei ) Lange Brsme Hyse Kveite Gufyndre Skate Annen fisk Størje Håbrand Pigghå Hummer Reker Krabbe I at ) Herav 352 evende. tatt av dsent Ingemar Gerhard, GØtebrg, kan eet regnes med at minimumsprisene må frhøyes med brt imt 25 pst. fr at fiskerne ska ppnå en i hvert fa devis kmpensasjn fr dyrtiden utver en berettiget dekning av de vdsmt stigende prcuks j nsmkstninger. Fiskernes tasmenn hevder, at den senere tids prisstigning på fisk ikke er kmmet yrkesutøverne ti gde, men at differansen er bitt hengende igjen i cistribusj nseddene - en påstand sm ikke uten videre kan aksepteres fra handeens side, skriver badet. Ny mderne fiskefabrikk i Gøtebrg. IfØge ktberutgaven av»svensk Fiskhande«ska Huda Skdbergs bekjente fiskefrretning i GØtebrg i frbindese med en utvidese av fretakende g kaer ha satset på mrgendagens muigheter gjennm pprettese av et anegg fr dypfrysing. I en nyppført fiskefabrikk ute ved Sandarne har direktør vvihem Skcberg att instaere et hypermderne kjøe- g fryseaggregat med anseeig kapasitet. Fiskefabrikken be nyig demnstrert fr Stckhms- g GØtebrgs pressen g be derunder gjenstand fr str ppn!.erksmhet. Presserepresentantene be særskit impnert av den nye såkate San-packmetden - en patentert metde, sm gjør eet muig å innesutte dypfrssen fisk ppdet i prsjn er i transfim, tisette ae nødvendige ingredienser fr at fisken ska smake sm den bør gjøre, når den er på sitt beste, suge uften ut av pakningen g siden agre den i kjø ea gret. Knsumentene trenger bare å ta med seg en sådan pse hjem, egge den i en gryte med kkende vann, sette ti.sat etter behag g a fisken kke i sin egen damp. Det er både enket g effektivt. En sipper fra den eers utidige matukt g behøver ikke være ekspert i tiberedning. Det er ike ett å tiberede en ekker fiskerett på denne måten, 499

4 Nr. 45, 8. nvember 1951 Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke i tiden 1. januar-27. kt Fiskesrt Mengde Anvendese Satet! H~ft:{t!Hengt/ Fiske- Iset me Trsk 1 )... '.' Sei..,,... 2 ) Lyr Lange Båange Brsme Hyse Kveite Guf., rødsp Smørfyndre Uer Skate g rkke Annen fisk Håbrand Pigghå Makrestørje Hummer Reker Krabbe Herav ti: I at Åesund Kristiansund N Smøa Bud-Hustad O - Ona-Bjørnsund Bremsnes Haram Søre Sunnmøre ~ Grip Krnstad evende. 1 ) Åesund utenm ppsynstiden. 2 ) Herav 31 Leverkvantum h. Rgn 224 h. sm å kke pteter eer tevann. Når fisken er kkt tar man pakken pp g kipper hu i bunnen, g man har en fiskerett med ae råvarens armatiske egenheter samt vitaminer i ubeskåret stand. Varen beskyttes fra enhver berøring med menneskehender etter at den vakumpakkes hs prdusenten g ti den serveres. Den nye fabrikken, sm kan prdusere 2500 sådanne pakninger m dagen, har gså andre nyheter å by på. Bant annet everer den ferdig renset g stet fisk ti restauranter, wg baseres gså på everanse å'et rundt av visse deikatesser, f. eks. bkkfrssen kreps. (Fra Svensk Fiskhande nr ). Det handske sidefiske. I uken ti 13. ktber be eet i handske havner iandbrakt tnr. fiskepakket satsid sik at ttafangsten fr inneværende sesng km pp i tnr. mt tnr. på samme tid i Av inneværende års fangst består tnr. i matjessid, 1 OS 177 tnr. i fusic, tnr. i steurharing, 5748 tnr. i ije haring. Av satsid er eet i år eksprtert tnr. mt tnr. i fjr. Anayse av britiske tråermkstninger. Fr hvert pund stering firmaet Trawers Grimsby Limitec tk inn på fartøyenes tråturer hadde firmaet ti vers bare 57:2 pence, sm reserve ti bruk fr dekning av de stadig stigende redskapsmkstninger, ti gjenppbygging av fåten g ti renter på den investerte kapita. Det Øvrige be utteet på føgende måte: LØnninger g ancespenger ti mannskapet 5 sh. Se., ku, je g is 4 sh. 7~9 e, dkkutgifter 1 sh. 8,3 e., fiskeracskaper g andre effekter 2 sh. 9 e., reparasjner 1 sh. 5,3 e, avskrivninger 1 sh. 2,3 e., assuranse 10,5 e., diverse utgifter 9,2 e., skatter 6 e. Taene er iføge»the Fishing News<< ppgitt av Mr. Car Rss i en cireksj nsberetning i frbindese med firmaets regnskap g status fr året sm endte 31. mars Sidefisket fra East Angia. Ministry f Agricuture and Fisheries' ta fr sidefisket fra East Ang ia gjedende uken sm endte 20. ktber viser at fisket i disse farvann igger betrakteig tibake fr fj rårefs, ea fisket begynte.svært tidig. Der er iancbrakt sid ti en verdi av :E mt :E i fjr. I Yarmuth be eet i angjedende uke iancbrakt crans g eer er tisammen iancbrakt crans sammenignet med crans i fjr samtidig. Fangsten fr Lwestft g Y armuth tisammen hitti i sesngen utgjør crans mt i fjr. Siden er anvendt såedes: Satet 7618 crans, røykt 9171 crans, ti kippers 3688 crans, hermetikk 5775 crans, frsset 1610 crans. ti me g je 3836 crans, anvendt fersk crans. Begiske tråere underveis ti Argentina. I sin utgave fr 27. ktber beretter»the Fishing News<< at åtte diesedrevne begiske tråere under De Frente Nasjners fagg nyig anøp den britiske havn Brixham. FartØyene km fra Ostence g mbrd i dem befant det seg tisammen 164 persner. Fiskerne hadde tatt sine famiier med g var underveis ti Argentina, hvr de vi så seg ned g pprette en fiskerkni. Lederen fr ekspedisjnen er' Gabrie van Iseghen. Han frtate»the Fishnig News<<'s krrespndent at fiskerne i Begia g Hand gjennmgikk tn hård tid med dårig marked fr fiskeprduktene. Han håpet at eet argentinske vie bedre muighetene fr hans fk g deres famiier. Japan trer inn i verdensfiskeriene igjen. I nr. 44 av»fiskets Gang«be eet i henhd ti en kanadisk kide ppyst, at eet skue avhdes en knferanse n;ec henbikk på pprettese av en fiskeritraktat mem Kanada, isa g Japan. I»The Fishing Nevvs<< fr 27. ktber ppyses eet, at dette tremaktsmøte m fiskeriene vi finne sted i Tki den 5. nvember. Videre heter eet, at de tre and vi spke å nå frem ti avtaer m de måter hvrpå fiskefrekmstene i Stiehavet best kan bevares. Innti nyig har Japan ikke hatt adgang ti fiske utenfr den såkate MacArthur-inj en, men etter 500.

5 Nr. 45, 8. nvember 1951 Fetsid- 1 ) g småsidfisket 1/1-3/ Finnmark-Buhmråsa 2 ) Buhmråsa-Stad Stad-Rgaand Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Småsid Fetsid Fetsid Småsid h h h h b h h h Fersk eksprt Satet Hermetikk... ' Fabrikksid Agn Fersk innenands I at ) Inkuderer frfangstsid. 2 ) I dette distrikt er det dessuten ppfisket h dde, hvrav evert ti mefabrikker h g ti agn 3219 h. pprettesen av fredstraktaten i San Francisc har andet på ny sin fue suverenitet. Hvis frhandingene viser seg veykte,akter Japan å benytte avtaen sm mde ti ignende paktavsutninger med andre and i det sydvestige Stiehav hvrunder Austraia, Fiipinene g Indnesia. Likedan verveies en pakt med Krea. Lønnsøkning ti tråerbesetningene i Humberhavnene.»Fish Trades Gazette«ppyser den 27. ktber at det er bitt innrømmet ØnnsfrhØyese ti samtige tråerfk i Humberhavnene (Hu, Grimsby etc.). Det er Natina J int Industria Cunci fr the Tra-vver Fishing Industry, sm har fått i stand avtaen. LØnnsØkningen, sm mfatter samtidige tråfiskere unntatt skippere g styrmenn, trer i kraft fra g med 29. ktber g beøper seg ti 1/6 pr. døgn i sjøen inkusive ankmst- g avseiingsdag. Den gjeder gså betate feriedager. GrunnØnnen fr tråerfk fra Grimsby g Hu differerer ne. I Grimsby er Ønnen ti maskinsjefer fr tiden t pr. uke, i Hu :E Herti kmmer i begge byer en tt (puncage) på 18 sh. pr. 100 puncstering sagsutbytte av fangsten. Andre Ønnssatser i Grimsby er: Dekksmenn, Heckie trimmers«, kkker g fyrbøtere :E pr. uke puss 12 sh. pr. 100 pundstering sagsutbytte,»thirc hand«(bas) :E puss :E pr. 1: 100, annen maskinist :E puss 12 sh. pr. :E 100. Hu-satsene er fr tiden:»trimmers«:e puss 6 sh. pr. :E 100, fyrbøtere g empere (firemen trimmers) :E puss 9 sh. 6 e. pr. L 100, baser, dekksmenn, hjepefk (spare hands) g kkker L puss 12 sh. pr. :E 100, båtsmenn 1: puss 24 sh. pr. :E 100, annen maskinist :E puss 12 sh. pr. :E 100, maskinsjef f puss 18 sh. pr. :E 100. Ancespengene eer tten bir ikke gjenstand fr nen fradrag. LØnnsfrhØyesen vi Øke tråerfkenes grunnønn med 10 sh. 6 e. pr. uke. > Nytt fiskeriknsern i Mntevide. Det er fr tiden ikke enge mem hver gang eet rapprteres m utvidet aktivitet i de sydamerikanske fiskerier.» \iv rd Fish Trade<< vet å berette m et nytt titak i VIntevide, hvr en vekjent kaptein g skipsreder herr Gius. Bartha, sm tidigere har edet betydeige fretakender i Eurpa, nå eder et nytt fiskeriknsern fra kntrer i nevnte by. Det er hensikten å drive fiskeri i str sti angs kysten av SØr-Amerika utenfr territriagrensene med everanse av fangstene ti ett eer fere mderskip, sm ska behande fisken, fietere g fryse den g deretter pr. egne transprtskip transprtere den ti de frskjeige markeder. Især vi en egge an på å sende fiskefieten ti USA g fiskemeet ti Skandinavia g Hand. De nødvendige fiskekuttere vi fr eet meste bi kjøpt i Danmark. Likedan var eet meningen å bygge et transprtfartøy i Danmark, men eet er gså muig at rdres fr bygningen vi bi pasert i Tyskand. Det frberedende arbeid med igangsettingen av dette fretakende antas å' vie ta et års tid. Isands trskefiske. IfØge underretning fra Reykjavik var utbyttet av Isands trskefiskerier i tiden. j anuar-30. september tisammen søyd fisk med hde mt p8 samme tid i 1950" Av årets fangst er eet satet (i fjr t.), eksprtert iset (i fjr t.), anvendt ti fiet (i fjr t.), sgt fer:,k innenands 2464 (i fjr 1612 t.), anvendt ti stkkfisk 6440 (i fjr 475 t.), ti hermetikk 125 (i fjr 64 t.), g evert ti mefabrikker (i fjr t.). Isands eksprt av iset fisk. Markedet fr iset fisk er fremdees gdt både i Strbritannia g Vest-Tyskand. A visene meder at ni isandske tråere i Øpet av siste uke sgte i Strbritannia g Vest-Tyskand ca fr tisammen 3,2 miiner krner. Den sgte fisk var fanget des ved GrØnand, des utenfr Isand. Grunnen ti at markeds-frhdene fr tiden er så gde i angjedende and, ska være at man i Strbritannia har en streng kj Øttrasj nering, g at den tyske tråerfåte fr størsteparten driver sidefiske på denne tid av året. 501

6 Nr. 4!5, 8. nvember 1951 M a kre I f i s k e t. 1 ) Anvendese Uken ti I.at Tta 27/10 kg kg kg Fersk innenands Fersk eksprt Frysing., Sating Hermetikk Fietering..., Agn Frme Røyking t " Diverse I at ) ) ) I føge ppgaver fra Nrges Makreag. 2 ) Herti kmmer skj. gyt, hvrav ti: hermetikk 6 333, agn ) Dessuten skj. gyt ti hermetikk. Det isandske side- g uerfiske. Sidefisket utenfr SØrvest-Isand har i år vært særdees ujevnt, særig på grunn av dårig vær. Fiskerne har måttet igge på and i ukevis, hviket medførte at de mistet føingen med siden g derfr ikke visste hvr de skue gjen ppta fisket når de endeig km seg ut på fetet igjen. Hitti i år har fisket utenfr SØrvest-Isand gitt tønner ti sating. Ti sammenigning kan nevnes at fisket på disse kanter i fjr ga tønner. A visene meder i disse dager at fisket bir stadig dårigere, ikke bare i kvantitet men gså i kvaitet. Fiskebåter fra Akranes ska såe.ces i eet siste ha fanget sid sm har vært så iten at den ikke egner seg ti sating. V ed N rd-isanc har sidefisket derimt vært ne bedre i år enn i fjr. I år har fangsten hitti gitt tønner, mens fangsten i fjr be at i at tønner. Med hensyn ti uerfisket har dette vært angt dårigere i år enn i fjr. Det er dete meninger m hva grunnen kan være ti denne nedgang. Enkete hevder at uerfetene ved Isand er bitt Ødeagt ved eet fisket sm tidigere har vært drevet. Andre derimt mener at eet er fiskerne sev eet står på, idet disse manger kjennskap ti hvr ueren pphder seg i utkanten av fetene, g at større sakkunnskap på dette mråde vi Øke avkastningen av -fisket. Svensk fiskeriversikt. I»Svenska Vastkust-fiskaren<<s fiskeriversikt den 25. ktber skrives eet, at eet uvanig vakre vær, sm har hersket i fere uker, har hatt en gunstig innfytese på fisket. Sidefisket i N rcsj Øen har gså i sutten av sesngen beskjeftiget mange tråere. Andre år peier en de båter å sutte av aerede i midten av sesngen. Fisket på seve Facengrunc er bitt avsuttet fr en tid siden g i eet siste har eet især vært tråt i nærheten av Dggerbank, hvr fangstene har vært gde. Kvaiteten har vært bra g etterspørseen tifredsstiende. En de båter har iancbrakt sine fangster i britiske g tyske havner g saget har gått bra. EtJ de fangster er gså bitt evert i Hirtshas g Skagen, g av fangst fra Dggerbank gså i Esbjerg. Ved en anedning var eet hee 10 svenske sicetråere på engang i Esbjerg fr evering av fangst. På grunn av den stre detakese har eet vært iancbrakt meget stre sicemengcer sent i sesngen. Såedes var tiførsene vesentig fra Dggerbank ti den svenske vestkyst den 15. ktber ppe i kasser. Det meste be eksprtert, men en de satet. TifØrsene av fisk har gså vært gde ti trss fr den stre detakese i sidefisket. Enkete dager har en fått ganske stre fiskefangster på Vastbank, men i aminneighet er sitasjen på redskapene ganske str, frdi fisket fr det meste fregår på sten-fu g vanskeig bunn. Det meste av fiskefangstene har vært tatt med trå, men ne gså med snurrevad. Hummerfisket, sm nå har pågått i ver en måned i eet sørige Bhusen g i Haand, samt i gdt g ve t uker i nrdre Bhusen synes å ha gitt reativt bra fangster. Fisket etter brising med snurpent har enkete dager vist seg bedre enn tidigere. N tbrisingens kvaitet har ~trt sett vært bra. Brisingtråerne, sm har tatt de feste av sine fangster i Kattegat, har i de siste ukene iancbrakt ganske betydeige mengder. Ti å begynne med var denne brising ppbandet med småfaen vare, men i Øpet av de par siste uker har kvaiteten bedret seg betrakteig. A vsetningen har ikke vært så gd sm Ønskeig, hvrfr en de av fangstene har vært evert ti eksprt. Særskit statsråd fr fiskeriene gså i Sverige. IfØge»Svenska V~istkustfiskaren<< fr 25. ktber er eet i den nye svenske regjering gså utnevnt en særskit stats ad fr fiskeriene. Den nye statsråcs navn er Hjamar Nissn. Han er født i 1901 i EnsØv i Haand g kan se tibake på engre tids ffentig virksmhet. Ved siden av fisket ~ka den nye statsråd gså ta hånd m en de saker sm er tiknyttet fisket, såedes havner, kanaer, fareder m. m. Svensk fiskeeksprt ti verdi av 24 mi. krner ti utgangen av august. I tiden. januar-31. agust har det fra Sverige vært eksprtert fiskeprdukter ti verdi av sv. kr Av fersk sid, brising g strømning har eet vært eksprtert ti verdi 6,65 mi. sv. kr. Eksprten av annen fersk fisk utgjør 9277 ti verdi 7,45 mi. sv. kr., av tivirket sid, brising g strømning 7689 ti verdi 4,36 mi. sv. kr. g av annen tivirket fisk 1002, ti verdi 2,448 mi. sv. kr. Dessuten har eet vært eksprtert 4 skadyr ti verdi kr samt 864 fisk g skacyrknserves ti verdi kr Vest-Tyskand, Øst-Tyskand g Pen er de største varemttakere. (Fra Svenska Våstkustfiskaren 25. ktber). Det svenske sidefiske. Under fisket i tiden fra. jui ti 20. ktber har svenske fiskere iandbrakt fersksic g 2921 sid sm er bitt satet mbrd. I eet tisvarende tidsrm i fjr Yar eet iancbrakt fersksic g 2027 sid satet mbrd. Av den fersk iancbrakte sid er eet i år bitt satet mt i fjr

7 Nr. 45, 8. nvember 1951 Kanadas fiskerier i august IfØge»IVInthy Review f Canadian Fisheries Stati ::tics<< be eet i august måned i Kanada ( eksk. N yfuncand) iandbrakt satvannsfisk ti en verdi av $ Fangsten er 8,6 pst. mindre enn i august 1950, mens verdien igger 28,9 pst. høyere. Inkusive verdien av visse biprdukter er den samede fang:c.tverdi fr august i 8r $ I tiden. j anuar-31. august er eet tisammen bitt iandbrakt ti verdi S mt i fjr i samme tidsrm ti verdi $ Fangstutbyttet på Atanterhavskysten i august på ti verdi $ var 27,4 pst. avere med hensyn ti kvantum g 3,7 pst. høyere med hensyn ti verdi enn i august Fangsten av bunnfisk, sid g småsid hder seg fremdees på et avt nivå. Hummerfisket har gitt mtrent det samme fangstutbytte sm året før, men verdien igger 6,4 pst. avere enn i samme peride av fjråret. På Stiehavskysten be det fisket ti verdi $ O , eer 24,6 g 45,4 pst. me1 enn i august i fjr. Den mest bemerkesesverdige Økning i fangst, nemig den sm har funnet sted i fisket etter sckey-, ch g pinkaks, er av sykisk karakter. Behdningene av frssen fisk den. september utgjrde , hvrav frssen ferskfisk g 1690 frssen røykt fisk. Taene innbefatter Nyfuncanc. Eksprten av fisk g fiskeprdukter er på samme høye nivå, sm tidigere i år. I Øpet av årets 7 første måneder utgjør eksprtverdien $ 66,6 mi. mt 59,9 mi. i fjr i samme tidsrm. Fangstmengden av de viktigste Jiskearter pr. utgangen av august i år g i fjr på Atanterhavskysten utgjør: Trsk Hyse Lyr (sei) Lysing g brsme Uer g steinbit Sid Småsid (sardiner) Hummer På Stiehavskysten utgjrde fangstmengden av de viktigste srter ved utgangen av august: Kveite Sid / Laks, samtige srter På Atanterha-\rskysten er eet i år bitt satet føgende fiskemengder i frhd ti i fjr: Sei (yr) Trsk.... Hyse.... Lysing g brsme Fiskeprisene: De viktigere priser på Atanterhavskysten var: Trsk 2X ti 4 cents pr. pund mt i fjr 2 ti 3% cents. I år be de høyeste priser betat i Haifax, de aveste i St. Jhn's Nf. Hyse be betat med 3X ti 5.7f cents pr. pund mt i fjr 3 ti 6 cents. Fisk brakt and F i n n m a r k i tiden, januar ti 3. nv Fiskesrt Mengde Anvendese Fersk g Fiet SatetJHengt FiskeJ frsset me Trsk ) ) Hyse..., ) ) Sei,.., Brsme Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit I at Utvunnet damptran hl Rgn 4492 h. 1 ) Herav 4 frsset. 2 ) Herav 724 ti rtskjær. 3 ) Herav 38 ti hennetikk. 4 ) Herav 5 ti hermetikk. Engrsprisen den 15. august på fersk upakket trskefiet var i Haifax $ 0,223 pr. pund, i Trnt $ 0,306, frssen upakket trskefiet henhdsvis $ 0,215 g 0,265, frssen pakket trskefiet $ 0,225 g $ 0,281, fersk hysefiet henhdsvis $0,32 g $ 0,414, rundfrssen makre i Haifax $ 0,149 g i Trnt S 0,181. Frisen på frssen søyd g hceps kveite av st9]rrese 10 ti 60 bs. var i Haifax (Stiehavsvare) $ 0,39 pr. pund, i Trnt$ 0,41 g i Van-. cuver $ 0,272. Engrsprisindeksen fr fiskeprdukter viser fr jui ,6 mt i juni 267,1, g mt jui ,9. Levemkstningsindeksen i Kanaca på de samme tidspunkt var: 187,6, 184,1 g 167,5. Reguert fiske i Strbritannia. Av»The Fishing News«fr 27. ktber fremgår eet, at eet har vært avhdt et møte i Hu mem representatiter fr Hu g Grimsby tråerecere g ffiserer samt \Vhit~ Fish Authrity, hvr en diskuterte muigheten av en reguert iancbringese av fise SkjØnt eet ikke be utsendt nen ffisie erkæring etter møtet, fikk»the Fishing News<< krrespndent frståesen av at redere g skippere anmdet :i\ir. Dunn, sm representrete \YFA, m 0\'enfr sine keger innen dette rgan å fremegge de punkter sm hadde vært behandet, hvrav_ resutatet var at reguert iancbringese av britisk fangst var mt nærj ngens beste interesser. Dersm \i\tf A besutter seg ti ikke å frføge sin pan fr kntr med en ticsregue1 t iandbringese a-v fisk ha britiske tråere, er eet muig at \VFA fr å skaffe fisk nk ti behvet må tiate et st9jrre anta everinger fra utenandske fartøyer enn pprinneig frutsatt, skriver badet. Satingen under sidefisket fra East Angia. IfØge en ppgave i»the Fishing News«fr 3. nvember er eet i år pr. 27. ktber bitt satet i Great Yannuth tnr. (i fjr samtidig tnr.) g i L,vestft 7785 tnr. (i fjr tnr.) - tisammen tønner mt tnr. i fjr. 503

8 . Nr. 45, 8. nvember 1951 Ferskfisktransprten med jernbane pr. 1. ktber (Vekten angitt brutt fnn.) Sendt fra Ti Os Ti Andre stasj. I at Na1'Vik: Sid kvarta... hayår Pr. 1/10... Msjøen: Sid kvarta... havår... Pr. 1/10... Trndheim,: Sid kvarta... havår... Pr. 1/ Andasnes: Sid kvarta... havår.. Pr. 1/10... B-'1't;en: Sid.... F1sk kvarta.. 1. havår... Pr. 1/ Stava nger: Sid kvarta 1. havår. Pr. 1/10... Kr.sand 5,: Sid Fisk kvarta.. havår.. Pr. 1/10... Andre stasj. : Sid kvarta... havår.. Pr. 1/10... Hee andet: Sid kva- ta. havår.. Pr. 1/ , , , , , , , ,5 265,6 172, ,2-14, , ,6 172,4-20,9 5,2-14, , , ,9 187,8 8,9-59,7 408, , , ,2 187,8 8, , ,3 545, , : 733,0 8, , , ,0 13, ,3-22, , , ,4 62,3 62,4-16, , ,432, ~ , ,4 75,6 62,4-16,2 70,3-22, , ,2,4_ 426,5 155,5 338,2 59,4 74,6-57,8 - - ~ ,2 1-6_,_70_5_,6_, 6_0_ , ,8 502,1 217,9 338,2 75,6 144,9-80, ,2 14, , ,6 495,3 144, ,0-12, ,5 698,4 196,5 0, , ,3 52, , ,0 691,8 144, ,8 25,0-53,8 52, ,3 751,9 625,9 168,2 16,8 72,5 95,8 324,1-129,4-6,8 14, , ,9 1317,7 312,7 16,8 72,5 231,6 349,1-183,2 52,4 6,8 14, , ,9 33,5 18,5 11,5-628, ,0 130,7 196,2 6,6 22,0-679,7 38, ,9 1079, ' ,6 229,7 25,1 33,5-1308,3 38, ,9 1827, _0_,9_1 927,5 1445,1 26,4 36,5-1458,1 172,5-6, , , ,3 1_2_1_5_,4_1 1_,3_ ~--= ,8 133,8 --=--- 6,3 ~ ~!!}_-=--= _2_5_7_,5_ ,9 15,9 36,8 25,3 123, , , ,3 123, ,8 20,9 15, ,3 338,0 445,1 54, ,8 72, , ,3 568,5 54,' ,6 93,5 15, , , ,2 44,0 63,2 1, ,6-109, ,0 63,4 1, ,6-109,8 129,2 202, , ,2 265,6 1, ,6-441, , , , , , ,2 7, ,6 33,4-37, , , ,5 33,4-37, , , ,5 4106, , , ,1 754,0 175,9 11,5-628,6 116,2 15:9 35, , ,5 117,0 84,4-1228,0 38,7-41,3 52,4-12,9 14,7 0,6 5, , ,5 :292,9 95,9-1856,6 154,9 15,9 76,3 52,4-12,9 14,7 0,6 5, , ,2 925,0 347,6 410,7 483,4 643,7-245,0-6,8 33, , ,7 1217,9 443,5 410,7 2340,0 798,6 15,9 321,3 52,4 6,8 46,1 14,7 0,6 5, ,2

9 Nr. 45, 8. nvember 1951 Mtrkurs fr fiskere.. Ved Statens Fiskarfagske, Aukra, begynner 9. januar 1952 nytt 5 måneders Mtrkurs. Kurset tar sikte på utdanning av mtrpassere ti fiskefåten. Fr å bi pptatt kreves attest fr minst 2 års fartstid på dekket fartøy med øvese i behanding av mtrer. Eevene får fritt pphd i internat g fri undervisning, g de får dekket sine reiseutgifter ti g fra sken. Lærebøkene må de betae sev. Nærmere ppysninger får en ved å vende seg ti statens Fiskarfagske, Aukra. V ed innsendese av søknad m pptakese må vedegges dåps- eer fødsesattest, vitnesbyrd fra fkeske, vandesattest.fra ensmann eer annen ffentig myndighet g vanig heseattest. Søknad sendes ti Statens Fiskarfagske, Aukra, innen. desember Litteratur. Brandt, A. vn: Testain zur N etzknservierung. (P rtake zur Fischereitecknik ). Brandt, A. vn & J. Scharfe: Zu quantitativen Aus\vertung eer Echtbebachtungen. (Prtke Fisch.techn. 4. Fiskeriene i Nrd-Nrge. Farmand 1951, nr. 40, 41. Hardy, Eric: Sisa and ther rpe fibres. Fish.news 2008 (1951), 11.. Jensen, Pu Fr. : Indtrykk af Amerikas fiskeri-industri på grunnag af en f01 etaget studierej se. Fangst g fiske 1951, nr. 6, s.. Kreutzer, Cnradin: Thune werden eektrisch geanget. Fischreiv,ret 1951, Lrentzen, Gustav: Fytende fiskefryserier. Tekn. ukeb. 1951, N tevarp, Oav: Muigheter g må fr nrske fiskefreding g fiskeindustri. Tekn. ukeb. 1951, Omegging av de game barkemetder fr fiskeredskap. Nytt impregneringsstff erbrer fiskeriene. Fangst g fiske 1951, nr. 6, s Opspren en identificeren van visschen. Visserij wered 1950, 979. Seæg, Jhs. : Recent devepment in N nvegian fisheries. Cmm.fisherman 1951, n. 4, 5. Trnes, E.: Fu utnyttese av råstffet ved prduksjnen av sideme g sidje. Tekn. ukeb. 1951, Yshimura, S. (m. f.): On the bacteria in sweed cannec tmat-sardines. J urn. Kagshima fish.c. 1950, Bratand, Kr. & Asak Aasbp: Stpttetitak fr fiskerne. Trndheim Innstiing fra Kmiteen ti utredning av spørsmået m bygging fr Fiskeridirektratet. Bergen Kakimt, D.; T. Inue; T. Yamasaki: Stucies n the physica and chemica prperties f the fish meats. (Eng. resume) J urn. Kagshima fish.c. 1950, fyene sm i dag g1r hurtigste frbindese ti 37 and på 5 kntinenter. Det er biigere enn De trr - både fr passasjerer g frakt. ~ Spesiaraer fr] ~ hummer, reker, aks. ' DENMARK NORWAY SWEDEN 505

10 z :' ~.?' 90 ::::s < () 3... O" (i) ~ Nrges utførse av fiskeprdukter fra 1. januar 20. ktber 1951 g uken sm endte 20. ktber. Fersk Frssen sid i at vårsid strsid fetsid frfangst g små- sid i at vårsid strsid frfangst fetsid sid Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk brising Frssen Frssen Frssen Frssen brising Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sid sid Frssen g fisk i at trsk ange sei hyse makre kveite fyndre småsid TOLLSTEDER Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. mr. Stat. nr. Stat. nr Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4-03! s 403s 404t t ! F J( E s K H B F M A: M K T T H V A to'im txm edrikstad ; O ristiansand S ~ersund a vanger O )pervik O augesund ~rgen rø å øy esund ) de ristiansund N : ndheim )dø r vær :msø ammerfest :trdø :1dre I at w r9 ~ --- I uken*) ) På grunn av krreksjner g avrunding av taene ti nærmeste hee vi summen av uketaeneikke atid stemme med taene fr i ate. Dessuten vi ppgavene fra nen av de nrdigste _;,..._ pststeder på grunn av den sene pstgang ikke være kmmet inn ved ukesppgjørets sutt. Utførseen bir i sik{ tifee ikke tatt med i uken, men k=er bare med. i taene hitti i år. B M Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frssen Frssen Rund- Frssen Rund- Frssen Rund- Frssen Frssen Tørrfisk Kippå uer brsme pigghå håbrand aks Steinbit rgn fisk fisk i at trske- frssen seifiet frssen hyse- frssen makre annen fisk i at,fisk i at TOLLSTEDER Stat. nr. fiet trsk se1 fiet hyse J Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr z-Ss Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr..f Stat. nr s s.66.6s 4: ~ : IS~M. t :edrikstad ristiansand S _, ersund a vanger pervik... O augesund ~rgen rø å øy O esund de ristiansund N ~ndheim )dø r vær rmsø ammerfest :trdø ndre I at y] I uken*) (} ~1-=- ~ U1 ~

11 4 z... A SJ1 ~ :: < (!) 3 (!) ~ c ~ Tang me ~ nr Stat. nr Stat. nr Stat. nr Stat. m tn:p tqd ! Høyvita- Batte- Side- Avfas- p... tt- Andre Råmedi- Bankmedisinmin bd. Seie nse ng :ran g Hei det Steari Fiskefcrstffcr sin tran tran biank = Hi. tran Kve1teje rå sperma- tran fett m.v. Guan Damp- B=-~ Brun- tran tran rå gein syrer Sd-, kbbe- im skinn g jem.v. settje grakse kappm. Stat. n' rå Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr., Stat. nr. St<'t.nt'. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr t t.a : Stat. nr , a ! { 32 kg O : ~ '--z Annet TOLLSTEDER Fredrikstad.... Os.... Kristiansand S.. Egersund.. _,.... Stavanger.... Kpervik.... Haugesund.... Bergen.... Frø.... Måøy.... Åesund.... Mde.... Kristiansund N.. ~ Trndheim.... Bdø.... Svvær.... Trmsø... ~.... Hammerfest..... Vardø.... Andre.... I at.... I uk6n*).. TOLLSTEDER Fredrikstad... Os... Kristiansand S.. Egersund... Stavange;'... Kpervik... Haugesund... Bergen... Frø... Måøy... Åesund... Mde... Kristiansund N.. Trndheim... Bdø... Svvær... Trmsø... Hammerfest... Vardø... Andre... I at... I uken*).. U...:!

12 Nr. 45, 8. nvember 1951 FOR KVALITET OG SERVICE BRITISK.-r (/)... N O R S ({ B R Æ N D S E L O L J E A /s 508