UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN. A P R L 9 6 8

2 f. A PR L ARG ANG A V N N H O L D ET D ETT E N R.: Frsøksfisket etter sjøkreps på Røstbanken, Grønnrevet g Side Frhavet Mengde g verdiutbytte av det nrske fisket i jan. 96 g Fiskeriversikt rr uken sm mars 968. Værfrhdene i uken sm endte 0. mars var veksende fra distrikt ti distrikt med gjennmgående et par uværsdager. Vårfisket i Finnmark igger fran fjrårets, trass i visse kjøpervansker. Likedan går det frtsatt bra med de øvrige skrei g trskefiskerier, g den samete uketivekst be mag 000 tnn større enn samme uke i fjr. Især hadde Trms gdt fiske g i Lften er det frtsatt bra. Fr Nrd møre nteres en de småsei fangster med trå. Linefisket er under utviking g bant annet tar en de båter bra fangster på nytt fet vest av Irand, men været er ustadig. Måøy hadde bra håutbytte fra Shetand. Sørver angs kysten er fisket mtrent sm venteig. Mange snurpere har nå tatt pp drift i Nrdsjøen g ved Shetand, hvrfra det føres tiands fangster av sid g makre. Andre snurpere er pptatt med ddefisket, sm gir betydeig utbytte. Fisk m.v. utenm sid, øyepå g dde. Vårfisket i Finnmark ga ukefangst på 99 tnn fisk g,9 tnn reke. Atten tråere tk 00 tnn fisk, nens 0 mtrfarkster g 8 åpne båter hadde fangst med garn g nt på 656 tnn, med ine 9 g m.ed snøre tnn. Samet bemanning m brd i disse båter var mann. Det medes m. kj øpermange i Ingøy, distriktet mkring Hnningsvåg g Breivikbtn. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Rådstupass O Bergen Teefn: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Av ukefangsten best 5 tnn av trsk g av denne er det i at fisket 5 8 tnn mt 950 tnn i fjr. Det er hengt 6 tnn, satet 680 tnn, iset 5 tnn g fietert 80 tnn. Fisket fr øvrig ga 88 tnn hyse, 05 tnn sei, 0,8 tnn brsme, tnn kveite, 9,6 tnn uer g, tnn båkveite. Abnne;rnent kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 698, eer på bankgirknt 55/8 g 98/8 eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementprisen på Fiskets Gang er kr. 5, pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr. 5, pr. år. Øvrige utand kr., pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Skreifisket: Fisket i Trms er frtsatt m.eget betydeig g ga ukefangst på 5 tnn mt 8 tnn uken før. Størst tigang siste uke hadde Trmsø med 6 tnn, evert av ine båter g tråere. Eers hadde Skjervøy 5 tnn, Karsøy 68 tnn, Trmsøysund 59 tnn, ØyfjrdHiesøy 95 tnn g BergTrsken tnn. I at har Trms 80 tnn mt 5 5 g 886 tnn de t fregående år. Det er hengt 9 tnn, satet 0 tnn, iset 0 tnn g fietert tnn. Ved siden av skrei be det andet 00, tnn annen fisk g reke mt 5 tnn uken før. Dette kvantmn best F. G. nr.,. apri 968

3 fisk brakt and i Finnmark i tiden. jå.nuar"~ 0. mars 968. Fiskesrt Meng Ising g frysing tnn tnn Run,d Fiet Anvendt ti ting ging Sa Hende Her tnn tnn tnn tnn Skrei Lddetrsk Annen trsk. Hyse Sei Brsme ;... Kveite Båkveite Fyndre... Uer Steinbit Reke... Annen fisk.. me tikk Opp rna ing tnn I at «pr. /6 j j j «pr. / j 9j j Lever 95 h. Tran 065 h, rgn 50 hvrav satet 0 h g fersk 80 h. Tran 986 h. Rgn 5 h, herav 5 h satet h fersk. av, tnn annen trsk, 6,5 tnn sei,,6 tnn hyse, 5, tnn brsme, 5 tnn uer,,8 tnn kveite, 8, tnn båkveite,, tnn steinbit,, tnn ange g 5, tnn reke. Vesteråen: Det be av skrei tatt 590 tnn, hvrav 69 tnn fr Andøya g tnn fr Øksnes. Dessuten fregikk det fiske i Bø g Brge. Ttat har distriktet 8 9 tnn mt tnn i fjr. Det er hengt tnn, satet tnn, iset 9 tnn g fietert 59 tnn. Andenes meder at fisket er gdt. Da skreien eer trsken går i dde, tas det gså pene juksafangster. Utenm trsk hadde distriktet tigang på 0,8 tnn sei,, tnn hyse, tnn uer samt ne diverse fisk. Lften: Værfrhdene i uken var variabe med enkete dagers hindring fr juksa g snurrevadbåter. Frtsatt er det ti des gde frekmster ved Risvær g Høamrådet. I sutten av uken var fangstene på garn titakende fra Henningsvær ti Reine. Ukefangsten be på 966 tnn mt 69 tnn samme uke i fjr. I at er det tatt 0 tnn mt 0 80 tnn i fjr g 8 0 tnn i 966. Det igger gdt an i frhd gså ti tidigere år. Detakesen synker ne g var 88 båter med 5 66 mann, hviket innebærer at 0 båter frt distriktet. Av fisken er 9 9 tnn hengt, 5 tnn satet, 85 tnn F~ G. nr.,. apri 968 Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar 0. mars 968. Fiskesrt Meng Ising g Sa Hende frysing Rundj Fiet Anvendt ti ting ging tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lange Brsme Hyse Kveite Båkveite Fyndre... Uer Steinbit Annen... Reke Her tnn I at j8 9 8 Is 555 j 88 j 8 me tikk Dyrefr tnn «pr. /6 j j O «pr. 6/66 j j 98 Is 66 j 5 6 Tran 06 h. ever h, rgn 8 h, hvrav satet 0 h, fersk 09 h. iset m. m. g tnn fietert. Damptranpartiet er på 8 8 h g rgnpartiet 8 99 h, hvrav satet 8 h, sukkersatet 8 6 h. Hegeand har nå 559 tnn skrei mt tnn i fjr. Det er hengt 0 tnn, satet tnn, iset 6 tnn g fietert O tnn. I Vikna be ukefangsten tnn g i at har en 90 tnn mt 0 tnn i fjr. Det er bant annet hengt 6 tnn g satet tnn. SørTrøndeag hadde i uken 6 tnn g har i at 9 tnn mt tnn i fjr. På Møre be ukefangsten 8 tnn g i at er det tatt 9 tnn mt 890 tnn i fjr. Det er hengt tnn, satet 9 tnn, iset m. m. 6 tnn (derav tnn ti hermetikk) g fietert 6 tnn. Det ttae utbytte av skrei g Finnmarkstrsk har nådd 0 tnn mt 9 56 g 5 9 tnn i fjr g i 966. Det er hengt 56 tnn, satet tnn, iset m. m tnn g fietert tnn, prdusert 9 5 h damptran, satet av rgn 5 00'5 h, sukkersatet 9 66 h g anneredes behandet 59 h. Fjrårstaene var disse: SørH e.zgeandsørtrøndeag: Dette distrikt hadde i uken sm endte. mars fisketigang på

4 Fisk brakt and i Vesteråen NrdHegeand i tiden. januar.... mars 968. Anvendt ti I Meng Her Oppde Fersk Fryst Sat Heng me maing ing tikk ing tnn tnn tnn tnn tnn tnn Uken ti _6_/ 9_68_;_5_8_T + 0 tnn 60; 0 06 ~ ~~~t:;~ I at pr. i I at pr. _.,:..!~ / / Iføge ppgaver fra Råfiskaget, Svvær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 9/ 8 tnn tørrfisk, tnn satfisk. Pr. / 8 tnn tørrfisk tnn satfisk. 58 tnn, hvrav 95 tnn trsk, 5 tnn sei, tnn yr, tnn ange, tnn brsme, 6 tnn hyse, tnn kveite, tnn rødspette, tnn uer g tnn annen fisk Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trndheim 5 tnn evende trsk, g ti Bergen/Hrdaand O tnn. Bergen/Hrdaand mttk dessuten fra Sgn g Fjr dane tnn trsk I Hrdaand be evendefiskutbyttet 8 tnn trsk g 5 tnn småsei. Rgaand meder m ukeutbyttet av evendefisk på O tnn. Møre g Rmsda: Nrdmøre hadde i uken sm endte. mars tigang på 68 tnn fisk, hvrav 5 tnn trsk, 6 tnn sei, tnn yr, tnn ange, tnn brsme, 6 tnn hyse, : tnn kveite, tnn steinbit, tnn skate, 9 tnn hå g tnn annen fisk I siste uke be det på Nrdmøre evert 0 små tråfangster på 8 tnn, tisammen 50 tnn småsei, sm var tatt på Eggakanten. Tre inebåter km inn etter krt g avbrudt drift, med ti O tnn. En frysetråer km fra nrdnrske farvann med ca. 00 tnn frssen fisk g 0 tnn satfisk En tråer be dirigert fra Finnmark ti Kristiansund med 50 a 60 tnn ferskfisk g dessuten hadde Kristiansunds fryserier tiførser av fersk skrei fra Lften. På Sunnmøre g i Rmsda be det i beretningsuken andet 9, tnn fisk (eksk. skrei, nemig 5 tnn sei, 0,5 tnn yr,,6 tnn ange, 8 tnn brsme, O tnn hyse, tnn kveite, tnn hå, tnn skate g tnn diverse fisk Sgn g Fjrdane: Det tas gde trskefangster i kystfarvann g det be brakt inn pene håfangster fra Shetand. Ukefangsten be på 689 tnn, hvrav 80 Fisk brakt i and i mrådet SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januar. mars 968. Fiskesrt Skrei.... Annen trsk... Sei.... Lyr.... Lange.... Båange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Kødspette.... Marefyndre... Uer.... Steinbit.... Skate g rkke. Håbrann.... Pigghå.... Makrestørje.., Annen fisk... I at... Mengde Ising g fry Sasing ting Anvendt ti Hen Her Fiskerne me g ging tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn O «5/ s «6/ I føge ppgaver fra Nrges Råfiskag, Trndheim. Lever 98 h. Rgn 5 h. tnn trsk, 0 tnn hyse, tnn sei, 9 tnn yr, tnn ange, 9 tnn brsme, 0,6 tnn kveite, 0, tnn havå, tnn skate, 5,6 tnn pigghå g tnn diverse fisk Hrda and: Ukeutbyttet inkusive mtate evendefisk be på tnn. Av død fisk be det andet tnn hå,,5 tnn hyse, tnn trsk, 8 tnn sei g yr, tnn ange g brsme,,5 tnn diverse fisk g tnn reke. Rgaand: Det medes m ukefangst av fisk på 50 tnn død g O tnn evende, hvrav mesteparten be tatt i sutten av uken. Skagerakkysten meder m ukeutbytte på bare 50 tnn fisk Osfjrden: Her hadde Fjrdfisk fisketigang på 8,5 tnn. Makre: Det fregikk snurpefiske på Siraha, Vikingbanken g Shetand. Fra disse fet be det sønnenfr Stad evert 50 tnn ti bedre anvendeser g nrd fr Stad evert 00 h ti agn. Dessuten be det dirigert ca h makre ti me g jefabrikker på Vestandet. Bant fangstene er det både de sm innehdt pir så ve sm str makre. F. G. nr.,. apri 968

5 .. Fisk brakt and Møre g Rmsda tiden. januar. mars 968. Anvendt ti Ising Her Fiske Fiskesrt Mengde Sa Hen me g g fryting ging me dyresing tikk fr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lyr... 5 O Lange Båange... Brsme Hyse Kveite Rødspette Marefyndre... Å... Uer... Steinbit... Skate g rkke. 5 5 Håbrann... Pigghå Makrestørje... Annen fisk... Hummer... Krabbe I at Herav: Nrdmøre Sunnmøre g Rmsda I at 5/ «6/ Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti sød hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med %. Lever 58 h. Rgn 5 h. Herav 96 h satet 856 fersk. Tran 65 h. Herav 5 tnn satfisk ~: 6 tnn råfisk. 6 Herav 5 tnn satfiskc, : 95 tnn råfisk. Skadyr: Av reke hadde Fjrdfisk 9 tnn kkte g 5,6 tnn rå, Skagerakfisk 8 g O tnn, Rgaand Fiskes asag 5 g O tnn. Enn videre meder Hrdaand m tnn reke, Trms m 5, tnn g Finnmark m,9 tnn. Sid, øyepå g dde. Feitsid g småsidfisket: Fra distriktet BuhmsråsaStad medes det m fangst av 6 h feitsid g h småsid, sm at gikk ti agn. Nrdsjøen: Under varierende værfrhd med enkete bra dager har fåten, sm har økt i det siste, vært i aktivitet på Siraha g i Shetandsfarvann. F. G. nr.,. apri 968 Fisk brakt and i Sgn g Fjrdane tiden. januar. mars 968. Fiskesrt I at Av dette ti Ising g. heng~ her pp. satm... frysmg g mg metikk mahng tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Sei Lyr Lange Brsme Hyse... Uer... Kveite... Rødspette.. Skate... Pigghå. ' Makrestørje Å... Havå.... Hummer... Krabbe... Annenfisk.. I at ! 08 8 «pr. 5/ «pr. 6/ Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. Lever 65 h, 9 h rgn. Det medes m ukeutbytte på 600 h nrdsjøsid g rundt m h makre. Av siden sm er av bandet størrese be h evert ti me g je, det øvrige ti ae vanige frmer fr bedre anvendese, derunder 0 50 h ti eksprt. Fjrdsid: Det be fisket tnn i Fjrdfisks g 0 tnn i Skagerakfisks distrikt. Herav gikk tnn ti knsum g 5 tnn ti me. Øyepå: Av øyepå be det i distriktet BuhmsråsaStad andet g evert ti f6r h. Sør fr Stad be det andet 6 h, hvrav evert 05 h ti f6r, resten ti me g je. Lddefisket frtsetter med med upåkageig utbytte. Ukefangsten ppgis å ha vært 8 60 h. Ti fabrikkene er det evert 0 9 h mt,9 mi. h i fjr samtidig. Summary. In the week ending March 0th the cd fisheries gave gd catches in Nrth Nrway and especiay in Finnmark, Trms and Lften. The cd andings during the week amunted t 9 0 tns and made the tta reach an amunt f 0 tns cmpared with crrespnding resuts in 96 and 966 f

6 Fis<et etter sid g industtifis< samt brising g makre i' uken 5/0/ g. pr.' 0/J 968~ I uken I at Fersk, ising Frysing. Feitsidfiskernes Sagsag, H H H H Harstadkntret (Grense Jakbsev uhmsråsa) Feitsid... 8 B Småsid Ldde Øyepå... Tbis.... I at Feitsidfiskernes Sagsag, \ Trndheimskntret. (BuhmsråsaStad) i Nrdsjøsid Feitsid... 6 Småsid. i Brukt ti S t Herme~ Dyre g Me g Eksprt Innen. Knsum Agn a mg tikk fiskef6r je 9 8 Øyepå... ~ ~ T bis I at... / 0 Nregs Sidesasag H H H H H = 6 59 H (Sør fr Stad) Nrdsjøsid Feitsid Småsid ~ = 8~ ' Øyepå ~ T bis I at... / 86/ / / I at: Nrdsjøsid Feitsid j ()) 50 ~ Småsid Vintersid () ~ 50~ ~ Isandssid... Fjrdsid Sid i at..., , »» pr. /6 Ldde = = = = = = = Øyepå Tbis \ :± !>~Itp;.. i; _:_ = = = = = = Brising, skjepper » pr. / Makre, tnns » pr. 5/ Da summen gså tar med vintersid, isandssid g fjrdsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de ppførte msetningsag. Ti ansjs. Pr. /. Herav h røket. tns and 5 9 tns. The fish has been dispsed f in this way: Sd fr drying 56 tns, sating tns, fresh purpses 5 95 tns and fieting tns. Last year's figures were these: Nrth Nrway, especiay Trms, had substantia andings as f ther species_ These andings åmunted t 00 tns in the case f Trms and incuded amng ther species tns f haddck and 8 tns f Greenand haibut.. Aaesund reprts that a cnsiderabe number f nginers are n the grunds and are expected t return befare Baster. 6 Sgn g Fjrdane had andings f 689 tns. This incuded amng ther andings 80 tns f cd frm casta waters and 5 tns f dgfish frm Shetand wa~n. Quite a cnsiderabe nwnber f purse seiners is empyed in Nrth Sea waters nw. The andings anwunted t amst hectitres f herring (mainy frm Shetand) and abut hectitres f mackere. Gd catches f cape in were anded as this week. They amunted t hectitres. The tta andings have reached, mi. hectitres mre than ast year. F. G. nr.,. apri 96~8

7 Anvendese Vintersidfisket pr. / 968. I at Iat 0 g I at Vinter. yårsid 5/ 6/ / 8/ 9/ / Vårsid Strsid sid. _/ h h h Iset fr eksprt 6 9 Frsset fr eksp. 5 Satet... ' 600 Røket Hermetikk... 8 Fabrikksid... Agn... Fersk innen... 9 I at.; Fangstredskap: Snurpent Garn... Landnt... Trå... Krngerte ta. Fisket i Danmark i 96. I <~Dansk Fiskeritidende» (. mars) ffentiggjøres Fiskeriministeriets ppgaver ver fiskeandingene i Danmark i 96. Det viser seg at de danske fiskernes_ brqttinntekt fat med,8 mi. krner ti 50, mi. krner i frhd ti 966. Samtidig sank verdien av utenandske fiskeres andinger i Danmark fra, ti, mi. krner. Danmarks egne fiskere andet en fangstmengde på i at 0 80 tnn i danske havner + 0 tnn i utandet = tisammen Rødspette Trsk... Knsumsid Knsummakre.. F6rfisk Krepsdyr... Skje Andre arter.. I tisutning ti fangsttaene ppyses det at antaet av persner med fiske sm erverv fat fra 05 mann ti fra 966 ti 96. Antaet av eiighetsfiskere steg fra 88 ti 9. Med hensyn ti mtrdrevne fiskefarkster økte antaet av sike på ver 50 brt. med 55 ti 5 stykker, gruppen 50 5 brt. steg med ti 00 stykker, pr. / 968 pr. / h h h h h h Mt i Mt i at at h h h I doo tnn, hviket er 5 60 tnn beøp seg ti 5, mi. krner, hviket mer enn i 966. Landingene i Danmark innebærer en stig~i~g siden 966 på økte med 0 tnn, idet danske fiske mi. krner..res andinger utenands sank med Det gis gså uttrykk fr at taene tnn. Også_ de av utenandske fiskere i vedrørende verdien på første hå!d av Danmark everte kvantiteter steg, nemig årets fangst ikke er ppmuntrende, idet med 08 tnn, g nådde tnn. de betegner en inntektsnedgang pr. mann. Den danske fiskeindustri hadde dermed Med henvisning ti at antaet av større i frøpne år ti samet rådvede en maskindrevne fiskefartøyer stiger, mens kvantitet på 88 tnn, hvis verdi antaet av mindre synker, gis det utbeøp seg ti 60 mi. krner, mens kvan trykk fr at det fregår en strukturtiteten i 966 utgjrde tnn g endring i danske fiskeri. dens verdi 66,8 mi. krner. Et 8 06 tnn større kvantum hadde med andre rd 58, mi. krner mindre verdi i Str utvidese ved sideme frhd ti 966. fabrikk på Bressay. De i Danmark everte danske g utenandske fangster frdeer seg på de enkete grupper av fisk på føgende måte:. Kvantum (tnn) Verdi (mi. kr.) ,9 05, ,5 8, ,9, ,5., ,0 ; 6 5 5, 6,5 9 0,, ,0 5,5 gruppen 5 5 brt. gikk tibake med 6 ti 89 stykker g gruppen under 5 brt. gikk tibake med ti 8 stykker. Den samete danske fiskefåte, sm gså innbefatter fartøyer uten mtr samt prammer g rbåter hadde i 96 en verdi av 66, mi. krner. Om verdien av de redskaper fåten benytter seg av, ppyses det at deme «Fishing News» (8. mars) ppyser at et fustendig nytt anegg er bitt instaert i fiskeme g jefabrikken sm tihører Herring ByPrducts Ltd. g igger på øya Bressay, Shetand. Anegget er evert av A/S Strd g be fraktet ver i mtrskipet «Innvær». Utvidesen kmmer ti å tredbe fabrikkens kapasitet. I 96sesngen fikk fabrikken større råstfffrsyninger en nensinne før g hvedtyngden be evert av isandske g skandinaviske snurpere, g dens kapasitet be presset ti det ytterste. Britisk snurper gjør det bra ved Færøyane. «Fishing News» (. mars) beretter at snurperen «Sema», tihørende Savesen & C., Leith, under fiske ved Færøyane i uken sm endte. mars tk rekrdfangst fr britiske fartøyer av denne type. Den utgjrde 86 crans av strsid av gd kvaitet, sm møtte et gdt marked i F~ G. nr:.,. apri 968

8 Rapprt nr. 0 m skrei g vårtrskefisket pr. 0. mars 968. Anta Tta Anvendese Uke Damp ti Distrikt fangst Kg fisk pr. Tran fiske Anta fangst Heng Sa h ever prsent far ks mann ing ting ring ter Lever Rgn Fersk Fiete tran annen Sa Fersk tran ting m.m. tnn tnn tnn tnn tnn tnn h h h h Finnmark, vårfisket Finnmark, vinterf Trms Lften pps.d Lften fr øvrig.} Vesteråen Hegeand, Saten NrdTrøndeag SørTrøndeag r 9 0 viøre g Rmsda Sammenikning med tidigere år Tnn søyd trsk Anvendese trsk Finnmark Møre Ar Lften Hege Nrd Sør Henging Sating Fersk Fiet Vin, Vår Trms Lftens fr øvrig and Trøn Trøng Tis. ering ter. pps. d. g Vester Saten deag deag Rmsfiske fiske åen da tnn tnn tnn tnn 968 ti 0 / s I '/ / / Sf f / j! j! / Det ppgis at everen er sgt fersk eer ti hermetikk. Herav sukkersatet 966 h, hvrav i Lften 86 h g i Vesteråen 50 h. Herav ti hermetikk 6 55 h, hvrav Lften 55 h, Vesteråen 9 h, Vikna 5 h g Møre 5 h. Herav ti hermetikk tnn. Aberdeen, hvr den ppnådde mem i 00 g i 00 pr. cran, tisammen i 5 9. «Sema» fører fangsten i and i tanker med kjøet sjøvann, g fisken er derfr i gdt stand, ppyses det. Etter ssingen vendte «Sema» tibake ti samme fet, hvr den fisket sammen med færøyske g isandske snurpere g russiske drivere. Direktør Laing i British Trawers Federatin frykter ppegging av skip. Tråernæringen er fr tiden i avrige vansker, g presset er sterkest på distant watergrenen, skriver «Fishing News» (9. mars). Imidertid venter ae i næringen på de besutninger ministrene har truffet vedrørende frnyese av fiskeripitikken. Mr. Austen Laing, det britiske tråerrederfrunds generadirektør, har kmmentert situasjnen g uttat ti «Fishing News», at «tråernæringens vansker dyper 8 seg ut g at de sannsynigvis vi frtsette med det frem gjennm året». «Vi kan ikke øyne nen vesentig bedring i de internasjnae frhd før høsten 969. Før den tid vi kanskje en betrakteig de av tråernæringen, især distant watergrenen være brudt sammen». Vi håper imidertid at regjeringen vi ha nådd frem ti avgjørese g intrdusert endrete vbestemmeser innen et par måneder. Britiske damptråeres fremtid er uviss. Samtige sike skip tihører distant watergrenen hvedsakeig i Hu g Grimsby. Fr tiden finnes det itt ver 80 damptråere i andet sammeniknet med 0 fr måneder siden. Disse fartøyer må nå tåe høye jekstnader g et meget strt j eknsum samtidig med at fiskeprisene er sterkt trykkete. Det kan ikke bi spørsmå m mange, hvis verhde nen av damptråerne kmmer ti å gjennmgå Lyds neste fireårskasse, sm kster hva sm hest ppti i Det er ikke engang sikkert at disse skip vi nå frem ti neste kassifiseringsdat.» Frmannen i Hu Fishing Vesse Owners Assciatin, Mr. Michae Burtn, uttate: «Situasjnen i sin aminneighet er mørk. Jeg kan ve tenke meg muigheten av at 0 tråere bir agt pp her i havnen i øpet av smmeren g det er gdt muig at de bir pphugget. Når skip først bir agt pp, bir det faktisk umuig å sende dem ti sjøs igjen, frdi kstnadene i dag er så vedige. I de ni siste måneder trr jeg, når det sees brt fra et havt dusin tråere, ingen skip har dekket nedskrivningskstnader g at 50 prsent av vår kae fåte har hatt faktisk tap. Dette kan ikke frtsette på ubestemt tid. Uansett ppegging vi 0 av Hutråerne i øpet av de neste tre år ha nådd sutten av sin øknmiske evetid, F. G. nr.,. apri 968

9 g med nærningen sm nåværende stiing finnes det heer ingen spre ti å bygge nye tråere. Får vi 0 tråere i ppag, kan dette sette 600 mann ut av arbeide. Hvis saken bir iverksatt kan fiskernes nye priviegiekrav (det er nyig fremagt vidtrekkende sike) sette nk en spiker i næringens ikkiste. At fagfreningene ppnår ved å puffe kstnadene ppver er å kaste medemmene ut i arbeidsøshet». Da det nyig be besuttet å hugge OPP. «Rss Ansn» be styrken av Hus fiskefåte redusert ti 0 fartøyer 5 fryseriskip, kmbinert fryseri g ferskfiskskip, 8 distant water ferskfisktråere g Nrdsjø snurrevadskip. Det finnes nå 5 damptråere i Hu, i Grimsby g i Feetwd. Tyske redere vi hugge pp 0 ferskfisktråere. «Fishing News» (. mars) skriver at britiske tråerredere ikke er aene m å gede seg ver å se sutten på 96. Også redere i andre and har beskuet baanseknti, sm atfr tydeig viser at desperate nder må møtes med drastiske rådbøter. I Tyskand var en nyig inne på dette da frmannen i det tyske tråerrederfrbund, herr MarxHenning Rehder, under en presseknferanse sa ti jurnaistene at frøpne år hadde vært det verste fr næringsgrenen siden krigen. I de frøpne år har tyskerne investert 00 mi. mark i tråernæringen, hvrav 60 mi. mark i nye fartøyer. Landingene i 96 beøp seg ti tnn, hvrav tnn be absrbert av hjemmemarkedet. Eksprten beøp seg ti m ag prsent g prsent gikk ti fiskeme. Herr Rehder frtsatte med å si at disse dårige resutater hadde frskjeige årsaker, derunder først g fremst en varm smmer, ave priser på knkurrerende prdukter, utistrekkeig kvaitet, g en markert interesse bant knsumentene fr frsne fiskeprdukter. Årets resutater hadde tvunget frbundet ti å freta «en panmessig g kntrert frming av trå erfåten i frhd ti den nåværende mar kedssi tuas j n». Det en akter å iverksette innebærer rett g sett pphugging i øpet av en treårsperide av 0 av en fåte på 00 ferskfisktråere. I gjennmføringen av dette regner frbundet med å få en «pphuggingspremie» på 00 mark pr. tnn av regjeringen. Den gjenværende de av ferskfiskfåten må under perider med dårige driftsbetingeser prøve å finne seg ønnsm beskjeftigese i fiskemsetningens sideg saterbransjer. Næringens håp står ti fryseritråerfåten. Taene fr dennes andinger i de siste fem år på fangsttktbasis er føgende: 96. = 000 tnn, 96 = tnn, 965 = 0 00 tnn, 966 = tnn g 96 = 600 tnn. Herr Rehder a ikke skju på at fjrårets resutater fr en de fryserirederes vedkmmende var mindre enn tifredsstiende. Prbemet med agring av stre vinterfangster fr endeig sag m smmeren vdte ikviditetsvansker, sm edet ti frhastete sag g et ustabit marked. 9

10 (M) Fr fiskefåten prduserer vi: STERKGALVANISERT STÅLTAU FOR HAVTRÅL,REKETRÅL,SMÅTRÅL OG SNURPEWIRE ALLE TYPER KUNSTFI BERT AU, AS NORSK SAATAUGfABRIK.. : MED SØSJER S.fUSK~PER _.: ". ' ". TRONDHEIM Men brtsett fra dette fenmen sm tiden vie rå bt på berettiget prduksjnens generee stiing ti meget tiitsfue perspektiver. Herr Rehder frtsatte med å si at en viss utvidese av handeen i Feesmarkedsandene g Østerrike t seg merke. En verenskmst fr frssenfisk, autrisert i 96, vie pprette standarder fr kvaitets g prduktkntr. Frem fr at vie prduksjnen av sjøfrsne bkker bi standardisert. En iakttaker sm har nær frbindese med tyske fiskeriaffærer fremhder at sev m tyske tråerredere ikke manger initiativ, så er de hemmet i sin utfdese av kapitamange. Men, frtsetter han, mstendighetene kan endre seg hurtigere i fiskeribransjen enn på ne annet hd i næringsmiddeindustrien. Eksempevis bidr de tyske tråerne i den senere frtid neppe i everansene av sid ti andets egen hermetikkindustri. Denne situasjn er bitt radikat endret gjennm utvikingen av den stre fytetrå, g tyske tråere tk i fjr tredjeparten av siden sm be tivirket. 50 Rss Grup ska redusere sin fiskefåte. Det verdensmspennende tibakesag, sm fiskeprdusentene måtte døye i fjr, g dets virkninger på britisk tråerfiske åpenbares i Rss Grups rapprt fr 96, skriver «Fishing News» (. mars). Skjønt gruppens ttamsetning steg fra ;g 85, mi. i 966 ti ;g 9, mi. i 96 fat nettfrtjenesten før beskatning fra ;g ti ;g 000. I fiskerigrenen økte msetningen fra ;g, ti ;g 8, mi., men frtjenesten fat fra ;g ti ;g Med henvisning ti gruppens nye pitikk, «sm aerede begynner å ta frm», uttate direksjnens frmann Mr. J. Car Rss at «fra nå av har vi ti hensikt å knsentrere virksmheten på en mer spesiaisert frnt. Næringsmiddeprduksjn g distribusjn er grenene sm vi bi ekspandert g utviket. Direksjnen hder på med en inngående undersøkese av samtige andre virksmheter». I pakt med denne pitikk sies det i gruppens rapprt at en har besuttet å redusere størresen av Rssfåten, sm nå består av 5 skip sammeniknet med 0 fr ett år siden. Det eneste skip sm be besuttet bygget i året sm gikk var fryseritråeren «Rss Impacabe», fr hviken gruppen fikk 0 prsent bidrag fra White Fish Authrity g 55 prsent ån i y av Shipbuiding Industry Act. Men sev med denne hje p var det tvismt m det nye skip vie bi virkeig ønnsmt under de nåværende mstendigheter. I øpet av 96 ed gruppen et tap på ;g fra versjøisk fiskeriaktivitet. Britisk frutsigese av utsiktene fr årets Shetandsfiske. I sin frutsigese vedrørende sidefisket uttaer Department f Agricuture and Fisheries fr Sctand at det med hensyn ti Shetandsfisket venter et resutat pr. innsatsenhet sm bir itt mindre enn i 96. Høst g vinterfangstene på Minch bør på sin side kunne bi sm i fjr. Sm tidigere år baserer frutsigesen seg på vurdering av den bestand sm ventes å være ti stede på de vanige fet. Det frutsettes at sidens frdeing F.:G.:nr.,. apri 968

11 g pptreden vi være nrma, mijøbetingesene g detakesen i fisket gså sm i fjr. Utsiktene fr Shetandsfisket, sm hvedsakeig betinges av frekmstene av vksen sid, er at drivgarnfangstene gjennmsnittig vi bi mindre enn i fjr. Gjennmsnittsfangsten vi dreie seg m 0 crans pr. benyttet garn i periden ti ut jui, kanskje ne høyere fangster i august. Fangstenes hvedkmpnenter bir fem Frssen fiskefiet.. g åtte år gamme sid, g fangstene Frssen fiskeavfa kmmer derfr ti å bestå av str fise Fersk sid av gd kvaitet fr det meste. Dersm Kippfisk Tnn Verdi,8 00,5,,8 000 kr. fangstkapasiteten i 968 viser seg å bi Satfisk.. 88,9 betrakteig høyere i 968 enn i 96 vi Medisintran.. tta utbyttet øke. («Fishing News»). Sidje 59,6 5 9, Færøyanes eksprt i 96. Færøyanes ttae eksprt i 96 beøp seg i henhd ti ppgave fra Fiskivinnu ~tvan ti en verdi av 86,9 mi. krner Iset fise.... Iset kveite frssen eve i te Frssen fiskefiet Frssent fiskeavfa.. Frssen håbrann.. Frssen aks.. Hummer.... frssen rgn.. Satet rgn Fersk sid.... Satsid Krydret sid.. Frssen ~ide!iet.. \ Satet sidefiet Kippfisk.... Satfisk Fiskehermetikk ;, Fiskeme.. Sideme.. Medisintran,.. Sidje.. Tta Ti ytterigei:e: s~mmenikning. kan det ppyses at verdien av Færøyanes fiskevareeksprt i 965var 9, mi. krner g i 96,8 mi. krner.,., sammeniknet med 5,6 mi. krner i 966. Nedenfr føger en ppstiing sm viser mengde g verdi av eksprten av fiskeprdukter i 96 g Mengde Verdi Mengde Verdi tnn 000 er. tnn 000 kr. 5 0, , ,8 605, 65 0,5 9 58,6 969, , , 59, , ,0 8 6, 0$ 6,0 9~,,0 6~ 5,5 50, 8, 0, ,9 6 8,9 9 8, 8 5, , 0 6; 8 59, 8; 8 808,9 0 90,5 9 08, 0 66, 5 8 6,,8 9 0, 8, 69 0, , ,0 69, , 6 99, ,9 50 0, 0 00 Fra Færøyane be det i 96 eksprtert føgende fiskeprdukter ti Nrge: Tta ,5 6. I 966 eksprterte Færøyane fiskeprdukter ti Nrge fr,8 mi. krner g i 965 fr 0, mi. krner. Når det gjeder de viktigere fiskeprdukter fant Færøyane eksprtsted ti føgende markeder: Iset fisk. Strbritannia VestTyskand Frssen fiskefiet. Danmark.... Strbritannia Nrge USA Tsjekksvakia.. Fersksid. Mengde Verdi tnn 000 kr. 85,6 6 55,9,0 0, 0, , , 96 Danmark , 85 Strbritannia Nrge Sverige.... Isand... ØstTyskand Satsid. Danmark.. Strbritannia Sverige Ts j eccsvakia VestTyskand Pen ,, 0,0 0,,9 0,9 6,0 99,0 90,,6 500, ~ 69 ' Unngå ergreserreduser kstnadene Bruk tette, kntrerte SILDETØNNER O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs r FL:EKKEFJORD BRØDR. AARSÆTHER Afs AALESUND Teefn Teex Teegram BAARS Prdusent g eksprtør av: Tran Satfisk Kippfisk Tørrfisk Fiet Reker Hermetikk Rgn Sid F. ;G. nr.,. apri 968., 5

12 Mengde Verdi tnn OOOkr. Kip/Jfisk. Spania Danmark.. 86, Itaia.... Spania.... 6,0 8 Nrge.. Brasi , 9 80 Heas.. Itaia , 59 Prtuga.. Nrge ,8 8 VestTyskand Satfisk. Danmark.. Strbritannia, 95,8 Sideme. 9 Danmark Strbritannia Mengde Verdi Mengde Verdi ,0 tnn 000 kr. tnn 000 kr , Sverige , 0.., 6 Begia , ,9 699,,0 69,0.. 09, Hand ,0 988 Den største eksprtpst utenm fiskeprduktene best av t skip ti en verdi av, mi. krner, hvrav ti, mi. krner be sgt ti Nrge g ti mi. 0 krner ti Chie. Fr øvrig eksprteres 595 det en de uvarer. CHR.BIELLA.ND &t CO.A/s Stavanger Sentra brd 00 Pstbks Teegr.adr.: Bjeand Teex: 005 S LDOLJ EFAB RI KK Prd.kap h pr. døgn Bergen Fiskeindustri A.s BERGEN Teefn: 0 0 Teex: 0 Teegram: BERG FROST FRYSERIKJØLELAGERISFABRIKK Rgaand Fiskesagsag 8 /L HOVEDKONTOR STAVANGER Teefn sentrabrd 9 09 Teegramadr. Rgaandsfisk Teex 059 Avd. Haugesund, tf. 9 }» Egersund» 9 96 Teegramadr. Rgaandsfisk WISNESS & CO. LTD. NEWCASTLEONTYNE T eegramadr. : "N rewis, NewcastenTyne" Teex: 5 nprt av: Ae srter nrsk fisk g sid Kjøe g fryseager LEIRVIK SVEIS ODD P. BJELLAND & CO. SKIBSBYGGERI TELEFON: 6 STORD ~.ttts Fi s ~ ~ snørent&garnfabrik ~ Teefnsentra ALES UNO Teegr.adr.: «MITIETGARN» 5 F. G. nr., 8. apri 968

13 FORSØKSFISKE ETTER SJØKREPS PÅ RØSTBANKEN, GRØNNREVET OG FRO HA VET Av A. FRØLAND g B. RASMUSSEN Ti frsøksfiske etter sjøkreps høsten 96 be eiet M/K «]Sandnes», hjemmehørende i Vestvågøy, Lften. Fartøyet var av tre, bygget i sutten av 966, ca. 50 ft angt g med 0 hk. mtr. Eier g fører var Hemnd Sandnes, Haug i Lften. Turen be påbegynt den. ktber i Stamsund g avsuttet i Rørvik den. nvember 96. På grunn av det uvanig strmfue vær var det bare å drifte i 8 effektive dager av eietiden. Det meste av tiden var det vindstyrke fra iten ti stiv % 5 0 S O 5 % 5 0 IS O s SJOKREPS ~\ (Nephrøps nrregicus} / \ O O. i /; / / V \ F. G. nr.,. apri 968 B R~STBANKEN U/fp, /,, /WI FROHAVET U Hj /9( \ \ \' \ \ \ \ \ \ ~/ \ \. \ V \ \ \ \. \ \ \ \ ~ \..., : \.. \ \ \ \ \ \ \ \ 8 0 cm cm kuing, bare få døgn var det arbeidsvær med vindstyrke nede i frisk bris g mindre, det var intet døgn het stie. Ti frsøkene be brukt veksevis en spesie dansk sjøkrepstrå g en vanig reketrå. Krepstråen var av bmu med maskevidde i psen 55 mm. Der be brukt 5 fv. skyggetau på krepstråen, g den var utstyrt med jagerkjettinger angs bunntenen; Reketråen var av vanig nrsk type aget av nyn med ca. 0 mm maskevidde. Resutatet av frsøksfisket er vist i tabe I sm innehder de vesentigste detajer fr hvert enket tråtrekk. I at be det gjrt 8 tråtrekk, hvrav med krepstrå g med reketrå. På Røstbanken be gjrt tråtrekk med fangst av i at 5 stk. sjøkreps. De beste resutater be ppnådd på Bøneshåa, hvr dybden var 96 meter. På Grønnrevet be gjrt 5 trekk med fangst av i at stk. sjøkreps. Det beste resutat her var 0 stk. sjøkreps i et trekk med reketrå på det indre fet. På Frhavet be det gjrt 9 trekk medfangst tisammen 5 stk. sjøkreps. De beste fangster her be tatt på det sydvestre fet, hvr trekk ga tisammen stykker. Frsøksfisket be avbrutt på Frhavet 5. nvember. Kursen be satt nrdver mt Rørvik. På turen ver Fa be gått frskjeige kurser med ekkddet på, men det var ikke muig å finne brukbar bunn her fr tråing. Det er vanskeig med de små fangster sm er gjrt å si ne bestemt m effektiviteten av krepstrå kntra reketrå. På Røstbanken be det på samme dag g samme sted tatt 59 stk. sjøkreps i krepstråen g stk. i reketrå. Når man tar hensyn ti tråtrekkets engde, bir resutatet at krepstråen fanget, stk. pr. time, mens reketråen tk, stk. pr. time. På Frhavet ga et iknende frsøk 5 stk. sjøkreps i krepstrå g 5 stk. i reketrå. Dette tisvarer,5 stk. sjøkreps pr. time i krepstrå g 8, stk. pr. time i reektrå. Sm det vi fremgå av franstående var det bare t kaiteter sm ga vende fangster, nemig Bønesha på Røstbanken (St. ) g sydvestre fet på Frhavet (St. ). Størresen av sjøkrepsen i de t kaiteter er vist i Fig.. På Røstbanken best fangsten av 5 prsent hanner g 9 prsent hunner. 5

14 Tabe. Frsøksfiske etter sjøkreps ktber/nvember 96. Tråstasjner. Sjø Stasjn Nr. Tidspunkt Trå type kreps Annen fangst 96 sjn retn. m stk. Dat Psi Trå Dyp y Bønes ha 5/0 N68 05' N 0000 Krepse 59 stk. reker, 9 uer, 5 trsk, hyse, 6 Røst banken 0 8' 6 trå brsme, brei:fabb + ca. 80 kg skrap fisk g sjøpøse. : N68 05' 9 Reke 0 kg reker, uer, trsk, hyser, 5 0 8' NØ 05 trå yr, brsme + ca. 0 kg øyepå g stavsid. N68 05' 6 Krepse 55 uer, 6 trsk, breifabb + ca. 0 kg Ø 8' NØ 5 50 trå sjøpøser g skrapfisk. Værøyha, N6 50' Krepse 0 uer, trsk, brsme, hyse, ange, Røst banken / Ø 5' NV trå breifabb + ca. 5 kg sjøpøser g sjøanemner. Grønnrevet, N6 05' 9 Reke 0 kg reker, 0 stk. trhummer, 5 uer, indre fet 5 6/ Ø 50' vsv trå 0 8 hyser, ange, brsme, trsk. 6 N6 05' Krepse Trsen vrengt. 6 uer, ange, brsme, Ø 50' ØNØ 9 trå hyse, + ca. 50 kg sjøanemner, sjøpøser g skrapfisk. 6/ N6 05' 9 Ca. 80 kg skrtfisk, fr det meste små uer Grønnrevet, 8 5/ N6 0' Ø 50' vsv 0055 Krepse sm kedde inet i psen. Psen devis trå revet. 55 Krepse Tråen revet, bunntene avsitt. 0 uer, tre fet Ø ' V~V 69 trå ange, brsme, sten ca. kg g ne spp. 9 N6 05' 0 Reke Tråen fast vingen g psen revet. Fangst Ø 0' NØ trå stk. reker, uer. Fm havet, 0 0/ N6 5' Reke stk. reker, ange, brsme, hyse, ca. midtre fet Ø 9 ' NNØ trå 00 kg skrtfisk, vesentig småuer. Frhavet, syd / N6 ' NNØ Reke 5 0 stk. reker, ange, breifabb, brsvestre fet Ø 9 05' N 0 trå me, trsk, uer, ca. 0 kg skrtfisk. N6 8' ø 80 Krepse 5 uer, trsk, ange, ca. 60 kg skrapø 9 0' 8 trå fisk, ende sjøpøser trsk, ange, ca. 0 kg sjøpøser g Ø g0' NØ trå øyepå. / N6 ' 00 Reke 5 stk. reker, trsk, ange, 5 uer, 8 Ø 9 06' NV 6 05 trå hyse, ca. 5 kg øyepå. N6 56' 9 Krepse 5 5/ N6 50' 9 Krepse trsk, ange, hyse, uer, ca. 5 kg Ø 9 ' NØ trå skrtfisk g sjøpøser. 8 Frhavet, 5/ N6 5' 8 Krepse trsk, uer, ca. 60 kg spp g skrtvestre midtfet Ø 9 0' NØ trå fisk. Fm havet, nrd N6 06' 6 Krepse.O Tråen fast men ikke revet. 6 uer, ange, vestre fet ved ø 9 5' NØ trå hyse, iten kveite, ca. 600 kg spp Gimsan/ Haten bandet med unger av svarthå g rødhå. 8 N6 06' 0 Reke Tråen fast, revet, sterk strøm. Ingen Ø 9 0' NØ trå fangst utver en spp g 56 øyepå. Den gjennmsnittige størrese av hannene var 5,8 cm (ttaengde) g av hunnene,6 cm. Gjennmsnittsstørresen av ae sjøkreps, hanner puss hunner var,8 cm. På Frhavet best fangsten av 9 prsent hanner g 5 prsent hunner. Hannene hadde en størrese på gjennmsnittig,8 cm g hunnene 5, cm, med et gjennmsnitt fr hee fangsten på 5,9 cm. På hver av de venfr nevnte kaiteter be funnet t hunner med utrgn. I Nrge er fastsatt et minstemå på cm ttaengde fr sjøkreps. I det freiggende materiae fra Røstbanken var prsent av individene under dette minstemå, mens Frhavet bare hadde,5 prsent undermås. Sammeniknet med andre kaiteten en kjenner ti er sjøkrepsen på Røstbanken g Frhavet 5 F. G. nr.,. apri 968

15 usedvanig strfaen. Sm eksempe kan nevnes at under frsøksfiske etter sjøkreps i 96 var gjennmsnittsstørresen av kreps på Fadengrunn, cm, g på Egersundsbanken,6 cm. Fiskefrsøkene etter sjøkreps i 96 be fretatt m høsten under ugunstige værfrhd g krtvarig dagsys. En str de av tråingen måtte fregå i mørke. Man må gjøre regning med at fangstene av sjøkreps kan variere med årstiden, g de fretatte frsøk kan neppe ansees fr representative fr mengden av sjøkreps sm kan fanges på de enkete fet ti andre årstider. Det er ikke usannsynig at sjøkrepsfrekmstene på Røstbanken g Frhavet er atskiig større enn det sm antydes gjennm fiske.:. frsøkene senhøstes 96. Det vie være verdifut m fetene kunne bi bedre undersøkt f. eks. m smmeren under gunstigere værfrhd. F. G. nr.,. apri

16 ROLF OLSEN AJs Teefn OS BERGEN Teex.9 Satsid. Isetfrssen røkt sid Afs Egersund Fryseri Egersund IFFEKTIV TRANSPORT Effektiv transprttid er den tid det tar fra varen everes fra everandørens ager ti den kmmer inn på mttakerens.ager. Den transprtmåte sm gir minst dødtid, betyr færrest mastninger, har nærmeste anøp ti det endeige bestemmesessted g sm kan demnstrere dette ver et engre tidsrm byr den krteste effektive transprttid. Ved en sik nøktern vurdering viser det seg sm ftest at asten kmmer frtest frem med skip. Også på grunn av hurtig arbeidende kraner g utstrakt bruk av eektriske trucks, paer g kntainere i varebehandingen mbrd. Fersk g frssen sid g sidefiet Teegr.adr. Fryseriet Teefn 9 5 p R I V A T B A N K E N Afs AALESUND TELEFON TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX 8 AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN g SPJELKAVIK Feitsidfiskernes Sagsag Teegramadresse: Sidkntret Hvedkntr: TRONDHEIM Teefner: Sentrabrd Direktør Nrdheim Sagsavdeing Hvedkntr: HARSTAD Teefner: Nyhetstjenesten Kntrsjef O. Rørbakk 6 08 Direktør Nrdheim, pers O. Rørbakk, privat 6 56 Distriktskntrer: Åesund, Mde, Kristiansund N., Rørvik, Sandnessjøen, Trmsø, Hnningsvåg, Vadsø Ti ENGAND NEWCASTLE ti g fra Bergen fere ganger fr uken. Ti g fra Stavanger g Haugesund ukentig. Fryse g kjøerm. NEWCASTLE g FELIXSTOWE ti g fra steder nrdenfr Bergen t..m. Trndheim dagig direkte, g Newcaste via Bergen g. i uken. LONDON ti g fra vestnrske havner mem Stavanger g Bergen dagig. WESTON POINT g SWANSEA, g andre vestengeske, sktske g irske havner etter avtae 8dagig. Ae rutene tar ast fra g ti samtige steder nrd fr Bergen. MED BERGENSKE

17 Mengde g verdiutbyttet av det nrske fisket i januar 96 g 968. Quantity and Vaue f the Nrwegian Fisheries in January 96 and ~ Fiskesrter g sagsag Species and saes rganisatins Fiskesrter Species : Å Ee.... Strømsid g vassid Siver smet.. Ldde Capein.... Laks, sjøaure Samn, Sea trut... Kveite Haibut.... Båkveite Greenand haibut.... Smørfyndre Witch.... Rødspette Paice.... Annen fyndrefisk Fatjish, ther.. Brsme Trsk.... Hyse Haddck.... Skrei Spawning cd...,.... V årtrsk Finnmark yung cd Annen trsk Gd, ther.... Øyepå Nrway put.... Hvitting Whiting.... Lyr Pack.... Sei Saithe.... Lysing Hake.... Båange Bue ing.... Lange Ling.... Skreiever Liver, spawning cd... Vårtrskeever Liver, Finm.y.cd.. Annen trsk eever Liver, ther cd. Seiever Liver, saithe Skreirgn Re spawning cd Annen trskergn Re, ther cd Vintersid Winter herring.... Feitsid Fat herring.... Småsid Sma herring.... Fjrdsid Fjrd herring.... Nrdsjøsid Nrth Sea herring.... Isandssid Iceandic herring.... Brising Sprat.... Makre Mackere.... Pir Yung mackere.... Makrestørje Tuna.... Størjeever, Liver, tuna.... Tbis Sandee.... U er Redfish.... Steinbit Catjish.... Hrngje Garfish.... Breifabb Mnk.... Pigghå Dgfish.... Håbrann Prbeage.... Brunhai Brwn Shark..... Sverdfisk Swrdfish.... Diverse haiarter Shark, ther..... Skate, rkke Skate, ray.... Krabbe Crab.... Hummer Lbster.... Sjøkreps Nrway bster.... Reke Deep water prawn.... Akkar Squid.... Hder Heads.... Tang g tare Seaweed, dried.... Annen trskefisk Other cd species. Annen fisk Fish, ther..... Annen ever Liver, ther.... Annen rgn Re, ther.... I at Tta.... Sagsag Saesrganizatins: Fjrdfisk S/L.... Skagerakfisk S /L.... Rgaand Fiskesagsag S /L.... S /L Hrdafisk.... Sgn g Fjrdane Fiskesasag.. Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag.... Nrges Råfiskag.... Nrges Makreag S /L.... Håbrandsfiskernes Sasag.... Nrges Levendefiskag S /L.... Nregs Sidesasag.... Feits.fiskernes Sag., Trndheim. Feitsidfiskernes Sagsag, Harstad Omsatt utenm sagsagene.... I at Tta.... Januar 96 Januar 968 tnn 000 kr tnn 000 kr O O ising g fersk Av dette ti Of which fr bruk frysing henging sating fresh freezing drying sating cnsumptin her ppmeti maing sering reductin canning tan~ tnn= tnn= tnn= tan~~ O O : ' ~ _ tnn ~5=9~~~0~08=+~=8=9~~6~8=8~~=8 Av dette 86 tnn ti dyrefr. Ofwhzch 86 tns used as ammafeedzngstuffs. 08 agn ba it tnn

18 t.j U c :n p :;:, ;z...!> ;t> I) "O :... "' ~ CD Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen Frssen strsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre størje pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid vårsid eers i at TOLLSTEDER O Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Kpervik Vardø Andre I uken TOLLSTEDER X 5 x x Måøy... 6 O Andre I at... I ! I uken... 89! 6 8! ,59, Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 9. mars g uken sm endte 9. mars 968. Tnn. 0 Fredrikstad... 6 O 06 Os... 5 Kristiansand Egersund... Stavanger Haugesund ' 88 8 Bergen Frø... 0 Åesund Mde Kristiansund Trndheim Bdø... ~ 5 Svvær Trmsø Hammerfest Måøy ~ I at... I MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegruppe ver tstedet. Frssen Frssen Rund Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund Fersk Fersk Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen F:ssen Frssen Frssen Satet sid sid frssen frssen frssen frssen frssen frssen rund frssen e. kjøt e. kjøt hyse trske sei steinbit uer sid fiet fiet trskeeers g i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frssen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Fredrikstad Os Kristiansand Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen O 9 Frø... 0 Åesund O Mde Kristiansund. ; Trndheim Bdø... 5 Svvær Trmsø Hammerfest Vardø

19 Satet Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp Hai tran Veteristrsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seje, Sid g høgv. Medisin nærg sid sid eers i at fisk trsk sei eers trsk ange eers sid mer rå je, hd. tran tran vårsid i at tran, je TOLLSTEDER X 9 x I9x 9x 9x5 9x6 9x 9x8 0 X 0 x 0x 0x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr , , , 509 Stat. nr. Stat. nr tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 08,05 0, , Fredrikstad Os Kristiansand ,50, 8 ' ~ Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø 68 0 Åesund: : : : : : : : : : Mde Kristiansund Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest Vardø... 6 Måøy Andre O I at I I uken TOLLSTEDER 0 Fredrjkstad 06 Os.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger Kpervik Haugesund 8 Bergen Frø Åesund.... Mde.... Kristiansund.... Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest Vardø Måøy Andre.... Industri Raff. etc. Herme Herme Annen Mid Annen Fiske Fisk, sid Spesia Q).;;; :] Skadyr Fiske Annet Tang ~~. tran, b. ~~ sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke dags fiske herme i hav be.=; ~. herme Side ever fiske g ':tjenhg Ra. seg avf. t g fiske brising småsid herme herme herme tikk knserv. handet ~ ~ tikk me me me tareme u men skinn tran, je jer røykt tikk tikk tikk i at sid J ~'Z' neske 05 x x 5x ~.::~ 5x 5x 5x5 5x6 5x føde 5x9 C x8 S S S S S S S S Stat. nr. S 5 X Stat. nr. S S ? ~ ~ : tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. Stat. nr / O 5 O 9 i tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St t , O tat. nr. tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr j I at... p I uken :n C) :s ::...>. ~ :t> :::!....>. ~ O) ~ U'D.

20 SL FiskernesAg nfrsyning Hvedkntr: Trmsø Fryseager fr agn: Sentrabrd 08 Teex 50 Vadsø. Vardø, Båtsfjrd, Berevåg, Mehavn, Kjøefjrd, Hnningsvåg, Hammerfest, Havøysund, Skjervøy, Trmsø, Møre i Vesteråen, Svvær, Ørnes, Varøy Kunstisanegg: Vardø, Båtsfjrd, Kjøefjrd, Hnningsvåg. Sesiabygde båter fr transprt av frsne varer Teegr.adr. samtige steder: AGNFORSYNING Nrges M a kre i ag 5 k Kristiansand S Makrefiskernes sagsrganisasjn Sentrabrd 0 Teegramadresse: Nrges mak re Teex 6 Eksprt av fersk, frssen g satet makre Dypfrssen makrefiet i prtangee Frme g jefabrikk BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY ALT SKIPSREPARASJONER VRIPROPELLERE FRA HK IDI ~M.iii~N f~ ~ ~ ' AALESUND _ ~... Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag ÅLESUND TELEFON 585 TELEGR.ADR.: «BANKFISK» ø fiskerimtren fremfr nen Riktig drivkraft fr nrske fiskebåter mem g 0 ft Finnmark Fiskeprdusenters Teegramad resse FELLES SALG Feessag HAMMERFEST Teefn nr. 85 Teex nr. 59 Da.msgård Mtrfa.brik, Bergen A.s Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen