5. OKTOBER 1967 It UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 5. OKTOBER 967 It UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN O

2 NG 5. OKTOBER ÅRGANG 40 A V N N H O L D ET D ETT E N R.: Side Verdi av utførse august Fiskeriinspektørenes kvartasberetninger Sideundersøkesene i Nrskehavet 8/6/ Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Rådstupass O Bergen Teefn: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgir knt 698, eer på bankgirknt 55/8 g 98/84 eer direkte Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementprisen på Fiskets Gang er kr. 5, pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr. 5, pr. år. Øvrige utand kr., pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE 686 Fiskeriversikt fr uken 0. september 967. Fiskefrhdene var urigere enn tidigere g de feste distrikter meder m devis værhindring i uken ti 0. sept. Dette var tifee i Finnmark g Trms, sm hadde mindre fangstmengder enn uken før. På Nrdmøre var seifisket med nt heer smått. Møre g Sgn g Fjrdane hadde frhdsvis betydeige tiførser av bankfisk, hvrunder adskiig hå ti Måøy, Bremanger m. f. Håfisket ved kysten er så sm så. Det tas pent med makre på harp, g snurpefåten hadde gså enkete gde fangstdager. Størjefisket ga 5 fangster, hvrav et par større i Hrdaand. Feitsid g småsidfisket var ne mindre enn uken før i NrdNrge. Fra Nrdmøre g Sunnmøre har en tigang på mussa ti hermetikk. Nrdsjøen be den 7. g 0. september bra fangstdager med.fangster av sid g makre. Fisk m.v. utenm sid, brising g øyepå. Finmnarh: Det medes n devis værhindring g ukeparti på 8,5 tnn fisk g 4,8 tnn reke mt 97 g 4,4 tnn uken før. I fisket detk 46 båter, hvrav 9 tråere, 4 mtrfarkster med i at 46 mann mt tisammen 495 båter med 96 mann uken før. Det be med trå andet 640,4 tnn fisk, ned garn g nt 76, tnn, med ine 68, tnn g med snøre 88,7 tnn. Det be andet disse kvanta av de enkete fiskesrter: Trsk 45, tnn, hyse 54 tnn, sei 09,6 tnn, brsme 0,7 tnn, kveite tnn, fyndre 7, tnn, steinbit,5 tnn, uer 8, tnn, båkveite 5,9 tnn. Leverutbyttet utgjrde 98 h g det ska være dampet 84 h tran. Trms: Det be andet 5 tnn fisk g reke mt 79 tnn uken før. I ukeutbyttet inngikk tnn trsk, 40 tnn sei, 7 tnn brsme, 9 tnn hyse, tnn fyndre 45 tnn uer g 7 tnn reke. Vesteråen: Andenes hadde ukefangst på 0 tnn, sm innbefattet en tråfangst på ca. 56 tnn (hyse 0 tnn, trsk 8 tnn, sei 5 tnn g uer tnn). Ukepartiet best av 40 tnn hyse, 5 tnn trsk, 0 tnn sei, 8 tnn uer, tnn brsme g ange,,8 tnn kveite g tnn fyndre. Seifisket med garn var hest smått. SørHegeandSørTrøndeag: Distriktet hadde i uken sm endte 4. september uketigang på 4,8 tnn fisk, hvrav 40 tnn trsk, 69 tnn sei, tnn ange, 6 tnn båange, 7 4 tnn brsme, 6 tnn hyse, 4 tnn kveite, 4 tnn rødspette, 8 tnn uer, tnn skate g nen småpartier av andre fiskesrter. Levendefish: Fra Levendefisdagets distrikt be det i uken ført ti Trndheim 40 tnn evende trsk, mens Ber F. G. nr. 40, 5. ktber 967

3 fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 0. september 967. Anvendt ti Fiskesrt Meng Ising g frysing.. ' Herme Oppde " Satmg Hengmg tikk maing Rund }Jiet. J ;nn) t~nn tnn J tnn tnn tnn tnn Skre L: G Lddetrsk ! Annen trsk ' Hyse : ! ! + 7 Sei \ 9 Brsme : / 59 Kveite ' 7! Båkveite Fyndre = Uer Steinbit Reke Annen fisk. I at j44 955j7 678 j j 5 9 «pt. / «pr. /065j8zsj s 660 j4 69j 4 Lever 54 h. Tran 979 h, rgn 49 h, herav satet h g fersk 7 h. Herav rtskjær av ddetrsk 96 tnn av annen trsk 79 tnn, g av sei 684 tnn. 4 Tran 6 h. Rgn 74 h, herav satet 6 h, fersk h. 5 Ti dyrefr. gen mttk O tnn evende trsk g fra Rgaand mttk 7 tnn evende småsei. Nrdfra be det tiført Hrdafisk 7 tnn evende småsei ti fietskjæring etc. g i Hrdaand hadde en evendefiskutbytte på tnn småsei. Rgaand hadde av evendefisk i at 5 tnn. Møre g R0nsda: På Nrdmøre hadde man i uken ti. september tigang på 7 tnn ferskfisk, hvrav tnn trsk, 0 tnn sei, tnn yr, 9 tnn ange, 86 tnn brsme, 4 tnn hyse, tnn kveite,,5 tnn rødspette, tnn uer, 8 tnn hå g itt skate m. m. Om fisket i siste uke medes det mn t bankfangster fra Haten g Trænabankene på 7 g 45 tnn. Det dreiet seg m brsme, ange g ne hyse. Seisnurpefisket var smått med fangster på 8 a tnn. Sunnmøre g Rmsda meder m ukefangst på 59 tnn, eer m ag 00 tnn mer enn uken før. Det be andet 54,5 tnn trsk, 58 tnn sei, 5,5 tnn ange, 0 tnn båange, 8 tnn brsme, 7 tnn hyse,,5 tnn kveite,,5 tnn hå, tnn skate g tnn diverse fisk. F jente farvann: En fryseri tråer km siste uke fra Grønand ti Kristiansund med ca. 400 tnn rundfrssen fisk g 0 tnn satet fisk. F. G. nr. 40, 5. ktber 967 Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar JO. september 967. Fiskesrt \tfeng Anvendt ti H de Ising g frysin~ Sa Hen er Dyre~ Rund Fiet ting ging ti{k fr tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annentrsk Sei... ns[ s 00 Lange i 44 06, Brsme i Hyse Kveite Båkveite '7 Fyndre....! 6 7 Uer Steinbit Annen Reke I at... j7 65j6 4 j5 85j6 77 j9 005 j «pr. / j ju 596 tnn tnn ;: <<pr. /065/8 98j j Damptran 889 h, ever 77 h. Rgn 68 h. Herav satet 5 h g fersk 5 h. Sgn g Fjrdane: I uken be det andet 6 tnn fisk, hvrav 5 tnn trsk,,5 tnn sei, 6, tnn yr, 66, tnn ange,,6 tnn brsme,, tnn hyse,,6 tnn kveite, tnn rødspette,, tnn å, 0,5 tnn havå,, tnn skate, 6 tnn diverse fisk g, tnn pigghå. Sm taene viser km det inn en de pigghåbåter sm hadde fisket ved Shetand, hvr det ikke var større fart i fisket. Hrdaand: Ukefangsten ink. mtate evendefisk be på 8 tnn. Av død fisk hadde en 4 tnn sei g yr, tnn trsk, tnn ange g brsme, 49 tnn pigghå, 6 tnn diverse fisk g utenm dette 6 tnn reke. Rgaand: Av vanig knsumfisk hadde fyket tigang på 5 tnn evende g 80 tnn død fisk. Utenm dette ga pigghåfisket utbytte på 7 5 tnn, g det be dessuten evert 4,5 tnn å. Skagerakkysten: Ukeutbyttet av knsumfisk be på 7 O tnn. Dessuten be det evert 5 tnn å. Osfjrden: Fjrdfisk hadde mttak i uken av 9 tnn vanig knsumfisk Det be ti kvase evert 8 tnn å. Makrefisket: Fisket med harp er frtsatt gdt. Ukeutbyttet av makre ti bedre anvendese, sm 687

4 Fisk brakt i and i VesteråenNrdHegeand tiden Fisk brakt i and i mrådet SørHegeandSørTrøndeag. januar6. september 967, i tiden. januar. september 967. Uken ti 6/9 967 I at pr. 9/9 967 I at pr. 6/9 967 A d ' nven t tl Meng Herde Fersk Fryst Sat Heng ing ing tikk tnn tnn tnn tnn tnn tnn ' Iføge ppgaver fra Råfiskaget, Svvær. me Opp ma ing tnn Dessuten av sjø tivirket fisk: pr. 9/9 50 tnn tørrfisk g 4 tnn satfisk, pr. 6/9 58 tnn tørrfisk g 4 tnn satfisk. verveiende be tatt med dette redskap, be 00 tnn. Enn videre be det tatt en rekke makrefangster med snurpent i Nrdsjøen, hvr 7. g 0. september be bra dager. I ukens øp be det andet h makre ti me g je g årskvantumet ti denne anvendese nådde dermed pp i h. Det kan gså nevnes at en tanker utstyrt med snurper everte 5 tnn makre ti agn g 5 tnn ti sating i Bergen samt everte 86 h ti agn i Åesund. Fangsten var bitt kjøet med is g sjøvann på tankene. Størjefishet: I Hrdaand be det i uken tatt 5 størjefangster på 7 ti 7 stk. 8 fisk, sm veiet 96,8 tnn. Dermed har Hrdaand sesngutbytte på 04 tnn g den samete sesngfangst fr hee kysten bir 456 tnn. Shadyr: Av reke hadde Fjrdfisk 7,4 tnn kkte g 8,5 tnn rå, Skagerakfisk 4 g 6 tnn, Rgaand Fiskesasag 5 g 0 tnn. Enn videre hadde Hrdaand 6 tnn reke, Trms 7 tnn g Finnmark 4,8 tnn. Sgn g Fjrdane meder m ukeutbytte på stk. krabbe g Skagerakfisk m tnn hummer. Sid, brising g øyepå. Feitsid g snzåsidfisket: Ukeutbyttet i Nrd.: Nrge be på 50 h mt 9 58 h uken før. Trms hadde 650 h, hvrav 90 h på Nrdreisa, 670 h på Katfjrd, 590 h på Maangen, 700 h på Mefjrd g h på Dyrøysundet g Faksfjrd. Mesteparten var sid mindre enn 4 stk. pr. kg. Nrdand hadde h, hvrav på Hgnfjrd i V ester åen 000 h, Sørfa 00 h g Hege 688 Fiskesrt Mengde Anvendt ti Ising Her Fiskerne Sa Heng fry me g sing ting ging tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lyr Lange Båange Brsme Hyse... 7 O 4 Kveite Rødspette J\!Iarefyndre... Uer Steinbit... Skate g rkke. = Håbrann 5 5 Pigghå 5 5 Makrest0je.. Annen fisk I at «4/ I føge ppgaver fra Nrges Råfiskag, Trndheim. Lever 8 h. Tran 5 h. Rgn 55 h. andsfetene h. Dette var sid innti 4 stk. pr. kg, hvrav atskiig /9 sid. NrdTrøndeag: En hadde ukeutbytte på 7 50 h, sm gikk ti bedre anvendeser. BuhmsråsaStad: Det be fisket ca h i Trøndeag, 000 h på Nrdmøre, 00 h i Rmsda g 00 h på Sunnmøre. Nrdmøre g Sunnmøre hadde fr det meste hermetikkvare. Ukeutbyttet be på 777 h feitsid g 6 85 h småsid (mussa), hvrav satet 69 g 8 h, ti fabrikk 868 g 565 h, agn 44 g 7 h. Enn videre gikk 97 h feitsid ti innenandsbruk, 5 h småsid ti ørretfr g 5 4 h, fr det meste mussa, ti hermetikk. Sør fr Stad medes det m ukeutbytte på 40 h feitsid g 65 h småsid. Sistnevnte gikk ti hermetikk. Fjrdsid: I Skagerakfisks distrikt hadde en ukeutbytte på 60 tnn sid av varierende størrese. Ca. 40 tnn be eksprtert ti Danmark (hermetikk), 5 tnn be satet, tnn sgt ti agn g 9 tnn msatt fersk innenands. N rdsjøfishet: Fåten var i fangst i midten av uken, da fisket var så sm så, g i sutten av uken, F. G. nr. 40, 5. ktber 967

5 Fisk brakt i and i Møre g Rmsda i tiden. januar. september 967. Anvendt ti Fiskesrt Mengde Ising Sa Hen Her~' Fiskeme g fry,.. me g sing tmg gmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lyr Lange Båange 79 Brsme..., Hyse Kveite Rødspette Marefyndre... Å Uer Steinbit Skate g rkke. 6 6 Håbrann... Pigghå Makre~tørje.. Annen fisk Hummer... Krabbe I at Herav: Nrdmøre Sunnmøre g Rmsda I at 4/ j 694j j 6 0 (( 5/ j Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7%. Lever 00 h. Damptran 0 h. Rgn 807 h~ herav satet 577 h, fersk 0 h. 4 Herav 8 tnn satfisk ::>: 49 tnn råfisk. 5 Herav 678 tnn satfisk::>: 0798 tnn råfisk. da det frisknet ti. Det be fisket på Stre Fiskebank g Kndyke. Nregs Si des asag meder m ukefangst av sid på h. Ukefangsten av makre ti me g je be sm fran nevnt h. De største innmedingsdager var den 7. g 0. september. Brising: Det har i det siste fregått en de brisingfiske i Nrdfjrd. Sør fr Stad be det i uken tatt pp 7 65 skjepper brising, hvrav 44 skjepper ti eksprt g 5 9 skjepper ti hermetikk inkusive 400 skjepper ti ansjs. I distriktet BuhmsråsaStad be det i uken tatt 65 skjepper brising sm gså gikk ti hermetikk. F. G. nr. 40, 5. ktber 967 Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar. september 967. Fiskesrt I at Av dette ti Ising g. heng~ her ppf rysmg. satmg mg. met 'kk,rna r m g tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Sei Lyr Lange Brsme Hyse Uer... Kveite Rødspette Skate Pigghå Makrestørje 0 0 Å Havå.... Hummer Krabbe Annenfisk I at... j «pr. 4/ «pr. 5/ Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. Lever 98 h. Rgn 458 h. Herav 9 tnn satfisk ::>: 40 tnn råfisk. 4 Herav tnn satfisk ::>: 5 tnn råfisk. 5 Krrigert. Makt efisket. Anvendese 967 Fe'sk innenands Fersk eksprt Frysing, rund Frysing. fietert... " 5 8 Frysing, søyd Sating Hermetikk Agn Dyre g fiskef6r... 8 Røking Diverse... Me g je I at tnn 966 i tiden I at I at 8/9/9 /9 pr. 4/9 tnn tnn tnn Etter ppgaver fra N0ges Makreag SfL. Levert ti sidemeindustrien Øyepå: Nrd fr Stad be utbyttet av denne vare 65 h, sm gikk ti me g je. Sør fr Stad hadde en 67 h, hvrav 6 h gikk ti dyre g fiskef6r, resten ti me. 689

6 fisket etter sid g industrifisk samt brising g makre uken 5/90/9 g pr. 0/ I uken I at Fersk, ising Brukt ti Frysing H D M Eksprt Innen. Knsum J Agn _ Sating ~[kke ffsk:f6rg ~j~g Feitsidfiskernes Sagsag, Harstadknt'iet (Grense Jakbsev Buhmsråsa) Feitsid... Småsid... Ldde... Øyepå... 'fbis... I at... Feitsidfiskernes Sagsag, Trndheimskntret. (BuhmsråsaStad) N rdsjøsid... Feitsid... Småsid Øyepå... T bis. I at... / Nregs Sidesasag (Sør fr Stad) N rdsjøsid Feitsid... Småsid... Øyepå... Tbis... I at... / I at: Nrdsjøsid... Feitsid... Småsid... Vintersid... Isandssid... Fjrdsid. Sid i at...»» pr. /066 Ldde... Øyepå....,bis.... >~ tp;.' ih'.:. 6 6;.. Brising, skjepper..» pr. /066 Makre, tnn» pr. 4/966 H H a ! j , J : 4 0, , H : = ~ 40, = = H 0 7 ~ = ) 4 58 ~ ~ 4 ~~, H 55 I I = = ~.'' H H H H H / sa a = j ~~~~~~~ _ = = _,, i Da summen gså tar med vintersid, isandssid g fjrdsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de ppførte msetningsag. Herav h ti røking. Pr. /9. 4 Herav ti røking 0 tnn. Summary. The weather cnditins prve mre unstabe nw, and nwst f the districts reprted weather hindrances during the week ending September 0th. n.finnmark 84 tns f wet fisb were anded cmnpared with 97 tns the preceeding. week. Trms had 5 tns in cmparisn with 79 tns. The purse seine net fishery fr saithe, which has been rather pentyfu, is accrding t reprts frm Nrdmøre much smaer nw. Sunnmøre g Rmsda had andings mainy f deep sea ngine fish anwunting t 59 tns and 'Sgn g Fjrdane 6 tns. The ast mentined quantity incuded as tns f dgfish taken in Shetand waters. Abut 00 tns f mackere were taken by handines and inshre gears and were sd fr cnsume purpses, whie the fntrse seiner feet caught abut hectitres nwiny n Great Fisherbank. The atter was anded fr nzea and i prductin. Buefin tuna is sti in casta waters and 96,8 tns were taken n the Hrdaand cast. A freezer trawer emne frm Greenand grunds { KTistiansund with abut 400 tns f fish, frzen te)we, and 0 tns f sated cd. During the week abut hectitres f fat hen ing and sma herring were anded. Abut hectitres went fr canning. Abut u:ctitres f hen ing and hectitres f mackere were anded frm the Nrth Sea, where the 7th and the 0th September were the best fishing days.

7 Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, hvafangstprdukter g prdukter av sefangst. Fisk g fiskeprdukter: Fersk, frssen, tørket, satet eer røykt fisk, krepsdyr g bøtdyr Rå sidje Tran Raffinert g anneredes bearbeidd sjødyrje Hermetikk g havknserver av fisk, krepsdyr g bøtdyr Sideme Annet me av fisk, krepsdyr g bøtdyr Tangme Andre fiskeprdukter ] Aug. 000 kr. 000 kr. 000 kr. J an.aug. J an.aug I at Huafangstprdukter: Hva g kbbekjøtt Rå hvaje Rå sperm g bttenseje Degras Herdet fett... ' Kjøttme Andre hvafangstprdukter I at Sefangstprdukter: Rå seje Rå g tiberedte pesskinn av se, kbbe, kappmyss, isbjørn Andre sefangstprdukter Taene fr januarjui rettet ti I at S L Fiskernes Agn frsyning. Endring av kg. res. av 5. februar 954. «Ved Krnprinsregentens resusjn av 5. september 967 be g i bestemmesene m msetning m. v. av agn endret med øyebikkeig virkning, sik at de fr framtiden ska ha føgende rdyd:. A msetning i Nrdand, Trms g Finnmark fyker av fersk g frsset agnsid, agnmakre g akkar sm ska nyttes sm agn, kan bare skje gjennm SIL Fiskernes Agnfrsyning. SIL Fiskernes Agnfrsynings vedtekter ska være gdkjent av Fiskeridepartementet.. Fra bestemmesen i m at agnsid, agnmakre g akkar, sm ska nyttes sm agn, ska msettes gjennm SIL Fiskernes Agnfrsyning, kan det gjøres unntak fr bestemte distrikter. Sag av fersk sid, fersk makre g fersk akkar ti agn fra fisker direkte ti agnfrbruker kan skje uhindret av frannevnte bestemmeser. Fiskeridirektøren kan gi fryserier sm har frsset sid, makre F. G. nr. 40, 5. ktber 967 eer akkar, tiatese ti å sege disse varer sm agn ti fiskere sm avhenter dette på vedkmmende fryseri. Ved samme resusjn be der bestemt at bestemmesens ska utgå.» Beretning fr. g. kvarta 967. Fra fiskeriinspektøren i Nrdand, Nis Gjerde, Bdø. De ppgaver sm freigger hitti m fisket i fyket. havår 967 viser ttat et ne større kvantum enn fr samme tid i fjr, sm fr øvrig be betegnet sm et meget gdt år. Det bemerkes at Nrdand g Nrdmøre er de eneste sner i Råfiskagets distrikt sm pr. nevnte dat har øket fiskemengde i frhd ti fjråret. Økningen i Nrdand skydes vesentig det gde resutat av årets Lftfiske. Sammenhdt med fjråret er en mindre de av fangsten anvendt ti frysing, g en større de ti henging. Årets Lftfiske var ganske jevnt frdet ver hee Lften g fregikk under gunstige frhd, sik at resutatet betegnes sm meget gdt. Skreifisket fr Vesteråen g Lftens ytterside var ne svakere enn gjennmsnittet i de senere år. Fr Lftens ytterside var fangstutbyttet aikeve høyere enn i fjr, sik at svikten skriver seg fra V esteråsdistrictet. Fr Saten g Hegeand be det brakt i and nenunde samme parti sm i fjr. Fr seifisket i fyket freigger ingen endeig ppgave, men at tyder på at man neppe vi nå fjrårets rekrdmessige kvantum. Årsaken ti dette igger vesentig i mange fiskestpper på grunn av markedsg prduksjnsvansker g at seien, brtsett fra Vesteråsdistriktet, gjennmgående har vært meget småfaen. Heer ikke båkveitefisket ventes å kmme pp i samme kvantum sm i fjr på trss av at drifts g avsetningsmuigheter igger gdt ti rette g skue animere ti øket innsats,i dette fiske. Fr de.øvrige fiskerier i fyket ventes ingen betydeige avvik fra fjrårets kvanta. Fr sidefisket i NrdNrge regner en med betydeige større kvantum. enn i fjr, sm gså var et meget gdt år. Fangstkapasiteten i sidefisket er øket vdsmt i de senere år ved vergang ti ringnt g kraftbkk, samtidig sm det er satt inn en rekke nye større fartøyer i driften på trss av myndighetenes frsøk 69

8 på å hde denne utviking innen rimeige grenser gjennm den ffentige ånepitikk. Det har gså vært reativt gde frekmster av sid g dde i de senere år, men samtidig har andre nasjner utviket sitt fiske i sik grad ~t det har ppstått avrige markedsvansker fr sideindustrien. Fabrikkene har hatt verfyte agre g nedsatt mttaksevne. Og det har vært nødvendig å innføre gjentatte, g ti des angvarige pphd i fisket. Disse frhd ti trss, ventes sm nevnt sid g ddekvantumet i Nrd Nrge å bi betydeig større enn i fjr g en håper gså at det vi kunne gi et nenunde brukbart øknmisk utbytte fr de feste av fiskerne, skjønt utsiktene fr resten av året er temmeig usikre. Pr.. januar 967 best fykets registrerte fiskefåte av i at 9 94 farkster. En de setteser i 966 skydes enten at farkstene ikke enger brukes i merkepiktig drift, er sgt ut av fyket, eer frist. Mesteparten skriver seg imidertid fra den høyst nødvendige sanering av fiskefåten sm har funnet sted med kndemneringstisktt fra Statens Fiskarbank siden 960, g sm pr.. desember 966 mfatter kndemnering av i at 886 farkster fr hee andet. Ti nærmere beysning av den utviking sm har fregått i fyket i. havår i år nevnes at det er fretatt ttat 457 innmedinger g 5 setteser, sm atså gir en nett økning på 4 farkster. Økningen frekmmer uteukkende i småbåtgruppen, g skydes vesentig de nye bestemmeser m at tideing av avgiftsfri bensin ti fiske bare ska kunne skje ti båter sm er innført i merkeregisteret. I fyket har nå 6 fartøyer av størrese ver 00 br.reg. tnn, g 8 fartøyer av størrese nær ppunder denne tnnasjegrense, tiatese ti å drive fiske med trå. Disse 4 tråere eies av rederier i Andenes, Mebu, Myre, Stamsund g Svvær. Videre er det gitt knsesjn ti 8 småtråere frdet ver hee fyket, men gså disse har sitt tyngdepunkt i V ester åen g Lften. Det arbeides med paner fr anskaffese av ytterigere en de tråere. Fere av tråerne kan vise ti frhdsvis bra driftsresutater hitti i år. På grunnag av den fretatte fiskerteing pr.. januar 967 kan det gis føgende freøpige ppgave ver taet på fiskere i fyket sammenhdt med tisvarende ppgaver fra fiskenemndene pr.. januar 966 g fra fiskeri teingen i 960: Pr. / Pr. / Pr./ Fiskere i at Eneyrekesf. Hvedyreksf. Biyrkesf L HORDAFISK Sasrganisasjn fr fiskarane i Hrdaand MARNA diesemtrer fr fremdrift g stasjnært bruk. Grunnet str driftssikkerhet g minima sitasje er MARNA diese bant de edende mtrer g everes i fere størreser. Be m tibud med utførige ppysninger g referanser. MANDALS MIJ'TIJRI~AR.K M }~ 'J\t..:. Teefn 87 Oaf Knudsen A.s Bergen Meker i fiskeprdukter BONTELABO, BERGEN SENTR. TLF.4045, LAGER 65 Teegr.adr. «Tranknudsen» Riksteefn etter kntrtid 9787 Tefn F. G. nr. 40, 5. ktber 067

9 Det fremgår b. a. at taet på fiskere ttat sett i periden 960/67 gikk tibake med 944 mann samtidig sm antaet eneyrkesfiskere økte med 58 mann. Taene bekrefter den tidigere påpekte utviking med hensyn ti den rasjnaisering g vergang ti heårsfiske sm har fregått i de senere år. Det er gså verd å merke seg at det i den siste de av periden i året 966 igjen synes å ha vært en vis tigang ti fiskeryrket, hviket fr en str de antas å kmme av at fisket jevnt ver har gitt frhdsvis gdt utbytte i de senere år. Det er nå i at ca. 550 gdkjente fiskekjøpere i fyket. Av disse er ca. 5 større g mindre fryserig kjøeanegg. Videre finnes det anegg i sidje g sidemeindustrien. Brtsett fra de mange fiskebruk sm hvedsakeig er basert på sesngdrift g vanskene på grunn av markedsfrhd g fue agre ved sideindustrien, antas pr duks j nskapasiteten ved aneggene i år å være jevnt bra utnyttet i reasjn ti tidigere år. Nedenfr gis en krt mtae av en de av de saker sm har vært behandet ved kntret i beretningsperiden: Fisherippsyn g etterretningstjeneste. Oppsyn g medingstjeneste under skreifisket utenm Lften be etabert i de vanige distrikter i ikhet med tidigere år. Videre be det i enkete distrikter gjennmført ekstra kntr i frbindese med fredningsbestemmesene fr kveite g gufyndre. Da Lftppsynet be hevet. apri d. å. g frbudet mt fiske med ntredskaper i Lften dermed trådte ut av kraft, var det ennå ganske gde frekmster av fisk g stre knsentrasjner av faststående redskaper på enkete feter. En de fartøyer a straks m ti snurpentfiske etter trsk, g gjrde skade på utestående bruk, særig m nettene. Det er gitt en rekke uttaeser ti ensmenn, fiskere g andre m frskjeige vbestemmeser vedrørende fiskeriene. Særig mange har vært i tvi m nrske fiskeres adgang ti å drive inefiske etter aks utenfr fiskerigrensen. Den nye akseven gjeder sm kjent bare innenfr fiskerigrensen, g brtsett fra de begrensninger sm føger av vens 6 vedrørende vinterstøing g minstemå,.innehder den heer ingen bestemmeser m randingsfrbud fr aks sm måtte være fisket på ine av nrske fiskere utenfr fiskerigrensen. Det har gså vært vksende interesse fr åefiske, g det er herfra sendt ut en rekke veiedninger med arbeidstegninger fr ruser g teiner ti sikt fiske. I beretningsperiden er det bitt innviget statsstøtte ti ppføring av et mindre fryseri g kjøeanegg på Lånan i V ega, g ti anskaffese av ismaskin ti et fiskebruk i Tftsundet i Brønnøy. Vannfrsyningen i fisheridistrihtene. Vannfrsyningsspørsmået fr de feste egentige stre fiskevær i fyket er bitt øst i årene etter siste verdenskrig g er nå på gd vei ti å bi øst gså fr de øvrige fiskeridistrikter. Utvikingen fører imidertid ti at kapasiteten ved enkete vannverk er fr iten, g det må fretas videre utbygging av sikt mfang at vannverksagene ikke makter dette uten ffentig støtte. I beretningsperiden er avgitt uttaeser ti Fiskeridirektratet g/ eer fykets utbyggingsavdeing vedrørende paner m videre utbygging av en rekke vannverk. Det er behandet søknader m erstatning fra Naturskadefndet fr fris eer skade på mindre mtrbåter i ppag. Videre er behandet krav m erstatning fr brukstap med tisammen kr. 0.9, angiveig fm vdt av 4 britiske g tyske tråere. Statsstøtte ti fytting fra utvær. Fyttingsutvaget fr Nrdand hadde møte den 9. mai 967, der det be anbefat innviget fyttestønad ti i at 6 nye søkere fra frskjeige bpasser med tisammen kr Tre søknader kunne ikke anbefaes innviget. Eers har det i periden sm vanig vært en de arbeid med å tiretteegge nye søknader g å føge pp tidigere innvigete søknader. Søknadsmengden synes ennå å hde seg ganske jevn. Adm. av Statens grunn i fishevær. Spørsmået m verdragese av Statens grunn i Å i Lften, Kabevåg, Skrva g Nyksund ti de respektive kmmuner har vært under behanding gså i denne beretningsperide. De fremagte frsag ti vikår fr eventue verdragese er freøpig vedtatt av Øksnes kmmune mens Mskenes g Vågan kmmuner ønsker å freta en de nærmere undersøkeser før de tar endeig standpunkt ti saken. Fr øvrig har arbeidet med sag g brtfeste av tmter av Statens eiendmmer gått mtrent sm vanig. Merheregisteret. Sm føge av den nye bestem.&.~~% Engrsmsetning g eksprt av sid g fisk BERGEN Teefnsentr Teegramadr. «Kitte» Spesiaitet i fersk g frssen aks ørret F. G. nr. 40, 5. ktber

10 meise m at avgiftsfri bensin ti fiske kun ska tidees farkster sm er innført i merkeregisteret har arbeidet med registeret vært sterkt preget av nyregistrering av små mtrbåter, ftest med utenbrds mtrer. Fr øvrig har den nye bestemmese m at registrerte fiskefartøyer av størrese ned ti 5' ska ha utstyrssertifikat ført ti et verdifut samarbeid med Skipskntren g Skipsinspektøren fr å få brakt merkeregisteret mest muig a jur. Det er såedes bitt avdekket en rekke tifeer hvr registrerte farkster ikke enger nyttes i merkepiktig drift, hviket har ført ti at farkstene er bitt settet av registeret. De gjennmførte kmmuneregueringer i de senere år har muiggjrt en viss sanering av registeret, sik at dette nå kan sies å være reativt a jur. Leveringsstpp fr industrifisk i Esbjerg. Av en ntis i «Dansk Fiskeri tidende» (5. september) fremgår det at «sidjefabrikkene i Esbjerg freden innførte ttat everingsstpp fr industrifisk. De tre fabrikker kan ikke enger kare bearbeidingen av de stre aster sm er andet i den seneste tid, g der igger i havnen ca. 60 kuttere sm venter på å bi sset. Det har i den senere tid vært restriksjner fr industrifisket, men de har ikke vært tistredceig effektive, g mkring 00 kuttere, sm fr øyebikket er på havet, vi ver radien bi rientert m fiskestppen, sm er i kraft på ubestemt tid. Leveringsstppet har medført at det på ny er betydeig uktpage i Esbjerg, da det vanskeig kan gjøres ne fr å hindre ukt fra de ventende kutteres dekksaster». Færøyane: Fiskefåtens utviking. I pubikasjnen «Fares in Figures» (septemberutgave) sm utgis av færøyske banker g andre institusjner, berettes det m utvikingen av den færøyske fiskefåte. Denne be mkring 95 ansett sm mer g mer verårig, g en kmite sm i 95 avga innstiing, pekte på hvike typer den fant mest hensiktsmessig. Det be fresått inefartøyer på 00/0 br. reg. tnn med et ite fryserm, diesetråere av 65/00 fts engde fr fiske i fjerne farvann g inefartøyer på 0 ti 60 tnn fr fiske i færøyske g isandske farvann. Ti frnyesen trengtes kapita, g gjennm frhandinger mem Lagtinget g den danske regjering fikk en pprettet Færøernes Reakredittinstitutt (v av. mars 955), hvis frmå det er å yte ån ti bygging av nye fiskefartøyer samt ti mbygging av game. Institusjnens pprinneige kapita utgjrde 0 mi. krner. Det be dessuten gitt adgang ti etter bestemte reger å utegge bigasjnsån. Lån kan ytes med ppti 50 0/ av åneverdien på ste priritet mt tibakebetaing etter maksimum O år, men under særskite mstendigheter kan direksjnen innrømme respitt i ytterigere 5 år. I tiegg ti disse muigheter fr reising av ån innrømmer den danske fiskeribank 0 0/ g det færøyske riksstyre 0 0/ av åneverdien. Eieren må såedes sev bare reise O 0 /. Fiskefåten var pr.. august 967 på00 br.reg.tnn. Herav skriver 55 Of seg fra årene 960/67, 5 Of fra 955/59, 5 Of fra 950/54, 7 Of fra 900/949 g 8 Of fra 875/899. Pr.. august 967 best fåten av 54 inefartøyer av stå, tisammen br.reg.tnn, hvis assuranseverdi'var kr , fartøyenes gjennmsnittsader var 5 år. Enn videre innbefattes 9 inefartøyer i størrese 0/70 br.reg.tnn av tre, hvis gjennmsnittsader var,5 år, samet brutttnnasje 57 g assuranseverdi kr samt 5 inefartøyer av tre på ver 70 br.reg.tnn, hvis gjennmsnittsader var 0 år, samet brutttnnasje 585 g assuranseverdi kr En hadde 9 fiskesmakker med gjennmsnittsader på 76 år, brutttnnasje på 07, assuranseverdi på kr Sknnerter fantes det 9 av, med 45 år sm gjennmsnittsader g assuranseverdi på kr Enn videre hadde en damptråere g 7 mtrtråere, gjennmsnittsader henhdsvis 8 g 4 år, brutttnnasje 09 g 4 87 g assuranseverdi 8 samt 9, mi. krner. Det ppyses at 4 av inefartøyene av stå i øpet av de siste år er bitt utstyrt med pwerbck fr å kunne drive snurpefiske. En regner med at de tekniske instaasjner fr hvert fartøy har dreiet seg m en hav miin krner, g herti kmmer nt ti kr Særskit interesse har vært knyttet ti anskaffesen av stå inefartøyer på 05/ 50 ft, sm aster 0/00 tnn g kster,5 ti,5 mi. krner. Fere sike har vært anskaffet, men behvene synes nå å være dekket g bare et sikt fartøy er bitt anskaffet i år. Av ståinefartøyene, sm har vært anskaffet i de siste år, er 4 bygget i Nrge, 7 i Frankrike, 5 i Feitsidfiskernes Sagsag Teegramadresse: Sidkntret Hvedkntr: Hvedkntr: TRONDHEIM HARSTAD Teefner: Teefner: Sentrabrd Nyhetstjenesten Direktør Nrdheim Kntrsjef O. Rørbakk, Sagsavdeing Direktør Nrdheim, pers O. Rørbakk, privat Distriktskntrer: Åesund, Mde, Kristiansund N., Rørvik, Sandnessjøen, Trmsø, Hnningsvåg, Vadsø Unngå ergreserreduser kstnadene Bruk tette, kntrerte SILDETØNNER O. C. AXELSENS FABRIKKER rys FLEKKEFJORD 694 F. G. nr. 40, 5. ktber 967

11 ØstTyskand g 8 på Færøyane. De feste av de sistnevnte har vært bygget i de aer siste år etter at færøyske skipsbyggeriers standard har nådd pp på ike ft med nrskes g andres. Tendensen når det gjeder anskaffese av fiskefartøyer går fr tiden mt bygging av stre diesetråere, inefartøyer av stå g små inefartøyer av tre. Isands eksprt av fiskeprdukter ti de enkete and i tiden/0j6. KipjJfisk: Tta.. Brasi.... Panama.. USA Strbritannia.. Begia.. Prtuga... Satfisk, uti/virket: Tta.... Nrge.... Danmark.... Heas.... Itaia.. VestTyskand Begia.... Spania.... USA.... Strbritannia.. Prtuga.. Tørrfisk: Tta.. Strbritannia.. Austraia.. Itaia.... Kamerun... Nigeria.... Færøyane... Sverige Canada Iset fisk: Tta.. Strbritannia.. VestTyskand Frssen fiskefiet: Tta.... USA Strbritannia.. Begia.... Frankrike.... Nederand.... Danmark.... Svjet.. Tsjekksvakia.. VestTyskand Rmania.. Austraia.... Rhdesia... Frsset fiskeavfa: Tta.... Nrge.... Danmark.. Sverige Finand Fiskehermetikk: Tta USA... Tnn Tnn Strbritannia.. Spania... Finand.. Ungarn.... Rmania... Svjet.. Tsjekksvakia.. VestTyskand Sverige Heas... Danmark.. Frankrike.. Japan... Prtuga Libann.. Begia... Fiskeme: Tta... Danmark.. Finand.. Sverige VestTyskand Strbritannia.. Kyprs Pen.. Irand.. Sveits.. Egypt.. Sideme: Tta... Begia.... Strbritannia.. Danmark.. Finand Heas.. Irand.. Pen.. Sverige Tsjekksvakia.. VestTyskand Ungarn.... Jugsavia.... Frankrike.... Nederand.. ØstTyskand.. Itaia.... Spania... Uerme: Tta... Danmark.. VestTyskand T rsketran: Tta... Danmark.. Nrge... Pen.. Sverige Rmania Finand Brasi.. Tsjekksvakia.. Austraia.. USA.... Sveits SørAfrika.. Strbritannia.. Fiippinene Andre and Sidje: Tta... Danmark.. Nederand... Begia Tnn Tnn Nrge.. VestTyskand Strbritannia.. 8 Pen... 4 Sverige 07 Frankrike.... Canada ØstTyskand Iset sid: Tta.. O VestTyskand Strbritannia.. Frssen sid: O Tta.... USA.... Strbritannia.. Begia.. Frankrike... Israe Pen.... Nederand.. Tsjekksvakia.. VestTyskand ØstTyskand.. Færøyane.. Rhdesia Rmania Svjet.. Nrge.. Satet sid: Tta.... USA.. Danmark.... Nederand.... Nrge.. Sverige Pen.. Rmania Svjet.. Sveits.. VestTyskand Israe Rundfrssen fisk: Tta.... USA.... Begia Strbritannia.. Frankrike.. Sveits Sverige Austraia.. Nederand... Svjet Danmark... Itaia.. VestTyskand.Tap an.. Kyprs.... Tnn Det handske sidefiske Tnn I uken sm endte. september be det ,7 05 i handske havner andet 686 tønner fiskepakket nrdsjøsid, mens tigangen mtsvarende uke i fjr utgjrde 84 tønner. Siden fisket begynte i vår har det vært andet tønner matj essid, 65 7 tønner fusid, tønner rundsatet sid g 6 tønner tmsid = tisammen tønner mt samet tigang samtidig i fjr tønner. 8 7 F. G. nr. 40, 5. ktber

12 SILDEUNDERSØKELSENE I NORSKEHAVET 8. JUNII. JULI 967 Av FINN DEVOLD INNLEDNING På møtet i Studieseskapet NrdNrges Næringsiv g Øknmi i Trmsø 8. januar 967, uttate frfatteren at man under vintersidsesngen 967 ikke kunne regne med strsidinnsig ti Andenes Vestfjrdsmrådet. Den nrdnrske kmpnent av vintersid hadde i augustseptember 966 bandet seg med sid sm km via Jan Mayen angs Mhns Rygg østver ti Bjørnøyfetet. Da denne sida igjen søkte sydvestver ti vervintringsfetet øst fr Isand, hadde gså den nrdnrske kmpnent av vintersida fugt med. En måtte derfr regne med at gså den nrdnrske kmpnent vie føge det sydige innsig inn mt gytefetene Kristiansund Skinnabankenmrådet g var tapt fr de nrdnrske gytefeter. Når det gjadt situasjnen smmeren 96 7, var det grunn ti å se mer ptimistisk på situasjnen. Det var sannsynig at sida, sm km fra de sydigere gytefet, gså smmeren 967 vie innfinne seg på Bjørnøyfetet. Vintersidsesngen 967 frøp meise med prgnsen. TOKTBESKRIVELSE verensstem Panen fr sidetktet smmeren 967 var først g fremst å undersøke m strsida gså smmeren 967 vie innfinne seg på Bjørnøyfetet. F/F «Jhan Hjrt» be vertatt i Trmsø 8. juni. Sm kaptein m brd tjenestegjrde verstyrmann S. Mrk. Den vitenskapeige g tekniske stab var: Finn Devd (eder), O. Bjerke, T. Westergaard, H. Lie, A. Rms, O. Chruickshank g E. Mvær. Skipets kurser er demnstrert i fig., sm gså viser sideregistreringer g temperaturen i 4 m dyp basert på sjøtermgrafens registreringer. Videre viser kartet de hydrgrafiske stasjner hvr temperatur g satgehat er bestemt i ae standard dybder ned ti 500 meter eer ti bunns hvr dybden er mindre. Brtsett fra nen småsidstimer sm be registrert på N rdkappsnittet, be det ikke funnet sid i et 75 ~~~~ 74 BJORNOYA Q ~ 6 Q /IIHH 7 69 ~ ~~~~~~~~~r~~~~~~~~~~~~~~~~~r~~~~~~~~~~ Fig.. Kurser, stasjnsnett, temperatur i 4 m g sideregistreringer. F/F «] han Hjrt» 9. juni. jui 967. ) hydrgrafisk st., ) hydr. g bathy st., ) garn st., 4) reketrå st., 5) merkekaitet. Sideregistreringer: 6) meget gde, 7) gde, 8) spredte, 9) meget spredte. 696 F. G. nr. 40, 5. ktber 967

13 bete sm strekker seg fra kysten g ca. 00 mi ti havs. Virkeig tygnde av sid fant «Jhan Hjrt» først angs parfrnten fra 4 grader øst ti ca. 60 mi vest av Jan Mayen. I føge ppysninger fra det isandske frskningsskip «Ægir» frtsatte sidefrekmstene videre sydver ti ca. N 69 E 6. Jan Mayen var msuttet av usedvanig kadt vann, g dder av drivis strakte seg nesten het ti and på nrd g vestsiden av øya. Et trekk med reketrå utfr Brietårnet på ca. 50 m dyp ga fem h stre fine reker. Det hydrgrafiske prgram be fuført med et snitt ut fra Iekkingen. Båten be da fugt av fere snurpere sm vie frsøke fiske etter sid angs parfrnten. Prøve av sid, fisket med drivgarn 8. juni i psisjn N 7 0' E 0 0', be anaysert av «Mercur» i Harstad g viste 4,5 / fett g 6,4 / fettfritt tørrstff. Den. jui fikk en kntakt med de første frøpere av strsid i psisjn N 7 50' E 0 5', men først mem g 4 grader øst mkring N 7 be det funnet meget gde frekmster. Her stppet «Jhan Hjrt» g sendte peiesignaer ti snurperne sm nærmet seg fra Nrge. Hvakkeriet «Ksms IV», sm fr første gang hadde innfunnet seg på sidefetet g var mderskip fr tre snurpere, nådde pp i psisjn N 7 00' E 0' natten ti 5. jui. Utver dagen km fere nrske, russiske g isandske fartøyer frem ti «Jhan H:jrt»s psisjn. «Havdrønn», en sidesnurper eiet av Fiskeridirektratet, hadde med fiskeriknsuent V ermund Dah sm eder undersøkt de vanige feter øst fr Isand uten å finne drivverdige sidefrekmster. «Havdrønn» km gså pp i «Jhan Hjrt»s psisjn g fikk veratt karter ver temperatur g sidefrkmstene. Snurperen var utstyrt med kraftbkk g ringnt g kastet på en stim sm ga sid fr merking ti «Jhan Hjrt». I at be det merket 000 sid med interne merker i psisjn N 7 00' E 0'. Det var tydeig at sida seg i nrdvestig retning, g de føgende dager fugte frskningsfartøyet trekket. Tett tåke ver hee fetet hindret i høy grad fisket. «Jhan Hjrt» frtsatte å krysse østver, g den videre rettedningstjeneste fr fåten be veratt ti <<Havdrønn». Etter å ha fuført Gimsøysnittet styrtes edens kurser med ankmst ti Bergen. jui. KONKLUSJON Sidas frdeing i Nrskehavet var smmeren 967 het anneredes enn en tidigere har bservert den. Hvedmassen hdt seg tidigere angs parfrnten på begge sider av Den østisandske arktiske strøm. Smmeren 966 seg den imidertid østver frbi Jan Mayen g angs Mhns Rygg ti det såkate Bjørnøyfet ca mi sydvest av Bjørønøya. I september 966 trakk den i sydvestig retning ti det vanige vervintringsfet i Den østisandske arktiske strøm øst fr Daatangen. Under dette trekket tk den med seg hee den nrdnrske sidekntingent; dette var grunnen ti at en bare fikk ett sideinnsig vinteren 967. På frsmmeren 967 samet den kjønnsmdne sida seg angs parfrnten, passerte ca. 60 mi øst av Jan Mayen g fugte parfrnten videre angs Mhns Rygg fr så å bøye nrdver het nrd ti ca. 77 grader vest av Spitsbergen. (I føge medinger fra «Havdrønn»). Nå i midten av september søker sidestimene sydver igjen, g den mest sannsynige kurs er angs parfrnten ti det vanige vervintringsmrådet øst av Daatangen. Hviken innfytese dette vi ha på vintersidinnsiget sesngen 968, er det ne fr tidig å uttae seg m. F. G. nr 40, 5. ktber

14 4 Fersk Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 9. september g uken sm endte 9. september 967. Tnn. Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Frsk sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre F=k F skate g Fersk fersk fisk Frssen Frssen strsid vårsid, brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre størje pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid vårsid eers i at ' '. IAnnen M i TOLLSTEDER Fredrikstad... ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S>aL m. S>a<. m.is>al ne. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ! 958! Os Kristiansand Egersund O Stavanger Kpervik O 6 Haugesund Bergen ' zs! Frø... 6 Måøy Åesund Mde Kristiansund Trndheim O Bdø Svvær Trmsø... 7 O Hammerfest Varrø Andre I at s ! I uken MRRK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enke te t~teder ikke atid stemme med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegruppe ver tstedet. TOLLSTEDER 0 Fredrikstad 06 Os Kristiansand.... Egersund.... Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest Vardø Andre.... I uken I at... Rund Rund ' Rund Rund Rund Rund. Annen Rund j Fersk Fersk Frssen Frssen Frssen ' Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Satet Fr~ssen Fr~ssen frssen frssen frssen frssen frsen frssen rund frssen d. kjøt e. kjøt hyse trske sei steinbit uer sid fiet fiet trske sd?id aks kveite makre makre pigghå håbrann frssen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at e ers I at størje fisk hyse eers ~ ~~~~~~~~4 ~~~~~~~~~~6 ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr.istat. nr. Ståt. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr.stat. nr. Stat. nr. Stg~ 0 ~r.,stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. i. L i. L i. L. i. i. i. i. J _ i. i. L i. t. s ' s I I I 99 4j868f ISO n 66j49T sisr64t ij O. eg ;n 0 :: ::s..::... ~?"! ~ <+ CD s a...

15 :n 0 ::: :;s ~ 9!"' ~... r O' ~... TOLLSTEDER 7 Kristiansand.... Stavanger Trndheim 58 Vardø = 8 00? _ tat. nr. tat. nr = _ t _ Stat. nr. = Satet Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp Sid Høgvit. Veteri strsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seje je, Hai hd. Medisin nærg sid sid eers i at fisk trsk sei eers trsk ange eers Bid mer rå rå tran tran, je tran tran vårsid i at TOLLSTEDER x 9x 9x 9x4 9x5 9x6 9x7 9x8 0x 0x 0x 0x ~~;;Stat. nr. Stat:ni: S S S Stat. nr. S S Stat. nr. S S Stat. nr. S S S S StSt a. nr.. nr. a. nr , _ 09 tat. x. tat. nr. tat. nr ?.. i : ; ; 0 0 Fredrikstad ~ tat. nr. tat. nr tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. at. nr. a. nr. s4. s4. s4. s4. s4. s s, Os~ Knstansand Egersund Stavan&er Kpemk Haugesund ~ Bergen Frø Måøv Åesund Mde Kristiansund Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest ~~ ~d~~ : : : : : : : : : : : _ O =,_ = = 6... ~ 4_. '~ '' I at I I 654 s I I uken Fredrikstad 06 Os.... Egersund.... Bank g' IRaff.etc., Herme~ Herme Annen )Middags~ Annen Fiske Fisk i! Spesia ;;~ ~ Skadyr~ Side Fiske~ Annet Tangg ~~ j Rå se. b~. b.. Tran sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke herme fiske herme hav be.=; ~.E z herme me ever fiske tareme ~~Jenhg skinn m ustn i at g fiske brising småsid herme i tikk herme tikk knserv. handet ~ ~ t:: ~ tikk me me h mkentran g jer ' røykt tikk tikk i at sid v t:: ~ 'Q nes e x 5x j: ~ ~"' 5x 5x4 5x5 5x6 5x7 føde 5x9 05 Stat:Ii'r. Stat. nr. 00 ~ x Stat. nr. b.tr.avf. x tr. m. v. j ':: bj v ' 5 x8 f 50 :X : 504 nr. 907 _ St t St t 504. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 604 St t Stat. nr.istat. nr.ist t 605 IStat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0 _ 9 f 604 nr ~ 7 ~~ 0 _ : : i Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund Bdø Svvær Trmsø Hammerfest ndre = ~ = ~ ~ ~~~ = = I at U7U I:) YUb 4 ::Sb = = = 4 I uken =i !;~ 79 =. ~. ~ ! ! = 59 j IS sj 0 4

16 Nrsk Bjergningskmpagni % BERGEN OSLO TRONDHEIM TELEGRAMADRESSE: "SALVA TOR" Utfører bjergnings g dykkerarbeider av en hver art Stasjner angs hee kysten WISNESS & CO. LTD. NEWCASTLEONTYNE Teegramadr.: "Nrewis, NewcastenTyne" Teex: 5 Imprt av: Ae srter nrsk fisk g sid Kjøe g fryseager CLEMENT JOHNSEN A s med datterseskaper Bergen Teegramadresse: Cement Teefnsentra : Teex nr. : 64 Prduksjn g eksprt Frssen fiet. Frsne Reker. Tørrfisk. Satfisk. Kippfisk Tran g Rgn. BRØDR. AARS THER Af5 Kjøper ae srter AALESUND Riksteefn 800 Teegr.adr. BAA RS Teex nr. Tran, kippfisk g tørrfisk Nrges Makreag 5 k Kristiansand S Makrefiskernes sagsrganisasjn Sentrabrd 460 Teegramadresse: Nrges mak re Teex 6 Eksprt av fersk, frssen g satet ma<re/ Dypfrssen makrefiet i prtangee Frme g jefabrikk TRONDHEIM Ledende megerfirma i fersk fisk Eksprt av frssen aks Teefner: Sentrabrd 8547 (4injer)Riksteefn 78 Krs nes big 0 Lehn big 775 Teegramadresse: OKEY, Trndheim A.s Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen