UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN. BERGEN. 8. juli

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN. BERGEN 8. juli 197 8

2 8 A V N N H O L D ET D ETT E N R. Side TIL DELS SVÆRT REDUSERTE NORSKE KVOTAR ICNAFOMRADET Ldde 8 F. G. nr. 8, 8. jui 197 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPG IS SOM KILDE Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr pr. år. Ti Danmark, Finand, Isand g Sverige kr pr. år. Øvrige utand kr pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 8, på knt nr Nrges Bank eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. UTKOMMER HVER TORSDAG FISKETS GANG's adresse : Fiskeridirektratet Pstbks 18/8 001 Bergen Teefn : (0) 0 00 Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Ti des svært reduserte nrske kvtar i ICNAFmrådet Smånytt Øknmiske sner bir innført: Det internasjnae samarbeidet må frtsette, men kyststatene må få det avgjørende rdet.... Oav Lund fyer 70 år g sutter av i Fiskeridirektratet Mengde g verdiutbytte av det nrske fisket i desember 197 g januardesember 197 g JULI ÅRGANG Både Canada g USA innfører øknmiske sner på 00 n.mi neste år, g begge anda vi seie pp ICNAFavtaen. På møtet vart det ikeve hevda at det frameis vi vere trng fr internasjnat samarbeid m reguering av dei fiskebestandane sm vandrar mem uike and sine sner, g/eer utanfr 00 misgrensa. Det bir ikefut kyststaten sm får det avgjerande rdet ti å bestemme ttakvten, g ti å frdee denne. Ei arbeidsgruppe er nå i arbeid fr å greie ut dei mange spørsmåa sm knyter seg ti ICNAF si framtid. Rapprten sm gruppa utarbeider kjem ti behanding på neste møte i ICNAF. Det er ikkje utan spenning mange ser fram ti dette møtet. ICNAF si framtid Også regueringa av rekefisket ved Grønand vart utsett. Danmark hadde vurdert å egge fram eit frsag ti reguering sm innebar avrege knsekvensar fr det nrske rekefisket ved Grønand. Når saka nå er utsett, er det b.a. i påvente av meir vitskapeg materiae. På bakgrunn av dette har Nrge tatt initiativ ti eigne granskingar av rekebestanden ved Grønand, g ein havfrskar frå Havfrskningsinstituttet reiser ti fetet m krt tid. Reker Regueringa av trskefisket i undermråde 1 vart utsett. mråda GH g J KL har Nrge fått kvtar sm ti saman utgjer ca. 00 tnn. Dette er nærare 0 prsent mindre enn i fjr. Det høyrer med at ttakvten i mråde JKL i år vart redusert frå tnn ti tnn. Reativt sett har Canada i år fått nk meir av ttakvten enn før. Trsk Assist. direktør Hastein Rasmussen var nrsk deegasjnseiar på årsmøtet i Mntrea, g Rasmussen ppyser ti «Fiskets Gang» at den nrske ddekvten i mråde LNO bir 00 tnn neste år. Dette er ein reduksjn på 00 tnn frå i år. Årsaka ti denne reduksjnen er at Canada i år får tnn meir enn i fjr, g dei andre anda måtte dermed redusere sine kvtar ettersm ttakvten er den same sm i fjr, nemeg tnn. det nrd ege mrådet har Svjet fått ein kvte på tnn, Canada tnn, g andre and, bant de i Nrge, har fått 1 O 000 tnn dde kvar. Desse kvtane kjem pp ti ny vurdering på neste årsmøte. Årsmøtet i ICNAF (Kmmisjnen fr fiske i det nrdvestege Atanterhav), er ve verstått. Årsmøtet km ikkje ti semje m kvtane fr rekefisket g trskefisket ved Grønand. Nrge har fått mnaeg mindre kvtar i trskefisket i dei andre mråda, g vi har gså fått ein mindre reduksjn i ddekvten. Dette er resutat sm ikkje nettpp km uventa.

3 Tnn råfiskvekt. Hammerfest g Ata srenskriverier. fyke. Fiskesrt I uken Prissne g. Finnmark Trsk Sei Brsme Hyse Kveite Rødspette.... Båkveite..... Uer Steinbit O Reke Annen fisk.... at I at Prissne. Trms Trsk Hyse Reke Prissne 9. Nrdmøre Anvendt ti Fersk Frysing Sating Henging Her Dyre Oppmetikk fr mamg I O O F. G. nr. 8, 8. jui Prissne g mfatter Finnmark, () Tana g Varangerg Vardø srenskriverier () Prissne, hee Trms fyke. Prissne, g mfatter Nrdand () Vesteråen srenskriveri unntatt den de av Hadse herred sm igger på AustVågøy, () den de av Hadse herred sm igger på AustVågøy, Lften, Often (unntatt herredene Gratangen g Saangen), g Saten srenskriverier, g Bdø byfgdembete, () Rana, Astahaug g Brønnøy srcnskriverier. Prissne 7 g 8 (7) NrdTrøndeag fyke, (8) SørTrøndeag Prissne 9, Nrdmøre. andbrakt fisk i Nrges Råfiskags distrikt i tiden 1. januar 0. juni 197 etter innkmne suttseder. I at Råfiskaget i at «pr / ~~~ Båange Brsme Hyse Kveite Uer Reke..... Krabbe.... Hummer.... Annen fisk Trsk Sei Lyr... Lange I at Trsk Sei Lange Brsme Kveite Uer Krabbe Hummer... Annen fisk I at Prissne 78. T,øndeag Hyse Kveite Rødspette... Båkveite..... Uer Reke Krabbe.... Annen fisk Prissne,,. Nrdand Trsk Sei Brsme Sei Brsme Hyse Kveite... 1 Rødspette.... O Båkveite Uer Steinbit Reke Annen fisk I at

4 Fisk brakt i and i tiden Anvendt ti 1. jan.7. juni 197 Siste Herme Oppi distriktene ti føgende Fiskesrt uke I at Fersk Frysing Sating Henging tikk maing Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn sagsag. Sunnmøre g Rmsda fiskesasag Trsk Sei Lange ~ Båange Brsme Hyse Pigghå Steinbit... O 10 Kveite O Fyndre Uer Lyr O O Reke 970 Krabbe Annen fisk I at Sgn g Fjrdane Fiskes asag Trsk Sei Lyr... O Lange Brsme Hyse Pigghå Hummer Krabbe Makrestørje... Annen fisk I at SfL Hrdafisk Trsk Sei Lyr Lange Båange 1 1 Brsme Hyse.... Uer Kveite... Fyndre Skate Pigghå Reke.. 7 Krabbe Hummer Makrestørje... Å... Annen fisk I at Rgaand fiskesagsag SjL Trsk 9 Hrdafisk S/L g Rgaand AI.... Sei Lyr Lange Brsme 8 8 Hyse 7 7 Fyndre.... Pigghå... Skate Reke Fiskesagsag S/L, ti 1/ Hummer..... Skagerakfisk S/L g Annen fisk Fjrdfisk S/L ti 0j 197 I at F. G. nr. 8, 8. jui 197

5 Anvendt ti Siste Herme Opp Fiskesrt uke I at Fersk Frysing Henging Sating tikk maing Skagerakfisk SjL Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Trsk Sei Lyr Lange Hyse Pigghå Fyndre.... Reke I Å Hummer Annen fisk I at Fjrdfisk SJL Trsk.... Sei Lyr..... Hvitting Fyndre Lange Pigghå.... Reke Kreps.... Krabbe.... Hummer.... Fiskeriversikt fr uken sm endte. jui 197. Bra fiske i Finnmark i begynnesen av uka, seinere ujamnt fiske. Bra vær, men dårigere seifangster. Det er fees ferie ved mange fiskemttak fra Trøndeag g nrdver. De resterende mttak går med redusert kapasitet. Også på Vestandet er det redusert mttakskapasitet p.g.a. ferieavviking. Rgaand meder m mindre tiførser av fisk frdi sidjefabrikkene har feesferie. Det gde bankfisket har frtsatt denne uken. Måøy har fått inn fangster på innti 90 tnn pr. båt. Men ferieavviking g fue kummer har gjrt at man har måttet mdirigere et par båter ti Åesund. Fra mandag av vi sasaget i Måøy ha fu bemanning. Åesund har gså prbemer med avtaket, g meder at saget går tregt. Rekefisket i Skagerak har vært usedvanig bra, g hder seg frtsatt gdt. Fisket etter fjrdsid har ikke kmmet skikkeig i gang. På hee kysten fra VestF innmark g sørver ti Møre er det stie. Dårig vær har ført ti mye andigge. Tråerne igger frtsatt i bøyene. Seifisket har sviktet ttat. Ikke en eneste seintfangst i Trøndeag. Det er gd etterspørse etter evende sei. Knsumfisket etter sid har gått gdt. Det er nå igjen ca h av kvten vest fr grader, g ca h øst fr grader vest. ndustrifisket har vært jevnt bra, men preges av at mange fabrikker har tatt fe esferie. Fere båter tar gså ferie. Makreaget meder m jevnt gdt fiske. Det bør eers nevnes at det fregår et meget gdt aksefiske angs kysten fra VestFinnmark ti Møre. Det gir kanskje ne av frkaringen på smmerstiheten på andre frnter. Trmsø meder at mye strøm g skit i sjøen har hindret aksefisket i nen dager. Svvær har fått inn 88 tnn kva fra Ishavet denne uken. Det er siste innsei ing. Dette kvantummet er evert av båter etter en tre ukers tur, g kvaen bir gdt betat, 89 krner pr. ki. Så ti detajene: Bunnfisk. Vadsø: Juksa 100 kg. pr. snøre. Btnine: 10 kg pr. stamp. Snurrevad: kg. Nt: (Sei): kg. Vardø: juksa 000 kg pr. snøre. Fyøtinefangster fra 700 ti 700 kg, kg pr. stamp. Btnine kg, 10 kg pr. stamp i gj.snitt. Seintfangster fra kg. Ntfangster av trsk på fra kg. En småtråer 00 kg. Båtsfjrd: Juksa kg på snøret. Snurrevad 000 kg. En småtråer med 000 kg. Berevåg: Føytine 0170 kg pr. stamp. En seintfangst på kg. En ntfangst (trsk) kg. Snurrevad kg, juksa kg på snøret. Mehamn: Juksa kg, føytine 000 Kjøefjrd: Juksa 100 kg på snøret. Føytine kg på stampen, fangster pp i 00 kg Annen fisk I at kg. F. G. nr. 8, 8. ju'i 197 1

6 Feitsicfiskernes sagsag (Nrd fr Stad) Feit g småsid... Nrdsjøsid... Kyst brising... Havbrising... Makre... Vinterdde... Smmer dde... Øyepå Tbis Kmue Hestmakre... Partrsk... I at J Nregs sidesasag (Sør fr Stad) Vintersid (hee andet) Feit g småsid.... N rdsjøsid.... Kystbrising.... Havbrising.... Vinterdde.... Smmerdde Øyepå Tbts Kmue.... I at... Nrges Makreag SfL (s M~k~e~t~~_)... Hestmakre.... I at... Samede kvanta : Vintersid... Feit g småsid... Nrdsjøsid... Kyst brising... Havbrising... Makre... Vinterdde... Smmerdde... Øyepå... Tbis Kmue Hestmakre... Partrsk... I at... J Fisket etter sid, brising, makre g industrifisk i uken 8//7 g pr. j7 197 I uken I at Tnn Tnn Tnn = /119 19j ' 1' } , J J 9J 00 'i J 8, = 7 / J Kvanta 197 brukt ti Fersk Frysing Herme Dyre g Eksprt innen!. Knsum Tnn 1 J 88J Tnn Tnn J = 1 0J 1 09J 0J 0 0J = ~ 8J 0 9J Av fjrdsid be det i uken brakt i and, tnn, g pr. /7197, 97,9 tnn. Omregningsfaktrer kg Cnversin factrs. kg Agn Tnn Sating Tnn / 197J J Me g tikk fiskefr je Tnn Tnn Tnn J = J _ J Ti ansjs. Herav 9 tnn andet av dansk havarist i februar. h fersk sid h fersk dde h fersk partrsk 97 h fersk øyepå h fersk tbis h ha vbrising (ppmaing) skjeppe brising (knsum) hectitre fresh herring.. 98 hectitre fresh capein.. 97 hectitre fresh par cd 97 hect1i.tre fresh Nrway put 100 hectitre fresh sandee hectitre sprat f.r mea.. 9 skjeppe sprat fr human cnsumptin VestFinnmarkTrms: Fra Fugøyhavet ti Kristffervaen g Vanvåg 18 juksafangster kg, gjennmsnitt. 0 kg vesentig sei. Fra Øyfjrdhavet ti Husøy en seigarnfangst 000 kg. Fra Finnmark ti Trmsø en tråfangst på 00 kg, sei, trsk g hyse.. Ti Senjahpen tråfangster på g 000 kg, sei, trsk g hyse. Ti Gryefjrd en tråfangst 000 kg, sei, trsk g hyse. Fra F. G. nr. 8, 8. jui 197

7 Grunnfarnesfetet ti Grunnfarnes O juksafangster 0000 kg, gjennmsnitt 00 kg, vesentig sei. VesteråenLften: Andenes: Juksafangster på pp ti 00 kg på snøret (sei). Myre: Meder m inefangster på ppti 000 kg brsme g ange. Bø: Seintfangster pp ti kg. Røst: Linefangster pp ti 00 kg brsme. Juksafangster på pp ti 800 kg sei. SørHegeandTrøndeag: Træna: En inefangst 000 kg. Husvær: Linefangster på 709 kg, 11 kg, 10 kg g 7 kg, juksafangster fra 0 kg på snøret. Stubbing 8 80 kg. Brønnøysund: bankinebåter med 00 kg, 000 kg g kg. Nrdmøre: En tråfangst på 1 tnn sei. 0 tnn sei tatt med nt. Sunnmøre: Trsk: 9 tnn, strsei: 0, tnn, yr: 0, tnn, kvitange: 0 tnn, båange: 0 tnn, brsme: 0 tnn, hyse: tnn, fersk kveite: tnn, frssen kveite: 1, tnn, fyndre: 0, tnn, pigghå: 0, tnn, skate: tnn, frssen rgn: 1, tnn, uer:,8 tnn, skaesei: tnn, fiet: 8 tnn, sata trsk: 90 tnn, g diverse fisk: 111 tnn. I siste pst er medregnet en rekefangst på 88 tnn fra Grønand. Sgn g Fjrdane: Trsk: 00 tnn (10 tnn fersk, 190 tnn satfisk). Sei: 0 tnn ( tnn fersk, 1 tnn satfisk). Hyse: tnn, yr: 7 tnn, sata ange: 7 tnn, sata brsme: 9 tnn, pigghå: O tnn (ti frysing), g tnn diverse fisk ti ppmaing. Tisammen 1 tnn. Hrdaand: Hrdafisk meder m 1 tnn evende pae g 0, tnn diverse evende fisk. Død fisk 0 tnn, g tnn reker. Dessuten tnn rund hå. Rgaand: 0 tnn evende fisk, 0 tnn død fisk, 1 tnn prduksjnsreker g tnn knsumreker. Skagerakkysten: Kkte reker: 8 tnn rå reker 0 tnn, fjrdsid: tnn, g 0 tnn diverse fisk. Osfjrden: Kkte reker:,8 tnn, rå reker: 7, tnn, fisk,9 tnn, fjrdsid:, tnn, g 8, tnn å (kvase ti Danmark). Peagiske srter. Feitsid: h tatt sør fr Stadt innenandsk knsum. På Sørandskysten g i Osfjrden er det ti sammen tatt, tnn fjrdsid ti innenandsk knsum. Nrdsjøsid: 9 7 h sør fr Stadt, g 71 h nrd fr Stadt. Av dette er h brukt ti sating, resten ti knsum. Makre: Nrd fr Stadt tatt h kystmakre ti innenandsk knsum. Makreag et meder m 7 18 kg kystmakre, g fra fetene nrd fr 0 grader har O ringntsnurpere evert 11 kg. Øye p å: Nrd fr Stadt tatt 9 h g sør fr Stadt 1 h, at ti fabrikk. Tbis: Sør fr Stadt tatt 8 88 h evert ti fabrikk fr prduksjn av me g je. N rshe re?eundersøwser ved Grønand Fr første gang ska Nrge gjøre undersøkeser fr å kartegge rekebestanden ved Grønand. I disse dager reiser havfrsker Per Øynes fra Havfrsknjngsinstituttet ti feta ved Grønand. Øynes reiser ti fetet med rekebåten «Per», men det er tanken at han i øpet av en måned ska arbeide m brd i fere båter. Havfrsker Øynes ppyser ti «Fiskets Gang» at i tiegg ti å bestemme bestandsstørresen, ska en tegne inn kart ver rekefeta g dessuten finne ut hvr det er hitti unytta reserver å ta av. Øynes ska samarbeide med danske havfrskere sm gså er i gang med rekeundersøkeser ved Grønand. Tidigere har både russere g færøyværinger drevet undersøkeser av rekefeta ved Grønand, men det er kmmet ti uttrykk høyst uike ppfatninger m hvr str rekebestanden er i dette mrådet. Nytt JC;VAFmøte i Sj1ania ICNAF (Kmmisjnen fr fiske i det nrdvestige Atanterhav) er invitert ti å hde sitt neste møte i Spania. Møtet bir hdt. desember, men møtestedet er ikke endeig fastagt. gaand Fiskesagsag 8 /t Avd. Haugesund» Åkrehamn» Egersund HOVEDKONTOR STAVANGER Teefn sentrabrd (0) 9 09 Teegramadresse Rgaandsfisk Teex: 09 Fnn tef. (07) 971» (07) 00» (0) 91 9 F. G. nr. 8, 8. jui 197

8 Øknmiske sner bir innført: Det internasjnae samarbeidet må frtsette, men På årsmøtet i Finnmark Fykesfiskarag 7. g 8. jui, hdt knsuent Ott H. JamesOsen i Fiskeridirektratet et fredrag m internasjnae regueringer i fisket fredraget tk knsuent James Osen ti rde fr at arbeidet i de internasjnae fiskerikmmisjnene ICNAF g NEAFC må frtsette gså etter at de enkete kyststatene innfører egne øknmiske sner. Sev m muighetene fr en effektiv nrsk ressurskntr bir vesentig bedre ved en utvidet fiskerigrense, vi nrske fiskeriers framtid være avhengig av at det bir etabert effektive ttae regueringstitak. Kyststatspreferanse Dersm Nrge g de andre kyststatene veger å satse på NEAFC sm framtidig rgan fr internasjnat samarbeid i nrdaustatanteren, er det imidertid het nødvendig å endre NEACF's vedtekter sik at det bir vedkmmende kyststater sm får de avgjørende stemmene når de frskjeige regueringstitak ska fastsettes, sa ] amesosen. Han viste ti at Nrge aerede i fere år har krevet kyststatspreferanse både fr nrskartisk trsk g bestander i Nrdsjøen, samtidig sm Nrge har vært viig ti å innrømme andre and kyststatspreferanse. Nrge må nå hevde dette synet enda sterkere med begrunnese i den frestående fiskerigrenseutvidesen. Kyststatene må samarbeide m å fastsette ttakvter g frdeing av fees fiskebestander. Men i de tifeene der det er «verskudd» i de øknmiske sner, er det nødvendig å kyststatene må få det avgjørende rdet ha et frum fr å høre andre ands sjøen. Fr å sikre nrske fiskeriers ønskemå m å fiske på dette framtid er vi derfr frtsatt av «verskuddet». På disse mrådene hengig av internasjnae reguervi NEAFC i framtiden kunne ha ingstitak. viktige arbeidsppgaver. Ef bør få en stemme Dersm EF ønsker å pptre med fees EF kvter, bør knsekvensen av dette bi at EF gså får bare en stemme i den framtidige kmmisjnen, sa JamesOsen. Kmpisert ressurssituasjn Fredragshderen knstaterte at ressurssituasjn en i det sm vi bi den nrske øknmiske sne, er vesentig mer kmpisert enn i den øknmiske snen ti andre viktige fiskeriand rundt det nrdige Atanterhav sm Isand, USA g Canada. Disse anda vi kntrere det aer meste av mrådene der de har sine viktigste fiskebestander. Dette er ikke tifee fr Nrges de. De viktigste fiskebestander sm Nrge beskatter er nemig ihhe begrenset ti det sm vi mfatte den nrske øknmiske snen. Et viktig unntak er seibestanden nrd fr n.br. Fiskesag sm dde, trsk, hyse, uer g båkveite i Nrskehavet g Barentshavet, har et utbredesesmråde sm mfatter såve den nrske øknmiske snen sm den russiske sne g/ eer Svabardmrådet. Det samme frhd gjeder de viktigste bestandene i Nrd ICNAF's framtid bir utredet Knsuent JamesOsen km gså inn på ICNAF's framtid (Kmmisjnen fr fisket i det nrdvestige Atanterhav). Kmmisjnen har nettpp avviket sitt årsmøte, g det er bitt kart at både USA g Canada vi si pp ICNAF avtaen ettersm begge and utvider fiskerigrensen ti 00 n. mi henhdsvis fra. mars g. januar Begge and gdtk imidertid at kmmisjnen behandet kvteregueringer fr Det be videre hevdet at behvet fr internasjnat samarbeid m regueringer frtsatt vi være ti stede. Men fr bestander sm bare pphder seg i ett ands sne vi det være kyststaten sm ska treffe avgjøresen m kvtens størrese g frdeing. ICNAF har fr øvrig nedsatt en arbeidsgruppe fr å utrede spørsmået m et framtidig fiskerisamarbeid i det nrdvestige Atanterhav. Denne arbeidsgruppa har medemmer fra Canada,USA, Svjet, Prtuga, Cuba g Danmark. Medemsandene i ICNAF aksepterte imidertid at kyststaten får ta ut av en ttakvte det andet mener å ha kapasitet ti å ta. Finnes det da ne igjen av ttakvten, vi dette bi frdet på de øvrige medemsand. F. G. nr. 8, 8. jui 197

9 Statssekretariat fr maritime interresser i Argentina. Frå g med 1. mai i år har Argentina fått ei.t statssekretatia t fr maritime interesser. Dette nye rganet har t avdeingar, ein fr handesfåten g ein fr fiskeria. Ved sida av sk ipsfarts g fiskerispørsmå, ska sekretariatet ta seg av frskning med tiknytning ti sjø g evar. Marinen har gmt i spi ssen fr å få skipa sekretariajtet, g ein kmmandørkaptein er utnemnd ti statssekretær. Sekretariatet ska igga under Finansdepartementet. Departement fr sjøfarts g fiskerispørsmå i Frankrike? I Frankr ike bir det diskutert m man gså der ska same aue skipsfarts g fiskerispørsmå under en hatt, et departement fr maritime spørsmå. De sm går PUBLISHED BY THE DIRECTORGENERAL OF FISHERIES P. O. Bx 18/18, N 001 BERGEN, NORWAY The annua! subscriptin rate fr the issues is Nkr. 0 fr the Scandinavian cuntries inc. Finand and ceand. A ther cuntries Nkr. 7. Air Mai against charge f extra air pstage. inn fr en sik nyrdning, peker på den økende viktighet av spørsmå med tiknytning ti havet, g viser b.a. ti «ff shre» jevirksmhet. Nå er det statssekretæren fr transprt sm representerer Frankrike internasjnat i sjøfar.ts g fiskerispørsmå, g mange er av den ppfatning at det i kke gir Frankrike den nødvendige tyngde, skriver «Fishing News Internatina». Den franske pres'i.denten ska ha gått inn fr et nytt departement, g har i føge tidsskriftet gjrt det kart at den nåværende rdningen med fiskerispørsmå under.transprtsekretariatet, må pphøre. Presidenten nasjnafrsamingen, Edgar Faure, har gså gått sterkt inn fr et eget sjøfarts g fiskeridepartement, g har ved f ere anedninger frangt at Fran'krike må bi representert av en fagstatsråd ved internasjnae frhandinger i denne sektren. I en rapprt fra Det ssiae O g øknmiske råd bir det sagt at et eget departement kamkje kajn gjøre sutt på «gerijakrigen» mem de andre departementene sm ae prøver å få størst muig innfytese i sjøfarts g fiskerispørsmå. Det er sannsyneg, bir det sagt, at mange av disse instansene vi prøve å mtvirke at det bir pprettet et nytt departement, frdi dette trig vi1 redusere deres psisjn i sjøfa.rts g fiskerisektren. Øknmiske sner betyr prbemer fr japansk fiske. Japanske fiskere tar ca. 0 prsent av sine fangster i mråder sm igger innenfr 00 mis avstand fra andre ands kyster. Det vi derfr føre ti stre prbemer fr den japanske fi skefåten dersm disse andene innfører 00 mis ø~nmiske sner. Det er presidenten ti Japan Fisheries Assciati n, Mr. Kamenaga sm påpeker dette i et intervju med magasinet «L k Japan», men han understreker at Japan vi gjøre ae anstrengeser fr å øse dis'se prbemene i minneighet gjennm samtaer med de ajnd det gjeder. Ved å tipasse seg ti andre ands ressurspitikk, håper Kamenaga at japanske fiskere vi få anedning ti å f rtsette fisket på tradisjnee fet. Kamenaga sier videre at fiskeressursene Fiskets Gang is the ny fficia Nrwegian jurna fr the fishing industry. Fiskets Gang is pubished weeky, and has subscribers a ver the wrd. In Fiskets Gang yu wi find weeky reprts n the Nrwegian fisheries with detaied statistics. The statistica part as cmprise weeky and mnthy infrmatin n the Nrwegian exprts f fishery prducts. Yu wi be kept we infrmed f new Nrwegian prvisins as regards the fishing industry, and f ther annuncements f interests. Prgress reprts frm the Marine Research Institute are pubished frequenty. Likewise, yu wi be abe t study the resuts frm the investigatins n csts and earnings in the industry. Other artices f specia interest are as pubished. Transated «Cuttings» frm fishery pubicatins frm a ver the wrd are presented under a specia heading. News frm ther surces are as given under this heading. The text is in Nrwegian. Artices, hwever, have summaries in Eng ish. Key wrds in Engish t understand the text in tabe headings and cumns are given at reguar intervas. T FISKETS GANG, Directrate f Fisheries. P.O. Bx 18/18, N001 Bergen, Nrway. Nave : D Ad dress: Pease add my/ur name and address t yur subscriptin ist. D Pease frward advertisement rates and necessary infrmatin n technica detais. F. G. nr. 8, 8. jun 197

10 Hvedkntr: TROMSØ Sentrabrd Teex 110 Fryseager fr agn: BUGØYNES, VADSØ, VARDØ, BÅTSFjORD. BERLEVÅG, GAMV IK, MEHAMN, KJØLLE FJORD, HONNINGSVÅG, HAVØYSUND, HAMMERFEST, SØRVÆR, SKjERVØY, TROMSØ, GRYLLEFJORD, HARSTAD, NORD MELA, STØ, MYRE, STEINESjØEN, SVOLVÆR, BALLSTAD, VÆRØY, RØST, STØTT, SOL FjELLSjØEN, HUSVÆR, STOR TORG NES, ABELVÆR, DYRVIK ikkj e er så ie sm ein trudde frå først av. Han tviar på m ein vi få den er ie nk, men fiskeindustrien vi vereva, t'ur avisa, g peikar på at det at i dag er feire stre seskap i Grimsby sm berre handa.r med utanandsk fisk. Britiske tråarar i ppagsbøyene. Medan britisk fi skei ndustri etter kvart britiske marknæden. Då vi utanandske eksprtørar pressa pp prisane, hevdar dei, sik at pri,sane på fisk vi kma i uta kt med matvarepvisar eers. I neste bir det sagt i fråsegna. Tre paramentsmedemmer frå Hu har hatt eit møte med statsminister J arnes CaaghCn fm å drøfta nedskj eringar i imprten, g dei same tre har seinare hatt eit møte med ein annan statsråd m det same spørsmået. Etter det siste møtet vart det sagt at bri.tiske styresmakter trueg F. G. nr. 8, 8. jui 197 I dagane etter at «Osavtaen» gjrde sutt på trskekrigen mem Strbritannia g Isand, såg britiske massemedia mørkt på framtida fr britisk fiskeindustri. Det vart mem anna sagt at berre i Grimsby, Hu g Feetwd vie ver 9000 menneske missa arbeidet. Men i det siste nummer av «Fish Traden> skriv Grimsbykrrespndenten at avtaen nk Osavtaen i<<je så ie sm britisk fiskeindustri først trudde? vi bi av stt betydning fr å hindre matmange i årene framver, g hevder at andre and bør få øynene pp fr den spesiee!'e Japan kan spie i en frnuf,tig utnyttese av disse ressursene ti beste fr menneskeheten. Kamenaga hevder gså i intervjuet at det er en grunneggende misfrståese når mange utendinger påstår at japanske fiskere må fiske i fjerne farvann frdi fiskeressursene hjemme er utfisket eer ødeagt av frurensing. «Få regjeringer, m nen i det hee, har håndhevet så s trenge g mfattende regueringer med sikte på å bevare fiskebestanden sm den japanske», hevder Kamenaga. Teegr.: samt ige steder Agnfrsyning Frysebåter fr transprt av frsne varer Tiitsmann i fiskeværene Nrke Fina bunkersanegg: TROMSØ Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFjORD KJØLLEFJORD HONNINGVÅG S/ FISKERNES AGN FORSYNING I ei fråsegn frå det britiske tråarfrbundet bir det sagt at «avprisimprten» a.v frssen fisk ti Strbritannia a:uka med b rtimt 0 prsent i første kvarta i år. Frbundet krev at den britiske regjeringa avgrensar denne imprten. Frbundet hevdar at sm eit resutat av «trskeavtaen» mem Strbri.tannia g Isand, vi det snart bi mange på fisk på den Det britiske tråerfrbundet vi ha redusert imprten av frsenfisk. ser ut ti å ta tapet av fiskefeta ved Isand med fatning, er ikkje stemningen mem fiskarane ike gd. I samsvar med «Osavtaen», vi den b11i tiske tråarfåten få 70 fiskedag1ar i måjnarden på dei game feta innanfr 00 mis grensa. Men fiskedagane ska deast av 10 tråat ar, så det bir ikkje strt på kvar. «Fi.shing News» har ffenteggjrt frdeinga av fiskedagar mem dei uike tråarseskapa, g skriv at feire av seskapa vi a ein de av tråarane gå i ppag, fr at dei sm er att ska få driva nkunde rasjnet. Bstn Deep Sea Fisheries Ltd. i Grimsby har agt pp eer kjem ti å egga pp 8 av dei 18 tråarane seskapet har, ppyser avi sa. Det er tråarane «Bstn Cncrd», «Bstn Cmanche» «Prince Chares», «Wiiam Wi'berfrce», «Bstn Crusader», «Attacker», «Lightning», g «Bstn Marauder». Det er håp m at den siste, sm ikkje er i dtift fr tida, vi bi sett inn i kystfi,ske. «Bs tn Haifax» sm høyrer ti same seskapet, driv nå bankfi.ske. Andre tråarseskap har dirigert deer av få ten vestver, g tar sikte på å dea fiskedagane ved Isand så gdt dei kan mem resten av tråarane. Men seskapa ser seg m etter nye fet, g «Fish Traden> skriv at ein må rekna med feire britiske tråarar på nrskekysten g i Barentshavet. massearbeidsøysa sm vart spådd, g hevdar at han trur at knapt 00 vi missa arbeidet sm eit resutat av avtaen. Dette I en rapprt fra det vesttyske fiskerifrskningsinst ituttet i Hamburg, birr det sagt at den tyske kriekspedisjn en ti Antarktis har tatt fangster sm i føge «Fishing News Internatina», bit karakterisert sm sensasjnee. Det var på den andre turen, i februar/mars, de t fartøyene «Wather Herwig» g «Weser», fant gde krifrekmster nrd g vest fr Sydp'shavøya, g i mrådene ved SydGergia g SydOrknøyene. Det var i de t siste mrådene det be tatt fangster sm brir betegnet sm sens asj nee. Krien var av mirddes størrese, g be tatt på 0000 meters dyp. Tidigere har f rskerne regnet med at dypere enn ca. 90 meter vie man bare finne kriu i de første ppvekststadier. Det be fretatt frsøk med kking g andre tiberedingsmåter, g det bir sagt i rapprten at både krisuppe g krifiskekaker var vesmakende retter. Ve så interessant er det kanskje at det i en bisetning bir nevnt at det be ppdaget fiskeressurser sm «gjerne kan vise «Sensasjnee» krifangster Antarktis. Aberdeentråaren «Grampian Crest» fekk ein dry i tråen då fartøyet fiska av Mucke Fugga fr krt tid sidan. Dryen sm var kmpett med mtr, prpe g anna utstyr, var vergrdd g sjøvatnet hadde tært på metaet, så båten har nk v re under havfata ei ti d, meder «F i shing News». Dryen vart sett i and i Aberdeen, g seskapet sm tråaren fiskar fr, Nrth Star Fi shing C. Ltd., vi prøva å identifisera dryen ved hjep av serienummeret på mtren, ein Perkins. Dry i tråen. vi setta i verk titak med det første, meder «Fish Trader». Det vart ikkje sagt nk m kva desse titaka vi gå ut på. mgang vi dette føra ti at etterspurnaden går ned, ti skade fr britisk fi skerinæring sm at er hardt nk pressa,

11 seg å være drivverdige». Det bir ikke sagt ne hvike arter det be funnet, men det bir ppyst at en de fisk be prøvekkt, g/ resutatet var vesmakende. Det bir vet fere ppysninger i neste rapprt. Nederenderne tar småhyse med fytetrå. I siste nummer av «Fishing News» utta er en britisk tråerskipper at de på siste tur i Nrdsjøen bserverte fere nederandske hekk.tråere sm tk stre fangster av.småhyse med fytetrå, under fregi.vende av å fiske sid. Skipper Tayr sier ti avisa at det er «djevesk» å se ut:endinger fis ke pp småfisk sm britiske tråere unngår frdi de respekterer internasjnae regueringer. Han egger ti at det må kmme bestemmeser m &tørre maskevidde ved fiske i Nrdsjøen. Det verste, iføge sk ipper Tayr, var Tråeren «C.S. Frester» med Dick 'Dayr sm skipper, er e.n av fere britiske båter sm nå tråer i Nrdsjøen etter at «trskeavtaen» mem Isand g St1' bri.tannia gjrde fisket ved Isand sutt fr deres vedkmmende. F. G. nr. 8, 8. jui ikeve at da de møtte ti i s<andske ringntsnurpere sm fi sket innenfr den bri1tiske fiskerigrensa, be de kat pp av den ene g gitt beskjed m å hde seg g dt kar av redskapen.

12 Det begynner etterhvert å bi tynt i rekken av funksjnærer i Fiskeridirektratet sm var med i fiskeriadministrasjnen i tiden før krigen. Avdeingsdirektør Oav Lund var med i denne edre «garde». Den 17. juni fyte han 70 år, g den 0. juni måtte han ta avskjed med sitt kntr etter å ha vært i direktratet i ver 9 år. Fiskeridirektør Vartda, tidigere fiskeridirektør Brynjesen g medarbeidere fra Fiskeridirektratet markerte hans fratreden ved en hyggeig sammenkmst nen dager før han ffisiet fratrådte. Han be takket g hyet med taer g gaver. Avdeingsdirektør Lund km ti Fiskeridirektratet i februar 197 sm sekretær. Han be juridisk sekretær i 19 7, g steg videre i gradene ti kntrsjef, underdirektør g avdeingsdirektør. Ved fere anedninger fungerte han sm assisterende direktør g fiskeridirektør. Sm underdirektør g avdeingsdirektør edet han direktratets avdeing fr fiske g fangst. Oav Lund fyer 70 år g sutter av i Fiskeridirektratet Lund km tidig med i Fiskeridirektratets arbeid med internasjnae fiskerispørsmå. Han hadde en utpreget naturig egning fr dette arbeid. Ved siden av havrettsspørsmåene var det spesiet arbeidet i frbindese med Nrges medemsskap i kmmisjnene fr fisket i det nrdvestige g nrdøstige Atanterhav (ICNAF g NEAFC) sm verveiende be hans arbeidsfet på det internasjnae mrådet. Sm nrsk deegasjnseder gjennm fere år vant han str respekt på internasjnat hd. Lund var et interessert medem av direktratets funksjnærfrening. Han var gdt ikt av sine arbeidskeger. Han er gdt kjent i fiskerikretser angs kysten. Også her vi det føes sm et tmrm når han nå ikke enger sitter ved sitt arbeidsbrd. Vi ønsker ham at gdt i pensjnisttiværesen. A. 8 F. G. nr. 8, 8. jui 197

13 Fiskesrter g sagsag Species and saes rganizatins Januar Des. 197 Des. 197 Januar Des. 197 ising g fersk bruk frysing fresh freezing cnsump ti n Av dette ti Of whichfr drying sating sating henging hermeti ppsering maing canning reductin Fiskesrter Species: Tnn OOOkr. Tnn OOOkr., Tnn OOOkr. Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Å Ee Strømsid g vassid Siver smet Ldde Gapein Laks, sjøaure Samn, Sea traut.. Kveite Haibut Båkveite Greenand haibut Rødspette Paice Annen fyndre Otherfatfish O 10 agn ba it 1 Brsme Trsk Hyse Haddck Trsk Gd.... Øyepå Nr way put Partrsk Par cd.... Hvitting Whiting Lyr Pack Kmue Bue whiting Sei Saithe Lysing Hake Båange Bue ing Lange Ling Trskeever Gd iver..... Seiever Saithe iver Trskergn Gd re Vintersid Winter hen ing..... Feitsid Fat herring Småsid Sma herring Fjrdsid Fjrd hen ing Nrdsjøsid Nrth Sea herring.... Isandssid Iceandic herring.... Sardinea Brising Spmt Makre Mackere Hestmakre Hrse mackee.... Pir Yung mackere.... Makrestørje Tuna.... Størjeever Tuna iver.... Tbis Sandee U er Redjish.... Steinbit Gatfish Hrngje Garfish Breifabb Mnk Pigghå Picked dgfish Håbrann Prbeage Brunhai Brwn Shark Sverdfisk Swrdfish ! 11, Diverse haiarter Other shark Skate,rkkeSkate,my O Krabbe, Gmb Hummer Lbster Sjøkreps Nrway bster O O Reke Deep water prawn Akkar Squid O O O Hder Heads ~1 90~1 191 ~ Tang g tare Seaweed, dried Annen trskefisk Other cd species O 71 Annen fisk Uncassified O 071 Annen ever Other iver O 7 07 Annen rgn Other re O ~~,~~~~~~~~~~~~~~ I at Tta i _7_9_..,,! 8_~ Sagsag Saes rganizatins : J FjrdfiskS;L Skagerakfisk S;L Rgaand Fiskesagsag S/L S/L Hrdafisk ~ Sgn g Fjrdane Fiskesasag Sunnm. g Rmsda Fiskesasag Nrges Råfiskag ! Nrges Makreag S/L O , Håbrandfiskernes Sasag Nregs Sidesasag Feitsidfiskernes Sagsag Omsattutenmsagsagene I at Tta J077i =7=::::::71.1:::::=:=79,;..:=7",=9='1= 1 17:7_9_:, :8:::cc=9 1 Av dette 9188 tnn tz dyrefr. Of whzch 9188 tns used as anzmafeddzngstuffs. Av dette i 197 skrei 017 tnn, vårtrsk 918 tnn. Of which in 197 spawning cd 017 tns. Finnmark yung cd 918 tns. Av dette i 197 skrei 79 tnn, vårtrsk 1 tnn. Of which in 197 spawning cd 79 tns. Finnmark yung cd 1 tns Mengde g verdiutbyttet av det nrske fisket i desember 197 g januardesember 197 g 197 Q]tantity and Vaue f the Nrwegian Fisheries in Desember 197 and JanuaryDesember 197 and 197.

14 Nrges utførse av sjøprdukter fra 1. januar. juni 197. Tnn..::... U' :n 0 ::... 1\) XJ!XI c 1. <O ~ O) TOLLSTEDER 01 Os Kristiansand Stavanger.... Haugesund.... Egersund.... Kpervik Bergen Frø... _.... Måøy.... O Trndheim Åesund Mde Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammerfest Vadsø, Vardø Andre I at I uken..... Fersk Fersk F rsk Fersk Fem, Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk frs.!en Fer:U: Fersk skate g Fenk fersk fisk Fr~ strsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange 1 makre makre pigghå håbrann rkke å fisk i at atnitd eers i at størje ~~~11 ~ ~ ~~~~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~~~ ~!! ~ Stat_ nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. StaL nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr O i g 8 7 O O =i : i i ; O MERK: På grunn av avrunding av taene ti na=nneste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemmer med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegrupper ver tsteder TOLLSTEDER Frssen vårsid Os _ Kristiansand Stavanger Haugesund Egersund Kpervik Bergen Frø.... Måøy Trndheim Åesund Mde.... Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammerfest Vadsø, V ard ø Andre I at... I uken _... _... 1 Frssen sid eers g brising 10 Frssen sid i at 1 aks 101 kveite 10 Rundfrssen Rundfrssen Rundfrssen makre 10 Rund Rundfrssen frssen pigghå håbrann Annen rundfrssen fisk 107 Rundfrssen f isk i at 1 Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. IStat. nr. Stat. nr.ist~t.""~.~stat. nr.istat. nr: stat.nr Stat. ;:;;. stat. nr. Stat. nr. IStat. nr.i Stat. nr. I Sta~ ~ Stat. nr.istat. nr.i'stat. nr. Stat. nr , ,81, ,9, _ i ~ = / Fersk e. kjøt fiet, hyse 1x1 Fersk e. kjøt fiet eers 1x Frssen hysefiet 101 Frssen trskefiet Frssen 10 Frssen Frssen seifiet steinbitfiet uerfiet 10 Frssen sidfiet 10 Frssen fiet eers 817, , ' O i !1 9i 11 = J

15 Frssen Satet Satet Satet Satet Satet Spesia Satet Amen Kipp Kipp Kippfiet tnkc strsid bank isands sid be sid satet Tørrfisk Tørrfisk Te<rrfi!!: fisk fisk fisk Røykt fieter av Hum Reker Medisin i at fisk i at g sid sid eers handet i at fisk trsk sei eers trsk ange eers sid sid g mer tran Sah<d< vårsid sid i at fisk TOLLSTEDER 1 17x x1 19x 19x 19x 19x 19x 19x7 19x8 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 19x9 0x 0x 10 Stat. nr. ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat, nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. m, Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr , , 0 90 i ,09 11,10 01 Os... ] Kristiansand Stavanger Haugesund Egersund Kpervik Bergen Frø Måøy Trndheim O Åesund Mde Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammerfest Vadsø, Vardø ~~ : O 1 = 99 Andre I at... j s s I uken :n (j) :::J """" 1\)!»!=P c _._ (O... (j) A U TOLLSTEDER 01 Os Veteri Industri Sid Herme Herme Amen.:, ~ E Annen Fiske Andre Sukker Skadyr Side Tang~ ~~ nær tran b. Annen Tran g fiske tikk tikk Kippers sid Meke ;: z :: d fiske herme fiske satet g herme g g ~tjenhg RA setran g avf. tran i at je brising småsid herme :g a 7 ~ herme tikk prduk annen tikk fiskeme tareme ti men skinn tran, je tikk ;.;::: ;) ~.. tikk i at ter sat rgn neske x "".c:,_. 08 x x x x x7 føde x9 ~ 07 x8 I Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.!'stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Stat. nr , , 70 0,709 80, = = _: = i i~ i~ 1 10 ~ = 0 Kristiansand Stavanger.... Haugesund.... Egersund... _ ! = = )1 1 0 Kpervik ~7 8 Bergen s 191 s Frø Måøy Trndheim Åesund O 0 Mde Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammarfest Vadsø, Vardø Andre \ ' ' I at.. I IS Tss_1_79'1. SSJ IZ7UI 10 uken j S O

16 A.s. Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen