Fisk bral<t i land i Finnmark i tiden l. januar sept Fiskesort

Transkript

1 FISKETS GANG Utgift V fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tiatt. 46. årg. Bergen, Trsdag 5. september 960 Nr. 7 Abnnement: kr pr. år tegnes ved ae pstanstat~r g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr. 0.00, eers kr pr. år. Annnsepris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr «Fiskets Gang»s teefn Pstgir nr Teegramadresse: «Fiskenytt». Fiskeri versikt fr uken sm endte O. september 960 uken sm endte O. september var det bra fiske g g bra værfrhd i NrdNrge, men en de ruskevær fr MøreHrdaand g sønnenfr. Finnmark g Trms hadde pene fiskekvanta i uken med sei sm dminerende fiskeart. Langs Vestandet var kystfisket sterkt værhindret, men det var ne bedre på bankene, sm ga tides bra fangster. Makrefisket var mindre enn uken før g ikedan størjefisket. Tigangen på skadyr reker g krabbeer tifredsstiende. Feit g småsidfisket var mindre i samtige distrikter enn uken før. Finnmark g Trms har intet sidefiske nå. Brisingfisket gir nå størst utbytte østpå. Ved Isand gikk det så sm så med garnfisket, g det var gså ne uvær. Tråfisket etter industrisid g øyepå var devis hemmet av været. Fisk m.v. utenm sid g brising. Finnmark: Det var bra fiske i \åsøynrdkappmrådene. Ukefangsten ppgis ti i at 0,5 tnn mt 65 tnn uken før. I ukefangsten inkuderes 69,5 tnn trsk, 6, tnn hyse, 69,0 tnn sei, 6, tnn brsme, 8, tnn kveite, 0,8 tnn fyndre, 8, tnn steinbit, 5,7 tnn uer g 0,8 tnn båkveite. Leverutbyttet be 8 h g tranutbyttet 7 h. TTms: Her be det i uken iandbrakt 778, tnn fisk g reker mt 47 tnn uken før. Av fangsten nevnes 97, tnn trsk, 506,7 tnn sei,,7 tnn brsme, 54,4 tnn hyse, 5,4 tnn kveite,,6 tnn båkveite,, tnn fyndre, 45, tnn uer, 0,8 tnn steinbit g 0, tnn reker. Fisk bra<t i and i Finnmark i tiden. januar 0. sept. 960 Fiskesrt Skrei... Lddetrsk.. Annen trsk Hyse... Sei... Brsme... Kveite... Båkveite.. Fyndre... Uer... Steinbit... Reker... I at pr. /959 I at Anvendt ti Mengde I. IFi<km sm~ g Sa ting Henging He~e g frysmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn \ tnn tnn ' u ,4 08 5, Lever h, Damptran 4 0 h, rgn 5 h, hvrav 989 h satet, 6 h krsk. Tran 56 h, rgn 66 h, hvrav 559h satet, 57h fer~k. 4 Rtskjær 945 tnn. 5 Rtskjær 777 tnn. 6 Rtskjær 65 tnn. 7 Tran 4 75 h. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ti Trndheim ført 8 tnn evende trsk, ti Bergen tnn. Bergen mttk dessuten fra Sgn g Fjrdane 8 tnn ev. småsei g fra Hrdaand 6,5 tnn ev. småsei g tnn yr. Fjenu fatvann: Fra Åesund medes det at et fartøy innkm fra Stredet med 6 tnn kveite g tnn satfisk g m ett fra Isand med 5 tnn satfisk, 6 tnn fersk rund fisk g tnn kveite. 55

2 Nr. 7, 5. september 960 Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar 0. sept. 960 Fiskesrt Anvendt ti eng~~~~ de Ising g frysing tnn tnn tnn Henging Sa Herting metikk \ Skrei Annen trsk Sei Brsme Hyse Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Pigghå Annen.... Reker 5 9 Størje... tnn tnn I at!9 87/79_5_..:...;.,:. Inkuderer Trmsø by Tran 98 h. Rgn 969 h, herav satet 606 h, fersk 6 h. Niøre g Rmsda: Kristiansund N hadde ferskfisktigang i uken på, tnn, hvrav 7, tnn trsk, 87,8 tnn sei, 4,8 tnn hyse, 8,7 tnn hå g,8 tnn reker var de viktigste pster. Sunnmøre g Rmnsda hadde i uken 550,5 tnn fisk, hvrav 8 tnn trsk, 6,6 tnn sei,, tnn yr, 44,4 tnn ange, 9,8 tnn båange, 60, tnn brsme, 0.7 tnn hyse, 68,7 tnn kveite,, tnn fyndre,,8 tnn hå, 4,6 tnn skate g, tnn diverse fise Det var dårig vær angs kysten g ite fiske der. Sgn g Fjrdane: Været hemmet kystfisket, nen fra Shetand etc. be det tiført 5 tnn ange, 6 tnn brsme g 587 tnn hå i at 646 tnn. Hrdaand: Ukefangsten be 78,5 tnn, hvrav mtate 7,5 tnn ev. fisk g,5 tnn søyd trsk,,5 tnn yr, tnn båange, 4 tnn ange, 4 tnn brsme, tnn fisk ti fr g 4 tnn reker. Rgaand: Ukefangsten ppgis ti 95 tnn fisk, hvrav 05 tnn var fisk ti dyrefr. Dessuten hadde en tnn å. Skagerakkysten: Det be av fisk innbrakt 50 tnn g av å msatt tnn. Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke i tiden. januar. september 960. Anvendt ti Fiskesrt Mengde Ising Sa Hen~ Her~Fkkm g.fry me g smg tmg gmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lyr Lange... ' Båange 780 O 770 Brsme Hyse Kveite..., Rødspette Marefyndre... Å... O O Uer Steinbit.... Skate g rkke 8 8 Håbrann Pigghå... Makrestørje.. 7 Annen fisk Hummer Reker Krabbe... Herav: si at Nrdmøre ' Sunnmøre g Rmsda , Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag g Håbrandfiskernes Sasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann Satfisk er mregnet ti søyd hdekapet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 prsent. Lever h. Av dette 880 tnn satfisk ::>: tnn råfisk. ' Tran 60 h, rgn 64 h, hvrav 658 h satet, 5 h ti hermetikk g 5 h fersk. 5 Gjeder fra / 6 Av dette 5 74 tnn satfisk ::>; tnn råfisk. 0 / 7 7 Etter ppgaver fra Sagsstyret fr Størjemsetningen. g Sunmøre g Rmsda Fiskesasag. \!Iakre: Ukefangsten be på ca. 40 tnn. Herav be m ag 00 tnn fisket vesentig med harp ti knsum, mens 40 tnn var såkat revkut tatt med snurpent g evert ti mefabrikasjn. Størje: I Råfiskagets distrikt be det i uken fisket tnn størje, i Sgn g Fjrdane 5 tnn g i Hrd:::Jand 44,5 tnn iat 8,5 tnn. Været var ti des ne hemmende fr fisket, sm nå har gitt ttafangst på 70 tnn. Håbrann: Det medes m ukefangst på 70 tnn.. Osfjrden: Fjrdfisk msatte fisk g 8 tnn å. uken 6 tnn Skadyr: Av reker hadde Osfjrden 0 tnn kkte g 4 tnn rå, Skagerakkysten O tnn kkte 56

3 Nr. 7, 5. september 960 g 40 tnn rå, Rgaand 0 tnn kkte g 9 tnn prduksjnsreker, Hrdaand 4 tnn, Kristiansund, tnn, Trms 0, tnn g Finnmark 6 tnn. Levendefiskaget ppyser at krabbefisket i agets distrikt var betydeig i frøpne uke. Sid g brising. Feisid g småsidfisket: NrdNrge: Hegeandsdistriktene i Nrdand hadde en de fiske, men det øvrige NrdNrge intet. Ukefangsten på Hegeand be 00 h. NrdTrøndeag: I øpet av t uker har distriktet hatt 54 h sid (mest / 9), hvrav 7 h er evert ti hermetikk, 7 h ti frysing fr agn g 65 h ti sidje. BuhmsråsaStad: Dette distrikt hadde mindre fangst enn i uken før. Det be fisket 888 h feitsid g 7 h småsid, hvrav henhdsvis ti sating 49 g O, hermetikk 689 g 56, fabrikk 646 g 89, agn 45 g 77, fersk innenands 0 g 9 h. Det tneste be fisket i Trøndeag. Sør fr Stad: Fisket be mindre enn i fregående uke. Mem Stad g Bergen be det fisket 490 h mussa g i Hrdaand sør fr Bergen 670 h mussa. Fjrdsid: Av fjrdsid hadde Osfjrden 50 tnn g Skagerakkysten 0 tnn. Brising: Ved BastøAsgårdsstrand be det i uken stengt 5500 skjepper strbrising, hvrav en de går ti sardinpakning, det øvrige ti ansjs. På Vestandet ga brisingfisket i distriktene av Hrdaand sør fr Bergen 7 50 skj. brising g 000 skj. banding g i distriktene nrd fr Bergen (Sgn) 850 skj. brising g 400 skj. banding. Sidefisket ved Isand: Fregatten KNM «Garm» har sendt føgende tnedinger mn fisket i frøpne uke: 6 j9: Fremdees ujevnt fiske fra 850 ppti 50 tønner. Frisk sydstig bris. 7 j9: Tirsdag ujevnt fiske fra 500 en de fangster 4050 ppti 70 tønner. I dag ubetydeig fiske, dårig vær. 9/9: Landigge, stiv sørvestig kuing. Ca. 00 båter i Seydisfjrd. Av industrisid er det arnnedt hjetnført h på 49 turer. Bedre driftsresutat med mindre frbruk g enkere vedikehd. M/S «ELDBORG», Isand. Length.. a. 9 ft. Grss reg. 9 tns Prpeed by WICHMANN diese engine type A CA 00 B HP. Bygget av Bsønes verft, Mde, fr Gunnar Hermanssn, Hvedmtr: Hafnarfirdir, Isand. WICH MANN DIESELMOTOR type A C A 00 HK. WIGHMANN DIESELMOTOR type ACA 0000 HK 57

4 Nr. 7, 5. september 960 Fetsid g småsidfisket. januar 0. september 960 FinnmarkBuhmråsa j Buhmråsa Stad StadRgaand Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksprt Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at I at pr. / ) Ldde ti fabr. vare h, ti agn 0, ti g dyrefr 475. Tråsidfisket: Været har hemmet dette fiske, sm i uken hest har fregått på Egersundbanken Stenrevet g Faden. Egersund hadde i uken tigang på 765 h industrisid g 448 h Øyepå. I Haugesund g megn be det evert 880 h industrisid, 768 kg sid ti frysing, 085 h øyepå ti industrien samt 7 h skittfisk. I Randesund be det i uken evert 5600 h sid ti me. Summary. During the week ending September 0th Nrth Nrway had gd weathet cnditins. In the T;J! estern cast districts hwever) the weathet hampered the fishing. The week's anc?:ngs in Finnwrk arnunted t 0 tns f uhitefish cmpared with 65 tns the freging week. The mst imprtant items were 69 tns f cc) 6 tns f haddck) 69 tns f saithe) 8 tns f haibut) tns f paice and 6 tns f redfish. Trms har andings f 778 tns cmpared with 47 tns. \!fre imprtant andings were 97 tns f cd) 507 tns f saithe) 54 tns f haddck) 5 tns f haibut), tns f Greenand haibut and 4 5 tns f redfish. In Sunnmøre g Rmsda 55 tns were andec incuding 4 4 tns f ing and tusk) 68 tns f haibut and tns f haddck. In additin) this dist? ict had tw vesses frm the Denmark Strait and Iceand with 9 tns f haibut) 8 tns f sat edd' and 6 tns f fresh iced rund fish. Sgn g Fjrdane had andings f 646 tns incuding 587 tns f dgfish. The mackere fishing gave 50 tns incuding.'00 tn~ f inecaught fish and 50 tns f purse seine fish. Of tuna 8 )5 tns were taken) and f prbeage 70 tns. The suppies f prawns were gd. The fat and sma hen ing fisheries gave decining catches. The districts frm Rørvik t Bergen has the best fishing presenty. Large sized sprats are taken in the Osfjrd and are sd fr sardine cm~ning and spicing. The driftnet fishing ff Iceand seems t devep sw y. The Nrth Sea trawing fr industria suppies was party hampered by the weather. Abut 00 hectitres f hen ing and 7470 hectitres f Nrway put were anded fr reductin. M akrefisket ) Anvendese 960 Mt i I tiden I tiden I at pr. fjr pr. /87/8 9/8/9 /9 5/9 tnn tnn tnn tnn Fersk innenands Fersk eksprt Frysing Sating Hermetikk Fietering Agn F6rme Røyking Diverse I at Etter ppgaver fra Nrges Makreag S/L

5 Nr. 7, 5. september 960 Missykket engesk håsesng i år. Utandet. «Fish Trades Gazette» ppyser 7. august at kystfiskerne i Grimsby er stiet vertar en av de dårigste pigghåsesnger de kan minnes. Sesngen begynner nrmat i mai, men i år be det ikke fa~gster av betydning før i midten av juni, g de m ag båtene sm fisker fra Grimsby hadde svært smått utbytte. KystfiskefartØyene Scarbrugh, Whitby g Bridingtn, sm gså fisker med stasjn i Grimsby, a i år kurs~n hjemver igjen etter e\ ee tu tmer. De fisket ikke engang ti dekning ay utgiftene. T rekrdmessige kveitefangster evert Cumbia. British Augustutgaven av Canadian Fisherman» meder at kveitefisket frtsatte gjennm juni måned med mange gde fangster fr de større båtene, sm fisket i nrdige farvann, især i BeringsjØen. T uvan<ige stre fangster hadde Siver Bunty» av Prince Rupett, sm everte pund kveite i Sand Pint g Prince Ru pert etter en syv døgns tur, g «Bue Pacific One», sm everte pund i Vancuver. Fangstene er de største sm har vært brakt inn på en kjø i British Cumbia, skrives det. Russiskjapansk fiskeripakt. I Canadian Fisherman»s augustutgave betegnes avtaen' sm er suttet mem russiske g japanske fiskerimyndigheter fr året 960, sm et kmprmiss. Avtaen gir japanerne adgang ti fangst av metriske tnn av aks. Opprinneig hadde japanerne fresått en kvta på tnn, mens russerne insisterte på tnn. Under frhandingene beskydte russerne åpent japanerne fr å være skyd i aksefrekmstenes markante nedgang. Andre deer av fiskeripakten, sm sesngens engde g mråde ved Kuriene be ne utvidet. Vitenskapeige undersøkeser m:ed gjensidig utveksing av persne på frskningsskipene vi bi ppretthdt sm før, medtes det. Bra resutat av årets svenske bankfiskesesng. Det freigger ennå ikke fustendig versikt ver sesngens svenske strsjøfiske, skrives det i «Svensk Fiskhandeh nr. 78, men fangstene har vært gde, g de første avismeddeeser m fare fr mange på spiange ti utefiskprduksjn må ansees sm meget frhastete. Ved siden av egen fangst har en gså nrma imprt å regne med. Middefang.sten pr. båt på første tur ppgis å ha igget på 4 tnn fersk ange. På annen tur nådde den pp i hee 7 tnn mt bare 0 tnn på samme tur i 959. Den gde fiskeykke fristet mange båter ti å ta en tredje tur. Ennå i første ukene av august fretk Bhusbåten sine everinger av årets siste fangst, g tivirkingen gikk inn i sin hektiske suttspurt, idet det samtidig gså ankm fer.e båtaster imprtert fersk ange fra Nrge. I første de av sesngen var været ikke fut så gdt sm Ønskeig fr tivirkingen, men deretter var det strt sett frdeaktig, hvrfr en må vente seg, at året'> prduksjn av spiange ska hde en utmerket kvaitet, skrives det ti sutt. Svensk utenrikshande med fisk i første kvarta. Sveriges utenrikshande med fisk g fiskeprdukter utviket seg gunstig i første kvarta, ppyser Svensk Fiskhande». Et sammendrag fra Jidbruksøknmiska m,eddeanden viscjr at im:prtverdien øket med ca. en prsent g utgjrde,45 mi. sv. k'ner mens verdien av ek~prten samtidig øket fra,7 ti 4,70 mi. sv. ~r~ner sammenhdt med første kvarta i fjr. Kvantitativt steg inprten med ca. 7 pst. ti 8645 tnn, mens eksprtkvantumet Økte med 0 pst. ti 7 65 tnn. Heri inngår direkte everanser av fangst utenands. Irand går inn fr ørretppdrett. I Irand er en nå kmmet gdt i gang med pprettese av dambruk fr pprettese av regnbueørret, ppyser Fiskeribadet». Kimaet g vannets beskaffenhet gir de aer beste betingeser, g man har hatt str suksess med det dambruk sm be i)nrettet av Eh;e Inand Fisheries Trust ved Fame i Tipperat:y. Det be gitt tiskudd herti fra det nasjnae utvikingsfnd. Et bruk på fem dammer anses fr å være mest skikket fr frhdene, g en regner med aneggskstnader på f. 00 it 400 fr et sådant fretakende. En fåjr et statstiskudd på 5 pst. fra Eire Gvernmei~t's Natina Devepment Fund. Perus ansjsfiskerier. Pacific Fishenm.n beretter at CaJa g Chimbtes ansjsfikefåte, sm frsyner ve~dens største fiskemeindustri, gjenpptk driften igjen i mai etter en engre tids ppegging, sm skydtes uverensstemmeser mem redere g fiskere tn ttstørrese g andre gdtgjøreser. Saken var ikke egentig Øst, men fiskerne santykket i å ta pp igjen fisket i påvente av en vdgiftsavgjørese. En annen nyhet i utvkingen av Petus vksende fiskerinæring var bekjentgjø~.e~n av nye regjeringsdekreter vedr. næringen. De springende punkt er disse: Utenandske fiskefartøyer tiates ikke å fiske i peruanske fan:vann uten utrykkeig tiatese. Fiskerne kassifiseres i grupper. Hver gn;ppe har sine frpikteser. Visse dkumenter franges g dekretet anviser hv0r disse er å få. FiskefartØyene srterer under kntr av havnekapteinen fr de respektive m~~der. Havnekapteinene er ansvarige ikke bare fr beskyttese av fisk g fiskefrekmster, men gså fr guanfugene. Fartøyene kassifiseres, Frangendene ti hver kasse er fasta,gt, de nødvendige dkumenter beskrevet, g meding m hvr de erhdes er gitt. Før ppegget hadde fiskemefabrikkene vært gjens'tand fr sterke angrep på grunn av den stank de sendte utve}i nabbyen Lima. \fange av fabrikkene benyttet fåtestreiken ti rengjøring av utstyr g i nen tifeer gså i instaasjn av uktfjernende innretninger. N. ANTHONISEN & CO. ETABL. 868 BERGEN TLF. 07 Kjøper av tørrfisk, satfisk, satrgn. Brteier kjøeager fr ettsatet sid. Stre fryserm. Dypfrysing. 59

6 Nr. 7, 5. september 960 Sveits innførse av fersk g frssen satvannfisk. Nedenunder gis en ppgave ver Sveits' innførse ay fersk g frssen satv:mnfisk i jui 960 g i tiden januar jjui 960. Nrge.. Danma rk VestTyskand Frankrike.. Itaia.. Nederand.. BegiajLuxemb. Isand.... S trbri tan ni a Spania.. Heas.. Pakistan.. Tta 960 Tta 959 tnn 56, 98,4 0, 0,8 0,06,8 0,7,0 9,4 8,8 Jui sv.frs J anuarjj u i tnn sv.frs. 57, ,4 LJ , ,9 5; 5f, 4 85, , , , ,0 9 0,() 00, , , Det km fra Nrge i jui kg annen fisk g andre skadyr ti en verdi av sv.frs. 55. Svjettisk fiskeindustri. «Leningracskaja Pravda«meder 7. august at Batijskij skipsverft i Leningrad har evert et nytt kmbinert kjøe g fabrikkskip på ca tnn. Det nye fartøy har fått navnet «Simferp» g går i disse dager prøvetu r. Skipet har en frysekapa,sitet på 00 tnn fisk eer hvakjøtt pr. døgn g er beregnet fr transprt av sardiner eer hvakjøtt. Fartøyets fart ppgis å være på høyde med et mderne passasjerfartøy. Eksakte data ikke ppgitt. «Vcnyj Transprt» medte 8. august at Leningrad Tråbase har vertatt et nytt fabrikkskip sm ppgis å kunne prdusere 000 Lakser kryddersid (Cupea spnattus) pr. døgn bant annet. Det handske sidefiske. I uken sm endte. september be det i hanske havner innbrakt 8 86 tnr. fiskepakket satsid mt tnr. i mt svarende uke i fj\r. Siden fisket begynte har eet vært iandbrakt 40 0 tnr. matjessid, tnr. fusic, tnr. rundsatet sid g 68 tnr. tmsid i at 7 49 tnr. mt tnr. i fjr. Fiske g fiskemeindustrien i Chie. Avisen «E Mercuri», Santiag, fr. ds. innehder en artikke m Chies fiskeriindustri hvis innhd gjengis nedenfr i fri versettese ti nrsk: Statistiske tjjysninger vedrørende Chies fiskeriindustri. Direcci6n de Estadistica y Censs har ffentiggjrt statistiske data fr prduksj,n, knsum, frarbeidese g eksprt av fiskeriprdukter fr året 959. Sm en vi se av statistikken, utviser prduksjnen det høyeste ta sm er registremt i vårt and hitti. I Øpet av 0 år er kvantumet av fisk g sjødyr («mariscs») øket med 400 pst., fra tnn i 950 ti 7 5 tnn i 959. Med hensyn ti knsumet av fersk fisk g sjødyr er der en betrakteig nedgang, fra tnn fisk g 8 8 tnn sjødyr i 955 ti tnn fisk g 5 tnn sjødyr i 955. De mest ppuære srter er sm bekjent «meruza» eer «pescada», med 6 tnn, g «sierra», med 7006 tnn. Av sjødyr fretrekker chienerne mest «Chgas>> i første rekke, fugt av «erizs», «cs», chrits» g «aejas». Statistikken viser at det kvantum sm gikk ti fabrikkene steg fra 6 78 tnn i 955 ti tnn i 959. Den størs,te prs,::ntsats har i de senere år gått ti fiskemefabrikasjnen, 75 ps,t. be benyttet herti, resten ti hemetikk. Kvantumet av fisk g sjødyr ti frysing er steget. Dette system sm først be påbegynt i Chie i 95, har str betydning fr det innenandske knsum g er en av de betydeigste inntektskider i eksprten av sjøpmdukter. Fangststedene på den chienske kyst er inndet i 8 sner fra nrd ti syd, sm føger: Iquique, med 88 fiskere, arbeidere g mannskap ( «pescadres, peraris y tripuantes» ), An tfagasta 096, Cquimb 69, Vaparais 6, San Antni 994, Tacahuan 667, Vadivia 8 g Puert Mntt sm har 460 persner i fiskerivirksmhet. Før jrdskjevkatastrfen 'rammet SydChie regnet man med ca. 590 båter ( «Bmbaracines») g 58 skip ( «naves») syssesatt med tråerfiske. Økningen av anta båter g skip har spit en str re fr den stigning sm fiskeriprduksjnen utviste i de senere år. Den Fiskeritekniske Ekspertkmmisjn sm regjeringen nyig har ppnevnt, har ansått den skade sm er frårsaket av jrdskjevene g fcbøgene i SydChie fra Taca.huan ti Chic ti føgende: ~ g seibåter, tapt 445 E , R g seibåter, skadet 9.765, Seiskip («g'etas»), tapt )).500, Mtrbåter, tapt , Fiskeriutstyr (garn,snører, dykkerutstyr g iv.), tapt».40, Isands sidefiske. I ah E , IfØge underrettning fra Fiskifjeag Isands viser Isands sidefiske føgende suturesutater fr årets sesng: Cursic tnr. i fjr 495), sukkersatet tnr. (i fjr 6.864), krydret 854 tnr. (i fjr 94), anneredes behandet tnr. ( i fjr 0), tisammen tønner (i fjr 7 65), ti frysin,g 6 8 h (i fjr 6), ti eksprt iset 84 h (i fjr 0), ti sidjeindustrien h ( i fjr 6 908). Svensk fiskeriversikt. I «Aktuet m fisket» i «Svenska Vastkustfiskaren» den 5. august skrives eet at sidefisket i Nrdsjøen har vist seg temmeig frranderig denne sesng. I sutten av jui g begynnesen av august var det gd tigang på sid i uike mråder fremfrat i Nrds:jøens vestige g nrdvestige deer. I nen uker tk våre tråere gde fangster g det var heer ikke nen grunn ti å kage på kvaiteten. Siden var både større g fetere enn i de nærmeste fregående sesngene. Men bidet endret seg temmeig hurtig. Tigangen på sid be ujevn g ikedan fisket. En de tråere fikk frtsatt gde fangster, men de feste vendte hjem fra fangstpassene med små kvanta mbrd. SO

7 Nr. 7, 5. september 960 Det var under denne situasjn at fisket med fytetrå begynte på Egersundkanten. En hadde bservert gde sidefrekmster g de første fytetråfrsøkene ga fine resutater. Men fiskeykken be ikke av angvarig art på dette fet heer. Den stre siden dr seg unna g i stedet be det mest srtering I å se i fangstene. Denne er vanskeig å avs:ette, hvrfr mange fytetråere igjen tk fatt med bunntjrå. I siste ukene har imidertid sidetigangen vært meget tifredsstiende på ny. Såve før sm etter «Egersundsepken» har eet beste fisket funnet sted angt ute i NrdsjØen fra den vestige de av Fadengrund pp mt Frty mies grund g Bressay. Leveringene har sm vanig funnet sted i Sverige, Danmark, Strbritannia g VestTyskand g særskit sistnevnte marked har vist gd appetitt på den førstekasses siden svenskene har kunnet fremby. Den stre avstand fra fangstpassene ti sagshavnene har imidertid vært et strt «drawback». Tråfisket etter ferskfisk i Nrdsjøen har vært av frhdsvis beskjeden størrese både hva detakese g fangst angår under sidefisket. Snurrevadbåter har fisket nrdvest av Hirtshas, på Vestbank g Vikingbank. På de t sistnevnte fet har fangstene i det vesentige bestått av hyse. Rekefiskerne hær i det siste hatt bra fangster på dypmrådene, 4 timers gange fra kysten av NrdBhusen. Rekefisket fregår vanigvis gså på FeEderdypet, men der har maneter i nen uker V<et en virkeig page, g det har hendt at tråerne har måttet sippe hee fangsten da en ikke har hatt muigheter fr å berge reken ut av manetmassene. Peruansk frsøk på å reguere prduksjnen av fiskeme. Peruvian Times» fr. jui innehder føgende: Situasjnen sm er ppstått på verdensmarkedet sm føge av verpmduksjnen av denne vare i Peru var gjenstand fr diskusjn på møter mem medemmene av Sciedad Nacina de Pesqueria i Lima denne uke. På et møte sm be hdt trsdag 0. juni be et frsag m å akere prduksjnskvter ti de frskjeige fiskemefabrikker, sm nå er i drift eer ventes å kmme i drif.t, møtt med så skarp mtstand, at avstemning ikke be avhdt. En kmmisjn be ppnevnt g fikk ti ppgave å undersøke andre øsninger, S'Jm fr eks. ppretting av «fredningstid» en viss de av uken eer måneden. I betraktning av de svære investeringer, sm er innbefattet g gir tenkeige muigheter fr en fiskemeprduksjn i 960 på (en miin) tnn, frmder en innen visse sirker, at et statsinngrep vi bi nødvendig fm å få i stand en innskrenkning. Perus fiskemeeksprt har steget fra tnn i 95 ti nær ved tnn i 959 g ti tnn i Øpet av de første fmn måneder (januarmai) av inneværende år. Det ppyses, at prisen på fiskeme på det internasjnae marked har fat.fra et maksimumsnivå i 959 på US $ 40 pr. tnn ti mindre enn.'$ 60 pr. tnn i disse dager. Ennvidere ppyses det at Chie gså er kmmet inn på markedene sm knkurrerende prdusent, g at Danma'k, Nrge g andre and senker sine priser fr å møte knkurransen fra Peru samt at fraktratene fr skipning av fiskeme fra Sydamerikas vstkyst ti Eurpa heves av samseiende injer (cnference ines). Imens kmmer mange nye fiskemefabrikker i drift på kysten. Det er tydeig at skritt må tas friviig eer at myndighetene fr å begrense Perus prduksjn, i det minste innti videre, innti markedet nrmaiserer seg. Det påståes at $ 60 pr. tnn igger under prduksjnskstnadene Skipningene i Øpet av de første fem måneder av 960 ti en antydet gjennmsnittspris av $ 75 pr. tnn uur vært føgende: Tyskand g Hand.. Frente Stater.. Strbritannia Japan Begia Andre and tnn Tta tnn Av nevn te kvantum er 4 pst. skipet fra Caa, 44 pst. fra Chimbte g 5 pst. fra andre havner Peruiansk fiskeristatistikk. «Peruvian Times» fr jui innehder føgende: Føgende statistiske ppysninger, sm refererer seg ti de peruanske fiskerier fremkm i siste utgave av «E Peruan" det ffisiele regjeringsrgan g er uta~rbeidet av Direccin de Pesqueria y Gaza innenfr Landbruksdepattementet: Fr tiden har Peru m ag 400 fiskefartøyer betnannet med fiskeæ. Langs kysten er der 6 anegg fr tivirking av fiskeriprdukter, sm beskjeftiger ca. 000 mann. Der er fryseanegg, 5 hennetikkfabrikker, 0 fiskemefabrikker g 55 fiskejeanegg. På kysten er det gså hvastasjner med 8 fangstbåter. Den i 959 iandbrakte fiskemengde utgjrde m ag metriske tnn g paserte Peru sm nr. 5 bant verdens fiskeprdus,erende and. Det Økte kvantum skydtes mest ansjsfisket ti prduksjn av fiskeme, hvrav Peru er verdens største eksprtør. Eksprten av fiskeprdukter i 9!9 utgjrde metriske tnn ti verdi av Ses (mtrent US $ ) g paserte fiskeriprdukter sm Perus edende eksprtprdukt etter bmu g erhret annenpassen fra sukker. Paraet med fiskerinæringens vekst, er båtbygging fr denne bransje bitt en industri av økende betydning fr fere havner ang~s kysten, g det bygges nå bater med ppti 00 tns asteevne. Fiskerienes Økende betyuning gjenspeies gså i tinntradene fra denne næringsvei, sm i 959 versteg Ses Frinrkampanje i Engand. Det nrske frssenfiskknsern Frinr, sm har sgt på det britiske marked i fire år, håper i år å eksprtere 00 tnn ti Strbritannia, ppyser «The Fishing News>> den 9. sept. Neste måned settes en andsmspenende avertissementskampanje i gang i samatbeid med et fryseri g i frbindese med demnstrasjner, sm muigens kmmer ti å dekke hee andet. Isands trskefiske. Fiskifjeag Isands ppyser, at utbyttet av Isands trskefiskerier i første havår be i at tnn søyu fisk med hde mt i fjr i samme tidsrm tnn. Det er eksprtert iset I 500 tnn (i fjr 40 tnn), anvendt ti fiet 9 00 tnn (i fjr tnn), hengt ti stkkfisk 50 8 tnn (i fjr tnn), satet 59 9 tnn (i fjr tnn), ti fabrikker 60 tnn (i fjr 654 tnn) g ti annet 447 tnn (i fjr 94 tnn). 5

8 Nr. 7, 5. september 960 Frekmst av egg g ynge av fisk i Vest g Nrd Nrske kyst g bankfarvann våren 959 av Kr. Fr. Wibrg I tidsrmtnet.8. apri 959 be det på et tkt med MjS «HeandHansen» i farvannene fra Bergen ti Andenes san~et inn egg 9g ynge av fisk. (Fig. ). På hver stasjn be det tatt vertika trekk 000 m g et 50 minutters hrisntatrekk i verfaten med enmeters håv med Oduk (maskevidde 0,5 mm). På siste deen av tktet, etter 0. apri, be det fra Vesteråen g sydver gså tatt sepetrekk med CarkeBumpus panktnsamer i de øverste 5 n. Fr å suppere materiaet har en ti denne beretningen gså nyttet panktn samet inn fra den faste seangrafiske stasjn ved Skrva g Skarsvåg. Resutatet av undersøkesene. Trsk. Fra sutten av mars ti begynnesen av mai var der mange trskeegg ved Skrva (tab. ). Yngeen begynte å kekkes mkring 0. apri g nådde pp i ve 40 pr. trekk ( 00 pr. m ) i første havde av mai. Frhdene var mtrent sm året før, brtsett fra at det i 958 be funnet mye egg i midten av mars. Hvis vannmassene ved Skrva hadde igget i r, vie frhdet mem summene av egg g ynge i øpet av sesngen gi et visst må fr hvr str de Tabe. Egg g arver av trsk tatt i vertikatrekk med Nansenhåv Dat 8/70 ved Skråva i m 00 Om Egg Ynge Egg Ynge. I III.. III III '. 4. III III IV. IV 8. IV IV V V V V V... 5 av eggene sm be kekket. Fr de årene vi har bservasjner frdeer prsentaene seg sm føger: % Taene igger strt sett meget avt, g det tyder på at størstedeen av yngeen g sannsynigvis gså en gd de egg bir ført vekk med strømmen. Fr årene 949 g 95 har vi tisvarende bservasjner fra hee Vestfjrden i begynnesen av apri g begynnesen av mai. I 949 utgjrde den kekkete ynge i mai. pst. av eggtaet i apri, puss.8 pst. egg sm enda ikke var kekket. I 95 var de tisvarende ta 8.8 g 6.. Dette gir en tnaksima kekkeprsent på 56 pst. Vi må ve regne med at disse taene er ne avere enn den virkeige kekkeprsent, da en de av eggene nk bir ført brt fra Vestfjrden før kekkingen, g den største yngeen ikke bir fanget kvantitativt. Fr Hardangerfjrden regner Gundersen ( 954) ned en kekkeprsent fr fiskeegg på ca. O fr den ytre deen, g mem 0 g fr den indre deen. Under tktet med «HeandHansen» be det ned egghåv tatt en de nygytte egg sm antakeig var av trsk, ppti 750 pr. m, i Breisundet utfr Åesund, g 5060 pr. n i Viknadistriktet nrd fr Rørvik. (Fig. ). Her fregikk det i februarmars et rikt trskefiske. En fant gså itt trskeegg på Haten g Skinnabankene, g utfr Vesteråen ppti 70 egg pr. m sammen med enkete trskeynge. I 5 ninutters hrisntatrekk i verfaten fikk en ved Ona ppti 000 egg pr. trekk (ve 00 pr. m ), ved Rørvik 6000 egg (8000 pr. mb). Hyse. Det er tidigere bitt påvist at frskjeige frskere at hysa gyter i aprimai angs egga fra Andenes g sydver, men under de nrske undersøkesene har en adri funnet større mengder av egg. Heer ikke i 959 fant en større knsentrasjner av hyseegg i disse mråder, det meste var ca. 8 egg pr. m. Enkete egg be funnet angt 5

9 Nr. 7, 5. september M/S "HELLAND HANSEN".8. APRIL 959. HÅVTREKK OG HYDROGRAF! NORDTUR HÅVTREKK NORDTUR HÅVTREKK SYDTUR Fig.. Stasjnsnett g håvtrekk urh;er tktet me<; M/S «{eandhan~en».8. apri 959, 5

10 Nr. 7, 5. september ~ 64 BO j ~.0.0 Q ~ >00.. IV.. 8.V. PER M Fig.. Anta egg av trsk g hyse pr m sjøvenfate tatt i vertikatrekk med enmeter~ Mv.8. apri 9~9. Negative trekk uteatt, 54

11 Nr. 7, 5. september 966 /. 800 ~..... PER M 0 50 e >50. 8.V..8. V. L L LLL~LL~~~~~L~LLLL~~~ Fig.. Anta egg av sei g øyepå pr. m sjøverfate tatt i vertikatrekk med enmeters håv.8. apri 959. Negative trekk uteatt, 55

12 ti havs, ppti 00 egg i O minutters hrisntatrekk. Dette sarnsvarer med resutatene fra 958 (Wibrg 960). Egg g ynge av hyse be fr øvrig funnet i den nrdige de av Nrdsjøen, på Viking banken g Tampen, ppti 0 egg g 4 ynge pr. m. Hysa sm ever her regnes fr å høre ti en egen stamme, hjemmehørende i Nrdsjøen. i Se { g Øyepå. Ved Skrva be det fra sutten av mars ti midt i mai funnet fra ti 00 egg av sei g øyepå pr. m. Enkete nykekte arver frekm fra sutten av apri ti midten av mai. (Tab. ). Tabe. Egg av sei g øyepå tatt i vertikatrekk med Nansenhåv 8j70 ved Skråva i 959. Dat Trekk 500 m 000 m 0. III 8 4. IV 45. IV 9 8. IV IV 0 9. V 5 9. V 5. v. Under tktet med:.,«heandhansen» be det tatt en de egg sm sa'nnsynigvis var av sei, sm rege under 00 pr. m med enmeterhåv (fig. ), mest i sutten av apri. Nen av eggene tihører muigens øyepå. Øyepåegg er itt mindre enn seiegg, 0.9 I. mm i diameter, seieggene.0. nun. På Vikinghanken (st. 5) g Tampen be cet gså funnet en de seiegg. Her be det i begynnesen av apri tatt en de seiynge,...:_40 pr. m, ppti 9 mm ange. I sepetrekk be det m natten pr. 0 minutters trekk tatt mem g 000 individer på 75 mm, middeengde ca. 0 mm (tab.~ ). Denne yngeen må være kekket måneder tidigere, g seien i Nrdsjøen gyter vanigvis i februarmars. På Tampen g Vikingbanken be det tatt..:._4 Tabe. Lengdifrdeing av seiynge tatt i sepetrekk m natten med enmeterhåv på Vikingb~nken g Tamperz'.. apri9~9. Viking banken Tampen... 'I.. mm Midde engde mm 9 ; , 8 _0 7 ynge pr. n av Øyepå g eers enkete arver på Haten g Skinnabankene. Etter tidigere undersøkeser synes det smn m Øyepåen på de nrdige feter gyter i aprimai. Sid. På tktet med «HeandHansen» var det sideyngeen sm dminerte. (Fig. 4). Det kan strt sett skjenes mem 5 mråder: FeieSgnefjrd (A), KråkenesMøre (B), EggaFrøyabanken (C), Hatenbanken (D), VegaTrænabanken (E). Under første de av tktet be det tatt nest ynge ved Ona (B) ppti 800 arver /m, deretter kn Hatenbanken (60), Frøyabanken (0) g utfr Vega (0). Under den siste de av tktet var der mindre ynge. brtsett fra Skinnabanken, men utbredesen var ntrent sm i første deen, bare mer jevn. I siste havde av apri be det i CarkeBumpusapparatene sm rege tatt nen fere arver pr. m enn i vertikatrekkene. I begynnesen av apri måte sidearvene 95 mm, i midde 0 mm. (Fig. 4). Like utenfr Ona var 8 pst. av yngeen 78 mm, g midet fr hee prøven 0. mm. Nykekt sideynge måer 68 mm. På Hatenbanken var engdevariasjnen iten, 8 mm, midde 0.5 mm. På denne banken er gytefetet tydeigvis skarpt avgrenset. Under siste de av tktet uker senere, var yngeen bitt ne større, ppti mm, med en gjennmsnittsengde av 46 mm. J udanv ( 958) undersøkte frdeingen av sideynge i de sanme rnråder i apri 956. Han fant gså mest ynge utfr Møre, på Langgrunnen, Bgrunnen g Griptaren, med mrådet UtsiraBergen sm nr. g FrøyaHatenbankene sm nr.. Brtsett fra nuådet UtsiraBergen, sternmer Judanvs resutater gdt med våre. Også engden av yngeen stemmer, midde ve O mm i begynnesen av apri, 4 mm i sutten av måneden. Vi undersøkte ikke mrådet sør fr Bergen. Etter ppgavene fra fiskeristatistikken be i 959 bare Vs av vintersidkvantumet tatt sør fr Stad. Også i 955 hadde sideyngeen nesten den samnie kvantitative frdeing, Mørefetet sm nr., Frøyabanken sm nr. g Hatenbanken sm nr.. Undersøkesene be da fretatt tidigere i sesngen, i sutten av mars, g de feste arver var nykekket, med middeengde av 78 mm. (Wibrg 956). Ldd~. På den seaugrafiske stasjn ved Skarsvåg nær Nrdkapp be det tatt en de ddearver i vertikatrekkene med 8/70 håv: 7. apri I arver,.. mai I arver g 9. mai 4 arver. 5~6

13 Nr. 7, 5. september ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~.. ~. i 6 0 PER M 00 " 0500 > V.8. V.. Fig. 4. Anta sidearver pr. m sjøverfate tatt i vertikatrekk med enmeters håv..8. apri 959. Negative trekk uteatt. 57

14 Nr. 7, 5. september 960 A./V. O D c 0 0. V V. a mm Fig. 5. Lengefrdeinger av sidearver i fa'skjeige kystmråder.8. apri 959. A: FeieSgnefjrden, B: Kråkenes'MØre C: EggaFrØyabanken, D: Hatenbanken, E: VegaTrænabanken. Lengdefrdeingen fr D, 4.5. apri bygger på prøver fra CarkeBumpus samer, de øvrige fra vetikatrekk med enmeters håv. ETAaLERT SIDEN 858 e.. utmatisk fabrik fr prduksjn av ST AVIS g SPLINTIS,,. GRASSO'S KONINKLIJKE MACHINEFABRIEKEN N.V. 's HERTOGENBOSGH HOLLAND Teegramadresse: Grassa Hertgenbsch Fiiaer g agenter ver hee verden, Ukjente fiskeegg. Under siste de av tktet be det i sepetrekkene memn Frøyabanken g Stad funnet en de vae fiskeegg, ppti 50 pr. 0 minutters trekk. Eggene måte.5 X. mm, med en jekue på 0.7 mm, g har hitti ikke kunnet identifiseres. Litteratur: Gundersen, K. R Brisingens gytning I. Undersøkeser i Hrdaand g Sgn. Fiskeridirektratets Småskrifter nr., 954, pp 9. Judanv, I. G Resutater fra en undersøkese av gytepassene ti de atantskandiske sid i 956. Dkady Akademii Nauk SSSR 9,. pp 884 (på russisk). 'Vibrg, K. F Frekmst av fiskeegg g ynge i nrdnrske farvann våren 954 g 955. FreØpig beretning IV. Fiskeridirektra.tets Småskrifter nr. 6, 956, pp Investigatins n eggs and arvae f cmmercia fishes.in Nnvegian casta and ffshre waters in Fiskeridirektratets Skrifter, Serie Havundersøkeser, (7) pp 7. ATLAS EKKOLODD RCA RADAR PEILE PPARATER AKSIJ ESELSKAPET NERA P.B. 70 OS L O Tf THOS. MELROSE & SONS LTD. FISH QUAV NORTH SHIELDS Imprtører av utenandske prdu<ter Damptråerrederi Fi.sk g sidimprtører Teefn 48 privat 494 & 098 NORSK M ARCO.N KOM PA NI A.S 58

15 Mengde g verdiutbyttet av det nrske fisket i juni 960 g januarjuni 959 g 960. Fiskesrter g sagsag Species and saes rganiszatins Quantity and vaue f the Nrwegian Fishety in June 960 and JanuaryJune 959 and Juni 960 Januarjuni Januarjuni 960 ising g fersk bruk frysing fresh freecnsump zing ti n Av dette ti Ofwhichfr herheng sating metiing sating sering drying canning Tnn ~OOOkr. Tnn OOOkr. Tnn 000 kr. Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn ~~~ Å Ee j Ldde Capein Laks, sjøaure Samn, traut = = 9 74_5 Kveite Haibut ~ = = ~ _0 Marefyndre Witch Rødspette Paice _ Annen fyndre Fatfish, ther Båkveite Greenand haibut _~ 7 Brsme Cusk Hyse Haddck Trsk i at Gd tta Herav: Of which: Skrei Spawning cd Lddetrsk Finmark cd _ Øyepå Nrway put Hvitting Whiting Lyr Pack Sei Saithe j Lysing Hake Båange Bue ing O Lange Ling O Skreiever Liver, spawning cd Lddetrskev. Liver. Finm, cd Annen trskeev. Liver, ther cd Seiever Liver, Saithe Skreirgn Re spawning cd ' Annen trskergn Re ther O Vintersid Winter hetring Feitsid Fat herring Småsid Sma hen ing Fjrdsid FJrd herring Tråsid Traw herring Isandssid Iceandic herring Brising Sprat Makre Mackere ~ = 6~ 6~ : Pir Tung mackere Makrestørje Tuna O O O Størjeever Liver, tuna ~ Tbis Sandee = Uer Redfish Steinbit Wjfish Hrngje Gmfish ' Breifabb Angerfish Pigghå Dgfish Håbrann Pm beage Skate, rkke Skate, ray O Krabbe Crab O O O O Hummer Lbster Sjøkreps Nrway bster O O Reker Deep water prawn Hder Heads _J.. Annen fisk Fish, ther }_ ~ ~ =OI 940 Annen ever Liver, ther Annen rgn Re, ther O 68 4 I at Tta Sagsag Saes rganizatins Fjrdfisk S/L ~ Skagerakfisk SJL Rgaand Fiskesagsag SJL Hrdaand Fiskesasag Sgn g Fjrdane Fiskesasag I Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag Nrges Råfiskag Nrges Makreag S/L Håbrandfiskernes Sasag Nrges Levendefiskag SJL Nregs Sidesasag ppmaing reductin Sid g Brisingsasaget Isandssidfiskernes Frening.. Feitsidfiskernes Sagsag Omsatt utenm sasagene O 99 7~~~~~~~~~~~~ I at Tta Medregnet kvanta ti frysing. Incuding quantities fr freezing. Av dette 88 tnn ti dyrefr. Of which 88 tns used as animafeedingstuffs. agn bait Tnn

16 i z =' w,:... ~ en () "C r+ ()., C" ()... "' ~ Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 0. august g uken sm endte 0. august 960. Tnn. TOLLSTEDER rer.:;h. rer.:;k Fersk Fersk sid g sid. g Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk ~n~n ~~rsk Fr~sen Frssen strsid vårsid bris!. bris!. aks kveite rød hyse trsk yr sei makre rna~ pigghå håbrann skaktek g å f~rsk. sk strsid vårsid eers i at spette størje r e IS at ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~...!_~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr Fredrikstad 06 Os Kristiansand Egersund Stavanger Kpervik Haugesund... 8 Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund 4 Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken ~! 4~ 46~ m J OI 46 [6 70~ ' = = = = 64 {~ 5~ ~ i = = = = = 5 7~~~ i = = 9! 9 ~ ~ 4~ = = = ~~ , ,, 6 57 ; ! 567 i _ , 4 s r 7 r MERK.: På grunn av avrnnding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr ei ate. Av samme grnnn vi summen av utførseen av de spesifiseret aresag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegruppe ver tsteet. 96 TOLLSTEDER F F Rund~ Rund~ Rund~ fi<uu Rund Rund Anden Rund~ rssen rssen rssen run e Fek~kt. JØ e F'ekr~kt. JØ Frssen. Frssen. Frssen. Frssen.. Frssen Frssen. Frssen. Frssen. Satet sid eers sid i at frsse. frs~en frssen makre fr?sse~ f~ssen frssen ~rs~en fiet fiet fiet fiet f~t ste_mbit ~er s~d fiet ~Iet ~rs~eahs kveite makre størje piggha habrann fisk fisk at bys~ eers hyse trsk sei fiet fiet fiet eers at fsk at X 5 X X Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr. Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr , Stat.nr Stat.nr. Stat.nr., Stat.nr OS 0 Fredrikstad.. ~ J ~ 06 Os Kristiansand Egersund Stavanger Kpervik Haugesund ~g ~f~!:~.:::::: 40 8 ~g~ = = Måøy j Åesund Mde Kristiansund. 4 5j Trndheim Bdø Svvær..... ~ ~ Trmsø Hammerfest j Vardø j Andre... ~~~~~==~~ ~ =~~~~ ~~~~ ~~ ~ 7 ~ ~ ~ 89J~I44 ~~~~~~7 ~~~~~~ 884 ~~ ~f~~~ ~ 6,~~ uken, : 0n' U w

17 U' w TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand Egersund.... Stavanger Kpervik Haugesund... 8 Bergen Frø.... 6!åøy Aesund Mde Kristiansund 4 Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand Egersund.... Stavanger Kpervik Haugesund... 8 Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund 4 Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken ' [ = ~ = z ~ w _:... ~ /)..,. () () () ""... ~ Sat~t Satet. Satet S~tet S~tet [ Ann"u.. Tørrfisk Kipp Kipp Kipp Sid Hai Høyvit... Vetenstrsid bank S<J?ds sd ~td s~tet Tørrfisk! Tø~sk eers fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Se!je je, tran hd. Medism nærv~d sid sid eers at f~~ trsk se trsk ange eers sid mer rå rå tran, je tran tran X 9 X 9 X 9 X 4 9 X 5 9 X 6 9 X 7 9 X 8 0 X 0 X 0 X 0 X ~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.,Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr , , , 40, , 50, , , , , 509 ~! 50 = = =i 8 / 8 0 = = = = = =r = , = = = ; ' ( 564 ~! _ ~ 6~! _ 9 _ ~~~5 769!~ ! 4 i i 577 ~ 6 50 ~~~~~~~ _ 80r 7 i 8 i 5 99! 449 r 0 8 ( i ( 86 B~ank g Raff. etc. Herme Herme A sid Middas Annen Fiske Fisk i Spesia Sukker Skadyr Fiske Annet Satet. dr. b. Tran sjødyr tisk tisk Kippers h~rme Meke herm~ fiske herme hav be satet herme Side ever fiske Tang rgn Seim ustn i at g f!ske brising småsid tikk tikk he:me _tikk knserv. h~det rgn tikk me me me me ikke sp. skinn tran g jer røykt tikk at sd b.tr.avf. X X 5 X 5 X 5 X 5 X 4 5 X 5 5 X 6 5 X 7 5 X 8 5 X 9 tr. m.v. 05 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr , , O ~ _ i~~; ~~~~~ ~~ ~ = = = ~ ~ = = 7 ~ ~~~~ = ~~~ 67 = = , = ; = 0 = = ~~~ i = i 08 i ' : 48 ' ;

18 ma Nr. 7, 5, september 960 Utførseen av fisk g fiskeprdukter i mai 960 g januarmai 960 frdet på and Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgaver Vare g and Fersk sid g brising Nederand.... Strbrit. g N.Irand Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... I at... Fersk fisk eers Sverige.... BegiaLuxemburg.. Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... ØstTyskand.... I at.... Frssen sid g brising, unntatt fieter BegiaLuxemb..... Bugaria.... Frankrike.... Pen.... SvjetSamvedet.... Strbrit. g N.Irand Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Østerrike.... Nigeria.... Andre and... I at.... Frssenfisk eers, unnt. fieter Finnand.... Sverige.... Frankrike.... Itaia.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... U.S.A.... I at.... Frsne fieter av fisk Sverige.... Nederand.... Pen.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... Østerrike.... Israe.... U.S.A.... I at.... Satet sid g brising Danmark.... Sverige.... Frankrike.... SvjetSamvedet.... J\!Iai ]anu<:r~ Tnn j 4? 4 49 I:n J 9\ Tnn Vare g and VestTyskand.... U.S.A.... I at.... Satet fisk eers Heas.... Itaia.... VestTyskand.... U.S.A.... Andre and.... I at.... Tnfisk BegiaLuxemb..... Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Fr. Kamerun.... Ghana.... Liberia.... Nigeria.... U.S.A.... I at.... Kippfisk Itaia.... Prtuga.... Spania.... Prt. VestAfrika.... Prt. ØstAfrika.... Trinidad g Tbag Cuba.... Mexic.... Neder. Vestindia.... U.S.A.... Brasi.... Peru.... Venezuea.... I at.... Skadyr, ikke hermetiske Danmark.... Sverige.... BegiaLuxemb..... Frankrike.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... I at.... Medisintran Finnand.... Ned erand.... Spania.... Tsjekksvakia.... Tyrkia.... VestTyskand.... Østerrike.... U.S.A.... Brasi.... Cmbia.... I at.... Mai IJ a~~~r~ Tnn Tnn , J 49!' \ Lt ~ O Vare g and Veterinær/ran J Danmark.... Finnand.... Sverige.... Itaia.... Nederand.... Sveits.... Østerrike.... Hng Kng.... Singapre.... I at.... Sid g fiskehermetikk Sverige.... BegiaLuxemb..... Eire.... Frankrike.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand V~stTyskand.... Ngena.... SørAfrikaSambandet Irak.... Canada.... U.S.A.... AustraSambandet.. New Zeaand.... I at.... S kad_y rherme tikk Sverige.... Frankrike.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... Canada.... U.S.A.... AustraSambandet.. I at.... Sideme Sverige.... BegiaLuxemb. Frankrike.... I ta i a.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Østerrike.... I at.... Annet me av kjøtt,fisk, krepsdyr g bøtdyr j grakse Danmark.... Finnand.... Begia Luxem.burg.. Frankrike.... Pen.... Sveits.... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... Østerrike.... I at.... J\!Iai :J anu<:r Tnn mai Tnn ~ 6~ i 9 : ' :ms '> ~) G