UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 16. OKTOBER

2 2 A V N N H O L D ET D ETT E NR. Side Fiskeriversikt fr uken sm endte 12. ktber uken sm endte 12. ktber h adde man dårige værfrh'd g devis drift angs kysten fra Kirkenes ti Stad, g i disse mråder var det ingen fart i fiskeriene. Nrdsjøen g tistøtende kystfarvann var f rhdene b ~ ra g en hadde e.n bedring i kystfisket, gdt ma~resnurpefiske på Viki,ngbanken g en de industritråfiske. Ved Hpen fregikk det ddefiske. Bunnfisk. 682 F. G. nr. 42, 16. ktber 1975 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr pr. år. Øvrige utand kr pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 69181, eer på bankgirknt 8301/08/ Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. UTKOMMER HVER TORSDAG FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Pstbks 185/ Bergen Teefn: (05) Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Utførseen av viktige fisk g fiskeprd. jan.aug., frdet på and ktber ÅRGANG Østfinnmark: 6 tråere everte i mrådet, såedes i Vadsø med 100 kasser, Vardø med 900, Båtsfjrd 3 med 35, 45 g 90 tnn, Mehamn med 000 ka's ser. Fr V ædsøbugøynes var der ingen inefangster, fr Vardø inefangster på 3 500/4 000 kg (ca. 100 kg pr. stamp), fr Båtsfjrd 000 kg, fr Mehamn en Enebåt kg på en uke sa:mt båt med kg på sjøvær, fr Kjøefjrd 500 kg. Juksa var det ver at smått med. Bå:tsfjrd hadde bra snurrevadfangster på 3 500/9 000 kg. Det be tatt en de seintfangster, best i Vardømrådet. VestfinnmarkTrms: I dette mråde be det andet 14 tråfangster, nemig i H nningsvåg 2 på 41 g 43 tnn, Hammerfest 6 på 2446, gjennmsnittig 34 tnn, Trmsø 3 på 50, 60 g 70 tnn, Vannvåg på 90 tnn, Senjahpen småtråer 3 tnn g Gryefjrd tr. 90 tnn. I dette mråde sm fr øvrig bestd tråfangstene mest av trsk. Det øvrige fiske var redusert på grunn av været, sm bare ga anedning t~ devis utseiing. I Hnningsvåg Ievertes seintfangst på 34 tnn, Gjesvær 3 på 12, 15 g 23 tnn, Havøysund 3 på 40, 60 g 80 tnn, Sørvær 2 på 38 g 41 tnn, g H ammerfest på 30 tnn. I Trsvåg everte 2 brønnbåter 30 g 35 tnn fra Finnmark, i Veng søy brønnbåt 27 tnn gså fra Finnmark. Linebåter fikk itt hyse, såedes fr Havøysund 8 båter 50/70 'kg, Trsvåg 2 båter ca. 00 kg, Vannvåg 4 inefangster 50/90 kg, Vengsøy 3 båter 80/100 kg g Senjahpen 3 inebåter 50/60 kg, samtige pr. stamp. Årviksand meder ~m 3 garnbåter med 000 ti 600 kg på 2 netter. Juksafisket var værhemmet g ga små fangster 'i mrådet. VesteråenNrdHegeand: Også her var værfrhdene dårige. Det be evert O tråerfangster, såedes i Vesteråen 6 på 3880 tnn, i Vestften 3 på tnn g i Østften på 45 tnn. I Vesteråen he det gså evert en de seifangster i evende stand. Disse var bhtt tatt i mrådet g var på ppti 25 tnn. V estf'ten meder m inefangster ppti 500 kg hyse g snurrevadfang,ster ppti 900 kg trsk. Det er bra utsikter fr dette fiske i Vestften, hvis der bir brukbart vær. På Nrd Hegeand tas det htt sei.

3 Tnn råfiskvekt. Uer Reke Annen fisk... I at Prissne 23. Trmsø 2 Sei Brsme Reke Krabbe Lange Brsme Reke Krabbe Prissne 9. Kristiansund 5 1 Varanger, Vardø G:S Tana s Trsk O Reke Trndenes sm igger i Senja Kveite (prissne 23). Uer 3 Resten av Trms fyke g Nrd and unntatt Brønnøy srenskr. Krabbe Prissne 78. Trndheim 4 Prissne 4, 5, 6. Svvær 3 Trsk /'6 779 andbrakt fisk Anvendt ti i Nregs Råfiskags distrikt Fiskesrt I uken I at Fersk Frysing Sating Henging Herme Dyrefr Oppi tiden 1. januar tikk maing 28. september 1975 Prissne I. Vardø 1 renskr. av Finnmark fyke (pris Sei sne ). Lyr Hammerfest g Ata srenskr. Lange av Finnmark fyke, Lyngen, Båange Maangen g Senja srenskr. av Brsme etter innkmne suttseder. Trsk Hyse Kveite Rødspette Båkveite O 835 Uer Sei Brsme Hyse Kveite Rødspette Båkveite Trsk I Sei. 236 Trsk Sei 489 Hyse Kveite Båkveite Rødspette Uer Steinbit Reke Annen fisk I at I Annen fi1>k Steinbit I Brsme I at Hyse Kveite Uer I Annen fisk Trms fyke g den de av Hyse I at (prissner 4, 5, 6). Annen fisk Brønnøy srenskr. av Nrdand.' tke, Trøndeag (prissner 78). I at Nrdmøre (prissne 9). Råfiskaget i at F. G. nr. 42, 16. ktber

4 Herme Oppi distriktene ti føgende sagsag. Fiskesrt uke I at Fersk Frysing Sating Henging Sunnmøre g Rmsda 36 tikk maing Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn fiskes asag Trsk I Sei O 20 Lange Båange Brsme Hyse Pigghå Steinbit Kveite 180 Fyndre Uer Lyr Reker O Krabbe Annen fisk I at. Sgn g Fjrdane Fiskesasag Trsk Sei Lyr Lange Brsme Hyse Pigghå Hummer Krabbe Makrestørje Annen fisk I at SfL Hrdafisk Trsk 78 6 Sei Lyr Lange Båange Brsme Hyse I Uer Kveite 9 9 Fyndre Skate Pigghå Reke Krabbe Annen fisk Makrestørje I at Rgaand fiskesagsag Sj L Trsk Sei Lyr Lange Brsme Hyse Fyndre 3 3 Pigghå Skate Reke Å Annen fisk I at Skagerakfisk S/L Trsk Sei Lyr Lange Sunmøre g Rmsda fiskesas Hyse ag. Rgaand Fiskesasag S/L, Pigghå Skagerakfisk S/L g Fjrdfisk.S/L pr. 28. sept. S/L Hrdafisk pr. Å Fyndre Reke august. Annen fisk I at Fisk brakt i and i tiden Anvendt ti 1. jan.5. kt Siste

5 øvng. Fjrd Siste Fiskesrt uke fisk S; L Sei... Lyr... Hvitting Fyndre... Lange Pigghå. Kreps I at 14 Tnn Herme Opp tikk maing itt ti dyrefr. øvrig heer ikke hadde særige sjanser grunnet vær et. Det km inn 3 tråere med 4, 8 g 10 tnn sei g 4 inebåter med 6100, i at 135 tnn båange, brs me g ange. Sunnmøre g Rm sda: Frskesasaget meder m uketigang på 612 tnn, atså vesentig mindre enn i de nærmest fregående uker. I kvantumet inngikk kveite, 5 tnn hå samt itt yr, fyndre g skate, g derti 24 tnn krabbe. Fra Grønand km tråeren «Arctic» med 150 tnn frssen reke. Sgn g Fj rdane: Også her var fisketigangen nye seintfangs.ter g smått gså med fiskeriet fr tnn båange, 7 8 tnn brsme, 6 tnn hyse,,5 tnn S'<'agerakfisk meder m ukeutbytte på 20 tnn reke, 'hvrav 8 tnn kkte, samt 50 tnn f isk. Fjrdfisk i Osfjrdmrådet meder m 12,5 tnn reke, Ved siden av nen tnn trsk, rsei, yr, hyse, ange g av fersk fisk 3 tnn, 30 tnn sei, 98 tnn ange, 200 brsme var det pigghå sm gj rde mest av seg. 5 mere beskjeden denne uke. Det be andet 305,5 tnn båter hadde 286 tnn, hvrav 260 tnn be iset, 26 fm fisk g m evering ti Sverige av 2,4 tnn evende krabbe pr. fiskebåt. fisk g 28 tnn krabbe (denne sm etter meding). di strikt 7 tnn evende trsk g fra ntkast i Hrdaand 65 tnn evende småsei. Det be andet O tnn tnn frs'set. Rgaand hadde mttak på 3 tnn reke, 30 tnn evende småsei, 30 tnn søy et knsumfisk, O tnn søyet knsumfisk. pigghå g det be evert 3 tnn å. Hummerfisket er begynt g det medes m mttak på tnn. hvrav 9,4 tnn rå, m 3,2 tnn knsumfisk, 1,4 tnn Nrdmøre: Her streiker seintbrukene, sm fr SørHegeandSørTrøndeag: Her be det ingen H~rdaand: Hrdafisk mttk fra Råfiskagets Reke. 2 Annen fisk Trsk Ukens øvrige si,deutbytte bestd av 2,4 tnn fjrdsid. Brising tas det pp av ti hermetikk, krydring g Feitsid: Feitsidfiskernes Sasag, Harstad, meder m ytterigeæ feitsidutbytte på 002 h, hvrav 57 h i Trms, 816 i N rdand g 129 i NrdTrøn Peagiske srter. Imprt nrske fiskeprdukter Fryse g kjøeager T'gr. Nrewis Teex Te WISNESS & CO. LTD. Abert Edward Ock, NORTH SHIELDS NE 29 6EA Ma<krefisket med snurpent s etter måten meget dt ti på Virkingbanken. Ukenrs andinger dreier seg ~m h, hvrav h sør fr Stad, g ti sammen nærmere h ti bedre frmå. Lddefisket fregikk på Hpenfetet gså denne uke g derfra be innmedt fangster på ti sammen h. Det er nå ppsset ti sammen h smmerdde h sør fr Stad. Industri tråingen er kmmet i sving igjen, g man hadde andinger på 'h nrd fr Stad g deag, hvrav sgt fersk 57 g satet 945 h. Området BuhmråsaStad hadde økning i feitsidpartiet på 7 31 h ti sating g 355 h ti agn I at Fersk Frysing Henging Sating Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn F. G. nr. 42, 16. ktber Anvendt ti

6 I uken I at Feitsidfiskernes Sagsag, H H Harstad (Grense Jakbsev Buhmråsa) Feitsid Småsid. Ldde Partrsk T bis Kmue Fersk, ising Frysing Eksprt Innen!. Knsum j Agn tikk fiskefr je H Brukt ti H H HI H Sating Herme Dyre g Me g H H H F. G. nr. 42, 16. ktber 1975 I at... j j j Feitsidfiskernes Sagsag, Trndheims kntret. (BuhmråsaStad) Nrsdsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå... T bis... Kmue... Ldde... I at Nrges Sidesasag (Sør fr Stad) Nrdsjøsid. Feitsid... Småsid Øyepå... Ldde... T bis Kmue... Vincersid... j I at... 1 I at... Nrdsjøsid Feitsid... Småsid... Vintersid... Fjrdsid. Sid i at..., ««pr. 13JI074 Ldde. Øyepå... Tbis... Partrsk.... Kmue..... / I at..., , «pr. 13/ Makre (tnn) pr. 4/10 Nrges Makreag Sj L Feitsidfiskernes Sagsag Trndheim Makre 1 at..., ««pr. 13/1074 Brising (skjepper) Sør fr Stad ~, / Nrd fr Stad Brising i at... 1 ««pr. 13/ = ~ j = =i = = = _! ~ = = 9 263! I 7331 I ~1 = gi _ 531 = = = 3~ ! _4' S i O ' Herav skj. ha~brising. a Herav matme skj. 8 Herav 948 tnn ti fiet. 4 Herav 8 tnn fisket i Tysfjrd i Nrdand. 5 Fra Newfundand. 6 Herav 101 h. stavsid. 7 Herav 861 tnn hestmakre. 8 Herav 72 h ti fiet. 9 Herav 80 tnn røket. Fisket etter sid g industrifisk samt brising g makre uken 612/10 g pr. 12/

7 Kmue sm ny markedsvare. avsetningsuts.iktene fr øyebikket igger ar: på de britiske øyer. Det skrives: Innen at det arbeide, sm hitti har når fisken er fanget, taper den seg hurtig. ska få sev m det betyr å imprtere fisken. Denne hdning viser tydeig typen på g den bir dyr, g knsumentene nekter å betae prisen. Dyrere ånerenter fr fartøysbygning m.m. i U. K. Fryseager fr agn: BUGØYNES, VADSØ, VARDØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, GAMV IK, MEHAMN, KJØLLE FJORD, HONNINGSVÅG, HAVØYSUND, HAMMERFEST, SØRVÆR, SKJERVØY, TROMSØ, GRYLLEFJORD, HARSTAD, NORD MELA, STØ, MYRE, STEINESJØEN, SVOLVÆR, BALLSTAD, VÆRØY, RØST, STØTT, SOL Kunstisanegg: TROMSØ F. G. nr. 42, 16. ktber fingers. Prøver har v i&t at den danner eu ekseent aminert bkk fr ppskjæring. uten skade på bestanden. «Fishing News» (26/9) ytrer seg redaksjnet m denne fiskesrt g hvrdan kmuen kan få nen betydningsfu Fisken er småfaen g maskineri må utvikes fr å prdusere en gd fiet. Når arbeide på større dybder enn før, g det gjeder fangsten vi tråerne måtte virkning på britiske.fis keriperasjner. mest øfterik. Et umtvisteig peng i dens favør er at det påregneig vi kunne fi1skes mag mi.in tnn m året vært gjrt fr å fiinne nye sagbare fiskesrter, fremtrer det med tydeighet at kmuen (the Mue whiting) viser seg Trry Research Statin, AbeTdeen, nøye Ingen av disse prbemer er u verstigeige! Dette gjrde Dr. R. M. Lve ved rede fr, da han nyig frema utredningen «New Species f Fish fr Human Cnsumpbin» på Fd Industries Cnference i Lndn. En av kmuens stre muigheter, frkarte Dr. Lve, å i prduksjn av Hsh mente at dette var gde nyheter fr de stre frssenfisikfirmaene, tør ve bi tigitt fr sik tenkning. Hva knferansen faktis k påny stiet i rampeyset var usikkerheten, sm fryseindus tnien hee tiden fangs;t g utnyttese av nye srter. har V'ist med hensyn ti gransking av I et fredrag av en av Birds Eye representantene be knferansen uten msvøp frtat at trsk, hyse, fyndre.g sid er fis ken sm britiske husmødre iker, g dis.se srter er hva de frtsatt Det gjenstår ennå prbemer å øse før Ae tihørere på knferansen, sm O. G. AXELSENS FABRIKKER A/s SILDETØNNER Teef F L E K K E F J O R D ytet gjennm White Fish Authrity g Herring Industry Bard be en brøkde seg nødsaget ti å frajte mrådet. I uken ti 21. sept. steg andingene fra 000 ti enheter pr. dag. Ca. 90 sktske g irske båter f,i.sker i frhd er de unekteig. dyrere i september. Og dyre etter nrske nye maskiner ved 5 års øpetid 12 1/8 prsent, 510 år 12 1/2 prsent, 1015 Manxfarvannet. De hadde nådd havvei's ti fangsten på tnn, sm er fastsatt sm bestandsbevarende grense. ervervelse av fartøyer under 80 ft g ti år 12 5/8 prsent g mere enn 15 år fr ån med tisvarende varighet betae 14 3/8 prsent. Tivirkingsanegg måtte 14 1/8 prsent ti 14 5/8 prsent. støtte den bri tiske tråerfåte kan vente seg i vanskeige tider. Ti trss fr a den ettfytende g verfadiske avertering de største fryserivarefirmaene sender ut g hvrmed de frbinder seg med havfiskerne, er det triste faktum, at de adri har investert en eneste penny i den høydepunktet fr sesn~en t uker senere mange sktske båter, hvis driftskstnader Lang venting på Manxsiden. britiske tråerfåte. La ss håpe at vi sipper å høre bekageser fra dem, når det bir knapphet på deres imprte trsk var på ppti f 500 ukentig, hadde sett enn vanig, beretter «Fishing News» (26/9). Men fisket s ikke gdt ti før Bestandsbevarende frhdsrege nr. 2 fredning stid be effektiv. ktber. En tasmann fr Ise f Man Fisheries «Fishing News» (26/9) beretter at ån Fra 13. september be ånerenten fr Sidefangstene utfr Ise f Man nådde s ating. Prisen på siden å mem f 12 g f 14 pr. enhet. Pan m 20 småhavner Sri Lanka. bestanden utfr Dugas Bank g at sidekvaiteten var utmenket meget fin fr Oppsving i kveitefangsten Stiehavet. Bard ppyste at fisket fregikk på gyte nere sm små fiskehavner g v i innbefatte everingskai, re.parasj nsvef'ksted g 20 nye frtøynings g ankerpasser ska anegges rundt m i Sri Lanka av fiskehavn&krprasjnen. Disse ska funksj krdmessige priser, såedes ved evering i Vancuver 96 cent pr. pund, i Prince fryserm fr ppbevaring av fisjk (Fishing News Internatina, sept.). Internatina Pacific Haibut Cmmissin har.iføge «Natina Fisherman» (5ept. utg.) registrert en økning i kveiteutbyttet innen kmmisjnens mråde. I pund, nesten havdeen av årskvten på øpet av juni be det andet 12 miiner 25 miiner pund. Det be ppnådd re. Rupert 92 cenrt: g i Kdiak 78 cent. VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGVÅG Frysebåter fr transprt av frsne varer Teegr.: samtige steder Agnfrsyning Tiitsmann i fiskeværene Nrke Fina b~nkersanegg: S/L FISKERNES AGN FORSYNING FJELLSJØEN, HUSVÆR, STORTORGNES, ABEL V ÆR, DYRVIK Hvedkntr: TROMSØ Sentrabrd Te ex 64110

8 sjn sm årig g samet gir ajurførte g systematiserte sammendrag av de mange ver g bestemmeser sm vedrører fartøyet g fisket. Aktuee data bir hvert år ajurført fr amanakken av de institusjn er sm stffet srterer under. 2. De årige utgaver av <<Nrsk Fiskaramanakk)> WfiSKAR 688 F. G. nr. 42, 16. ktber 1975 IPHC kunne gså knstatere en viss stigning i fangsten pr. innsatsenhet, ne den fant mest tifredsstdende. Denne stigning pr. enhet gjennm de første 60 døgn av sesngen be ppfattet sm et tegn på at de bevarende frhdsreger, sm var bitt gjennmført i de senere år, hadde stanset nedgangen, sm satte inn tidig i 1960årene. Denne nedgangen satte inn samtid~g med en massepptreden av asiatiske fiskefartøyer i farvann fra Beringshavet ti midtre Oregn. USA g Canada har i fere år prøvet å få i særdeeshet Russand g Japan ti å endre sin tråingspra<jsis i mrådet med henbikk på å skjære ned disse fartøyers tifedige kveitefangst. Svjetuninens fartøyer fisket angt ver makrekvten på den amerikanske østkyst. 1 en artikke i «Natina Fisherman» (september) fremhdes det at russis ke fiskefartøyer under fiske utfr den amerikanske østkyst kanskje har verskredet sin makrekv!te med i årets første tre måneder. Ikke bare det. Havparten av fangsten kan ha vært umden fisk. Svjetuninens makrekvta i ICNAFmrådet i. kvarta er på tnn. Undersøkeser på fetene på vegne av ICNAF ved inspektører fra NMFS g US Cast Guard antyder en betydeig verskridese. Den mest mderate vurdering av verskridesen utgjrde i henhd ti NMFS representant 10 prsent, men andre kider fremhder ppti tnn, sannsynigvis minst tnn. De samme kider hevder at Svjetiske fiskeriembetsmenn har bekreftet både verskrides en g den stre mengde umden fisk. De skydte på fei med cmp uteren sm hdt regn ~kap med ane Svjetfangster i ICNAFmrådet. WFA setter i gang frsøksfiske etter bekksprut. «Fishing News» (19. sept.) beretter at sidetråeren «Arctic Bunter» (11 8 ft) fr en ukes tid siden hadde vært avseit ti Rcka Bank på en bekksprut fangsttur. Det er en frsøkstur det dreier seg m. White Fish Authrity står bak g japanske fiskerieksperter er med m brd sm rådgivere. 'ivf A setter med dette i gang et angtidsprgram med frmå å utvike utnyttingen av bekksprutfrekmstene. Man håper å kunne bringe på det rene m påvisning g fangst av bekksprut kan frbedres g ikeedes m det er muig å frenge den nåværende krte sesng ved Rcka. I tiegg ti tråing har man ti hensikt å vurdere den japanske fangstmåte med autmatiske «jigging»maskiner brukt i frbindese med titrekning ved hjep av ys dette fr å øke utbyttet under nattig fiske. Et høyfrekvent (200 KHz) ekkdd vi bi benyttet ti påvisning av frekmster. Itaienerne ska bygge hermetikkfabrikk i Havana. Cubas statseiete fiskerinæring, Cubapesca, har suttet kntrakt med det itaienske firma Breda Prgetti e Cnstruzini m bygging av en str fiskehermetikkfabrikk i Havana, sm ska nå en årsprduksjn på 200 miiner esker. <<Nrsk Fiskaramanakk» utgis av Seskabet fr de nrske Fiskeriers Fremme. Utgaven fr 1976 er 74. årgang i ubrutt rekkeføge. Tekniske data g andre ppysninger m annnser fåes ved henvendese ti Deres byrå eer direkte ti Seska hets fregger: A.S NORDANGERBERGEN & PARK FORLAG POSTBOKS 731, 5001 BERGEN. TELEFON (OS) anskaffes ti bruk m brd i de feste nrske fiskefartøyer ver 3540 ft. Amanakkens nautiske tabesystem nyttes ved undervisning i navigasjn fr fiskere. 3. Oppegg g utstyr er sterkt effektivisert. I Amanakken medtas fargepansjer fr data sm krever farge. Offisiet kaendarium fr ae sner. S g månetider. Sjøveisregene kmpett g i kmmentert sammendrag. ALMANAKK 1976 Annnsebestiinger mttas nå fr 1976utgaven. Annnser 74. ÅRGANG. Nrsk Fiskaramanakk er den eneste pubika )~_NORSK

9 måneder g vi få fryseagerkapasitet på tnn. Råstff ska everes direkte ti anegget fra nye kubanske fryseritråere, sm bygges i Spania g Peru. I fu drift vi fabrikken beskjeftige 300 persner, hvrav ca. 000 vi være kvinner. Det ska prduseres fisk i je, tmatsaus g med grønsaker, ennvidere fiskesuppe g cnsmme. (Fishing News Internatina, septemberutg.). hetene fr mangende betaing av havneavgifter. Likeedes har everandørene av je m.v. reist krav g kravene er rettet ti rederiet American Stern Trawers Inc., New Yrk. Hekktråeren, sm måer 296 f.t, s iføge redernes mening så frtviende fei, frdi amerikanske mannskaper ingen øvese hadde i å perere såvidt sfistiserte skip. Men at er kanskje ikke tap't. I kngressen freirgger nå et vfrsag, hvr Bugaria kjøper irsk makre. i Gaway, meder Irish Sea Fisheries Bard. En meding går ut på at Suth Cast Fishery, Cbh, samarbeider med Rebn Stnantsv, det bugarske statsfiskeriseskap. Et bugarsk fabrikkfryseriskip «Abatrss» er i Gaway fr å ta m brd 15 tnn makre dagig, et kvantum man ventet snart vie øke ti 35 tnn pr. dag. Skipet tibereder makreen fr hermetiseringhdekapping, søying g/eer fietering før frysing. Man ventet I fiskerikretser erindrer man sikkerig de t amerikanske hekktråerne «Seafreeze Atantic» g «Seafreeze Pacific», sm be bygget i 1969 ti kstnad av $ 5,2 mi. fr hver, g sm man mente skue revusjnere amerikansk fiske. Dette yktes ikke. Mt «Seafreeze Atantic», sm har ig Det misykte amerikanske supertråereksperimentet nk en gang. Tjuefem fiskere, sm fyktet fra Vietnam, bir rekefiskere på Gufkysten g kan vente seg å tjene $ 600 hver pr. 12dagers tur. Medeier g direktør Lupe Mrin i Frt!sabe Seafd Inc. i Prt!sabe, Texas, har påtatt seg ansvaret fr gruppen av fiskere g deres famiier samt en viertnamesisk katsk prest, frdi, sier han, han kunne i.kke finne nk mannskap ti sine 21 rekebåter. De 101 fyktningene, hvrav 40 er barn, vi b i et mte, sm rekeseskapet har mbygget ti eiigheter. Mrin verfører vietnameserne med charterfy fra Egin Air Frce Base, hvr de har pphdt seg i en tetby siden ankmsten ti us. Mrin akter å a fyktningene tibakebetae seg fr frakt g husvære av deres ønninger. «]eg ønsker ikke å bibringe dem en «gi meg det» mentaitet. Jeg ønskf r å se dem sm sevfrsørgende», sa han ti en reprter. Det ska dannes særskite undervisningskasser fr å ære fiskerne g deres fami ier å tae engesk. Rapprter sier at de vietnamesiske fisrkere var gade g begeistrete da de, mens de fremdees var i tetbyen, hørte m sjansen. (Natina Fisherman, ktber u tg.). Vietnamesiske fyktninger bemanner reketråere i Texas. Iføge den aerede undertegnete kntrakt ska anegget stå ferdig m ca. 40 «Arctic Hunter's» frsøkstur myntet på bedcsprutfangst på Rckabanken be spert av kntinuerig kuing. Fartøyet, m brd i hviket befant seg både japanske eksperter i bruk av den japanske metden fr bekksprutfiske med jigging machines brukt sammen med ys, g representanter fr WFA, be hjemkat. Fangs ten utgjrde bare 300 kasser, g derav bare en meget iten de bekksprut. «Teknisk g mekanisk virket maskinene meget gdt», sa en tasmann fr WFA, «men bevis fr deres dugeighet på denne spesiee bekksprutsrten fikk vi ikke». Han beskrev den krte bekksprutsesngen ved Rcka sm den verste på fire år, men sa at man vie frsøke IgJen i mai neste år. (Fishing News, 26. sept.). Kuing sperte WFA's bekksprutfrsøk. Fr ve 3 måneder siden be snurrevadbåten «Lynmay>> stjået g brtført fra Grimsby g etter nen dager gjenfunnet i Esbjerg. Gaskap er frmdentig smittsmt, fr nå har det skjedd igjen. I midten av september be nemig snurrevadbåten, 54fteren «Wadrian» brtført fra Grimsby. Handsk piti fant fartøyet frah ved Viesingen g kaiserte gså tyvene. Disse t, fr øvrig fiskere fra Grimsby, 28 g 21 år game, be arrestert av britisk piti, da de gide i and fra Ostende Dver fergen. Sm rimeig kan være, har Grimsbypitiet nå tartt skritt ti bedring av sikkerheten i fiskedcken (Fis:hing News, 26. sept.). Ennå et fiskebåttyveri i Grimsby. ved det tiates at 60 prsent av mannskapet består av utendinger med erfaring i drift av mderne fiskefabrikkscip (Natina Fisherman, ktberutg.). get i ppag i Nrf:k, VA. siden 1971 er det nå reist krav fra havnemyndig F. G. nr. 42, 16. ktber Etterføgende artikke har «Natina Fisherman's» Pacific editr, Mr. Burt Cffey, sm pphavsmann g fremkm i tidsskriftets septemberutgave: I våre spater har vi i den senere tid frutsagt at med 200 mis fiskerigrensen i sikte vi amerikanske fiskere verta hvedtyngden av fangsten av amerikansk kystfisk ikke bare fr det hjemige marked, men gså fr de fiskerinasjnene, sm nå pererer utfr vestkysten. Disse fåter, sies det, er merket fr utfasing ti frde fr kystnasjnenes muigheter. Vi har gså diskutert frskjeige fjernfiskende nasjn er hvedsakeig Japan g Svjetuninen sm frbereder seg på denne verdensmspennende uteukkese av deres fartøyer innen 200 mis mrådet ti kystnasj n ene utfr hvike de nå fisker. Deres nærmeste frberedeser går ut på å sikre seg en frsyning av havets ressurser gjennm avtaer med enketstater. USfiskefartøyer i fangst fr fremmede and vi snart ikke mere betraktes sm spådm, men vi bri et faktum. I Washingtn, D.C. i ju i, da biaterae fis kerifrhandinger mem US g Svjetuninen be brakt ykkeig ti avsutning (fr US), sies det at russerne verfr den amerikanske deegasjn nærmet seg spørsmået m en internasjna avtae, sm vie åpne adgang ti at USfartøyer fisket fr russernes mderne fab I,ikkmderskip. Ingen frhandinger be åpnet i saken, men på Vestkysten i smmer suttet minst et ses.kap kntrakt med Svjetuninen m å frsyne russiske fabrikkmderskip med fisk. FiiSken vi bi tivirket av Svjetfartøyene, dernest sset ver amerikanske USbåter i fiske fr USSR's? snart et iknende seip ti Castetwnbare (Fishing News, 26. sept.). En pan m fremme av eksprt av irsk makre ti Bugaria er bitt satt i gang

10 andet. Feestitaket bygger på en 5050 avtae med et kapitautegg verskytende $ Operasjnsperidene bir tiden apri/jui fra g med I avtaen har det amerikanske firma samtykket i å evere mderskipet fra 100 ti 140 tnn rmisk pr. døgn. Det amerikanske f,irma ska gså være mderskipets everandør med hensyn ti vanige frsyninger g Vii bi fretakendets markedsførende arm. Ned erand føer seg skadeidende av mt syd ti Nrdsjøen, g der så meget hurtigere uttømme fiskebestanden. I en ganske visst neppe rettferdiggjrt ti1it ti slidariteten i supernasjnae rganisasjner sm EF g Neafc kreves det saksjner: Landingsfrbud g fratakese av sidekvten, sm!&and er titenkt i NOatanteren. «Så bir det sutt på det absurde skuespi, sm Isand bød fram i mai i år, da det stemte mt en kvtering 690 F. G. nr. 42, 16. ktber 1975 T andre interessante punkter i avtaen går ut på at ses'capet ska gi tekniske detajer vedr. UShskefartøyene g deres dugeighet, g at det gjennm US regjering ska få i stand en rdning hvrved Svjetskip kan gå inn i beskyttede amerikanske farvann fr ssing g servicing. Hvis denne trend utviker seg, kan den bi en ivredder fr vestkystens «crab feet». Disse båter vi bi stiet verfr transprtskip fr evering i Washingtn g Oregn fr msetning i USA g ut Nederands fiskerinæring frykter å bi unngj edende part på grunn av Isands utv idese av fi s kerigrensen ti 200 mi. I skarpe rdeag tibakeviser «De Visserijwered» denne maktpitiske gjerning, sm sev tidigere «i knipitikkens mørkeste tid intet and hadde kunnet ti.iate seg us traffet». Nederandsk tidsskrift går i rette med Isands fiskerigrensepitikk. ressurser, sm fr dem er nye, men sm fremmede fåter har beskattet aktivt. I dette tifee vi det bi ysing de amerikanske båter everer ti mderskipet, men det er gså muighet at pck (yr) g bekksprut innbefattes. US fiskerinæring har fr tiden ikke de tivirkingsmider sm trenges ti prduksjn av råfiskbkker, sm benyttes ti prsjnsfisk (fish stics etc.), sm er så ppuære i supermarkedene. Mderskipene har sike tivirkingsmider. av sidefangsten i Nrdsjøen. Det var ti å e av, da nettpp Isand er en av hvedskydnerne i utryddesen av den a tantskancliske siden g dermed er medansvarlig i den sterke sideverbeskatning i Nrdsjøen». Land sm driver en sik maktpitikk sm Isand, kan man bare hame pp med ved å.ta mtfrhdsreger, sm gså berr på maktanvendese, sås det fast (AFZ, 26. sept.). denne gjerning hvrmed «retten trampes på», frd i nasjnene sm nå frtrenges fra det isandske havmråde, vi unnvice

11 g søye! \' \ i * Fagmannen 'T..!..J 01 z '1 vet hdekappe D1askiner* Rasjne f'iskebearbeiding: Første skritt BAADER BYGGER RASJONELLE MASKINER FORDI BAADER HAR ERFARINGEN I:J!I!II]~~I... _... i 1 Baader D2400 Lubeck 1 Pstfach Teex Teefn Kvaitetsarbeide er fr BAADER en sevføge; men gså en frpiktese. Derfr bygger BAADER ikke universamaskiner sm kan ta ae fiskestørreser,_ men maskiner fr str eer iten fisk, sgar gså spesia utføreser fr særdees små fisk. hvr viktig hde kapping g søying er. Maskine behanding med de riktige snitt i buk g nakke er det beste grunnag fr rasjne viderebearbeiding. BAADER hdekappe g søyeprinsipp har i praksis bevist sin påiteighet både på andanegg g mbrd. NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER BAADER 162 pp ti 1680 fisk/time i størrese 5090 cm BAADER 166 pp ti 2400 fisk/time i størrese 3570 cm BAADER 166s pp ti 2400 fisk/time i størrese 2855 cm (ppgitte engdemå inkuderer hde g spr) Agent: BRAMASKIN A/S Strgt. 12 Os 1 Tf Teex 16032

12 Vare g and Fersk sid g brising Danmark.... Sverige Begia, Luxemburg. Nederand Strbrit. g N.Irand Tsjekksvakia.... VestTyskand.... Andre and.... I at.... Fersk fisk eers Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgave Tsjekksvakia... Israe Andre and.... I at.... Satet fisk eers Sverige Frankrike.... Heas.... Itaia.... Spania.... Venezuea Vare g and Fisk, tiberedt eer knservert, herunder kaviar g kaviarettertign. i ufttett ukte kar Aug. jjan. Aug. Tnn Tnn F. G. nr. 42, 16. ktber 1975 Satet sid Danmark.... Finand.... Pen Fryste fieter av fisk, unntatt sid Finand.... Frankrike.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... Ungarn.... Østerrike Israe U.S.A AustraSambandet.. Andre and.... I at Fryst fisk eers unntatt fieter Danmark..... Finand.... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Spania.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... VestTyskand.... Israe.... Japan.... U.S.A.... Andre and.... I at Danmark.... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Andre and I at i Utførseen av viktige fisk g fiskeprdukter januaraugust 1975 frdet på and. Krepsdyr g bøtdyr ikke hermetiske Danmark.... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Kippfisk Begia, Luxemburg Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Prtuga.... Spania.... VestTyskand.... Gambia.... Kng, Dem. Rep... Mai.... Prt. VestAfrika.... Prt. ØstAfrika.... Senega Sudan.... SørAfrika.... Canada.... DmingRepubikken Franske Antier.... Nederandske Antier Trinidad g Tbag.. U.S.A.... Panama Kanasnen.. Argentina.... Brazi.... Venezuea.... Andre and at.... Tørrfisk Finand.... Itaia.... Jugsavia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Kamerun.... Nigeria.... U.S.A.... AustraSambandet.. Andre and.... I at.... Andre and.... I at.... Aug. J~~g~ Vare g and Aug. J~~g~ Tnn 1 Tnn Tnn Tnn O Sid g fiskeme Danmark.... Finand.... Begia, Luxemburg Frankrike.... Heas.... Itaia.... Jugsavia.... Nederand.... Pen.... Rmania.... Spania.... Strbrit. g N.Irand Sveits.... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Ungarn.... Østerrike.... Nigeria.... Israe.... U.S.A.... Andre and.... I at Krepsdyr g bøtdyr, tiberedt eer knservert Danmark.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Andre and I at.... Finand.... Begia, Luxemburg Frankrike.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Efenbenskysten.... SørAfrika..... Japan.... Canada.... U.S.A.... AustraSambandet.. New Zeaand.... Andre and.... I at.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Andre and... I at O

13 :n G) ::J..., ~ _1'0...?> TOLLSTEDER 01 Os Kristiansand Stavanger Haugesund Egersund Kpervik Bergen Frø åøy Trndheim Åesund de Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammerfest 86 Vadsø, V ard ø Andre Nrges utførse av sjøprdukter fra 1. januar 14. september g uken sm endte 14. september Tnn. I at... 1 I uken Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk, Fenk Annen Fersk Fersk Fersk sid g sid g Fersk Fersk red Fersk Fersk yr Femk Fersk frssen Fenk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen strsid vårsid brising b~is:ng aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre mak~ pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid eers 1 a.t størje I Stat. nr.~stat. nr.istat. m. Stat. nr. S~t~m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr: Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. 1 Stat. nr., 1 Stat. nr. 1 Stat. nr ! ' O ! \ I ! 5 54! ! O g IS MERK; På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi sumrnen av utførseen ver de er1kete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegrupper ver tsteder ::s: 6 g. 6..., ()... e....j 01 ~ 8 w TOLLSTEDER Os Kristiansand Stavanger Haugesund... Egersund Kpervik Bergen... Frø Måøy... Trndheim Åesund Mde Kristiansund..... Bdø Svvær Mebu... Trmsø Hammerfest Vadsø, Vardø Andre.... I uken I at... Frssen Frssen Rund Rund Rund Rund~ Rund Annen Rund Fersk Fersk Fr~en sid sid frssen frssen fr~n frssen frssen rund frssen e. kjøt e. kjøt vårsid eer:~ g i at aks kveite makre pigghå håbrann frssen fisk i at fiet, fiet brising fisk hyse eers x 15x2 Sta<. ~r L =r" = js... ~~Sta<.,. Sta<. = s...,. s...,. s...,. s,...,. s... = SmL= , ,459,910.!312, 815, O ! Frssen Frssen y,,.~ F= F~n F<= F<=n hyse tnke sei steinbit uer sid fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet e!ers Stat. nr. Stat. nr. s... ~.,S.~L ~r = s... "'t" = , i O i 354 i \

14 O...0 A :n G).. :J.j::.. _1\.) _.. ~ ~ <D.. _.. <.0. CJ TOLLSTEDER 01 Os Kristiansand Stavanger Frs.'en Satet Satet Satet Satet Satet Spesia Satet Annen Kipp Kipp Kipp fiet trske stnid bank isands,id be sid satet Tørrfisk Tørrfisk! T ørrfisk fi~k fi k fi k Røykt Røykt Hum Reker Medisini at fisk i at g sid sid eers handet i at fisk trsk sei eers tnk ange eers sid sid mer tran vårsid sid i at 16 17x x1 19x2 19x3 19x4 19x5 19x6 19x7 19x8 19x9 20x1 20x ~ Stat. r. Stat. nr. Stat. ar. Stat. nr. Stat. nr. Stu. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. f..tat. ur. Stat. nr. Stat. ur.istat. nr. Stat. nr. Stat. r. Stat. nr , '>02, , , , , Haugesund Egersund Kpervik Bergen Frø Måøy Trndheim Åesund ! Mde i Kristiansund Bdø ' Svvær Mebu Trmsø Hammerfest Vadsø, Vardø Andre ~ ~~~ = = = = 24 ;: [1 248 = I at.... ISS s s ! IS I uken ! TOLLSTEDER Veteri ndwtri Sid Herme Herme Annen, ~ E Annen Fiske Andre Sukker Skadyr Side Dang Rgn mer tran, b. Annen Tran g fiske tisk tisk Kippers sid Meke ~.;: :J g, fiske berme fiske sate.t g herme g g utjenig Rå setran g avf. tran i at je brising småsid herme a": berme tikk prduk annen tikk fiskeme tareme ti men skinn tran, je tikk ~ ::; ::;;;... tikk i at ter sat rgn deske ~ 2105 _ ~ _ 2_1_1 ~ ~ _ _ 230~ :~ ~f3 ~ ::_ ~ 25x2. 25x3 25x4 _ 25x7 ~~~~ 25x9 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr \Stat. nr ,509, , , , Os Kristiansand Stavanger Haugesund Egersund Kpervik Bergen Frø Måøy Trndheim Åesund ~ i = : ; ~ ; ~ ~g; ' 4 829, i j O Mde Kristiansund Bdø Svvær Mebu Trmsø Hammerfest Vadsø, Vardø Andre : 85{ = = 45 = 104 = ~~ ~~ ;i~ I at S I uken i 7 2 i 180! O = 48 3

15

16 A.s Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen