Folketeljing 1910 for 1236 Vossestranden. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1236 Voetranden Digitalarkivet

2 Utkrift frå Digitalarkivet, Arkivverket tenete for publiering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande lite Førenamnregiter Etternamnregiter Fødetadregiter Butadregiter

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dv ho litar enkeltperonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numerike, men med namnelitar i grunnlagmateriale for nokre pretegjeld. Statitikklova i 1907 la terke retrikjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offiiell tatitikk og Statitik Sentralbyrå (tatitikklova) frå 1989 kal dee teljingane ikkje frigjevat før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. deember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Rikarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, men tatarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for ine ditrikt. Folketeljinga 1. deember 1910 Ved kgl. Re. 23. eptember 1910 vart det kunngjort at det kulle haldat almindelig Folketælling for å få ei detaljert overikt over Noreg befolkning natta mellom 1. og 2. deember På kvar butad kulle alle peronar til tade førat inn i teljinglita, med ærkilt merknad om dei om var mellombel til tade (på beøk ov) på teljingtidpunktet. I tillegg kulle alle fate bebuarar om var fråverande (på reie, til jø ov) på teljingtidpunktet førat inn på lita. På denne måten kulle folketeljinga i 1910 gje ei overikt over befolkninga, både dei til tade og dei heimehøyrande, for kvar butad. I teorien kulle alle peronar om ikkje var heime på teljingtidpunktet, førat inn i to teljingliter, på heimtaden om 'f' og på opphaldtaden om 'mt'. I praki var det ikkje råd å kontrollere at dette konekvent vart gjennomført, og mange like peronar er oppført berre ein tad. I 1910-teljinga vart det for førte gang purt etter full fødeldato for alle peronar, og det var pørmål om tilleggopplyningar frå heimvende norkamerikanarar om utflyttingår, heimflyttingår, butad før utvandring og ite butad og tilling i Amerika. I teljinga kulle ein og opplye om ein peron var arbeidledig. Det vart ikkje gjennomført jordbrukteljing i 1910, men det vart halde ei eparat handverkteljing. Skipmannkap kulle oppførat berre for kip i norke hamner og farvatn, ikkje for norke kip i utanlandke hamner og farvatn. Men kiplitene frå denne teljinga er deverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøptader og 22 ladetader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. deember 1910 vart av Det tatitike Centralbureau talt opp til peronar. Teljingarbeidet Teljingarbeidet vart gjort frå og med tordag 1. deember 1910 og i å mange dagar om var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingkrinar, der teljarar, oftat kulelærarar, frå 1. deember gjekk frå hu til hu og fylte ut teljinglitene (dei åkalla hulitene) med informajon om alle peronar, til atde og fråverande. Etter at hulitene var ferdig utfylte, ette teljaren opp ei krinlite over talet på peronar for kvar butad i teljingkrinen, og å let ordføraren utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar krin innanfor heradet og dei tilhøyrande oknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magitraten. Teljarane, for det mete kulelærarar, fekk anvaret for kvar in teljingkrin. I byane vart teljinga gjort om jølvteljing, dv. at hueigarar og leigebuarar jølv fylte ut hulita for heile garden/huet og familielita for den enkelte leilegheit. Teljarane i primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og amle inn litene. Etter at hu- og familielitene var ferdig utfylt og amla inn, utarbeidde teljaren ei krinlite over talet på peronar for kvar gard/hu innafor teljingkrinen, og til it let magitraten utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar teljingkrin i byen, og tal på peronar i dei ulike okna i byen. Utfylling og innamling av kiplitene vart gjort av tollveenet ine funkjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet ine folketeljinghefte omfattar oftat ein kommune, men nokre hefte er på grunn av tørrelen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamakinformatert avkrift av dei originale peronlitene. Opplyningar frå hovudlitene er berre tekne med derom dei tilhøyrande peronlitene manglar. Ført kjem ei fortløpande utliting av butader og peronar i ame rekkefølgje om i originalmaterialet. Så følgjer alfabetike peronregiter på førenamn, etternamn og fødetad, plu eit butadregiter (gardregiter). Med utgangpunkt i regitra kan ein ved hjelp av ide-, gard/gate- og nummertilviinga gå inn i den fortløpande lita, der 5

6 ein finn komplette opplyningar frå kjelda om gardar, bruk, plaar og peronar. Ein del båtar/kip i hamn i herada kan finnat mellom butadene. Dataregitreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregitrert av Digitalarkivet regitreringeiningar i Stavanger og Vo og ved Regitreringentral for hitorike data (RHD), avd. Målelv. Folketeljinglitene er dataregitrert i kjema med fate felt. Felta tilvarar tort ett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla kjema for butad-, peron- og heimvende norkamerikanarar. Nedanfor vert vit dei hyppigat brukte felta for kvart kjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Butad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Teljingkrinnummer og -namn 3 Namn Butaden namn 4 Gnr Gardnummer 5 Bnr Bruknummer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, ide-/uthubygning med natteopphald, talet på like bygningar og kva for bygningar. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Butad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Tellingkretnummer og -namn 3 Adree Gatenamn og nummer 4 Hutype 5 Tal etg. Tal etajer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringlokale, tal forretninglokale, tal kvitleilegheiter, tal kjellarrom. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetnr 2 Plaering 3 Etg. Etaje 4 Per. Tal peronar totalt, menn - kvinner 5 Per. loft Tal peronar på loft eller kvit, menn - kvinner 6 Per. kjeller Tal peronar i kjeller, menn kvinner 7 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplyningar om talet ulike rom, lik om kjøkken, bad, opphaldrom, butadrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for lojerande. Peron Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Peronnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Siviltand g/ug/b/e//f 5 But Butatu b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødeldato 9 Fødetad 10 Statb. Statborgarkap n = nork, for andre tår det på linjen under aman med andre merknader. 11 Tru Trudomamfunn = tatkyrkja, for andre tår det på lina under aman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om bygning for nattopphald, edvanlig butad, opphaldtad, arbeidledig, tatborgarkap (for dei om ikkje var norke), trudomamfunn (for dei om ikkje tilhøyrde tatkyrkja), jukdomtiltand, forørgar livtilling, etniitet og pråk. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Heimvend nork-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingår frå Noreg 2 Attendeflyttingår til Noreg 3 Site butad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande lite Opplyningane frå dei forkjellige kjemaa er i heftet tort ett krivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Butad- og peronopplyningane for kvar butad er plaert i kvar in bok innanfor ei felle ramme. Innanfor kvar bok/ramme kjem øvt ei line med feltnamn krivne i kuriv. Deretter følgjer under dei repektive feltnamna opplyningane frå kjelda krivne med feit krift (butad) eller vanleg krift (reten). For kvar innføring (f ek butad eller peron) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre peronopplyningar er plaert på line 2 under peronen det gjeld. Då vil feltnamnet tå i kuriv og opplyningane frå kjelda tå med vanleg krift rett etterpå. Opplyingar om heimvende nork-amerikanarar vert vit på line 2 eller 3 og vidare rett under peronen det gjeld. Feltnamna vil vere i kuriv, men opplyningane frå kjelda vil tå med vanleg krift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under butad vier feltet Uthu om butaden hadde ide- eller uthubygning om vart brukt til natteopphald for menneke, om ja tår talet på like bygningar her. Type uthu gjev namnet på dee bygningane, f ek Stall, Fjø ov. Under peron angir feltet Sedv./ann. ted peronen edvanlige butad derom feltet But (butatu) har verdien mt (mellombel til tade) eller der ein trudde peronen hadde opphald om But har verdien f (fråverande). Fate forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte regitrert med tore boktavar.) Om næringlokale bu = butikk ko = kontor ve = verktad an = andre lokale for næringdrift Kjønn m = mann k = kvinne Botatu b = buett på taden mt = mellombel til tade f = fråverande Stilling i familien hf = hufar hm = humor = on 7

8 d = dotter tj = tenar fl = lojerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvi lektning!) el = einleg lojerande (dv med eige huhald) b = beøkande Ektekapleg tilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann = eparert f = fråkild Fødetad t = fødd i teljingheradet Underåttleg tatu n = nork tatborgar Trudomamfunn = tilhøyrande den norke tatkyrkja Sjukdom b = blind d = døvtum = innjuk aa = åndvak Najonalitet n = nork l = lappik lf = lappik, fatbuande ln = lappik, nomadierande k = kvenk (fink) b = blanda Språk n = nork l = lappik f = fink (kvenk) Speialymbol frå dataregitreringa I utkriftene vil det vere nokre teikn/ymbol om markerer problem i originalkjelda eller i den dataregitrerte utgåva:?? markerer at krifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleeleg (f ek Kriti?? er brukt om kiljeteikn mellom to alternative opplyningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to om er den rette (f ek Even@Sven ). % markerer overtryking i kjelda. Derom eit ord eller ei etning er overtroken, vert det markert med % framfor og bak det overtrokne (f ek Peder %Han% ).!! markerer at denne opplyninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplyninga manglar heilt i kjelda (f ek førenamn for udøypte barn). * etter ein opplyning, f ek eit etternamn, markerer at opplyninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne peronen (f ek eit barn), men er påført av regitratoren på grunnlag av opplyningar om peronane omkring (f ek foreldre eller øken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er regitratoren in eigen, og ikkje tår i kjelda. Alfabetike regiter 8

9 I førenamn- og etternamnregiteret finn ein peronane ine fulle namn, fødelår og butad, plu ei tilvining til ide i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. I fødetadregiteret finn ein peronane ine oppgjevne fødetader, fulle namn og fødelår, plu ei tilvining til ida i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. Berre peronar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Butadregiteret inneheld namn på butaden med tilhøyrande ide- og gard- og bruknummer i den fortløpande lita. 9

10 1236 Voetranden Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 538 (kvinner: 293, menn: 245) Butader i kreten: 88 Kret: 001 Sundve Pretegjeld: Voetranden Herred/by: Voetranden Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bidneoen (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander Kjønnegaard m g b hf Eier og bruger af ag- og Voetrandenn møllebruk 002 Ingeborg Lardatter k g b hm Sagbrukerkone Voetrandenn 003 Lar Anderøn m ug b Søn Voetrandenn 004 Martha Kjønnegaard k ug b tj Hutel Voetrandenn 005 Thorbjørg H. Markuteig k ug b tj Tjenetepike Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bidne (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ingebrigt L. Bidne m g b hf Gaardbruker (elveier) Voetrandenn 002 Ingeborg Lardatter k g b hm Gaardbrukerkone Vo n 003 Lar Ingebrigtøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Ingeborg Ingebrigtdatter k ug b d Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 005 Britha Ingebrigtdatter k ug b d Tjenetepike (hutel) Voetrandenn 006 Thorborg Klaudatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 007 Han Sytad m ug b el Dagarbeider (Gaardarbei) Hylletadn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bidne (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Anna K. Bidne k e b hm Gaardbrugerke (elveier) Voetrandenn 002 Knut Anderøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 003 Ander Anderøn m ug b Elev ved fortættelekole Voetrandenn 004 Ingeborg Anderdatter k ug b d Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 005 Lar Anderon m ug b Søn Voetrandenn 006 Sigurd Anderon m ug b Søn Voetrandenn 007 Anna Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Ingeborg Knutdatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Finne (3 m, 3 k) (3 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Styrk N. Finne m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Synneva Oldatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Sigvor Styrkdatter k ug b d Tjenetepike, (Hutel) Voetrandenn 004 Ingerid Styrkdatter k ug b d Tjenetepike, (Kreaturtel) Voetrandenn 005 Ole Styrkøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Nil Styrkøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Ingerid K. Opheim k e f hm Indtægt af Kapitaler Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Kvamme i Voetranden Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Finne (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Han K. Hegland m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Britha Knutdatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Kirtine Handatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Kirti Vikingdatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinjehagen under (2 m, 2 k) (3 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander O. Vinje m g f hf Humand med jord og Voetrandenn arbeider ved kiferbrud Sannynleg opphaldtad: Vo 002 Martha Oldatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Lar Anderon m ug b Jordbrugarbeider Voetrandenn 004 Ole Anderon m ug b Elev ved fortættelekole Voetrandenn 005 Britha Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 1236 Voetranden Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinjehagen under (2 m, 2 k) (3 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Eilev K. Vinjehagen m g b hf Humand med jord Voetrandenn 002 Martha Lardatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Ander Eileføn m ug f Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Wo 004 Erik Eileføn m ug b Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn 005 Martha Eilefdatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Dokken under (0 m, 1 k) (0 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Britha Oldatter Vinje k e b hm Bruger humandplad (med jord) Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Lillethun (5 m, 5 k) 10 (5 m, 5 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar A. Lillethun m g b hf Gaardbr og elveier Voetrandenn 002 Ingeborg Lardatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Ingeborg Lardatter k ug b d Hu og kreaturtel Voetrandenn 004 Lar Larøn m ug b Søn Voetrandenn 005 Olav Larøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Herman Larøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Anna Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Kari Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Arnfin Larøn m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (gaardarbeide) 010 Ingeborg Hermunddatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Lillethun (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Steffen Larøn Lillethun m g b hf Humand med jord og Voetrandenn jordarbeider 002 Oline Oldatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Gjøri Oldatter Hauge k ug b fl Dagarbeiderke Voetrandenn 004 Ingeborg Johandatter k b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Fjeldet under 4 1, 3, 4 7 (1 m, 6 k) (2 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Sjur K. Bidne m g f hf Pladmand med jord og Voetrandenn Arbeider ved kifferbrud Sannynleg opphaldtad: Vo 002 Anna Johndatter k g b hm Pladmandkone Voetrandenn 003 Klau Sjuron m ug b Søn Voetrandenn 004 Sella Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Britha Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Anna Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Julia Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Helena Johndatter k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (nedre) (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole Pederen Vinje m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Aae Mondatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Peder Olon m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Kriti Oldatter k ug b d Hu- og kreaturtel Voetrandenn 005 Ingeborg L. Hirth k ug b tj Tjenetepike Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (øvre) (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar Oddon Vinje m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Guro Mondatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 003 Odd Larøn m ug b Søn Voetrandenn 004 Steffen Laron Saujord m ug b fl Pleieøn Voetrandenn 005 Anne Mondatter k ug b tj Tjenetepike Voetrandenn 006 Guro Halfteindatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (øvre) (6 m, 2 k) (6 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar S. Vinje m g b hf Gaardbruker (elveier) Voetrandenn Merknad: Lar S. Vinje d.æ. 002 Anna Oldatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Sjur Larøn m ug b Søn Voetrandenn 004 Olav Larøn m ug b Søn Voetrandenn 005 Tortein Larøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Sjur Anderon m ug b tj Tjenetegut (gaardarb) Voetrandenn 007 Anna Eilefdatter k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 008 Sjur Laron m e b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (øvre) (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar S. Vinje m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn Merknad: Lar S. Vinje d.y. 002 Martha Oldatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Kari Sjurdatter k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 004 Sjur Olon Vinje m e b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 005 Lar Sjurøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (nedre) (3 m, 6 k) (4 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Knut S. Vinje m g b hf Gaardbruger og Hoteleier Voetrandenn 002 Anna Daviddatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Martha Knutdatter k ug b tj Tjenetepike Hutel Voetrandenn 004 David Knuton m ug b Søn Voetrandenn 005 Agne Knutdatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Ingeborg Knutdatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Robert Knuton m ug b Søn Voetrandenn 008 Ole I. Seim m ug f tj Potkjører Granvin n Sannynleg opphaldtad: Gudvangen i Aurland 009 Oline O. Mørkve k ug b tj Tjenetepike (Kreaturtel) Voetrandenn 010 Martha Lardatter k e b hm Føderaadenke Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (nedre) (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar Sjuron Vinje m g b hf Landhandler og Voetrandenn Potaabner 002 Ingerid Knutdatter k g b hm Landhandlerkone Voetrandenn 003 Ingeborg Lardatter k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 004 Odd Larøn m ug b Butikdreng Voetrandenn 005 Martha Lardatter k ug b d Smaaindutri Voetrandenn 006 Sigurd Laron m ug b Søn Voetrandenn 007 Knut E. Sundve m ug b tj Handelbetjent Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Voetranden meieri under 4 3, 4 9 (3 m, 6 k) (3 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Jakob Vik m g b hf Meieriforpagter Vikør n 002 Martha Johannedatter k g b hm Forpagterkone Vikør n 003 Johanne Jakobøn m ug b Søn Voetrandenn 004 Nil Jakobøn m ug b Søn Voetrandenn 005 Maghild Mo k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Vikør n 006 Inga Balderheim k ug b tj Meierilærling Fue n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 1236 Voetranden Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 007 Anna Haavik k ug b tj Meierke Fue n 008 Elna Tveit k ug b tj Yterke Strandebarm n 009 Martha Førde k ug b tj Meierilærling Sund n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Moen under (2 m, 1 k) (3 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole O. Mørkve m g b hf Humand med Jord og Voetrandenn Smed S 002 Gjertrud Oldatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Sjur Olon m ug f Dagarbeider (gaardarb) Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Kjønnegaard 004 Lar Olon m ug b Dagarbeider (gaardarb) Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (øvre) (2 m, 3 k) (3 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Han Larøn Vinje m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Anna Oldatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Ander Hanøn m ug f Dagarbeider Voetrandenn (gaardarbeide) Sannynleg opphaldtad: Kjønegaard i Voetranden 004 Ingeborg Handatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Borghild Handatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Lar Hanøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vinje (øvre) (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Martha M. Sætre k ug b hm Hueierke (Smaaindutri) Vo n 002 Johan M. Sætre m g b hf Murer Vo n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bæktun (1 m, 4 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Jona J. Hauge m g b hf Potkjører Lærdal n 002 Britha Oldatter k g b hm Syerke Voetrandenn 003 Anna Jonadatter k ug b d Datter Sogndal n Sogn 004 Guri O. Bidne k ug mt tj Sylærling Voetrandenn Sedvanleg butad: Bidne 005 Kari Nildatter Berge k ug b tj Sylærling Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Foheim (8 m, 3 k) 11 (8 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar L Høen m g b hf Bagermeter S Voetrandenn 002 Ingeborg Pederdatter k g b hm Bagermeterkone Voetrandenn 003 Lar Larøn m ug b Butikdreng Voetrandenn 004 Peder Larøn m ug b Søn Voetrandenn 005 Britha Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Teodor Larøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Ander Larøn m ug b Søn Voetrandenn 008 Halfdan Larøn m ug b Søn Voetrandenn 009 Cato Hanøn m ug b tj Bagervend Bremanger n 010 Margretha A. Dagetad k ug b tj Tjenetepike Hutel Voetrandenn 011 Lar L. Vinje m e b el Skredder S Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Vordalen under (3 m, 3 k) (4 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar K. Drøgvold m g b hf Humand med jord Vo n 002 Britha Ellenddatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Lar L. Drøgvold m g f hf Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo 004 Margretha Oldatter k g b hm Arbeider hutru Voetrandenn 005 Lar Larøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Olav Larøn m ug b Søn Voetrandenn Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 007 Anna Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bjørkelund (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Odd Vinje m g b hf Lenmand Voetrandenn 002 Anna Knutdatter k g b hm Lenmandkone Vo n 003 Borghild Odddatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Knut Oddon m ug b Søn Voetrandenn 005 Ingerid Odddatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Lar Oddon m ug b Søn Voetrandenn 007 Martha H. Helgeland k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Pothagen (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Knut Larøn Vinje m g b hf Gaardbr og f.h.v. Potfører Voetrandenn Penionit 002 Ingeborg Lardatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Ingeborg Lardatter k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Pothagen under (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Sjur Halteinøn Vinje m g b hf Humand med jord Voetrandenn Smaaindutri 002 Martha Pederdatter k g b hm Humandkone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Pothagen under (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Anna Lardatter k e b hm Hueierke Voetrandenn (Dagarbeiderk. 002 Anna Maria Oldatter k ug b fl Pleiedatter for Voetrandenn hellarbeider 003 Lar Pederon Vinje m e b hf Offentlig undertøttele Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Solvang (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar L. Høen m g b hf Bankkaerer og gaardbr Voetrandenn 002 Suanna Oldatter k g b hm Bankkaererkone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold (3 m, 5 k) (3 m, 5 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar O. Ettevold m g b hf Gaardbr. (Forpakter) Voetrandenn 002 Guro Kolbeindatter k g b hm Forpakterkone Voetrandenn 003 Kritine Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Olav Larøn m ug b Søn Voetrandenn 005 Eliebet Lardatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Kolbein Larøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Sigvor Eilefdatter k ug b tj Tjenetepike (Kreaturtel) Voetrandenn 008 Martha O. Drøgvold k g b hm Gaardeierke Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold (4 m, 6 k) 10 (4 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander N. Drøgvold m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Aagot Knutdatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Ingeborg Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Olav Udmundon m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (gaardarbeide) 005 Nil Anderon Drøgvold m g b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 006 Ingeborg Pederdatter k g b hm Føderaadkone Voetrandenn 007 Martha Nildatter k ug b d Kreaturtel Voetrandenn 008 Peder N. Drøgvold m g b hf Bruger af jord Voetrandenn Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 1236 Voetranden Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 009 Britha Sjurdatter k g b hm Jordbrugerkone Voetrandenn 010 Ingeborg Pederdatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold (0 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ingeborg L. Drøgvold k e b hm Hueierke Voetrandenn (Dagarbeiderke) 002 Oline L. Drøgvold k g b hm Syerke (offentlig undert) Voetrandenn 003 Lar E. Vinje m ug f el Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn Sannynleg opphaldtad:!! Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Ulvundøen (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ingeborg M. Mølter k e b hm Gaardbrugerke (elveier) Vo n 002 Anna Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 003 Ole Oløn m ug b Søn Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold under (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Peder Johanneøn m e b hf Rorkarl og maaindutri Voetrandenn 002 Britha Pederdatter k ug b d Tjenetepike Hutel Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold (1 m, 1 k) (2 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander. O. Skjervheim m g f hf Hetehandler og bruger af Voetrandenn jord Sannynleg opphaldtad: Gudvangen 002 Synneva Nildatter k g b hm Hetehandler kone Voetrandenn 003 Nil Anderøn m ug b Søn Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Flaaten under (1 m, 1 k) (2 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Nil O. Tveite m g b hf Humand med jord Voetrandenn 002 Anna Knutdatter k g b hm Humandkone Hoangern 003 Anna Nildatter k ug f d Tjenetepike (huflid) Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo 004 Ander Niløn m ug f Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Flaaten under (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Steffen L. Nedkvitne m g b hf Humand med jord og Vo n maaindutri 002 Ingeborg Johannedatter k g b hm Humandkone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Drøgvold (0 m, 1 k) (0 m, 1 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Oline O. Drøgvold k ug b hm Hueierke Smaaindutri Indtægt af Kapitaler Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Flaaten under (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Edvard L. Drøgvold m g b hf Bruger af humandplad Voetrandenn og murer 002 Kari Hermunddatter k g b hm Murer Kone Voetrandenn 003 Gjertrud A. Drøgvold k g b hm Føderaad af pladen Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bruhuet under (0 m, 4 k) (0 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Guro Lardatter Sundve k e b hm Bruger af humandplad med jord Voetrandenn Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 002 Martha A Hole k ug b el Strikkerke Voetrandenn 003 Martha A. Sundve k ug b hm Dagarbeiderke (hutel og Voetrandenn gaardarbeide) 004 Britha Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Skjelviken 29 6, (3 m, 7 k) 11 (4 m, 7 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 David P. Herheim m g f hf Gaardbr. og hellearbeider Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo 002 Gjertrud Erikdatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Erik Davidøn m ug b Søn Voetrandenn 004 Eli Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Kari Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Britha Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Martha Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Anna Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Kritina Daviddatter k ug b d Datter Voetrandenn 010 Peder Gullakon m e b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 011 Sjur Pederon m ug b Smed Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Taulen (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Berge P. Taulen m g b hf Gaardbruger (elveier Voetrandenn 002 Synneva Nildatter k g b hm Gaardmandkone Hoangern 003 Bertha Bergedatter k ug b d Tjenetepike kreaturtel Voetrandenn 004 Britha Bergedatter k ug b d Tjenetepike Hutel Voetrandenn 005 Martha Bergedatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Britha Johannedatter k e b fl Forørge af hufaderen Voetrandenn 007 Peder G. Løken m g b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 008 Martha Pederdatter k g b hm Føderaadkone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Taulen (1 m, 2 k) (3 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Nil D. Taulen m g f hf Gaardbruger og Vo n Hellearbeider Sannynleg opphaldtad: Vo 002 Unne Gullakdatter k g b hm Gaardmankone Voetrandenn 003 Britha Nildatter k ug b d Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 004 David Nilon m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 005 Sjur Nilon m ug f Arbeider ved kifferbrud Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Skogtad (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Guro Johannedatter Skogtad k e b hm Gaardbrugerke Vo n 002 Ingeborg Arnfindatter k ug b d Tjenetepike (Hu- og Vo n kreaturtel 003 Britha Arnfindatter k ug b d Syerke Voetrandenn 004 Nil Arnfinøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bjørkely (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Mon H. Frønningen m g b hf Arbeider ved kogbruk Legangern Sogn 002 Gjerthine Anderdatter k g b hm Arbeiderkone Legangern Sogn 003 Han Monon m ug b Søn Legangern Sogn 004 Maria Mondatter k ug b d Datter Legangern Sogn Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 1236 Voetranden Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 005 Anna Mondatter k ug b d Datter Vo n 006 Ander Monon m ug b Søn Vo n 007 Ingvald Monon m ug b Søn Vo n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kvarme (6 m, 4 k) 10 (6 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole Halfteinøn m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Jørgina Anderdatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Anna Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Halftein Oløn m ug b Søn Voetrandenn 005 Ander Oløn m ug b Søn Voetrandenn 006 Knut Oløn m ug b Søn Voetrandenn 007 Berthina L. Vinje k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 008 Knut Knuton m ug b tj Gaardarbeider Voetrandenn (Tjenetegut) 009 Halftein Johnøn m g b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 010 Anna Lardatter k g b hm Føderaadkone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kvarme (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Knut K. Ulletad m g b hf Gaardbruger (elveier) Vo n 002 Guro Oldatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Inger Knutdatter k ug b d Tjenetepike (Kreaturtel) Voetrandenn 004 Gjorine Knutdatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Olav Knutøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Knut Knutøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Lar Knutøn m ug b Søn Voetrandenn 008 Britha Knutdatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Kari Knutdatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kvarmetølen (4 m, 7 k) 11 (4 m, 7 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole L. Sundve m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Anna Anderdatter k g b hm Gaardmandkone Vo n 003 Guro Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Anna Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Kriti Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Ingeborg Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Lar Oløn m ug b Søn Voetrandenn 008 Lar J. Sundve m g b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet 009 Guri Oldatter k g b hm Føderaadkone Voetrandenn 010 Ole O. Lilleteig m g b Indert hf Gaardarbeider Voetrandenn 011 Ingeborg Sjurdatter k g b hm Arbeider Kone Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kvarme (indre) (5 m, 4 k) (5 m, 5 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander Ø. Kvarme m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Britha Lardatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Brynjulf Anderøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Jørgine Anderdatter k ug f d Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Grindeland i Voetrand 005 Britha Anderdatter k ug b d Kreaturtel (Tjenetepike) Voetrandenn 006 Lar Anderon m ug b Søn Voetrandenn 007 Ander Anderon m ug b Søn Voetrandenn 008 Anna Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Ole Anderon m ug b Søn Voetrandenn 010 Martha Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Humlebrække (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander L. Humlebrække m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Kirtine Halfteindatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Gjorine Anderdatter k ug b d Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 004 Lar Anderon m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 005 Ole Anderon m ug b Søn Voetrandenn 006 Ingeborg Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Britha Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Anna Anderdatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Halftein Anderon m ug b Søn Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Humlebrekke (2 m, 4 k) (2 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Sjur L. Brathole m e f hf Gaardbruker og Skredder Voetrandenn Merknad: utgaar Overtreka Sannynleg opphaldtad: Valen Sindykeayl Sjukdom: 002 Knut Sjurøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 003 Ole Sjuron m ug b Søn Voetrandenn 004 Inger Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Kari Sjurdatter k ug b d Datter Voetrandenn 006 Britha Lardatter k ug b hm Hubetyrerinde Voetrandenn 007 Ingeborg O. Brathole k e mt b Føderaadkone Voetrandenn Sedvanleg butad: Brathole i Voetranden Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Hjellen (1 m, 2 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Peder L. Høen m g b hf Gaardbruger og vakinatør Voetrandenn 002 Martha Arnbjørndatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Ingeborg Pederdatter k ug f d Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Hole i Voetranden 004 Anna Pederdatter k ug b d Strikkerke Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Fredheim (0 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole L. Drøgvold m g f hf Gaardbr og Hellearbeider Voetrandenn Sannynleg opphaldtad: Vo 002 Katrina Anderdatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Britha Lardatter k ug b fl Pleiedatter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundvehaugane under (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander T. Sundve m g b hf Humand med Jord og Voetrandenn Møller 002 Brytteva Lardatter k g b hm Humandkone Evanger n 003 Malene Anderdatter k ug b d Syerke Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundvehaugen (1 m, 4 k) (1 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Nil Bjørgaa m g b hf Lærer i folkekolen og Evanger n gaardbruger 002 Guro Pederdatter k g b hm Gaardmandkone Vo n 003 Anna Nildatter k ug b d Tjenetepike Voetrandenn 004 Martha Løen k ug b fl Lærerinde i folkekolen Voetrandenn 005 Ragnhilde Lardatter Bjørgaa k e mt b Føderaadenke Evanger n Sedvanleg butad: Evanger Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Gavle (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Otto H. Johanneen m g b hf Gaardbruger og Øtreakern dagarbeider (Jordbrugarb) 002 Ingerid Daviddatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Anna Johndatter k ug b d Tjenetepike Voetrandenn Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 1236 Voetranden Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundve (ytre) (6 m, 4 k) 10 (6 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander R. Sundve m g b hf Gaardbruger og driver af Voetrandenn kifferbrud 002 Barbro Erikdatter k g b hm Gaardmandkone Vo n 003 Erik Anderøn m ug b Søn Vo n 004 Knut Engeland m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (Landbrugarb) 005 Lar A. Mæland m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (Landbrugarb) 006 Berthina A. Mæland k ug b tj Tjenetepike (huleg arb) Voetrandenn 007 Rognald Larøn m g b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet no Gjertrud Ingebrigtdatter k g b hm Føderaadkone Voetrandenn 009 Britha Rognalddatter k ug b d Hulig arbeide Voetrandenn (Smaaindutri) 010 Øiel Ingebrigtøn m ug b hf Føderaadmand Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet no 2 Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Jotova under (1 m, 0 k) (1 m, 0 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 John A. Bidnehovden m e b hf Hueier, Indtægt af Kapitaler Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kroken (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Lar B. Løne m g b hf Gaardbruger (elveier) Vo n 002 Martha Oldatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Erik Larøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Synneva J. Engeland k e b hm Vakekone og Voetrandenn dagarbeiderke 005 Lar Larøn m ug b Søn Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Kroken under (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Steffen L. Saujord m g b hf Humand med jord Voetrandenn 002 Oline Oldatter k g b hm Humandkone Voetrandenn 003 Anna Steffendatter k ug b d Dagarbeiderke og Voetrandenn Smaaindutri 004 Ingeborg Lardatter k ug b fl Kreaturrøgterke Voetrandenn 005 Ole Laren m ug b fl Pleieøn Vinje fattigvæen Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Gavle (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ole A Saujord m g b hf Snedkerarbeide og Voetrandenn Gaardarbeide S 002 Sigrid Oldatter k g b hm Snedker kone Voetrandenn 003 Gudve Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 004 Martha Oldatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Amund Olon m ug b Søn Voetrandenn 006 Britha T. Saujord k ug b fl Offentlig undertøttet Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundve (indre) (5 m, 2 k) (5 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Erik Knutøn Sundve m e b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Martha G. Engeland k ug b tj Tjenetepike (Kreaturtel) Voetrandenn 003 Knut L. Vinje m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (gaardarbeide) 004 Sjur E. Sundve m g b hf Eier og bruger af mølleog Voetrandenn agbruk 005 Ingeborg Oldatter k g b hm Møllebruker kone Voetrandenn 006 Erik Sjurøn m ug b Søn Voetrandenn Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 007 Ole Sjurøn m ug b Søn Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundve (ytre) (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Knut P. Sundve m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Synneva Anderdatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Kari Knutdatter k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 004 Peder T. Midthun m ug b tj Tjenetegut Voetrandenn (gaardarbeide) Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Sundve (ytre) (4 m, 5 k) (5 m, 5 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Ander S. Sundve m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Maria Oldatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Ole Anderon m ug b Butikdreng Voetrandenn 004 Knut Anderon m ug f Skomager Voetrandenn Sannynleg opphaldtad:!! 005 Guri Anderdatter k ug b d Tjenetepike (Kreaturtel) Voetrandenn 006 Synneva Anderdatter k ug b d Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 007 Sjur Anderon m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 008 Anna Oldatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 009 Ander Sjuron m ug b Søn Voetrandenn 010 Ingeborg Anderdatter k ug b tj Tjenetepike Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Bakkane (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Gjetle I. Tufte m g b hf Gaardbruger og murer Voetrandenn 002 Unna Sjurdatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Synneva Getledatter k ug b d Hutel Voetrandenn 004 Synneva Gjetledatter k ug b d Datter Voetrandenn Merknad: Synneva Gjetledtr. d.y. 005 Ingebrigt Gjetleøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Guri Gjetledatter k ug b d Datter Voetrandenn 007 Gjøri Gjetledatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Ingeborg Gjetledatter k ug b d Datter Voetrandenn Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Gavle 27 3, 8 13 (4 m, 9 k) 13 (4 m, 9 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Arnfin A. Gavle m g b hf Gaardbruger (elveier) Voetrandenn 002 Gudve Lardatter k g b hm Gaardbrugerkone Voetrandenn 003 Ander Arnfinøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Britha Arnfindatter k ug b d Datter Voetrandenn 005 Sjur Arnfinøn m ug b Søn Voetrandenn 006 Lar Arnfinøn m ug b Søn Voetrandenn 007 Ranvei Arnfindatter k ug b d Datter Voetrandenn 008 Martha Arnfindatter k ug b d Datter Voetrandenn 009 Gudve Arnfindatter k ug b d Datter Voetrandenn 010 Olina Arnfindatter k ug b d Datter Voetrandenn 011 Martha K. Arnetveit k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 012 Britha L. Høen k ug b el Dagarbeiderke Voetrandenn 013 Ranvei Sjurdatter k e b hm Føderaadkone Voetrandenn Merknad: Føderaadhuet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Heimehørande Sundve Gavle (5 m, 4 k) (5 m, 4 k) Nr. Namn Kj. Siv. But.Fam. Yrkje Fødd FødetadStatb. Tru. 001 Olav N. Midthun m g b hf Gaardbr. veivogter og Voetrandenn f.h.v. fanejunker 002 Britha Sjurdatter k g b hm Gaardmandkone Voetrandenn 003 Nil Olavøn m ug b Gaardarbeider Voetrandenn 004 Berthine Olavdatter k ug b tj Tjenetepike (Hutel) Voetrandenn 005 Martha Olavdatter k ug b tj Tjenetepike (kreaturtel) Voetrandenn 006 Ander Olavøn m ug b Søn Voetrandenn Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 21