Folketeljing 1910 for 1111 Sogndal herred, Sogndal prestegjeld

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1111 Sogndal, Sogndal pretegjeld Digitalarkivet

2 Utkrift frå Digitalarkivet, Arkivverket tenete for publiering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande lite Førenamnregiter Etternamnregiter Fødetadregiter Butadregiter

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dv ho litar enkeltperonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numerike, men med namnelitar i grunnlagmateriale for nokre pretegjeld. Statitikklova i 1907 la terke retrikjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offiiell tatitikk og Statitik Sentralbyrå (tatitikklova) frå 1989 kal dee teljingane ikkje frigjevat før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. deember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Rikarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, men tatarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for ine ditrikt. Folketeljinga 1. deember 1910 Ved kgl. Re. 23. eptember 1910 vart det kunngjort at det kulle haldat almindelig Folketælling for å få ei detaljert overikt over Noreg befolkning natta mellom 1. og 2. deember På kvar butad kulle alle peronar til tade førat inn i teljinglita, med ærkilt merknad om dei om var mellombel til tade (på beøk ov) på teljingtidpunktet. I tillegg kulle alle fate bebuarar om var fråverande (på reie, til jø ov) på teljingtidpunktet førat inn på lita. På denne måtekulle folketeljinga i 1910 gje ei overikt over befolkninga, både dei til tade og dei heimehøyrande, for kvar butad. I teoriekulle alle peronar om ikkje var heime på teljingtidpunktet, førat inn i to teljingliter, på heimtadeom 'f' og på opphaldtadeom 'mt'. I praki var det ikkje råd å kontrollere at dette konekvent vart gjennomført, og mange like peronar er oppført berre eitad. I 1910-teljinga vart det for førte gang purt etter full fødeldato for alle peronar, og det var pørmål om tilleggopplyningar frå heimvende norkamerikanarar om utflyttingår, heimflyttingår, butad før utvandring og ite butad og tilling i Amerika. I teljinga kulle ein og opplye om ein peron var arbeidledig. Det vart ikkje gjennomført jordbrukteljing i 1910, men det vart halde ei eparat handverkteljing. Skipmannkap kulle oppførat berre for kip i norke hamner og farvatn, ikkje for norke kip i utanlandke hamner og farvatn. Mekiplitene frå denne teljinga er deverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøptader og 22 ladetader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. deember 1910 vart av Det tatitike Centralbureau talt opp til peronar. Teljingarbeidet Teljingarbeidet vart gjort frå og med tordag 1. deember 1910 og i å mange dagar om var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingkrinar, der teljarar, oftat kulelærarar, frå 1. deember gjekk frå hu til hu og fylte ut teljinglitene (dei åkalla hulitene) med informajon om alle peronar, til atde og fråverande. Etter at hulitene var ferdig utfylte, ette teljaren opp ei krinlite over talet på peronar for kvar butad i teljingkrinen, og å let ordføraren utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar krin innanfor heradet og dei tilhøyrande oknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magitraten. Teljarane, for det mete kulelærarar, fekk anvaret for kvar in teljingkrin. I byane vart teljinga gjort om jølvteljing, dv. at hueigarar og leigebuarar jølv fylte ut hulita for heile garden/huet og familielita for den enkelte leilegheit. Teljarane i primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og amle inn litene. Etter at hu- og familielitene var ferdig utfylt og amla inn, utarbeidde teljaren ei krinlite over talet på peronar for kvar gard/hu innafor teljingkrinen, og til it let magitraten utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar teljingkrin i byen, og tal på peronar i dei ulike okna i byen. Utfylling og innamling av kiplitene vart gjort av tollveenet ine funkjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet ine folketeljinghefte omfattar oftat ein kommune, men nokre hefte er på grunn av tørrelen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamakinformatert avkrift av dei originale peronlitene. Opplyningar frå hovudlitene er berre tekne med derom dei tilhøyrande peronlitene manglar. Ført kjem ei fortløpande utliting av butader og peronar i ame rekkefølgje om i originalmaterialet. Så følgjer alfabetike peronregiter på førenamn, etternamn og fødetad, plu eit butadregiter (gardregiter). Med utgangpunkt i regitra kan ein ved hjelp av ide-, gard/gate- og nummertilviinga gå inn i den fortløpande lita, der 5

6 ein finn komplette opplyningar frå kjelda om gardar, bruk, plaar og peronar. Ein del båtar/kip i hamn i herada kan finnat mellom butadene. Dataregitreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregitrert av Digitalarkivet regitreringeiningar i Stavanger og Vo og ved Regitreringentral for hitorike data (RHD), avd. Målelv. Folketeljinglitene er dataregitrert i kjema med fate felt. Felta tilvarar tort ett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla kjema for butad-, peron- og heimvende norkamerikanarar. Nedanfor vert vit dei hyppigat brukte felta for kvart kjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Butad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Teljingkrinnummer og -namn 3 Namn Butaden namn 4 Gnr Gardnummer 5 Bnr Bruknummer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, ide-/uthubygning med natteopphald, talet på like bygningar og kva for bygningar. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Butad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Tellingkretnummer og -namn 3 Adree Gatenamn og nummer 4 Hutype 5 Tal etg. Tal etajer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringlokale, tal forretninglokale, tal kvitleilegheiter, tal kjellarrom. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetnr 2 Plaering 3 Etg. Etaje 4 Per. Tal peronar totalt, menn - kvinner 5 Per. loft Tal peronar på loft eller kvit, menn - kvinner 6 Per. kjeller Tal peronar i kjeller, menn kvinner 7 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplyningar om talet ulike rom, lik om kjøkken, bad, opphaldrom, butadrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for lojerande. Peron Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Peronnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Siviltand g/ug/b/e//f 5 But Butatu b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødeldato 9 Fødetad 10 Statb. Statborgarkap n = nork, for andre tår det på linjen under aman med andre merknader. 11 Tru Trudomamfun = tatkyrkja, for andre tår det på lina under aman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om bygning for nattopphald, edvanlig butad, opphaldtad, arbeidledig, tatborgarkap (for dei om ikkje var norke), trudomamfunn (for dei om ikkje tilhøyrde tatkyrkja), jukdomtiltand, forørgar livtilling, etniitet og pråk. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Heimvend nork-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingår frå Noreg 2 Attendeflyttingår til Noreg 3 Site butad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande lite Opplyningane frå dei forkjellige kjemaa er i heftet tort ett krivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Butad- og peronopplyningane for kvar butad er plaert i kvar in bok innanfor ei felle ramme. Innanfor kvar bok/ramme kjem øvt ei line med feltnamkrivne i kuriv. Deretter følgjer under dei repektive feltnamna opplyningane frå kjelda krivne med feit krift (butad) eller vanleg krift (reten). For kvar innføring (f ek butad eller peron) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre peronopplyningar er plaert på line 2 under peronen det gjeld. Då vil feltnamnet tå i kuriv og opplyningane frå kjelda tå med vanleg krift rett etterpå. Opplyingar om heimvende nork-amerikanarar vert vit på line 2 eller 3 og vidare rett under peronen det gjeld. Feltnamna vil vere i kuriv, men opplyningane frå kjelda vil tå med vanleg krift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under butad vier feltet Uthu om butaden hadde ide- eller uthubygning om vart brukt til natteopphald for menneke, om ja tår talet på like bygningar her. Type uthu gjev namnet på dee bygningane, f ek Stall, Fjø ov. Under peron angir feltet Sedv./ann. ted peronen edvanlige butad derom feltet But (butatu) har verdien mt (mellombel til tade) eller der ein trudde peronen hadde opphald om But har verdien f (fråverande). Fate forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte regitrert med tore boktavar.) Om næringlokale bu = butikk ko = kontor ve = verktad an = andre lokale for næringdrift Kjønn m = mann k = kvinne Botatu b = buett på taden mt = mellombel til tade f = fråverande Stilling i familien hf = hufar hm = humor = on 7

8 d = dotter tj = tenar fl = lojerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvi lektning!) el = einleg lojerande (dv med eige huhald) b = beøkande Ektekapleg tilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann = eparert f = fråkild Fødetad t = fødd i teljingheradet Underåttleg tatu n = nork tatborgar Trudomamfunn = tilhøyrande den norke tatkyrkja Sjukdom b = blind d = døvtum = innjuk aa = åndvak Najonalitet n = nork l = lappik lf = lappik, fatbuande ln = lappik, nomadierande k = kvenk (fink) b = blanda Språk n = nork l = lappik f = fink (kvenk) Speialymbol frå dataregitreringa I utkriftene vil det vere nokre teikn/ymbol om markerer problem i originalkjelda eller i den dataregitrerte utgåva:?? markerer at krifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleeleg (f ek Kriti?? er brukt om kiljeteikn mellom to alternative opplyningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to om er den rette (f ek Even@Sven ). % markerer overtryking i kjelda. Derom eit ord eller ei etning er overtroken, vert det markert med % framfor og bak det overtrokne (f ek Peder %Han% ).!! markerer at denne opplyninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplyninga manglar heilt i kjelda (f ek førenamn for udøypte barn). * etter ein opplyning, f ek eit etternamn, markerer at opplyninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne peronen (f ek eit barn), men er påført av regitratoren på grunnlag av opplyningar om peronane omkring (f ek foreldre eller øken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er regitratorein eigen, og ikkje tår i kjelda. Alfabetike regiter 8

9 I førenamn- og etternamnregiteret finn ein peronane ine fulle namn, fødelår og butad, plu ei tilvining til ide i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. I fødetadregiteret finn ein peronane ine oppgjevne fødetader, fulle namn og fødelår, plu ei tilvining til ida i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. Berre peronar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Butadregiteret inneheld namn på butaden med tilhøyrande ide- og gard- og bruknummer i den fortløpande lita. 9

10 1111 Sogndal Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 238 (kvinner: 110, menn: 128) Butader i kreten: 41 Kret: 001 Jøingfjord Pretegjeld: Sogndal Herred/by: Sogndal Jøingfjord Li Karoline Smith k ug b hm Landhandel Sogndal 002 Nicoline Kvam k ug b fm Butikpike Sogndal Jøingfjord Li Elia Ellert m b hf Fikar Sogndal 002 Bebjammen Eliaen m ug b Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Arbeidledig: l 003 Lia Eliaen k ug b d Datter Sogndal Jøingfjord Li Johan Egeli m g b hf Arbeider ved Træmølle Sogndal 002 Regine Egeli k g b hm Hutru Sogndal 003 Joef Egeli m ug b Arbeider ved Træmølle Sogndal 004 Klara Egeli k ug b d Datter Sogndal 005 Amanda Egeli k ug b d Datter Sogndal 006 Konradine Egeli k ug b d Datter Sogndal 007 Thea Egeli k ug b d Datter Sogndal 008 Randulf Egeli m ug b øn Sogndal Folketeljinga Jøingfjord Li 1 under Bertine Tønneen k e b hm Penionat Sogndal 002 Ingeborg Laren k e b d Penionat Sogndal 003 Tereia Laren k ug b d Datter Sogndal 004 Reinert Nordfjord m mt el Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Nordfjord 005 Teodor Aamot m mt el Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Bu 006 Berent Tox m mt el Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Tox 007 Jakob Regedal m mt el Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Regedal Jøingfjord Li Konrad Holmen m g b hf Gaardbruger og Fiker Sogndal 002 Severine Holmen k g b hm Gaardmandkone Tananger Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 1111 Sogndal 003 Jakob K. Holmen m ug b Gaardarbeider Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1907 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Dal Site butad i Amerika: Montana Stilling i Amerika: Jernbanearbeider 004 Eliniu K. Holmen m ug b Makinit ved Sogndal Elektritetverk 005 Bernt K. Holmen m ug b Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Arbeidledig: l 006 Alexander K. Holmen m ug b Arbeider ved Træmølle Sogndal 007 Jenny K. Holmen k ug b d Datter Sogndal 008 Lauritz K. Holmen m g b hf Jaktekipper og Fiker Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1900 Flytta attende til Noreg: 1904 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Dal Site butad i Amerika: Montana Stilling i Amerika: Jernbanearbeider 009 Olga Holmen k g b hm Skipperkone Sandnæ 010 Annie L. Holmen k ug b d Datter Sogndal 011 Konrad L. Holmen m ug b Søn Sogndal Jøingfjord Li Sofie Eliadatter k e b hm Gaardbrugerenke Sogndal 002 Eliabet Olen k ug b d Datter Sogndal 003 Bine Olen k ug b d Datter Sogndal 004 Sivert Olen m ug b Møller ved Træmølle Sogndal 005 Anton Olen m ug b Kvernehakker ved Sogndal Træmølle 006 Ole Olen m ug b Latearbeider ved Træmølle Arbeidledig: l Sogndal Jøingfjord Li G. O. Urdal m ug b hf Landhandler Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1900 Flytta attende til Noreg: 1906 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Dal Site butad i Amerika: Montana Stilling i Amerika: Gaardbruger 002 Dora Midbø k ug b tj Tjenetepike Sogndal Jøingfjord Li Teodor Sørenen m g b hf Gaardbruger og Fiker Sogndal 002 Ingeborg Sørenen k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Severin Sørenen m ug b Søn Sogndal 004 Ommund Dydland m e mt el Føderaadmand Sogndal Sedvanleg butad: Dydland n Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 005 Jakob Dydland m g mt el Gaardbr. og fiker Sogndal Sedvanleg butad: Dydland Jøingfjord Li Gjert Jakoben m e b hf Fiker Sogndal 002 Karl Aamot m ug b l Møller ved Træmølle Bamle Jøingfjord Li Anton Petteren m g b hf Arbeider ved Staalmelteri Bamle 002 Martine Petteren k g b hm hutru Sogndal 003 Johanne Berenten k ug b d Datter Sogndal 004 Nicoline Berenten k ug b d Datter Sogndal 005 Gunda Berenten k ug b d Datter Sogndal Jøingfjord Li Gabriel Petteren m g b hf Fiker og Gaardbruger Sogndal 002 Anne Eliebet Petteren k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Magrete Petteren k ug b d Datter Sogndal Jøingfjord Li Elia Gjerten m g b hf Fiker Sogndal 002 Tilda Gjerten k g b hm Hutru Sogndal 003 Karen Aamot k ug b fl Pleiedatter Sogndal 004 Bernhart Rag m ug b fl Fiker Sogndal 005 Anna Kvaevig k e mt l Syerke Sogndal Sedvanleg butad:?? Jøingfjord Li Sven Aarretad m g b hf Smed ved Træmølle Sogndal 002 Hanine Aarretad k g b hm Hutru Sogndal 003 Agne Aarretad k ug b d Datter Sogndal 004 Birger Aarretad m ug b Søn Sogndal 005 Gerda Aarretad k ug b d Datter Sogndal 006 Martin Jakoben m g b hf Pakker ved Træmølle Lærdaløren 007 Karoline Jakoben k g b hm Hutru Sogndal 008!! Jakoben* k ug b d Datter Sogndal Udøpt Pike Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 1111 Sogndal 009 Jørgen Aartad m ug b el Møller ved Træmølle Sogndal Jøingfjord Li Ole Knuten m g b hf Møller ved Træmølle Odalen 002 Gunda Knuten k g b hm hutru Vinge 003 Gunval Knuten m ug b Søn Vinge 004 Olaf Knuten m ug b Søn Kritiania 005 Sofie Mye k e b hm Syerke Sogndal 006 Johan Jakoben m mt l Murer Prætebakke Sedvanleg butad:!! Jøingfjord Li Nicolai Holmen m g b hf Fiker Sogndal 002 Gjertine Holmen k g b hm hutru Sogndal 003 Enar Nicolaien m ug b Søn Sogndal 004 Emma Nicolaien k ug b d Datter Sogndal 005 Evilda Nicolaien k ug b d Datter Sogndal 006 Ragna Nicolaien k ug b d Datter Sogndal 007 Georg Nicolaien m ug b Søn Sogndal 008 Gabriel Nicolaien m ug b Søn Sogndal 009 Kritian Evenen m g b hf Stenarbeide Ringaker Arbeidledig: l 010 Rakel Evenen k g b hm Hutru Sogndal 011 Berent Løvaa m ug b l Arbeider ved træmølle Sogndal Jøingfjord Li Tønne Laren m g b hf Arbeider ved Staalmelteri Sogndal og Gaardbruger 002 Anna Laren k g b hm Gaardbrugerkone Liter 003 Leonor Tønneen m ug b Arbeider ved træmølle Sogndal 004 Betta Tønneen k ug b d Datter Sogndal 005 Malene Tønneen k ug b d Datter Sogndal 006 Lar Tønneen m ug b Søn Sogndal 007 Tønne Tønneen m ug b Søn Sogndal 008 Anna Tønneen k ug b k Datter Sogndal 009!! Tønneen* m ug b Søn Sogndal Udøpt gut 010 Anne Malene Laren k e b hm Føderaadkone Sogndal Jøingfjord Li Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 001 Johan Amunden m g b hf Gaardbruger og Fiker Sogndal 002 Ingeborg Amunden k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Inga Amunden k ug b d Datter Sogndal 004 Tønne Amunden m ug b Søn Sogndal 005 Johan Amunden m ug b Søn Sogndal 006 Bernt Amunden m ug b Søn Sogndal 007 Ingeborg Jørgenen k e b hm føderaadkone Sogndal 008 Elia Bjaanæ m g mt l Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Bjaanæ Sogndal Jøingfjord Li Frithjof Franten m g b hf Fabrikbetyrer ved Kritiania træmølle 002 Sofie Franten k g b hm Hutru Fredrikvern 003 Franika Franten k ug b d Butikpike i Kritiania Modeforretning Arbeidledig: l 004 Fritz Sand m ug b fl Datterøn Heggedal 005 Gunhilda Moe k ug b tj Tjenetepike Sogndal 006 Bertha Syverten k ug b l Kontordame Kritiania 007 Ander Borgen m g f hf Diponent ved træmølle Sandefjord Sannynleg opphaldtad: England 008 Amanda Borgen k g f hm Hutru Sandefjord Sannynleg opphaldtad: England Folketeljinga Jøingfjord Li Karl Karlen m g b hf Kværnehakker ved Bohulæ Træmølle 002 Severine Karlen k g b hm Hutru Stokke 003 Anna Amalie Karlen k ug b d Datter Lier 004 Bergitte Karlen k ug b d Datter Lier 005 Jon Jakob Karlen m ug b Søn Lier 006 Juliu Mydland m e mt el Lateformand ved Sogndal Træmølle Sedvanleg butad: Sondaltrand 007 Gutav Siverten m ug b el Turbinmand ved Træmølle Sogndal 008 Tønne T. Mydland m ug b l Arbeidform. ved træmølle Sogndal ladeted Sogndal ladeted E: Tliført med rød blyant 009 Mimi Giverholdt k ug b l Kontordame Drøbak Drøbak E: Tilført med rød blyant Jøingfjord Dydland Jakob Ommunden Dydland m g f hf Gaardbruger og fiker Sogndal Digitalarkivet - Arkivverket Side 15 Sannynleg opphaldtad: Li Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1896 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Dakota Stilling i Amerika: Snedker 002 Bine Dydland k g b hm Gaardbr.Kone Sogndal

16 1111 Sogndal 003 Artur Dydland m ug b Søn Sogndal 004 Sigrid Dydland k ug b d Datter Sogndal 005 Ommund Konraden m f hf Føderaadmand Sogndal Sannynleg opphaldtad: Li 006 Lydia Knubedal k ug b tj Tjenetepike Sogndal Jøingfjord Dydland Johan Matiaen Dydland m g b hf Gaardbruger og fiker Sogndal 002 Gina Matiaen Dydland k g b hm Gaardbrukerkone Sogndal 003 Matia Johanen m ug b Gaardarbeide og fiker Sogndal 004 Severine Johanen k ug b d Datter Sogndal 005 Tilda Johanen k ug b d Datter Sogndal 006 Joakim Johanen m ug b Søn Sogndal 007 Geine Johanen k ug b d Datter Sogndal 008 Jakobine Johanen k ug b d Datter Sogndal 009 Gunda Johanen k ug b d Datter Sogndal 010 Inga Johanen k ug b d Datter Sogndal 011 Trygve Johanen m ug b Søn Sogndal 012 Severine Jakoben k e b hm Føderaadkone Sogndal Jøingfjord Dydland Ole A. Konraden m e b hf Gaardbruger og fiker Sogndal 002 Ingeborg Olen k ug b d Tjenetepige Sogndal 003 Teodor Aamot m g f hf Arbeider ved Træmølle Sogndal Sannynleg opphaldtad: Li 004 Bine Aamot k g b hm Hutru Sogndal 005 Nil Aamot m ug b øn Sogndal 006 Ole Aamot m ug b øn Sogndal Jøingfjord Ræk Tor Helgeen m g b hf Gaardbruger Siljord 002 Gjørgine Helgeen k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal Jøingfjord Ræk Tønne Siverten m g b hf Gaardbruger og fiker Sogndal Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 002 Karoline Siverten k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal 003 Trygve Siverten m ug b øn Sogndal 004 Eliabet Siverten k ug b d datter Sogndal 005 Gunda Siverten k ug b d datter Sogndal 006 Klara Siverten k ug b d datter Sogndal 007 Sigurd Siverten m ug b øn Sogndal 008 Akel Siverten m ug b øn Sogndal 009 Torvald Siverten m ug b øn Sogndal Jøingfjord Bu 1 under Sivert Olen m g b hf Fiker Sogndal 002 Kritine Sofie Olen k g b hm Hutru Sogndal 003 Ole Andrea Olen m ug b Fiker Sogndal 004 Klara Olen k ug b d Datter Sogndal 005 Lar Olen m ug b Fiker Sogndal 006 Herman Olen m ug b Fiker Sogndal 007 Sivert Olen m ug b øn Sogndal 008 Helene Olen k ug b d Datter Sogndal 009 Arne Olen m ug b øn Sogndal Jøingfjord Bu Berent Tønneen m g b hf Gaardbruger og fiker Sogndal 002 Grette Tønneen k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal Folketeljinga Jøingfjord Bu Jakob Salveen m g b hf Gaardbruger og fiker Sogndal 002 Ingeborg Salveen k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Salve Jakoben m ug b Fiker Sogndal 004 Tomine Jakoben k ug b d Tjenetepike Sogndal 005 Georg Jakoben m ug b Fiker Sogndal 006 Inga Jakoben k ug b d Datter Sogndal 007 Jakob Jakoben m ug b øn Sogndal 008 Ida Jakoben k ug b d Datter Sogndal 009 Berta Jakoben k ug b d Datter Sogndal Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 1111 Sogndal 010 Haakon Jakoben m ug b øn Sogndal 011 Ander Fotland m g mt el Folkekolelærer Egerund Sedvanleg butad: Sogndaltrand Jøingfjord Bu under B 001 Konrad Olen m g b hf Fiker Sogndal 002 Marie Olen k g b hm Hutru Stavanger 003 Helene Olen k ug b d Datter Sogndal 004 Rikhard Olen m ug b øn Sogndal 005 Sigrid Olen k ug b d Datter Sogndal 006 Ole Andrea Olen m ug b øn Sogndal 007 Konrad Olen m ug b øn Sogndal 008 Magnu Olen m ug b øn Sogndal 009!! Olen* k ug b d Datter Sogndal Jøingfjord Li Anton Tønneen m g b hf Arbeider ved træmølle Sogndal 002 Gurine Tønneen k g b hm Hutru Sogndal 003 Inga Antonen k ug b d Datter Sogndal 004 Torger Antonen m ug b Fiker Sogndal 005 Leonor Antonen m ug b Fiker Sogndal 006 Sivert Aamot m e mt l Gaardbruger og Bamle tenarbeide Sedvanleg butad: Aamot Signdal Jøingfjord Li Jakob Olen m g b hf Fiker Sogndal 002 Ida Olen k g b hm Hutru Sogndal Jøingfjord Li Jakob Karlen m g b hf Gardbr. og fiker Sogndal 002 Sina Karlen k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Karl Johan Jakoben m ug b øn Sogndal 004 Leonora Jakoben k ug b d Datter Sogndal 005 John Jakoben m ug b øn Sogndal 006 Karl Jakoben m e b hf føderaadmand Sogndal Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 Jøingfjord Li under Ane Vinterto k ug b hm Arbeiderke Sogndal 002 Adolf Vinterto m ug b Fiker Sogndal Jøingfjord Li Lainiu Vintertø m e b hf Gaardbr. og fiker Sogndal 002 Lava Lainiuen Vintertø k ug b d Datter Sogndal Jøingfjord Li Teodor Vintertø m g b hf Fiker Sogndal 002 Inga Vintertø k g b hm Hutru Sogndal 003!! Vintertø * m b øn Sogndal 004 Grette Nilen k b hm føderaadkone Sogndal Jøingfjord Li Matia Vintertø m g f hf Fiker Sogndal Folketeljinga Jøingfjord Helleren Otto Petteren m g b hf Mekaniker ved Ara Staalmelteri 002 Karloona?? Petteren k g b hm Hutru Drammen 003 Martin Behrinz m mt l Elechroingeniør Tykland Statb.: Tyk Sedvanleg butad: Kritiania Digitalarkivet - Arkivverket Side 19 Sannynleg opphaldtad: Hauge Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1898 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Nev York Stilling i Amerika: Sjømand 002 Hanna Vintertø k g b hm hutru Sogndal 003 Grette Vintertø k ug b d datter Sogndal 004 Helene Vintertø k ug b d datter Sogndal 005 Otilia Vintertø k ug b d datter Sogndal Jøingfjord Li Robert Vintertø m ug b hf Fattigundertøttet Sogndal Jøingfjord Helleren Stanley Corntwaite m g b hf Fabrikbetyrer England 002 Linken Corntwaite k g b hm Hutru Fredrikver 003 Elie Corntwaite k ug b d Datter Flekkefjord 004 Heden Corntwaite m ug b fl Ingeniør England 005 Dora Berenten k ug b tj Tjenetepike Sogndal

20 1111 Sogndal Jøingfjord Helleren Knut Bjørke m g b hf Arbeider ved Staalmelteri Vikør 002 Bine Bjørke k g b hm hutru Sogndal 003 Andrea Berenten m g mt l Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Sedvanleg butad: Rægefjord 004 Betuel Berenten m g mt l Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Sedvanleg butad: Rægefjord 005 Marceliu Løvaa m ug mt l Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Sedvanleg butad: Løvaa 006 Jen Stene m ug b l Arbeider ved Staalmelteri Heketad 007 Edvin Eriken m g b hf Smed ved Staalmelteri Sverige 008 Elvira Eriken k g b hm hutru Sverige 009 Gjertrud. k ug b d Datter Sverige 010 Emil Dahlmann m ug b l Arbeider ved Staalmelteri Sverige Jøingfjord Helleren Ingeborg Helleren k e b hm Gaardbrugerenke Sogndal 002 Ocar Helleren m ug b Gaardbr. og fiker Sogndal 003 Idiu Helleren m ug b Arbeider ved Staalmelteri Sogndal Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Jøingfjord Lægter Veta liggende ved Li Karl Fredriken m ug mt Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Sogndaltrand 002 Alfred Fredriken m ug mt Arbeider ved træmølle Sogndal Sedvanleg butad: Sogndaltrand 003 G. Gabrielen m g mt Lægtekipper Svelvik E: Slutt på tellingkret 1 Sedvanleg butad: Svelvik Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 183 (kvinner: 86, menn: 97) Butader i kreten: 29 Kret: 002 Sand og Loug Pretegjeld: Sogndal Herred/by: Sogndal Sand og Loug Maal Søren Siverten Maal m g b hf Gaardbruger og fiker Sogndal 002 Martine Berntdatter k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Simon Sørenen Maal m ug b Fiker Sogndal 004 Sina Mathilde Sørendatter k ug b d Gaardmanddtr Sogndal 005 Sivert Antoni Maal m ug b Intet erhverv Sogndal Die to bror og øter, har ærkilt huholdning og nyter fattigundertøtte. Sjukdom: a fra fødelen 006 Ingeborg Sofie Sivertdatter k ug b Bekjæftiget med hutell Sogndal Die to bror og øter, har ærkilt huholdning og nyter fattigundertøtte Sand og Loug Maal Steffen Maal m e b hf Gaardbruger og fiker Sogndal Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 002 Sivert Steffenen Maal m ug b Gaardbrukerøn Sogndal 003 Sina Sepenova?? k ug b d Gaardbrugerdtr Sogndal Steffendatter Bekjæftiget i huet og paa gaarden 004 Sofie Steffendatter k ug b d Gaardbrugerdtr Sogndal Bekjæftiget i huet og paa gaarden 005 Remine Steffendatter k ug b d Gaardbrugerdtr. Bekjæftiget i huet og paa gaarden Sogndal Folketeljinga Sand og Loug Maal Jørgen Daniel Jørgenen m g b hf Gaardbr. og fiker Sogndal 002 Marie Sivertdatter k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Joef Alfred Jørgenen m ug b Fiker Sogndal 004 Gjerdine Mathilde k ug b d Bekjæftiget paa gaarden Sogndal Jørgendatter og huet 005 Johan Nilen m ug b Søn Sogndal (Mathilde uegtef.øn) 006 Dina Maren Jørgendatter k ug b d Bekjæftiget i huet Sogndal 007 Lina Jørgendatter k ug b d Bekjæftiget i huet Sogndal 008 Johan Theodor Jenen m e b hf Fiker Sogndal 009 Berte Helene Nildatter k ug b tj tjenetepike Sogndal Sand og Loug Maal Tøri Tønnedatter k e b hm Bekjæftiget med Lund, gaardarbeide Dalene 002 Kaper Karlen m ug b Fiker Sogndal 003 Konrad Trygve Karlen m ug b Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 004 Paul Erling Karlen m ug b Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 005 Lina Karldatter k ug b d Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 006 Thora Karldatter k ug b d Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 007 Telida Amanda Karldatter k ug b d Bekjæftiget paa gaarden Sogndal Sand og Loug Fredenborg Juliu Johanen Sand m g b hf Fiker og gaardbr Sogndal 002 Klara Olaudatter k g b hm Gaardmandkone Sogndal 003 Karl Joakim Juliuen m ug b Fiker Sogndal 004 Johan Olav Juliuen m ug b Fiker Sogndal 005 Oval Jakob Juliuen m ug b øn Sogndal 006 Ragnhil Juliudatter k ug b d datter Sogndal Digitalarkivet - Arkivverket Side 21

22 1111 Sogndal Sand og Loug Maal Johan Kritian Nilen m g b hf Fiker Sogndal 002 Nelliken Gurine Eliadatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Nil Kritian Johanen m ug b Fiker Sogndal Sand og Loug Sandbakken Johan Siverten Maal m e b hf Fiker Sogndal 002 John Theoval Johanen m ug b Bekjæftiget med fikeri Sogndal 003 Sivert Sørenen Maal m g b hf Fiker Sogndal 004 Johanne Tonette Johandatter k g b hm Fikerkone Sogndal 005 Sigfrida Johanne Sivertdatter k ug b d Datter Sogndal Sand og Loug Maal Adolf Gerhard Drivdal m e b hf Gaardbr. og fiker Hitterø 002 Valborg Drivdal k ug b d Bekjætiget i huet Bergen 003 Sigrid Magdalena Drivdal k ug b d datter Sogndal 004 Amalia Drivdal k e b hm Føderaadenke Hitterø Sand og Loug Maal Anton Siverten Maal m g b hf Fiker Sogndal 002 Maria Eliabet Lariniudatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Sivert Antonen m ug b øn Sogndal 004 Lariniu Antonen m ug b øn Sogndal 005 Gerda Synnova Antonidatter k ug b d datter Sogndal 006 Jenine Kritine Tollakdatter k e b hm Nyter fatigundertøttele Sogndal til ig og to barn 007 Theodor Mareliu Nikolaien m ug b Fiker Sogndal 008 Nileu Johan Nikolaien m ug b Fiker Sogndal 009 Nikolai Georg Nikolaien m ug b øn Sogndal 010 Margit Nikolaidatter k ug b d datter Sogndal Sand og Loug Maal Simon Nikolai Kritianen m g b hf Fiker Sogndal 002 Eliabet Sivertdatter k g b hm Fikerkone Gyland 003 Kritian L. Simonen m ug b øn Sogndal 004 Sigvart Simonen m ug b øn Sogndal 005 Gurine Sivertdatter k e b Føderaadenke Føderaadenke Sogndal Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket

23 Sand og Loug Maal Kritian Kittelen m g b hf Fiker Sogndal 002 Juliane Kittelen k g b hm Fikerkone Lund, Dalene 003 Jakob Ingebrekt Kittelen m ug b Fiker Sogndal 004 Konrad Immerten m ug b fl Kirkeanger og folkekolelærer Sogndal Sand og Loug Maal Mathia Gjerten m g b hf Fiker Sogndal 002 Inga Johandatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Marie Eliabet Toralfdatter k ug b Foterdatter Foterdatter Kritiania 004 Tonette Mathiadatter k e b Føderaadenke Føderaadenke Hitterø 005 Agathe Bergitte Gjertdatter k e b hm Nyter fattigundertøttele Sogndal Hanen til ig og to barn 006 Alf Gutav Hanen m ug b Fiker Brocklyn 007 Sverre Hanen m ug b øn Tjømø 008 Kritine Hanen k ug b d datter Sogndal Folketeljinga Sand og Loug Løining, lille Karl Kittelen m g f hf Fiker og gaardbruker Sogndal Sannynleg opphaldtad: Sogndal Hauge, Dalene 002 Grete Tønnedatter k g b hm Fikerkone Næ ogn 003 Betta Kritine Karldatter k ug b d datter Sogndal 004 Magdalena Karldatter k ug b d datter Sogndal 005 Tobia Kittelen m g b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 006 Karen Maria Tønnedatter k g b hm Fikerkone Sogndal Sand og Loug Løining i Elven Jørgen Daniel Løining m g b hf Fiker Sogndal 002 Hanna Godfreda Handatter k g b hm Fikerkone Hitterø Sand og Loug Løining i Elven Johan Severin Jakoben m ug b Onkel til de nedenfor anførte 002 Thora Gjertine Løining k ug b Tre forældreløe øtre, om er ammen 003 Sina Bergitte Løining k ug b Tre forældreløe øtre, om er ammen 004 Jakobine Marie Løining k ug b Tre forældreløe Fiker Bekjæftiget i huet med øm Bekjæftiget i huet med øm Bekjæftiget i huet med øm Sogndal Sogndal Sogndal Sogndal Digitalarkivet - Arkivverket Side 23 n n n n n

24 1111 Sogndal øtre, om er ammen Sand og Loug Løining i Elven Ludvig Andrea Løining m g b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 002 Theodora Sofie Tobiadatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Tortein Kaare Ludvigen m ug b øn Sogndal 004 Atrid Ludvigdatter k ug b d datter Sogndal 005 Karen Ludvigdatter k ug b d datter Sogndal 006 Telau Nilen m e b FøderaadmandFiker Sogndal Sand og Loug Løining i Elven Tobia Ludvig Tønneen m g b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 002 Marte Tollakdatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Tollak Tobiaen m ug b Fiker Sogndal 004 Thom Mandiu Tobiaen m ug b Fiker Sogndal 005 Tomine Eliabet Tønnedatter k ug b d Bekjæftiget i huet Sogndal Sand og Loug Loug Betel Tollaken Loug m g b hf Gaardbruker og fiker Sogndal 002 Ida Sofie Johannedatter k g b hm Gaardmandkone Hitterø 003 Trygve Bertelen Loug m ug b øn Sogndal 004 Johanne Bertelen Loug m ug b øn Sogndal 005 Vilhelm Bertelen Loug m ug b øn Sogndal 006 Johan Bertelen Loug m ug b øn Sogndal 007 Benna Sofie Berteldatter k ug b d datter Sogndal Loug 008 Sigrid Berteldatter Loug k ug b d datter Sogndal 009 Margit Berteldatter Loug k ug b d datter Sogndal 010 Amanda Kontane k ug b tj tjenetepike, gaardarbeide Hitterø Berndatter 011 Johanne Gabriel Loug m e b FøderaadmandFøderaadmand Lund, Dalene Sand og Loug Loug Tønne Tobia Karlen m g b hf Gaardbruker og fiker Sogndal 002 Therecia Anine Jendatter k g b hm Gaardmandkone Hitterø 003 Korneliu Birger Tønneen m ug b øn Sogndal 004 Karl Johan Tønneen m ug b øn Sogndal Side 24 Digitalarkivet - Arkivverket

25 005 Joef Bernhard Tønneen m ug b øn Sogndal 006 Peder Tønneen m ug b øn Sogndal 007 Tarald L. Tønneen m ug b øn Sogndal 008 Anne Sofie Jørgendatter k ug b tj tjenetepike, gaardarbeide Sogndal 009 Karl Johan Johanen m e b FøderaadmandFøderaadmand Sogndal Sand og Loug Loug Sivert Tollaken Loug m e b hf Gaardbruker Sogndal 002 Sigbjørn Tollaken Loug m ug b tvillingbror til Gaardbruker Sogndal hf 003 Tollak Log Siverten m ug b Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 004 Selmer Antoni Siverten m ug b Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 005 Lie Bendikte Sivertdatter k ug b d datter, og matmor Sogndal Sand og Loug Loug Theodor Tollaken Loug m g b hf Gaardbruker og fiker Sogndal 002 Tobine Mikaeldatter k g b hm Gaardmandkone Næ, ogn 003 Tønne Theodoren m ug b øn Sogndal 004 Magnu Theodoren m ug b øn Sogndal 005 Bjarne Theodoren m ug b øn Sogndal 006 Sigurd Theodoren m ug b øn Sogndal 007 Thor Theodoren m ug b øn Sogndal 008 Tomine Karldatter k ug b tj tjenetepike, gaardarbeide Sogndal 009 Tollak Tønneen m e b FøderaadmandFøderaadmand Næ ogn Sand og Loug Haavolden Simon Tollaken Loug m g b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 002 Ane Tonette Jakobdatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Albert Simonen m ug b øn Sogndal 004 Torleif Simonen m ug b øn Sogndal 005 Sigfrid Tonette Simondatter k ug b d datter Sogndal 006 Jenny Godfreda Simondatter k ug b d datter Sogndal 007 Hanna Jenine Eliadatter k ug b tj tjenetepike, gaardarbeide Hitterø Sand og Loug Lilletangen Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 25

26 1111 Sogndal 001 Bernt Urdal m g b hf fv.kirkeanger og Sogndal folkekolelærer 002 Maria Tønnedatter k g b hm lærerkone Sogndal Sand og Loug Storetangen Tobia Tollaken Loug m g b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 002 Ane Kritine Lardatter k g b hm Fikerkone Sogndal 003 Simon Leonor Siverten m g b hf Fiker Sogndal 004 Hanine Joefine Handatter k g b hm Fikerkone Sogndal 005 Thoni Augut Simonen m ug b øn Sogndal 006 Sigval Simonen m ug b øn Sogndal 007 Johan Simonen m ug b øn Sogndal 008 Kritine Eliebet Simondatter k ug b d datter Sogndal 009 Helga Tobine Simondatter k ug b d datter Sogndal Sand og Loug Tangen Han Elia Janen Loug m ug b hf Fiker Sogndal 002 Karen Tonette Handatter k ug b tj tjenetepike, hutel Bakke Sand og Loug Loug Sivert Janen Loug m e b hf Fiker og gaardbruker Sogndal 002 Signe Marie Loug k ug b foterdatter yelat i huet Hitterø 003 Laurit Gerhard Laren m g f hf Skipper Flekkefjord Sannynleg opphaldtad: Nev Yorck 004 Elida Bergitte Laren k g b hm Skipperkone Sogndal 005 Sivert Laren m ug b øn Sogndal 006 Andrea Laren m ug b øn Sogndal 007 Lar Sigurd Laren m ug b øn Sogndal 008 Lovie Elida Laren k ug b d datter Sogndal 009 Gunda Larine Laren k ug b d datter Sogndal Sand og Loug Loug Anton Tollaken Loug m g b hf Fiker Sogndal 002 Oline Tonette Omunddatter k g b hm Fikerkone Bakke 003 Trygve Tollaken m ug b Bekjæftiget med fikeri Sogndal 004 Olau Tollaken m ug b øn Sogndal 005 Sigbjørn Tollaken m ug b øn Sogndal Side 26 Digitalarkivet - Arkivverket

27 006 Gudrun Tollaken k ug b d datter Sogndal 007 Gjertrud Abjørndatter k e b Føderaadenke Føderaadenke Bakke Sand og Loug Egeland, Sireheien Sivert Jonaen Egeland m e b hf Gaardbruker Sogndal 002 Lar Siverten Egeland m ug b Fikeri og gaardarbeide Sogndal 003 Simon Siverten Egeland m ug b Fikeri og gaardarbeide Sogndal 004 Klara Sivertdatter Egeland k ug b d Bekjæftiget i huet og på Sogndal gaarden Sjukdom: Aandvag fra barndommen 005 Tomine Alette Sivertdatter k ug b d Bekjæftiget i huet og på Sogndal Egeland gaarden 006 Johan Siverten Egeland m g b hf Gaardbruker og fiker Sogndal 007 Tomine Nildatter k g b hm Gaardmandkone Bakke 008 Gunhild Katrine Johandatter k ug b d datter Sogndal 009 Gerda Kritine Johandatter k ug b d datter Sogndal 010 Nelly Johandatter k ug b d datter Sogndal 011 Hulda Terecia Gjerdal k ug b tj tjenetepike, gaardarbeide Arendal Sand og Loug Egeli, Sireheien Johan Laren Egeli m g b hf Gaardbruker Sogndal 002 Bergitte Jørgine k g b hm Gaardmandkone Hitterø Korneliudatter 003 Han Martin Johanen m ug b Bekjæftiget paa gaarden Sogndal 004 Johan Bernhard Johanen m ug b øn Sogndal 005 Inga Lovie Johandatter k ug b d datter Sogndal 006 Klara Emilie Johandatter k ug b d datter Sogndal 007 Inger Katrine Jandatter k e f Føderaadenke Føderaadenke Kvinedal E: Slutt på tellingkret 2 Sannynleg opphaldtad:!! Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 203 (kvinner: 95, menn: 108) Butader i kreten: 38 Kret: 003 Mydland og Aurland Pretegjeld: Sogndal Herred/by: Sogndal Mydland og Mye øvre Aurland 001 Nil Johanneen m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Anne Johanneen k g b hm gaardmandkone Hitterø Sogn 003 Johanne Nilen m ug b øn Sogndal 004 Godtfreda Johandatter k ug b d datter Sogndal 005 Enok Nilen m ug b øn Sogndal 006 Theodor Nilen m ug b øn Sogndal 007 Johan Johanen m ug b øn Sogndal Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 27

28 1111 Sogndal 008 Martin Nilen m ug b øn Sogndal 009 Tobia Nilen m ug b øn Sogndal 010 Alfred Nilen m ug b øn Sogndal 011!! Nilen* m ug b øn Sogndal Udøbt gut 012 Martine Jakobdatter k e b hm føderaadkone Sogndal 013 Jakob Johanneen m ug b fl dagarbeider gaard Sogndal Mydland og Mye øvre Aurland 001 Tønne Halvoren m g f hf gaardbruger Sogndal Sannynleg opphaldtad: Hauge Sogndal 002 Gurine Halvoren k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Line Tønnedatter k ug b d datter Sogndal 004 Kritian Tønneen m ug b øn Sogndal 005 Gunda Tønnedatter k ug b d datter Sogndal 006 Elfrida Berntdatter k ug b fl datterdatter Sogndal 007 Ane Kritiandatter k e b fl føderaadkone Sogndal 008 Jakob H. Frøiland m ug b forpleie forpleie Fat. Sogndal Fat. E: Tilført med rød blyant Sjukdom: indyg Mydland og Gudland Aurland 001 Gabriel Eilarten m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Olava Eilerten k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Georg Gabrielen m ug b øn Sogndal 004 Olivia Gabrieldatter k ug b d datter Sogndal 005 Tønne Gabrielen m ug f øn Sogndal Sannynleg opphaldtad: Roland Sogndal 006 Theodor Gabrielen m ug b øn Sogndal 007 Hanna Gabrieldatter k ug b d datter Sogndal 008 Alma Gabrieldatter k ug b d datter Sogndal Mydland og Gudland Aurland 001 Sigbjørn Sigbjørnen m ug b hf gaardbruker Lund Dalene Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1904 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Stilling i Amerika: Grubearbeide Flytta attende til Noreg: 1910 Site butad i Amerika: Alaka Side 28 Digitalarkivet - Arkivverket

29 002 Severine Oldatter k ug b tj tjenetepike Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1901 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Kana Stilling i Amerika: Tjenetepike 003 Ole Alaken m e b fl føderaadmand Sogndal 004 Peder Kritianen m g mt dagarbeider gaardbruker og Lund dagarbeider Dalene Sedvanleg butad: Gurli Lund %Skaaland% 005 Ole Sigbjørnen m ug b tj tjenetedreng Lund Dalene Mydland og Aarvold Aurland 001 Ommund Ommunden m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Alette Ommunden k g b hm gaardmandkone Heketad 003 Bine Ommunddatter k ug b d datter hutel Sogndal 004 Oluf Ommunden m ug b øn gaardtel Sogndal 005 Anton Ommunden m ug b øn Sogndal 006 Tora Ommunddatter k ug b d datter Sogndal Mydland og Aarvold 21 2, Aurland 001 Han Eliniu Hanen m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Oline Hanen k g b hm gaardmandkone Lund Dalene 003 Sine Handatter k ug f d datter Sogndal Sannynleg opphaldtad: Eg pretegaard Sogndal 004 Anna Handatter k ug b d datter Sogndal 005 Hulda Handatter k ug b d datter Sogndal 006 Andrea Hanen m ug b øn Sogndal 007 Kritiane Handatter k ug b d datter Sogndal 008 Haakon Hanen m ug b øn Sogndal 009 Sofie Jonadatter k e b fl føderaadkone Lund Dalene Mydland og Mydland indre Aurland 001 Peder Olen m e f hf gaardbruker Sogndal Sannynleg opphaldtad: Flekkefjord Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1896 Flytta attende til Noreg: 1907 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Dal. Site butad i Amerika: Montana Stilling i Amerika: Jernbanearbeider Folketeljinga Ingeborg Audal k ug f tj tjenetepike Audal Sannynleg opphaldtad: Flekkefjord 003 Oline Audal k ug mt b gaardarbeide Audal Sedvanleg butad: Drivdal Lund Digitalarkivet - Arkivverket Side 29

30 1111 Sogndal 004 Ole Audal m ug mt b gaardarbeide Audal Sedvanleg butad: Drivdal Lund Mydland og Mydland indre Aurland 001 Tønne Tønneen m e b hf gaardbruker Sogndal 002 Tønne Tønneen m ug b øn gaardarbeide Sogndal 003 Ingvald Dahl m ug b forpleiet forpleiet fat Sogndal fat. E: Tilført med rød blyant Sjukdom: a 004 Bertine Lardatter k e b fl hm føderaadkone Sogndal Føderaadhuet Mydland og Mydland indre Aurland 001 Edvard Hanen m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Tobine Hanen k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Margrete Edvarddatter k ug b d datter hutel Sogndal 004 Toni Edvarden m ug b øn gaardarbeide Sogndal 005 Johanne Edvarddatter k ug b d datter Sogndal 006 Arne Edvarden m ug b øn Sogndal 007 Olaf Edvarden m ug b øn Sogndal 008 Inger Hadverdatter k ug b forpleie forpleie Fat. Sogndal Mydland og Mydland indre Aurland 001 Bernt G. Jonaen m g b hf gaardbruker Sogndal 002 Anne Jonaen k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Bergine Berntdatter k ug b d datter hutel Sogndal 004 Joefine Berntdatter k ug b d datter hutel Sogndal 005 Jona Bernten m ug b øn gaardarbeide Sogndal Mydland og Mydland indre Aurland 001 Salve Salveen m g b hf gaardbruker Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1885 Flytta attende til Noreg: 1886 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Vetkonen Stilling i Amerika: Farmararbeide 002 Liebet Salveen k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Leonar Salveen m ug b øn Sogndal Side 30 Digitalarkivet - Arkivverket

31 004 Ida Salvedatter k ug b d datter Sogndal 005 Anton Olen m ug b forpleie forpleie Fat. Sogndal fat. E: Tilført med rød blyant Sjukdom: Mydland og Mydland indre 20 3, Aurland 001 Teodor Tønneen m g b hf gaardbruker Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1890 Flytta attende til Noreg: 1894 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Kana Stilling i Amerika: Farmarbeide 002 Bertine Tønneen k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Helene Teodordatter k ug b d datter hutel Sogndal 004 Oline Teodordatter k ug b d datter Sogndal 005 Emma Teodordatter k ug b d datter Sogndal 006 Selma Teodordatter k ug b d datter Sogndal 007 Trygve Teodoren m ug b øn Sogndal 008 Tønne Teodoren m ug b øn Sogndal 009 Malvin Mortenen m ug b fl datterøn Sogndal 010!! Teodoren* m ug b øn Sogndal Udøbt gut 011!! Teodoren* k ug b d datter Sogndal Udøbt pike 012 Teodor Haagtrøm m ug b forpleie forpleie Fat. Sogndal fat. E: Tilført med rød blyant Sjukdom: Mydland og Mydland indre 20 6, Aurland 001 Johan Jakoben m g b hf gaardbruker Sogndal Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1893 Flytta attende til Noreg: 1900 Butad i Noreg før utflytting: Sogndal Site butad i Amerika: Kana Stilling i Amerika: Farmarbeide 002 Bertine Jakoben k g b hm gaardmandkone Sogndal 003 Bine Johandatter k ug b d datter Sogndal 004 Synøve Johandatter k ug b d datter Sogndal 005 Jakob Johanen m ug b øn Sogndal 006 Tønne Johanen m ug b øn Sogndal 007 Jalmer Johanen m ug b øn Sogndal Mydland og Mydland indre Aurland Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 31