Folketeljing 1910 for 1429 Ytre Holmedal. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1429 Ytre Digitalarkivet

2 Utkrift frå Digitalarkivet, Arkivverket tenete for publiering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande lite Førenamnregiter Etternamnregiter Fødetadregiter Butadregiter

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dv ho litar enkeltperonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numerike, men med namnelitar i grunnlagmateriale for nokre pretegjeld. Statitikklova i 1907 la terke retrikjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offiiell tatitikk og Statitik Sentralbyrå (tatitikklova) frå 1989 kal dee teljingane ikkje frigjevat før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. deember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Rikarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, men tatarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for ine ditrikt. Folketeljinga 1. deember 1910 Ved kgl. Re. 23. eptember 1910 vart det kunngjort at det kulle haldat almindelig Folketælling for å få ei detaljert overikt over Noreg befolkning natta mellom 1. og 2. deember På kvar butad kulle alle peronar til tade førat inn i teljinglita, med ærkilt merknad om dei om var mellombel til tade (på beøk ov) på teljingtidpunktet. I tillegg kulle alle fate bebuarar om var fråverande (på reie, til jø ov) på teljingtidpunktet førat inn på lita. På denne måten kulle folketeljinga i 1910 gje ei overikt over befolkninga, både dei til tade og dei heimehøyrande, for kvar butad. I teorien kulle alle peronar om ikkje var heime på teljingtidpunktet, førat inn i to teljingliter, på heimtaden om 'f' og på opphaldtaden om 'mt'. I praki var det ikkje råd å kontrollere at dette konekvent vart gjennomført, og mange like peronar er oppført berre ein tad. I 1910-teljinga vart det for førte gang purt etter full fødeldato for alle peronar, og det var pørmål om tilleggopplyningar frå heimvende norkamerikanarar om utflyttingår, heimflyttingår, butad før utvandring og ite butad og tilling i Amerika. I teljinga kulle ein og opplye om ein peron var arbeidledig. Det vart ikkje gjennomført jordbrukteljing i 1910, men det vart halde ei eparat handverkteljing. Skipmannkap kulle oppførat berre for kip i norke hamner og farvatn, ikkje for norke kip i utanlandke hamner og farvatn. Men kiplitene frå denne teljinga er deverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøptader og 22 ladetader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. deember 1910 vart av Det tatitike Centralbureau talt opp til peronar. Teljingarbeidet Teljingarbeidet vart gjort frå og med tordag 1. deember 1910 og i å mange dagar om var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingkrinar, der teljarar, oftat kulelærarar, frå 1. deember gjekk frå hu til hu og fylte ut teljinglitene (dei åkalla hulitene) med informajon om alle peronar, til atde og fråverande. Etter at hulitene var ferdig utfylte, ette teljaren opp ei krinlite over talet på peronar for kvar butad i teljingkrinen, og å let ordføraren utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar krin innanfor heradet og dei tilhøyrande oknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magitraten. Teljarane, for det mete kulelærarar, fekk anvaret for kvar in teljingkrin. I byane vart teljinga gjort om jølvteljing, dv. at hueigarar og leigebuarar jølv fylte ut hulita for heile garden/huet og familielita for den enkelte leilegheit. Teljarane i primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og amle inn litene. Etter at hu- og familielitene var ferdig utfylt og amla inn, utarbeidde teljaren ei krinlite over talet på peronar for kvar gard/hu innafor teljingkrinen, og til it let magitraten utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar teljingkrin i byen, og tal på peronar i dei ulike okna i byen. Utfylling og innamling av kiplitene vart gjort av tollveenet ine funkjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet ine folketeljinghefte omfattar oftat ein kommune, men nokre hefte er på grunn av tørrelen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamakinformatert avkrift av dei originale peronlitene. Opplyningar frå hovudlitene er berre tekne med derom dei tilhøyrande peronlitene manglar. Ført kjem ei fortløpande utliting av butader og peronar i ame rekkefølgje om i originalmaterialet. Så følgjer alfabetike peronregiter på førenamn, etternamn og fødetad, plu eit butadregiter (gardregiter). Med utgangpunkt i regitra kan ein ved hjelp av ide-, gard/gate- og nummertilviinga gå inn i den fortløpande lita, der 5

6 ein finn komplette opplyningar frå kjelda om gardar, bruk, plaar og peronar. Ein del båtar/kip i hamn i herada kan finnat mellom butadene. Dataregitreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregitrert av Digitalarkivet regitreringeiningar i Stavanger og Vo og ved Regitreringentral for hitorike data (RHD), avd. Målelv. Folketeljinglitene er dataregitrert i kjema med fate felt. Felta tilvarar tort ett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla kjema for butad-, peron- og heimvende norkamerikanarar. Nedanfor vert vit dei hyppigat brukte felta for kvart kjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Butad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Teljingkrinnummer og -namn 3 Namn Butaden namn 4 Gnr Gardnummer 5 Bnr Bruknummer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, ide-/uthubygning med natteopphald, talet på like bygningar og kva for bygningar. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Butad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Tellingkretnummer og -namn 3 Adree Gatenamn og nummer 4 Hutype 5 Tal etg. Tal etajer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringlokale, tal forretninglokale, tal kvitleilegheiter, tal kjellarrom. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetnr 2 Plaering 3 Etg. Etaje 4 Per. Tal peronar totalt, menn - kvinner 5 Per. loft Tal peronar på loft eller kvit, menn - kvinner 6 Per. kjeller Tal peronar i kjeller, menn kvinner 7 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplyningar om talet ulike rom, lik om kjøkken, bad, opphaldrom, butadrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for lojerande. Peron Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Peronnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Siviltand g/ug/b/e//f 5 But Butatu b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødeldato 9 Fødetad 10 Statb. Statborgarkap n = nork, for andre tår det på linjen under aman med andre merknader. 11 Tru Trudomamfunn = tatkyrkja, for andre tår det på lina under aman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om bygning for nattopphald, edvanlig butad, opphaldtad, arbeidledig, tatborgarkap (for dei om ikkje var norke), trudomamfunn (for dei om ikkje tilhøyrde tatkyrkja), jukdomtiltand, forørgar livtilling, etniitet og pråk. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Heimvend nork-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingår frå Noreg 2 Attendeflyttingår til Noreg 3 Site butad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande lite Opplyningane frå dei forkjellige kjemaa er i heftet tort ett krivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Butad- og peronopplyningane for kvar butad er plaert i kvar in bok innanfor ei felle ramme. Innanfor kvar bok/ramme kjem øvt ei line med feltnamn krivne i kuriv. Deretter følgjer under dei repektive feltnamna opplyningane frå kjelda krivne med feit krift (butad) eller vanleg krift (reten). For kvar innføring (f ek butad eller peron) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre peronopplyningar er plaert på line 2 under peronen det gjeld. Då vil feltnamnet tå i kuriv og opplyningane frå kjelda tå med vanleg krift rett etterpå. Opplyingar om heimvende nork-amerikanarar vert vit på line 2 eller 3 og vidare rett under peronen det gjeld. Feltnamna vil vere i kuriv, men opplyningane frå kjelda vil tå med vanleg krift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under butad vier feltet Uthu om butaden hadde ide- eller uthubygning om vart brukt til natteopphald for menneke, om ja tår talet på like bygningar her. Type uthu gjev namnet på dee bygningane, f ek Stall, Fjø ov. Under peron angir feltet Sedv./ann. ted peronen edvanlige butad derom feltet But (butatu) har verdien mt (mellombel til tade) eller der ein trudde peronen hadde opphald om But har verdien f (fråverande). Fate forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte regitrert med tore boktavar.) Om næringlokale bu = butikk ko = kontor ve = verktad an = andre lokale for næringdrift Kjønn m = mann k = kvinne Botatu b = buett på taden mt = mellombel til tade f = fråverande Stilling i familien hf = hufar hm = humor = on 7

8 d = dotter tj = tenar fl = lojerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvi lektning!) el = einleg lojerande (dv med eige huhald) b = beøkande Ektekapleg tilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann = eparert f = fråkild Fødetad t = fødd i teljingheradet Underåttleg tatu n = nork tatborgar Trudomamfunn = tilhøyrande den norke tatkyrkja Sjukdom b = blind d = døvtum = innjuk aa = åndvak Najonalitet n = nork l = lappik lf = lappik, fatbuande ln = lappik, nomadierande k = kvenk (fink) b = blanda Språk n = nork l = lappik f = fink (kvenk) Speialymbol frå dataregitreringa I utkriftene vil det vere nokre teikn/ymbol om markerer problem i originalkjelda eller i den dataregitrerte utgåva:?? markerer at krifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleeleg (f ek Kriti?? er brukt om kiljeteikn mellom to alternative opplyningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to om er den rette (f ek Even@Sven ). % markerer overtryking i kjelda. Derom eit ord eller ei etning er overtroken, vert det markert med % framfor og bak det overtrokne (f ek Peder %Han% ).!! markerer at denne opplyninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplyninga manglar heilt i kjelda (f ek førenamn for udøypte barn). * etter ein opplyning, f ek eit etternamn, markerer at opplyninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne peronen (f ek eit barn), men er påført av regitratoren på grunnlag av opplyningar om peronane omkring (f ek foreldre eller øken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er regitratoren in eigen, og ikkje tår i kjelda. Alfabetike regiter 8

9 I førenamn- og etternamnregiteret finn ein peronane ine fulle namn, fødelår og butad, plu ei tilvining til ide i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. I fødetadregiteret finn ein peronane ine oppgjevne fødetader, fulle namn og fødelår, plu ei tilvining til ida i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. Berre peronar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Butadregiteret inneheld namn på butaden med tilhøyrande ide- og gard- og bruknummer i den fortløpande lita. 9

10 1429 Ytre Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 259 (kvinner: 123, menn: 136) Butader i kreten: 33 Kret: 001 Vaardal Pretegjeld: Ytre Herred/by: Ytre Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Helle (3 m, 8 k) 2 11 (3 m, 8 k) 001 Kritian Peder Berenten m g b hf Gaardbr Ytre n Merknad: Hovedbygning 002 Katrine Gurine Daviddatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 David Kritianen m ug b Barn Ytre n 004 Mathilde Kritiandatter k ug b d Barn Ytre n 005 Johanne Kritianen m ug b Barn Ytre n 006 Ragna Lardatter k ug b Foterdatter Barn For gbr Ytre n 007 Kritine Johanne Jakdatter k e b Føderaadkone Ytre n 008 Petra Pernilla Berentdatter k ug b tj Ytre n 009 Daarthe Johannedatter k ug b enlig boende Haandarbeide og lidt Ytre n Formue 010 Ane Korneliudatter k e b Humandkone Ytre n Merknad: Hum.tuen 011 Nikke Jendatter k ug b tj Ytre n Vaardal Helle (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Øten Johanneen m g b hf Gaardbr og Dagarbeider Ytre n 002 Malene Lardatter k g b hm hutru Ytre n 003 Johanne Øtenen m ug b Barn Ytre n 004 Laura Øtendatter k ug b d Barn Ytre n 005 Ander Øtenen m ug b Barn Ytre n 006 Borghild Øtendatter k ug b d Barn Ytre n 007 Øyvind Øtenen m ug b Barn Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Helle (5 m, 6 k) 1 10 (5 m, 5 k) 001 Søren Simonen m g b hf Gaardbr Ytre n Merknad: Hovedbygn. Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1885 Flytta attende til Noreg: 1898 Butad i Noreg før utflytting: Ytre Site butad i Amerika: Vetconin Stilling i Amerika: Skogarbeider Merknad: 002 Rakel Berentdatter k g b hm hutru Ytre n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1893 Flytta attende til Noreg: 1897 Butad i Noreg før utflytting: Ytre Site butad i Amerika: Vetconin Stilling i Amerika: Tjennetegjente Merknad: 003 Selmer Sørenen m ug b Barn Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 1429 Ytre 004 Borghild Sørendatter k ug b d Barn Ytre n 005 Hjalmar Sørenen m ug b Barn Ytre n 006 Ragnhild Sørendatter k ug b d Barn Ytre n 007 Emma Sørendatter k ug b d Barn Ytre n 008 Alf Sørenen m ug b Barn Ytre n 009 Anna Karldatter k ug mt Arbeiderke Sy-Skrædderpige Akvold n Sedvanleg butad: Akvold 010 Jona Daviden m g b hf Føderaadmand Ytre n Merknad: Kaartuen 011 Marthe Laedatter k g b hm Føderaadkone Indre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Helle (12 m, 9 k) 3 21 (12 m, 9 k) Merknad: A/S Helle Teglværk Tal av idebygg m/nattopphald: 3 - Humandtuer 001 Jørgen M. Olen Helgerud m g b hf Teglværkbetyrer Nedre n Eker Merknad: Hovedbygningen 002 Magda Marie Helgerud k g b hm hutru Sandefjordn 003 Mary Helgerud k ug b d Barn Ytre n 004 Olbjørn Helgerud m ug b Barn Ytre n 005 Kjell Helgerud m ug b Barn Vætre n Aker 006 Helga Helgerud k ug b d Barn Ytre n 007 Daarthea Johannedatter Boge k ug b tj Tjenetepige Jølter n 008 Ole Jakoben m g b hf Føderaadmand Ytre n 009 Mai Sjurdatter k g b hm Føderaadkone Akvold n 010 Johan Johanneen m g b hf Humand og Indre n Teglværkarbeider Merknad: 1. Humantue 011 Karoline Andreadatter k g b hm hutru Indre n 012 Hanine Johandatter k ug b d d Indre n Sjukdom: a 013 Ludvig Johanen m ug b Teglværkarbeider Indre n 014 Nil Sørenen m g b hf Teglværkarbeider Akvold n Merknad: 2. Humantue 015 Ragnhild Sørendatter k g b hm hutru Hylletadn 016 Søren Nilen m ug b Teglværkarbeider Akvold n 017 Sigvald Nilen m ug b Teglværkarbeider Akvold n 018 Martin Nilen m ug b Barn Ytre n 019 Johanne Sørenen m ug b Lojerende Teglværkarbeider Ytre n 020 Gunder Sørenen m g b hf Teglværkarbeider Kinn n Merknad: 3. Humantue 021 Oline Jendatter k g b hm hutru Ytre n Vaardal Helle (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 001 Gabriel Olen m g b hf Gaardbr Ytre n 002 Anna Abrehamdatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 Olav Gabrielen m ug b Barn Ytre 004 Helga Gabrieldatter k ug b d Barn Ytre 005 Maghild Gabrieldatter k ug b d Barn Ytre 006 Alaug Gabrieldatter k ug b d Barn Ytre 007 Abreham Olen m g b Føderaadmand Ytre n 008 Helene Anderdatter k g b hm Føderaadkone Ytre n 009 Ole Pederen m e b Føderaadm Føderaadmand Akvold n Vaardal Helle (6 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Elia Gabrielen m g b hf Gaardbr Ytre n Teglværkarbeider 002 Berthe Erikdatter k g b hm hutru Bergen n 003 Harald Eliaen m ug b Barn Bergen n 004 Gabriel Hanen m g b hf Føderaadmand Ytre n 005 Lovie Eliadatter k g b hm Føderaadkone Ytre n 006 Ragvald D. Bakke m ug b logerende Teglværkarbeider Ytre n 007 Han Olen Fritad m g mt logerende Teglværkarbeider Akvold n Sedvanleg butad: Akvold 008 Berent G. Kleppenæ m g mt logerende Gaardbr Makinit Ytre n Sedvanleg butad: Kleppene Ytre Vaardal Nyheim (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Iak B. Eikemo m g b hf Landhandler Mafjorden n 002 Anna Kritine Erikdatter k g b hm Landhandlerkone Mafjorden n 003 Erling Eikemo m ug b Barn Ytre n 004 Alf Eikemo m ug b Barn Ytre n 005 Einar Eikemo m ug b Barn Ytre n 006 Søren Olen Helle m g b hf Teglværkarbeider Ytre n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1903 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Ytre Site butad i Amerika: Mineapoli Stilling i Amerika: Bygninghaandlanger Merknad: 007 Jette Karoline Kritiandatter k g b hm Teglværkarbeiderkone Ytre Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1909 n Butad i Noreg før utflytting: Ytre Site butad i Amerika: Mineapoli Stilling i Amerika: Tjener Merknad: 008 Magda Sørendatter k ug b d barn Ytre n Vaardal Teigen (5 m, 1 k) (3 m, 1 k) 001 Anne Tordatter k e b hm Gaardmandkone Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 1429 Ytre 002 Aartein Ananiaen m ug b Foterøn foterøn Bergen n 003 Max Peteren Ak m ug mt Lojerende Teglværkarbeider Akvold n Sedvanleg butad: Ak, Akvold 004 Rognald Jørgenen Rønæt m ug mt Lojerende Teglværkarbeider Hylletadn Sedvanleg butad: Hylletad 005 Søren Peteren Brændehaug m ug b Lojerende Teglværkarbeider Ytre n 006 Øten Hanen Hetad m ug b Lojerende Teglværkarbeider Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Tangen (1 m, 3 k) 2 4 (1 m, 3 k) 001 Iver Iveren m g b hf Teglværkarbeider Mafjorden n Merknad: Hovedbygn. 002 Anna Johandatter k g b hm hutru Indre n 003 Kritine Iverdatter k ug b d Barn Ytre n 004 Helene Sørendatter k e b hm Humandenke Indre n Merknad: Sidehu Vaardal Helle, A/S Helle Teglværk (2 m, 0 k) (0 m, 0 k) Merknad: Galea "Gilda" liggende her for Lating af Teglten 001 John S. Mæland m ug mt Sjømand Skibfører Ullenvang n Sedvanleg butad: Ullenvang 002 Sølfet K. Sæd m ug mt Sjømand Matro Eidfjord n Sedvanleg butad: Eidfjord Vaardal Vaardal ytre (1 m, 8 k) (1 m, 7 k) 001 Martin Laren m g b hf Gaardbr Ytre n 002 Johanne Ingvalddatter k g b hm Gaardbrugerkone Ytre n 003 Laura Martindatter k ug b d Barn Ytre n 004 Gudrunn Martindatter k ug b d Barn Ytre n 005 Kritianne Martindatter k ug b d Barn Ytre n 006 Signe Martindatter k ug b d Barn Ytre n 007 Ingrid Martindatter k ug b d Barn Ytre n 008 Inga Ingvalddatter k ug b Tjenetegjente Ytre n 009 Marie Ingvalddatter k ug mt b Tjenetegjente Hubonden gbr Sedvanleg butad: Vindheim Ytre n Vaardal Vaardal ytre (6 m, 4 k) 10 (6 m, 4 k) Andrea Tangedal m g b hf Gaardbr Sandne n 002 Peternelle Nildatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 Nil Andreaen m ug b Barn Ytre n 004 Berge Andreaen m ug b Barn Ytre n Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 005 Anna Andreadatter k ug b d Barn Ytre n 006 Merthu Andreaen m ug b Barn Ytre n 007 Karl Andreaen m ug b Barn Ytre n 008 Berta Andreadatter k ug b d Barn Ytre n 009 Nil Korneliuen m g b hf Føderaadmand Ytre n 010 Maria Pederdatter k g b hm Føderaadkone Ytre n Vaardal Vaardal ytre (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) 001 Edvard Nilen m g b hf Gaardbr Ytre n 002 Gurine Jendatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 Gudrun Edvarddatter k ug b d Barn Ytre n 004 Jenny Edvarddatter k ug b d Barn Ytre n 005 Jenine Edvarddatter k g b d Arbeiderkone Ytre n 006 Erling Knuten m ug b Barn Bergen n 007 Ditlef Knuten m ug b Barn Bergen n 008 Gutav Knuten m ug b Barn Bergen n 009 Matilde Edvarddatter k ug b d Skrædderarbeide Bergen n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Vaardal ytre (3 m, 5 k) 1 9 (4 m, 5 k) 001 Nil Tollaken m g b hf Gaardbr Ytre n Merknad: Hovedby. 002 Helene Johandatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 Tolleif Nilen m ug b Barn Ytre n 004 Ragna G. Hundvik k ug b tj Tjenetejente Nordfjordeid n 005 Tollak Nilen m g b hf Føderaadmand Ytre n Merknad: Føderaadtuen 006 Mette Mondatter k g b hm Føderaadkone Ytre n 007 Kirti Tollakdatter k g b fl Bygningarbeider Hutru Ytre n 008 Klara Andreadatter k ug b d Barn Ytre n 009 Andrea Johanen Strand m g f fl Bygningarbeider Ytre n Sannynleg opphaldtad: Bergen Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Vaardal ytre (8 m, 7 k) 2 14 (6 m, 8 k) 001 Lar Jenen m g b hf Gaardbr Ytre n Teglværkarbeider Merknad: Hovedbygn. 002 Nikke Berentdatter k g b hm hutru Ytre n 003 Alfhild Lardatter k ug b d Barn Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 1429 Ytre 004 Ole Laren m ug b Barn Ytre n 005 Johanne Laren m ug b Barn Ytre n 006 Borghild Lardatter k ug b d Barn Ytre n 007 Bergit Lardatter k ug b d Barn Ytre n 008 Anna Lardatter k ug b d Barn Ytre n 009 Kolbjørn Laren m ug b Barn Ytre n 010 Berent Olen m g b hf Føderaadmand Ytre n Merknad: Føderaad 011 Berte Nildatter k g b hm Føderaadkone Ytre n 012 Einer Rognalden m g b hf Humand Ytre n Merknad: Humantue 013 Anne Korneliudatter k g b hm hutru Ytre n 014 Emelia Einerdatter k ug f d Tæringpaient uden Ytre n Erhverv Sannynleg opphaldtad: Lyter Sanator 015 Nil Knuden m g mt Logerende Makinit ved Teglværk Akvold n Sedvanleg butad: Akvold 016 Konrad Knuden m ug mt Logerende Teglværkarbeider Akvold n Sedvanleg butad: Akvold Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Vaardal ytre (8 m, 8 k) 1 12 (5 m, 7 k) 001 Han Olen m g b hf Gaardbr Ytre n Teglværkarbeider Merknad: Hovedbygn. 002 Gjertrud Oldatter k g b hm Intet erligt Erhverv Ytre n 003 Katrine Handatter k ug b d Tjennetejente Ytre n 004 Thea Laukeland k ug b tj Tjennetejente Ytre n 005 Konrad Abrehamen m ug b tj Tjennetegut Ytre n 006 Olga Sørendatter k ug b Foterdatter Barn For tjenetepike Ytre n 007 Jona Hanen m g b hf Teglværkarbeider Ytre n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1893 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Y. Site butad i Amerika: Mineota Stilling i Amerika: Jernbanearbeider Merknad: 008 Sara Berentdatter k g b hm ikke ærligt Erhverv Hylletadn 009 Harald Jonaen m ug b Barn Ytre n 010 Gudrun Jonadatter k ug b d Barn Ytre n Sedvanleg butad: Høye Side Ytre n 011 Ole Hanen m g mt Logerende Gaardbr Teglværkarbeider Sedvanleg butad: Akvold 012 Andrea Eldevik m g mt Logerende Gaardbr Teglværkarbeider Sedvanleg butad: Eldevik 013 Lar Johanneen m ug mt Logerende Teglværkarbeider Ytre Ytre n n Digitalarkivet - Arkivverket

17 014 Petra Olaien %Pederdatter% k ug mt b For nedker Ytre n Sedvanleg butad: %Kleppenæ% 015 Halvor Iveren m g b hf Føderaadmand og Ytre n Humand Merknad: Humantuen 016 Peternelle Gabrieldatter k g b hm Føderaadkone Ytre n Vaardal Neet under (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Merknad: hu 001 Fritjof J. Gjerten m g b hf Teglværkbetyrer Bergen n 002 Elen T. Gjerten k g b hm Fru hutru Mandal n 003 Ragna Gjerten k ug b d Tjenete Hamer n Herred 004 Frithjof Gjerten m ug b Hamer n Herred 005 Johanne Anderen Lien m g b hf Teglværkarbeider Hylletadn 006 Borghild Anderdatter k g b hm intet ærligt Erhverv Ytre n 007 Alf Johanneen m ug b Barn Ytre n Vaardal Vaardal ytre (6 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Han Andreaen m g b hf Gaardbr Ytre n Teglværkarbeider 002 Marte Oldatter k g b hm intet ærligt Erhverv Ytre n 003 Olav Hanen m ug b Barn Ytre n 004 Ola Hanen m ug b Barn Ytre n 005 Helene Handatter k ug b d Barn Ytre n 006 Synnev Oldatter k ug b tj Tjenetejente Ytre n 007 Olav Olen Haavaag m ug mt Logerende Teglværkarbeider Akvold n Sedvanleg butad: Akvold 008 Øten Anderen Hetad m ug b Logerende Teglværkarbeider Ytre n 009 Andrea Olen Laukeland m ug mt Logerende Gaardbr Teglværkarbeider Sedvanleg butad: Laukeland Ytre n Vaardal Sandviken 2 14, 15, 16 2 (1 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Ole Kartenen m g f hf Makinit D/ Akvold n Sannynleg opphaldtad: i Nordøen 002 Oline Karldatter k g b hm intet ærligt Erhverv Hylletadn 003 Olaf H. Kartenen m ug b Tjenetedræng og Maler Bergen n Vaardal Neet (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) Merknad: handeltad 001 Gabriel Sørenen m g b hf Landhandel, Ytre n Værkarbeider 002 Oddrun Daviddatter k g b hm intet ærligt Erhverv Ytre n %Oldatter% 003 Sverre Gabrielen m ug b Barn Ytre n 004 Dagmund Gabrielen m ug b Barn Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 1429 Ytre 005 Erling Gabrielen m ug b Barn Ytre n 006 Ragna Gabrieldatter k ug b d Barn Ytre n Vaardal Vaardal Teglværk 2 4, 17, 18, 19 5 (5 m, 0 k) (1 m, 0 k) 001 Nil Anderen Eldevik m g mt hf Gaardbr Teglværkarbeider Sedvanleg butad: Eldevik 002 Johanne J. Langenæ m g mt hf Gaardbr Teglværkarbeider Sedvanleg butad: Langenæ 003 Nagel Ramuen m g mt hf Teglværkarbeider og Humand Indre n Ytre n Ytre n Sedvanleg butad: Kjønæ 004 Rikhard Nagelen m ug b el Teglværkarbeider Ytre n 005 Berent M. Haavaag m g mt el Teglværkarbeider Akvold n Sedvanleg butad: Akvold Vaardal Sudalen A/S Vaardal Teglværk 2 9, 13 3 (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Katrine Johannedatter k e b hm Gaardbrugerke Ytre n 002 Johanne Arneen m ug b Tjenetedræng Bergen n 003 Søren Sørenen m ug b Logerende Teglværkarbeider Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Vaardal indre (6 m, 9 k) 2 15 (6 m, 9 k) 001 Edvard Johanne Sørenen m g b hf Gaardbr Ytre n Merknad: Hovedbygn. 002 Marte Tollakdatter k g b hm Gaardmandkone Ytre n 003 Sofie Johannedatter k ug b d Barn Ytre n 004 Sigvald Johanneen m ug b Barn Ytre n 005 Margit Johannedatter k ug b d Barn Ytre n 006 Klara Johannedatter k ug b d Barn Ytre n 007 Mari Elefdatter k e b hm Føderaadkone Ytre n Merknad: Føderaadb. 008 Rakel Sørendatter k ug b d Har intet Erhverv Ytre n Sjukdom: 009 Mon Tollaken m g b hf Teglværkarbeider Ytre n Merknad: Arbeiderbolig Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1900 Flytta attende til Noreg: 1901 Butad i Noreg før utflytting: Ytre Site butad i Amerika: N. Dakota Stilling i Amerika: Jordbrugarbeide Merknad: 010 Andrea Arnedatter k g b hm Teglværkarbeider Hutru Bergen n 011 Magda Mondatter k ug b d Barn Ytre n 012 Arnhild Mondatter k ug b d Barn Ytre n Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 013 Trygve Monen m ug b Barn Ytre n 014 Edvard Elefen m ug b logerende Teglværkarbeider Ytre n 015 Lar Berenten m ug b logerende Teglværkarbeider Ytre n Vaardal Vaardal indre 3 5, 7 5 (3 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Jen Botolfen m g b hf Gaardbruger Ytre n 002 Ingeborg Aamunddatter k g b hm Gaardbruger Kone Sogndal n 003 Andrea Jenen m ug b Teglværkarbeider Ytre n 004 Laura Jendatter k ug b d Tjenetejente Ytre n 005 Olav Olen Hylæt m g mt Logerende Teglværkarbeider Ytre n Sedvanleg butad: Fagerheim Vaardal Vaardal indre (2 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Han Hanen m ug b hf Gaardbr Ytre n 002 Karen Handatter k ug b tj Tjenetejente Ytre n 003 Øten Monen m ug b el Dagarbeider Ytre n 004 Barbra Mondatter k ug b el Fattigundertøttet Ytre n 005 Orlaug Mondatter k ug b tj Tjenetejente Ytre n 006 Jen Ramuen m ug f el Arbeider Ytre n Sannynleg opphaldtad: Bergen Vaardal Kvien (plad) (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Ander Simonen m g b hf Humand Ytre n Teglværkarbeider 002 Nelle Thordatter k g b hm kone Ytre n Vaardal Vaardal indre (Søndrebøen) 3 8, 12, 13 9 (6 m, 3 k) (6 m, 3 k) 001 Tomma Buttedal m g b hf Lærer og Gaardbr Ytre n Folkekolelærer 002 Eliabet Oldatter k g b hm hutru Ytre n 003 Torolf Buttedal m ug b Tjenetedræng Ytre n 004 Karl Buttedal m ug b Teglværkarbeider Ytre n 005 Dagny Buttedal k ug b d Tjenetejente Ytre n 006 Olav Buttedal m ug b Barn Ytre n 007 Magnu Buttedal m ug b Barn Ytre n 008 Abjørn Buttedal m ug b Barn Ytre n 009 Atrid Buttedal k ug b d Barn Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 1429 Ytre Vaardal Vaardal indre (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Klemet Anderen m g b hf Gaardbruger Ytre n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1881 Flytta attende til Noreg: 1892 Butad i Noreg før utflytting: Bergen Site butad i Amerika: Wiconin Stilling i Amerika: Varetranp. v Jernb. Merknad: 002 Gurine Ellingdatter k g b hm Gaardbrugerkone Ytre Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1881 Flytta attende til Noreg: 1892 n Butad i Noreg før utflytting: Y. Site butad i Amerika: Wiconin 003 Konrad Klemeten m ug b Tjenetegut Ytre Stilling i Amerika: hutell Merknad: n Vaardal Vaardal indre (Aaen) 3 9, 10 5 (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 David Ramuen m g b hf Gaardbr Ytre n Teglværkarbeider 002 Engela Engeldatter k g b hm intet ærligt Erhverv Akvold n 003 Erling Daviden m ug b Teglværkarbeider Ytre n 004 Amanda Daviddatter k ug b d Barn Ytre n 005 Sverre Daviden m ug b Barn Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vaardal Vaardal indre (3 m, 5 k) 1 9 (4 m, 5 k) 001 Herlaug Olen m g b hf Skomager og Gaardbr S Sandnæ n 002 Kritine Nildatter k g b hm hutru Kinn n 003 Nelly Herlaugdatter k ug b d Barn Bergen n 004 Kitty Herlaugdatter k ug b d Barn Bergen n 005 Olav Herlaugen m ug b Barn Bergen n 006 Johanne Herlaugdatter k ug b d Barn Ytre n 007 Ole Olen m g f hf Føderaadmand, Lindaa n Landpotbud Merknad: Fhu. Sannynleg opphaldtad: Bakke 008 Ingeborg Fuedatter k g b hm Føderaadkone Sandnæ n 009 Ander Peteren m b fl Føderaadmand Y. n Vaardal Nygaard (1 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 John Olen Vik m g f hf Gaardbr Nordfjordeid n Sannynleg opphaldtad: Kanada, A. Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1891 Flytta attende til Noreg: 1906 Butad i Noreg før utflytting: Nordf.eid Site butad i Amerika: S. Dakota Stilling i Amerika: Farmer Merknad: 002 Malene Oldatter k g b hm hutru Nordfjordeid n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1898 Butad i Noreg før utflytting: Nordf.eid Flytta attende til Noreg: 1906 Site butad i Amerika: S. Dakota Stilling i Amerika: humortilling Merknad: 003 Agne Vik k ug b d Barn Amerika n 004 Olga Vik k ug b d Barn Amerika n 005 Benni Vik m ug b Barn Davik n Merknad: E: Feil kjønn oppgitt i kjelda 006 Synneve Pederdatter k ug b tj Tjenetejente Nordfjordeid n Vaardal Fjeldet (4 m, 5 k) (5 m, 5 k) Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket

21 001 Jakob Eliaen m g b hf Gaardbruger Ytre n 002 Berte Gunderdatter k g b hm hutru Ytre n 003 Gunner Jakoben m ug b Teglværkarbeider Ytre n Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1900 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Y. Site butad i Amerika: N. Dakota Stilling i Amerika: Arbeidm. ved Farm Merknad: 004 Hilda Jakobdatter k ug b d Barn Ytre n 005 Sigurd Anderen m g f hf Makinit paa D/kib Ytre n Sannynleg opphaldtad: Ombord i Amtet D/kib 006 Olga Ottedatter k g b hm intet ærligt Erhverv Ytre n 007 Alaug Sigurddatter k ug b d Barn Ytre n 008 Karla Sigurddatter k ug b d Barn Ytre n 009 Olav Sigurden m ug b Barn Ytre n 010 Steiner Sigurden m ug b Barn Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr Vaardal Vaardal Tegl Slup "Albertro" Merknad: Skipper K. Berland og 1 Mand om Matro. Var allerede reit paa Tællingtiden uden at kunne faa opgit Navn og Boted. E: Slutt på kret 1 Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 388 (kvinner: 216, menn: 172) Butader i kreten: 62 Kret: 002 Pretegjeld: Ytre Herred/by: Ytre Gjerde (plad) (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Gabriel Nilen Vik m g b hf humann, jordbruk Ytre n 002 Magrete Øtendatter k g b hm humann, jordbruk Ytre n 003 Lovie Gabrielen k ug b d humann, jordbruk Ytre n %Vik% (plad) (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Merknad: Aaret hu 001 Abraham Andreaen Aaret m g b hf teglverkarbeider jordbruk Vefring n 002 Malene Oldatter k g b hm vakekone Rekne n Mafj. 003 Amanda Matilde k ug b d Bergen n Abrahamdatter 004 Alf Martin Abrahamen m ug b Bergen n 005 Olga Maria Abrahamdatter k ug b d Bergen n Folketeljinga Vik (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Petternille Daviddatter k e b hm jordbruk Ytre n 002 Sigurd Anderen m ug b jordbruk Ytre n 003 Gudri Anderdatter k ug b d jordbruk Ytre n 004 Søren Anderen m e b fl jordbruk kaurm Ytre n 005 Kolbjørn Jonaen %Daviden m ug b el arbeider, teglverk Ytre n % Digitalarkivet - Arkivverket Side 21

22 1429 Ytre !! (1 m, 0 k) (1 m, 0 k) Merknad: David hu. E: Huliten oppgir feil g/bnr. 001 David Anderen m ug b alene indert jordarbeide Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Vik (3 m, 5 k) 1 8 (3 m, 5 k) 001 Endre Nilen Vik m g b hf jordbruk Hylletadn Merknad: Hovedbygn 002 Anne Petrine Ottedatter k g b hm jordbruk hutru Ytre n 003 Njaal Endreen m ug b jordbruk Ytre n 004 Atrid Endredatter k ug b d jordbruk Ytre n 005 Elbjørg Endredatter k ug b d jordbruk Ytre n 006 Olaug Endredatter k ug b d jordbruk Ytre n 007 Klara Endredatter k ug b d jordbruk Ytre n 008 Otto Hanen Vik m e b fl kaurmann Ytre n Merknad: Føderaadh. Otto Hanen Vik d.æ Nyheim under Vik (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Merknad: Arbeidarbruk 001 Paul Kolbeinen m g b hf jordbruk (arbeidarbruk) Akvold n teglverkarbeidar 002 Georgine Oldatter k g b hm jordbruk hutru Lindaa n (Mafj.) 003 Gutav Adolf Sigurden m ug b jordbruk barn Ytre n 004 Solveig Ingvarda Pauldatter k ug b d jordbruk barn Ytre n 005 Ingeborg Olufina Pauldatter k ug b d jordbruk barn Ytre n Vik 4 2, 3, 5 7 (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Ole Arneen Skartein m g b hf jordbruk, tilynm i R.F.A Indviken n 002 Ceilie Lardatter k g b hm jordbruk Ytre n 003 Lidvard Olen m ug b nedkerarb Ytre n 004 Laura Oldatter k ug b d jordbruk Ytre n 005 Dorthea Oldatter k ug b d jordbruk Ytre n 006 Øyvind Olen m ug f jordbruk Ytre n Side 22 Merknad: Overtreka Sannynleg opphaldtad: Vo folkehøgk. 007 Fritjof Johanen m ug b fl foterøn Ytre n 008 Brita Sørendatter k ug b tj hutellet og jordbruket Akevoldn Vik (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) 001 Otto Hanen Vik m g b hf jordbruk Ytre n Merknad: Otto Hanen Vik d.y. Digitalarkivet - Arkivverket

23 002 Anna Øteindatter k g b hm jordbruk hutru Ytre n 003 Jofrid Ottodatter k ug b d jordbruk d Ytre n 004 Øygund Ottodatter k ug b d jordbruk d Ytre n !! (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Merknad: Søren Vagtad pla 001 Søren Johanon Vagtad (Vik) m g b hf komaker S jordbruk Ytre n 002 Johanne Berentdatter k g b hm veverke, fabrikkarb Ytre n Trollefo %jordbruk% 003 Magnhild Sørendatter* k ug b d huholderke Ytre n 004 Bjørn Sørenen m ug b pinner, Trollefo ulv.fab Ytre n Arbeidledig: l 005 Johan Sørenen m ug b pinner, Trollefo ulv.fab Ytre Arbeidledig: l 006 Alf Sørenen m ug b komakari, jordbruk Ytre n n 007 Petrine Sørendatter k ug b d Ytre n !! (6 m, 2 k) (6 m, 2 k) Merknad: Ø. Boge hu 001 Øytein Annaniaen Boge m g b hf Baker S jordbruk Ytre n 002 Anne Finnedatter k g b hm bakerhutru Bremnæn 003 Bergljot Øyteinen m ug b bakerbarn Bergen n 004 Einar Øyteinen m ug b bakerbarn Bergen n 005 Karl Øyteinen m ug b bakerbarn Bergen n 006 Alfred Øyteinen m ug b bakerbarn Bergen n 007 Øyvind Øyteinen m ug b bakerbarn Bergen n 008 Brynhild Øyteinen k ug b d bakerbarn Bergen n !! (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Merknad: P. Vik handelhu 001 Peder Johan Sørenen Vik m ug b hubond landhandel Ytre n 002 Maria Handatter k ug b tj landhandel huholdet Ytre n Tuftegrø 4 8, 12 7 (2 m, 5 k) (3 m, 4 k) 001 Søren Anderen Bakke m g b hf teglverkarb jordbruk Ytre n 002 Sofia Andrea Abrahamdatter k g b hm huhold jordbruk Fyrde n (Sunnfj.) 003 Selma Atrid Sørenen k ug b d Fyrde n 004 Klara Sofia Sørenen k ug b d Ytre n 005 Jenny Tæreia Sørendatter k ug b d Ytre n 006 Anna Finndatter Bruland k g mt fl %hm% manden arb jordbruk Lærdal n Sedvanleg butad: Bruland i Fyrde i Sunfj. 007 Ole Ramuen Aane m ug b el bokholder i Trollefo Ytre n ullvarefabr Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 23

24 1429 Ytre 008 Arne Olav Jenen Bakke m e f el fotografit Ytre n Sannynleg opphaldtad: Thingvold Stien (plad) (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Berent Monen Vik m g b hf hum jordbruk Ytre n 002 Petrine Ramudatter k g b hm hum jordbruk Ytre n 003 Libet Berentdatter k ug b d fabrikkarb, veverke i Trollefo ulvf. Arbeidledig: l Ytre n Li (5 m, 2 k) (5 m, 2 k) 001 Søren Nilon Vik m g b hf gaardbruk Ytre n 002 Petrine Fredrikdatter k g b hm hutru Ytre n Ytre n 003 Nil Meidel Sørenen m ug b fabrikkarb, pinner Trollefo ulvf. Arbeidledig: l 004 Fritjof Sørenen m ug b fabrikkarb, pinner Trollefo ulvf. Arbeidledig: l 005 Petter Nikolai Sørenen m ug b Ytre Ytre n n 006 Klara Sørendatter k ug b d Ytre n 007 Oddmund Bjarne Sørenen m ug b Ytre n Solbakken (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) Merknad: arbeiderbruk 001 Arnt Johan Fredriken Vik m g b hf ekpeditør ved Trollefo Ytre n ullvarefabrik jordbruk 002 Johanne Oldatter k g b hm huholdn jordbruk Ytre n 003 Oddmund Johanon m ug b Ytre n 004 Kaare Johanon m ug b Ytre n 005 Anne Sofia Anderdatter k e b fl kaurmannenke jordbr Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu (3 m, 4 k) 1 7 (3 m, 4 k) 001 Ander Olen Aalhu m g b hf jordbruk Jølter n 002 Karoline Kripiniudatter k g b hm jordbruk hutru Jølter n 003 Kritina Anderdatter k ug b d Jølter n 004 Ola Anderen m ug b Jølter n 005 Andrea Anderdatter k ug b d Jølter n 006 Ander Imanuel Anderen m ug b Jølter n 007 Rakel Johannedatter Bolæt k ug b tj meierke Jølter n !! (6 m, 3 k) (0 m, 3 k) Merknad: hu paa 001 Karl Fredriken Sudmann m g mt el %hf% Drift?? for hellebrot Hammer n Sedvanleg butad: Bergen Side 24 Digitalarkivet - Arkivverket

25 002 Reinhart Sørenen Øvrebø m g mt el Jordbrukar Hellebrotarb Jølter n Sedvanleg butad: Jølter 003 Johanne Henriken Berg m ug mt el jordbrukarb hellebrotarb Jølter n Sedvanleg butad: Jølter 004 Moe Moeen Hegrene m ug mt el jordbrukarb hellebrotarb Jølter n Sedvanleg butad: Jølter 005 Ole Anderen Sægrov m g mt el jordbrukar hellebrotarb Jølter n Sedvanleg butad: Ytre Bjergene 006 Johanne Anderen Hegheim m ug mt el Skomaker Jølter n Sedvanleg butad: Jølter 007 Anne Mondatter Haalanddatter k ug b el %hm% Fabrikkarbeider Vevar i ullvaref. Trollefo Ytre n Arbeidledig: l 008 Margit Olga Andreadatter k ug b el %d% Ytre Arbeidledig: l 009 Arnikke Johanne Knuddatter k ug b el Fabrikkarb i Trollefo ulv.fabr Arbeidledig: l n Ytre n !! (0 m, 1 k) (0 m, 1 k) Merknad: kulehuet i 001 Johanne Jendatter Helleæt k ug b el Portnar, jordbrukarbeide Ytre n (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Merknad: Bjørnetad hu %hu paa % 001 Jen Karlen Bjørnetad m g b hf Baker S, potopner Hylletadn 002 Bothilde Johannedatter k g b hm kone Hylletadn 003 Monine Jendatter k ug b d datter Hylletadn 004 Johanne Gurine Jenen k ug b d datter Hylletadn 005 Johanne Jenen m ug b øn Bergen n !! (1 m, 4 k) (1 m, 4 k) Merknad: Steinet hu (landhandel) %hu paa % 001 Ole Laeen Steinet m g b hf landhandel jordbruk Ytre n 002 Anne Karine Anderdatter k g b hm kone Indre n 003 Amanda Sofie Oldatter k ug b d datter Ytre n 004 Lovie Nildatter k e b fl kaurkone Indre n Holme. 005 Lovie Oldatter k ug b tj tj huholdningen Ytre n %% (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) Merknad: Ø. Haaland hu 001 Øytein Jenon Haaland m g b hf brufabrikation Ytre n 002 Anne Kritine Laedatter k g b hm huhold og brufabrikation Hyen n (Gloppen) %% (plad) (5 m, 3 k) (4 m, 3 k) Merknad: E. Tommaen pla 001 Ernt Tommaen m g b hf fargeri, jordbruk fikeri S Sund Prgj. n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 25

26 1429 Ytre 002 Nilke Oldatter k g b hm Ytre n 003 Synneve Kritendatter Boge k ug b el ullvareindutri Ytre n 004 Han Pederen Olæt m g mt el jordbruk medarbeid Akevoldn Sedvanleg butad: Hylletad 005 Johanne Laren Myklebut m g b hf ullvarefabrikkarb Bruvik n (tolmeter) Prgj. 006 Marie Martinedatter k g b hm kone Hylletadn 007 Bjarne Johan Johanneen m ug b Ytre n 008 Kritian Martineen m ug b el arb ved Trollefo ulvf Ytre n Myklebut (plad) (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Han Nilen m g b hf hum jordbruk Ytre n 002 Nilla Johannedatter k g b hm Hylletadn 003 Johanne Hanen m ug b Ytre n !! (3 m, 3 k) (3 m, 5 k) Merknad: O. Søreide hu 001 Olav Pederon Kleppene m g b hf nedkar timbremann S Ytre n 002 Olina Handatter k g b hm huhold, pyting (trikker) Ytre n 003 Alf Olavon m ug b Ytre n 004 Gudrun Olavdatter k ug b d Ytre n 005 Petra Oldatter k ug f d Ytre n Side 26 Sannynleg opphaldtad: Vaardal i Ytre 006 Harald Olavon m ug b Ytre n 007 Sigrid Olavdatter k ug b d Ytre n 008 Olga Dorthea Kritiandatter k ug f el yerke Ytre n Solheim Sannynleg opphaldtad: Engebø i Ytre Tepphaugen (plad) (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Han Anderen m g b hf dagarb, jordbruk Akvold n 002 Magrete Oldatter k g b hm huholder jordbruk Ytre n Haugen %Skaret% under (4 m, 3 k) (5 m, 3 k) (plad) 001 Iver Arneon m g b hf jordbruk dagarb ved jordbr Ytre n Merknad: Hovedbygningen 002 Kritine Anderdatter k g b hm kone Fyrde n 003 Matia Laron m ug b fl ved jordbruk Ytre n 004 Anna Malene Jakobdatter Øre k g b el %hm% huholder Manden i Sud Vefring n Amerika timbreman Merknad: Tilbyggnaden (ame hu) 005 Harald Pederen m ug f on Ytre n Digitalarkivet - Arkivverket

27 Sannynleg opphaldtad: Helleæt Ytre 006 Marie Pederdatter k ug b d datter Ytre n 007 Jakob Pederen m ug b on Ytre n 008 Henrik Pederen m ug b on Vefring n Kroken under (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) (plad) 001 Ander Fredrikon Vik m g b hf Dunkefabrikk (aaleine) Ytre n (eigar og arb) jordarbeider Heimvendt nork-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1902 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Ytre Holmed. Site butad i Amerika: Chicago Stilling i Amerika: Snedkararb Merknad: 002 Johanne Dorthea Jendatter k g b hm huhold jordbr Ytre n 003 Atrid Signe Anderdatter k ug b d Ytre n 004 Ingmund Anderon m ug b Ytre n 005 Klemet Olon m g b hf kaurtakar Ytre n 006 Katrine Oldatter k g b hm kaurtakar Ytre n Raudgrindi paa (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) (plad) 001 Ander Iaken m g b hf Skomakar S jordbruk Selje n 002 Rakel Malene Karldatter k g b hm kone Hylletadn 003 Kriten Iaken m ug b fabrikarb ved karemakin i Bergen n Trollefo ulv. 004 Solveig Kritine Anderdatter k ug b d datter Bergen n 005 Ragna Anderdatter k ug b d datter Bergen n 006 Sara Øtendatter k ug b el fattigv Ytre n !! (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) Merknad: hu paa (Rutad hu) 001 Kareliu Pederen Rutad m g b hf fabrikkarb (fargeriet Vinger n Trollefo ulv.fabr. 002 Petrine Ramudatter k g b hm fabrikkarb.kone Ytre n 003 Ragnvald Konrad Rutad m ug b Ytre n 004 Atrid Kamilla Kareliudatter k ug b d Ytre n 005 Olga Sofia Kareliudatter k ug b d Ytre n Helleæt (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 Sara Ramudatter Helleæt k e b hm jordbruk Ytre n Merknad: %Hovudbygn% 002 Arnhild Maddatter k ug b d datter Ytre n 003 Abjørn Maden m ug b on Ytre n 004 Magne Sigvald Maden m ug b on Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 27

28 1429 Ytre 005 Johanne Simondatter k ug b tj hutell jordbruk Ytre n 006 Petrine Nikolina Fredrikdatter k e b kaurkone kaur Ytre n Merknad: (ame hu) %Tilbygnaden% Helleæt (2 m, 2 k) (0 m, 2 k) 001 Kritianne Bartoline k e b hm jordbruk Ytre n Pederdatter 002 Vilhelmine Sofia Petterdatter k ug b d datter Ytre n 003 Harald Pederen m ug mt tj ved jordbruket Ytre n Side 28 Sedvanleg butad: (Haugen) 004 Ola Maden Dykjeland m ug mt el bødker Indre n Merknad: E: Fødelår ca 1856 påført einare Sedvanleg butad: Indre Helleæt (3 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Nikolai Jenon Helleæt m e b hf jordbruk Ytre n 002 Magnu Johanon m ug b foter- on i huet Akvold n 003 Johanne Nikolaidatter k e b fl kaurkone Ytre n 004 Sverre Kenneton m ug mt b faderen geell i Bergen Bergen n Sedvanleg butad: Bergen 005 Magrete Berentdatter k ug b tj hutellet jordbr Ytre n Helleæt (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Nil Davidon Vagtad m g b hf jordbruk Ytre n 002 Hilde Pernille Anderen k g b hm jordbrukkone Vefring n 003 Anna Dagny Nildatter k ug b d datter Ytre n 004 David Nilon m ug b on Ytre n Mork (6 m, 6 k) 12 (6 m, 6 k) Ander Jonaon Vindheim m g b hf jordbruk Ytre n 002 Vilhelmine Sofia k g b hm jordbrukkone Ytre n Kripinudatter 003 Karl Anderen m ug b on, jordbruk Ytre n 004 Jona Anderen m ug b on Ytre n 005 Hulda Anderdatter k ug b d datter Ytre n 006 Ragnhild Anderdatter k ug b d datter Ytre n 007 Marta Anderdatter k ug b d datter Ytre n 008 Sigvald Joef Anderen m ug b on Ytre n 009 Ingrid Anderdatter k ug b d datter Ytre n 010 Johanne Kritina Klemetdatter k ug b tj gaarddrift Akvold n Digitalarkivet - Arkivverket

29 011 Nil Hanon m ug b tj gaarddrift Ytre n 012 Kripinu Ramuen m e b kaurm kaurmann Ytre n Mork (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) 001 Karen Gunnardatter k e b hm jordbruk Akvold n 002 Tortein Berenton m g b hf on jordbruk Ytre n 003 Marie Sofia Oldatter k g b hm grbr kona Indre n 004 Bernhart Severin Berenton m ug b ved jordbruket Ytre n 005 Berent Torteinon m ug b on Ytre n 006 Olga Torteindatter k ug b d datter Ytre n 007 Berte Torteindatter k ug b fl huholdet Ytre n 008 Inga Turine Sylvei Jendatter k ug b fl huholdet og jordebruket Bergen n 009 Karl Johan Hanon m ug b tj huholdet og jordebruket Ytre n Blaktad (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Johanne Sofia Ottodatter k e b hm jordbruk Ytre n 002 Arnt Johan Fredrikon m ug b jordbruk Ytre n 003 Ocar Peder Fredrikon m ug b jordbruk Ytre n 004 Fredrik Sigvald Rokling m ug b jordbruk Ytre n Fredrikon 005 Atrid Olava Jendatter k ug b fl Ytre n 006 Marie Joefdatter Hyllæt k ug b el fattigtytta Ytre n 007 Helene Handatter k e b fl kaurkone Ytre n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Blaktad (2 m, 4 k) 1 6 (2 m, 4 k) 001 Nikka Marie Anderdatter k ug b hm jordbruk Ytre n Merknad: Hovedbygningen 002 Jannikke Anderdatter k ug b fl huhaldet Ytre n 003 Ander Nilon m g b fl kaur av ein anna gard Ytre n 004 Anne Marie Handatter k g b fl kaurkone, av ein anna gard Ytre n 005 Peder Johan Jenon m g b hf kaurmann Akvold n Merknad: Kaurhuet 006 Marte Sofia Ramudatter k g b hm kaurkona Ytre n Tveit (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Johan Pederen Tveit m g b hf jordbruk Ytre n 002 Anne Helin Endredatter k g b hm jordbrukkone Ytre n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 29