Fiskets Gang. Fiskerioversikt for uken som endte 2. oktober. 34. årg. Bergen, Torsdag 7. oktober Nr. 40

Transkript

1 Fiskets Gang Utgift av Fiskeridirektøren Kun hvis kide oppgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tiatt. 34. årg. Bergen, Torsdag 7. oktober Nr. 40 A bonn em e nt kr pr. år tegnes ved ae postanstater og på Fiskeridirektørens kontor. Utandet: Ti Danmark, Sverige og Isand kr , eers kr pr. år. Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang" s teefoner , Postgiro nr Teegramadresse: MFiskenytt". Fiskerioversikt for uken som endte 2. oktober. Også uken som endte 2. oktober be en typisk uværsuke med ite fiske. Mussafisket i Stjørna og Bjugn var ukens viktigste begivenhet på sidefiskets område. Tråsidfisket i Nordsjøen har ikke vært drevet og for de mindre båter regnes sesongen nå som avsuttet. Bankfisket har igget het nede unntatt forsøksmessig drift etter kveite utfor Aktivnesset. Et par båter forsøkte seg også på håb1 andfiske. Seisnurpefisket å nede unntatt i Nordkynom1 ådet. Rusefisket etter torsk har muigens bedret seg noe, mens annet kystfiske er smått. Krabbefisket sis å være skuffende, mens hummerfisket i AustAgder fremdees er godt. F etsid og s1nåsidjisket. Det er frenxees tigang på pen sid i stør.resen 1319 sitk pr. k:g ti Stavanger fra fjordene i Ryfyke. I Haugesunddistriktet, som innbefatter Ryfyke var ukefangs<ten 205 h fetsic og 82 h småsiki. I Bergenscistrikrtet har det i siste uke vært kastet noe.småshd ved Hyestad i Ytre Sogn. Ukefangs.t for distriktet var på 707 h. I MØre og Romsda har det vært tatt opp noen småkype.r tis. 21 O h fet sid og 225 h småsid. I TrØndeag har det vært fisket mussa i Bjugn og i StjØrna. Imidertid har værforhodene vært generence både for opptaket ~og fisket. Hitti: er om ag 20 føringsbåter astet med hermetikkråstoff og frem dees har en noen tusen skjepper stående i ås. ukeopptaket oppgi:s ti 106 h fetsid ti agn, 1232 h s:måsid ti Cgn og 3496 h mussa ti hermetikk. Om n1us sastørresen medes at varen i Vasf jord er ren uten utkast, i Bjugn n1ed 512 pst. utkast og i StjØrna med 816 pst. Det er ibra utsi<:>ier for fisket ce:rsom godt vær især i Bjugn. I NordNorge fo regikk det ikke [iske i beretningsuken, men eet har vært påvist sideforekomster i Lyngenområdet, DyrØysund og forskjeige.steder med ec<ioodd. Det dreier seg omtrent ute:ukkende om mussa. Den 4. oktober be det stengt 150 h.s måsid i Skj omen og den 5. medes det om 3 snurpefangster på tisatnmen 650 h bandingsvare i S.ifj ord i Senja. Tråsidfiswt. Det har vært andig1ge også i siste uke. Mange av de.mindre sidetråe~ ne har nå agt opp for godt, mens andre akter seg ti SkctJgerak for å tråe etter brising. En de støtre tråere vi forsøke seg på Fadengrunn på ny, dersom værforhodene bedrer seg. Det medes nå at det i at er i andbrakt h nordsjøtråsid, hvorav satet ombor.d h, iandbrakt fersk h og anvendt ti s.idoje 77 h. 451

2 Nr. 40, 7. oktober 1948 S idefis~et ved sand. Det foreigger nå innkareringsrrapporter for 236 fang'stturer utvisende tis tnr., hvorav skarp satet 9036, hodekappet , matjesbehandet 8449, kry.dæt , sukkersatet og anner edes behandet 1433 tnr.? an!cf is!~ c t Fra Åesund medes at noen få fartøyer har fo søkt å drive inefiske etter kveite utfor Aktivnesset, n1en at ddften be srterikt opp9tykket devis på grunn av værforholdene. Der er i midertic gode forekomster ng eet forekom fangster oppti 5000 kg. Fyket ~or Øvrig har.i uken ikke hatt noe fiske av betydning. Kveitepartiet var på kg de Øvri,ge fiskemengcer bare på noen få tusen kio. MåØy n1ecer Og'Så om dårig fiske med ukefangst bare 1400 kg fise TromsØ meder også om dårig vær og meget tregt fiske. Omsetningen er også treg son1 føge av uoverens stem1nesen n1eom prismyncighert:ene og fiskepaikkerne om pakningsgodtgjøresen. Situasjonen nærn1er.seg karakteren av streik, medes eet. [[ åbrandfiswt. V æret har hindret ordinær drift. Det kon1 inn 5 fartøyer med samet fangst på kg ett :tv dem hadde ca kg. 13 j ørnøyfisket. Årets to siste BjØrnØykuttere k01m inn ti Tron1~Ø den 27. septe1nber med 10 og 16 tonn satfisk samt ca. tonn kvehe hver. Yord sand. D/S»AspØ«er innkomjnet rti Åesund fra bankfiske utfor NordIsand. Været hadde vært dårhg oo fangs,ten ikke stø rre enn 9000 kg fersk kveite og 5000 kg satfisk. S eisnurpefis~et. Det var værhindring for seifisket overat i Finn mark unntatt i N orckynområcet, hvor det be tatt fangster på 5000 ti kg gj ennon1snitte.g <1g på Mehan1nfjorcen, KjØefjord, Oksefjorc og Laksefjord. I Troms foregår eet itt seisnurping på fjordene i nordfyket og de.siste dager har det også såtrt :ti med et noe mer ovende fiske for Gryefjord. Pr. 25. september er eet i Finnmark fisket tonn ~sei, hvorav iset 2439 tonn, satet 8142 tonn ::, og hengt 4721 tonn. Derti er 3100 tonn anvendt ~i fiskettne. I Finnmark drives det også ti des godt fiske i Ba<iken utfor Båtsfj.ordVardØ etrt:er torsk og hyse, især hyse. Rusefisket. Det tgår noe bedre med rusefisket. I siste uke be eet rtifør t MosjØen 5000 kg evende torsk, Trondheim <ig og Bergen kg. Kystfis~et for øvrig. Det kages over værforhodene og fisket er smått overat. Det bemerkes at kveirt:efisket med.garn e: begynt i N orcanc med enkete bra fangster oppti 500 a 1000 kg. Fra Stavanger.medes om tigang på spir og derti på itt sta111gmakre fra Ognabu\!i:en. Denne siss.te er svært småfnen i år. Fra SØrandet oppyses at det nå er fere uker siden det har vært cdf.t på Revet. Det foregår imidertid en cei sei og ydiske i,fjordene, med nkeutbytte ca kg. {rabbefisket. MåØy meder om et ukeparti på kg krabbe, Åesund om et parti Æor en de viktig ere distrikter på MØre på ti,s <ig. Norges Levendefisdag som står.for omsetningen :av krabbe fra NordmØre og nordover oppyser at detakesen er stor, 1nen fi sket jevnt s.mått. Det.settes i rforbincese med værforhodene og den intense cri&t de senere år. [{ummerfis~et. Det medes 0111 fortsatt godt hmnmerfis:ke i den de av Skagerakfisks cistri<jt, hvor Hsket er begynt. Såedes var ukefangsten for strekningen TØnsberg TØnceAustAigcer på kg. Det forskudteres fremdees fiskerne kr. 5 pr. kg. I Sogn og Fjor dane og på MØre,forn1odes å ha vært et par trekninger,.men noe nærme.re om resutatet foreigger foreøpig i<ike. Rekefisket. Ukefangsten av reker på SØrandet var kg, pris kr. 3,253,30 pr. kg t i fisker. TromsØ meeer om avtakende rekefiske med ukefang st ca kg. A verter 452

3 Nr oktober 1948 Fisk brakt i and i M ø r e og R o m s d a fyke i tiden. januar25. septbr Fiskesort Mengde Iset Anvendese Fiet Satet H~f~eIHengt tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk... 1 ) Sei... 2 ) Lyr Lange ~ Båange Brosme Hyse Kveite Guf., rødsp Smørfyndre Å Uer (rødfisk). 3 3 Makre Skate, rokke Annen fisk Håbrand Pigghå Hummer Reker Krabbe Herav ti: I at ") Åesund Kristiansund N :2 Smøa... 2 ) BudHustad OnaBjørnsund Bremsnes : Haram Søre Sunnmøre :25 Grip... 6: Kornstad 4 ) Lever h. 1 ) Åesund utenom oppsynstiden. 2 ) Herav fiskeme 39 tonn. 3 ) Herav evende 479 tonn. 4) Tiegg :26/48/9. Situasjonsrapporter for september Fra fiskeriinspektøren i Finn 111 ark, datert 21. okto.. ber 1948: V æret har denne perioden vært noe ustabit og har devis hindret driften. KjØpere og.samvirkeag har også vært tibakehodne overfor kjøp av Hsk, idet de avventer utfaet av forhandingene om pakkergodtgj Øresen. For Øst Finnmark har inebåtene fått ganske g.ode fangster i Bakken, men iten drift son1 devis skydes avsetningsvanskeigheter og mange på kj Øeromsbåter. Tråerpagen har også vært ti hinder ;for fisket Østpå da fiskerne ikke tør sette inen så angt ute av denne grunn. Mange utenandske tråere ska også ha drevet tråing innenfor territoraiagren.sen ti des angt inne på fjordene. For Midt og VestFinnmark har det vært et godt seisnurpenotfiske med ti des store fangster. Det kages over mange på kassespiker og hvt.s situasj anen ikke bir bedre kan eet bi en stor hindring for ferskfiskeksporten. Det kages også fortsatt over vanskeigheter å skaffe båter ti transport av is. Inne i Varan gerfjorden itt ine og kvei,tefiske samt itt seifiske med garn. For IGberg minima drift grunnet for iten kjøperkapasitet. For VardØ og Båtsfjord bra inefiske hovecsak~ig hyse men i enkete fangster, havparten stor, pen torsk. Ti Båts;fj ord ført is fra TromsØ og andre steder, men stort sv,inn under,transporten. For Berevåg bra seisnurpenotfiske o.g en de hyse på rundfisktrå. For Mehavn bra seisnurpenotfi,ske, men enkete fremmede fiskere foratt stedc.t grunnet cårhge avsetningsforhod. For KjØefjord godt seifiske og itt Linecrift, men en de brukstap, grunnet tråere. For Hammerfest og VestFinnmark for Øvrig godt seisnurpefiske og,itt fiske med runcf.i,sktrå. 1948: Fra fiskeriinspektøren i N o r d an e, datert 4. oktober Fisket denne måned har vært preget av uroige værforhod og i enkete cistr.ikter har det oppfiskete kvantum ikke vært nok ti å dekke det ~tedige behov for matfisk. En de båter dnifter.for Andenes etter båange og resutatet har vært ganske bra med fang 1 ster fra 1000 ti 3000 kg. Kveite.giarnfisket er nå begynt og det medes om fangster fra 500 ti 1000 kg. N aen båter drifter med kve.ltevac, men resutatene er mindre bra. For VærØy og RØst medes om bra håbr.ancfiske. og eet påstås at de vanige fiskesorter er ti stede bare været hadde gitt høve ti ordinær drift. Fisket har væ1;t devis bra i enkete fjorder i Faa med ti des gode forekomster av sei. Også her er kveitdisket med garn kommet i.gang og det medes om enkete gode fangster. Lensmannen i Tysfjord uttaer at kontr.o med heigcagsfredningien tar kveitegarnfisket er absoutt nødvendig. Ruse;fisket for Hdgeanc har etter forhodene vært tiifreds.stience men agnmange og uvær har hindret drift etter andre fiskesorter. På de få godværsdager,som har vært har småk.vafangerne vært på fetet og eet medes om gode utsikter for fangst når stab.iere værforhod. Britiske iakttakeser av makreens vaner. Utandet.»The Fishing N e\vs«skriver at eet be kastet nytt ys ovet makreens vandringer og vaner av Mr. G. A. Stevens fra Marine Bioogica Association, Pymouth i et foredrag han hodt for British Association i Brighton. Mr. Stevens fortate at en enge hadde trodd at makreen i farvann ved sørvestkysten kom sigende inn vestfra for å gyte i.grunt vann på kysten sent på våren eer tidig på sommeren. UndersØkeser hadde imidertid nå vist at gytingen fant sted tidig på våren på dypt vann angt fra and og 100 mies eer deromkring vest for SciyØyene. 453

4 Nr. 40, 7. oktober 1948 fetsid og småsidfiskef 1 /1 25/ Nordre distrkit) Søre distrikt 2 ) Samet fangst Fetsid 3 ) Småsid Fetsid 3 ) Småsid Fetsid Småsid h h h h h h Fersk eksport n Satet Hermetikk... ' Fabrikksid Agn Fersk innenands Tota q ) Ensbetydende med Notfiskarsamskipnadens Sasags distrikt. 2 ) Ensbetydende med Noregs Sidesasags distrikt. 3 ) Inkuderer forfangstsid. Mr. Stevens tiføyet at etter gytingen søkte fisken mo~ and og fordete seg angs hee kyststripen, hvor den forbe ti sent på høsten. Den skydde så overfatevannet og samet seg på vidt atskite, bestemte steder på havbunnen. Fra dette vinterkvarter hever makreen seg.i de tidige vårmåneder o:g danner på ny peagiske stimer som vandrer og Øper sammen fra mange retninger på gytebankene. CanadaNewfoundand unionen. Kommersiee probemer. Både Canada og Newfoundand er fiskeri og forretningskretser sterkt beskjeftiget med de proben1er som knytter seg ti unionen meom begge and. I høst ska det føres forhandinger i Ottawa, men unionen kommer nepp!;' ti å bi gjennomført før 1 mars måned Bant de handesmessige probemer trer en rekke to og vautamessige probemer i forgrunnen. Newfoundand har en viss overskuddshande med U. S. A. og har bant annet benyttet sitt overskudd av U. S.doa,rs ti deposita for omveksing av sine steringinntekter. På den annen side er det en rekke U. S.produkter.som ikke inporteres ti Kanada av hensyn ti dette ands egenproduksjon. Kanada har mange på U. S.doars. En rekke kanadiske varer som importeres ti Newfoundand er beagt med store tosatser. En fubyrde6e av unionen vi medføre fjernese av toskrankene meom ande, hvorfor innkjøpte kanadiske varer før unionen vi hvie tungt prismessig sett i kjøpmennenes hyer. Det vises derfor aerede nå den ytterste forsikt ighet med innkjøp og det har vært uttat frykt for at de nyfundandske kjøperes reserverte hodning ska ede ti at det ti våren oppstår manger på npdvendighetsartiker f. eks. av utstyrsvarer ti fiskeriene. Avisene komenterer situasj anen og vi ska gj en,gi en de redak:sj onee betraktninger fra»the Fi.shermen's Advocate<< datert 27. august:»at handeen i dette and kommer ti å møte en rekke probemer som føge av unionen har vært forutsatt fra begynnesen av. Overgangsperioden vi kreve tiempning på mange måter før handeen meom Newfoundand og Kanada vi foregå naturig og fytende. Denne side av unionen har vært gjenstand for megen omtanke innen The Board of Trade, smn søker å bibringe medemmene av deegasjonen mest muig vite,n om de probemer som må Øses i Otta wa dersom forretningsivet ska kunne :gå sin jevne gang. The Baard har satt opp en spy)rsmåsiste ti overveiese for sine medemmer. SpØrsmåene er føgende :. De vansker som står i forbindese med våre handesforhindeser med and i steringområdene. 2. Tiveiebringesen av U. S.vauta og etteser i de nåværende kanadiske importrestriksjoner pft varer hvis everanse kan skje fra eer bør kunne skje mer Økonomisk rimeig fra andre and enn Kanada. 3. Den stiing innehaverne av for,toete kanadiske agre, som fremtidig ikke vi være topiktige, kommer i, ikeedes stiingen ti innehavere av engeske eer amerikanske varer på hvike eet er betat høyere to enn den nye kanadiske tariff vi iegge. Her kommer også spørsmået om gjedsforpikteser for forskjeige sags import fra andre and enn Kanada inn. Det er for skjeige måter å behande disse saker på sik at Newfoundands fornødenheter kan sikres og importørenes e1gitime interesser beskyttes. 4. Det vi fremgå av unionsbetingesene at visse varer so.m fraktes med jernbane ti St. John' s vi betae med a ve re frakt enn varer som sendes sjøveien. Da det ikke er fysisk muig for jernbanen med dens nåværende materie å frakte ae nyfundandske fornødenheter må spørsmået om sj ~1 veis transport behandes særskit, tiikemed forsendesen av våre eks,portvarer, som må sette oss i stand ti å konkurrere med Canadian Nationa Steamships ruteforbindeser sørover på betingeser og vikår s.om er sammeniknbare med de som 1gjecer for Haifax og St. John's. La OSiS korteig ta spørsmåene opp i rekkeføge, først nr.. Vare vanskdigheter i handeen med :steringsområdene er åpenbare og avorige. Vautakrisen tispisset seg siste høst derhen at vår regj ering~s besutning om å stie doars ti disposisjon ti omveksing var det eneste som reddet fiskerinæringen fra uykke. I år stier regjeringen på ny doars ti disposisjon for å beskytte Eiskerinæringen. 454

5 Nr. 40, 7. oktober 1948 Fisk brakt i and ti Finnmark i tiden. januar baanse på U. S.doars o.g Ønsker å beskytte sitt eget pro ti 25. september cuksjonsapparat. A kjøpe fra kanadiske fabrikanter vi Fiskesort Mengde Anvendese Fersk og Satet Hengt iset Fiet tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ) Hyse c:. 2 ) ,ei... Brosme !(veite Fyndre Uer Steinbit Andre 2 I at hviket ikke er muig i Kanada, fordi Kanada er i underimidertid bi dyrere. Dette bir et probem, for dersom vi bir en de av Kanada vi restriksjonene også gjede oss. SpØrsmå nr. 3 vi devis Øse seg sev fra nå av framover mot vårparten, men ikke het, fordi at sev om mange tobetate amerikanske o:g ikke kanadiske varer vi bi utsogt før unionen trer i kraft vi sikkerig ikeve de feste forretninger ha varepartier på ager.som vi fae sterkt i verdi ved unionens inntreden. Under disse merkeige omstendigheter, som vi hitti i vår historie ikke har sidestykke ti, er det rimeig at be~.itterne av sike agre må få kompensasjon på en eer annen måte. Med hensyn ti punkt 4 er det innysende at fraktratene må standardiseres. Hvis j ernbanefrakten er avere enn sj yhraktene, og jernbanen ikke makter å transportere ae varer må det finne sted en utjevning for å skaffe ensartete markedspriser.«merk: I forbindese med fisketaene oppgis utvunnet h damptran. Lever ti annen tran 2972 h. Rogn 1255 h, hvorav 818 h satet, 437 h fersk. 1 ) Herav rotskjær 277 tonn. 2 ) Herav 3100 tonn ti fiskeme. Iancbrakt fi~k ti Troms ø tiden. januar25. september Fiskesort Mengde Iset Anvendese Fiet Satet!Hengt tonn tonn tonn tonn tonn Torsk..., Sei Lange Brosme Hyse Kveite Gufyndre Smørfyndre Uer Steinbit Makrestørje Annen Reker at Lever 1523 h, damptran 553 h, rogn 276 h. Hvordan vi det gå med denne ~ak under unionen. V i disse vautaprobemer bi behandet sik at vi kan behode ''åre europeiske kippfiskmarkecer. Dette er et betydningsfut spørsmå som fiskerne gjerne vi ha visshet for. Med hensyn ti punkt 2 har vår stiing med hensyn ti U. S.doars vært fordeaktig. Vi har hatt anedning ti ft akkumuere doars, som vi uhedigvis imidertid har måttet deponere mot europeisk stering. Vi har også i aminneighet kunnet få varer fra U. S. A. og hvor som hest, Ferskfiskimportert ti Storbritannia i oktober måned.»fish Trades Gazette«oppyses den 25. septe1nber at eet er Mitt truffet føgende ordning vedkommende importen av kas.sefisk i fireukersperiocen oktober: De maksimae tiatte ukepartier er føgende : Danmark 650 tonn, Norge 650 tonn, Sverige 10 tonn, Hoand 50 tonn, Isand 40 tonn tis tonn. I tiegg ti dette er inporten av begisk kassefisk bitt gjen opptatt i begrenset måestokk på individuee isenser på grunnag av verdi. Firmaer som har søkt om isens har fått underretning om ti hvike beøp de kan gjøre innkjøp i tiden innti 30. septentber. Ordningen for kvartaet som utøper 31. desember er truffet etter samme retningsinjer. De nedennevnte beste1nmeser med hensyn ti f,iskesorter og størreser gjeder o1gså skipninger fra Begia. Gjennom en avtae med de norske myndigheter tiates norsk ferskfisk også importert med direkte båter fra havner i N ordnor,ge i tiegg ti forsendeser med vanige ruteskip. Hvis maksima partiene ikke skipes i Øpet av en uke kan overskytende partier ikke overføres ti neste uke. De fiskesorter som kommer på tae bir de samme som i foregående periode. Import av fieter tiates overhodet ikke. Torsk under 3 puncs vekt må markedsføres under betegnesen»coding«. Som en midertidig forhodsrege fra.faes bestemmesen som begrenser in1.porten av pig ghå ti å omfatte 10 pst. og importen av torsk o.g hyse ti å omfatte 25 pst., tisammen av ukepartiene innti videre. De tiatte sorter er føgende: Tunge, settvar, pi1ggvar, kveite, ysing, pigghå (fådd og kappet) og rogn. Torsk minimum pund. Hyse, gufyncre og omre minimum % pund. Rokke og skatevinger minimum pund pr. vinge. Stor fiskeknapphet i Storbritannia. Britiske tråere søker ti Grønand.»Fish Trades Gazette«skriver 25. september at den fortsatte knapphet på fisk i Grimsby har vært så avorig, som føge av uvær og innstiingen av fisket på Kvitsj9.Jbankene, at de første reserver av behodningene av frossen {iet, som egentig først,skue komme i handeen i oktober, aerede be frigitt tirsdag 21. september. 455

6 Nr. 40, 7. oktober 1948 Iandbrakt fisk ti Andenes i tiden. januar25. sepj tember Fiskesort Mengde Anvendese Iset Satet Hengt tonn tonn tonn tonn Torsk Sei i.. ange Båange O Brosme Hyse Uer Kveite Båkveite Annen. '. I at Dessuten 2299 h ever hvorav utvunnet 1006 h damptran. Iand brakt fisk ti Må ø y og omegn i tiden. januar 25. september 1948.) Torsk Sei Lange Fiskesort Mengde Anvendese Iset Satet Hermetikk tonn tonn tonn tonn. '.' ) Brosme Hyse Kveite Gufyndre Å Skate Annen fisk Håbrand..., Pigghå... 1 ) Hummer Reker, Krabbe I at ) Herav 100 tonn ti guano. 2 ) Herav 239 tonn evende. Mand~g 20. september be det bare iandbrakt 8000 kits, som var het utistrekkeig ti å dekke etterspørseen i Grimsby, 0g tirsdag var det ennå verre med bare 4924 kits, og stiingen be ikke bedre da bare fjerdeparten av den frosne fisk som skue seges nevnte dag, ankom. Av en samet mengde på stones pakninger ankom bare 520 fra Doncaster i tide ti,fo ceingen de gj enværence 1560 pakninger fra Y ork a;nkom forsinket. Onsdag be eet fordet 2600 pakninger. Ferskfiskmangeen på markedet ventes å vie f.ortsette noen dager og ytterigere tideinger av frossen fiet panegges for å hjepe på en situasjon, som for nærværende bevirker at store tråere som drifter på så fj erntiggence banker,som VestGrØnands returnerer ti hjemmehavnene med bare kvart ast. To Gri.m:sbytråere»N orthern Duke«og»N orthern Gem«avgikk ti GrØnand i forøpne uke på turer som be beregnet ti en måneds varighet. Disse to fartøyer er de første fra Grimsby som besøker nevnte fet siden 1937, skjønt Hutråere aerede har fisket eer i 2 måneder for å hjepe på den nåværende.fiskeknapphet som omfatter hee nasjon en. Da hsket på K vitsj Øbankene er bitt innstiet som føge av den internasj anae situasjon, har de fartøyer som normat vie fisket der måttet drive ved BjØrn Øya, Isand og Norskekysten, hvor eet atid forekommer en sesongpreget nedgang i fangstene i september og oktober. Som føgf' av dis:se»hungerforsyninger«har Biingsgate i ikhet med de feste andre innancsmarkeder vært omtrent tomme fm fisk, co1g er eet bemerkesesverdig at makre oppnådde 3/6 pr. stone på Londonmarkedet mandag. Det hoandske sidefiske. I uken som endte 18. september be det i Hoand iandbrakt tnr. fiskepakket satsid og kg fersk sid. Siden sesongens begynnese den 18. mai er det bitt Verdien av utførseen av fisk og fiskeprodukter, hvafangst og andre produkter av fangst i jan./jui Fisk og fiskeprodukter Sid og fisk Hermetjkk Dyriske forstoffer unntatt hvakjøttme.... Tran av fisk, vesentig torsk Tran av fisk, annen.... Fiskeever.... Fiskeim.... Rogn.... Meke, siderisp o. a. produkter...,...,...,.. Kareskinn., Hvafangst: Hva og kobbekjøtt.... Hva, bottenose, sperm. tran og oje.... Degras...,...,.. Herdet fett.... Hvabarder Hvaguano A n d r e pr o d. av fangst: Setran Skinn av se, kobbe og kappmyss.... Jui 1948 Verdi 1000 kr Jan.fjui 1948 Verdi 1000 kr

7 iandbrakt tnr. matjessid, tnr. fusid, tnr. overgangssid, 4136 tnr. tomsid, tisammen tnr. fiskepakket satsid og dessuten kg fersksid. Svensk «oversikt av fisket», Sidefisket og dermed månedene august og september med isandssidfisket og fadentråingen samer stor interesse bant svenske fiskere. Sidefiskeriene gir fiskerne størst Økonomisk utbytte. I år dro det enge ut før sidefisket begynte på seve Facengrunn. Da,fangstene der ti å begynne med var ganske små a fiskerne an på den såkate \!Uirspiken eer Egersuncsbanken. Fra disse farvann be eet iandført større fangster enn noe tidigere år. Imidertid vctr kvaiteten av siden fra disse farvann mindre god og Vastkustfi,sk og centraforbuncets styre besuttet å oppheve garantiprisen på denne s,id. Da denne besutning trådte 1 kraft opphørte også fisket på sistnevnte banker. Fiskern~ Ja an på Facengrunn og eet yktes tråerne å iandbringe ganske gode fangster av sid ai\r meget fin kvaitet. Dog har det den senere tid i september måned som vanig forekommet noe tomsic i fangstene. I midten av september hadde satefirmaene tatt mot de kasser :sid, som de hadde gått med på å kjøpe i henhod ti avtae. Siden er bitt satet for innenands omsetning. I høst har også hermetikkfabrikkene kjøpt ganske betydeige kvanta. Sating ombord i fartøyene har derimot vært av mindre omfang enn året før. En de båter har imidertid krydret sine fangster på sjøen. I Øpet av sesongen har en de båtag sogt sine fangster i Skagen, Hirtshas og Esbjerg. Fersk sid har vært eksportert fra GØtebor:g ti Bizonia. I Øpet av september har det dessuten vært truffet avtae med Poen om everanse av 3000 tonn fersk.sid og avtae med franskmennene om everanser ti den franske sone i Tyskand ti verdi av mi. kroner. Fere satefirmaer har i sesongen gått inn for å hod~kappe sat sid beregnet for innenandsmarkedet. Spesiee ma skiner har satt fart i tivirkningen. Fiskeforekomstene i NordsjØen synes å ha bedret seg:,.nå på s ensommeren. Etter gj eninnfør.ingen a:v fangstrasj o nering har antaet av direkteandinger i Storbritannia Øket. Det er mest hyse som bir evert. I tiden januarmai i år er eet i britiske, hoandske og danske havner bitt direkteevert 6686 tonn ti verdi om ag 2,9 mi. sv. kroner mot i samme tidsrom av 1947 tis tonn ti verdi 3,7 mi. kroner. Direkteeveringene i Storbritannia og Hoand viser betydeig nedgang, mens everansene i danske havner har Øket. Dette fm karer også tydeig hvorfor verdien er så av tross større kvanta. I danske havner består everansene nemig mest av sid. StØrjefisket har i år vært misykket. StØrjen har ikke viet ta på krok. I GØteborgs fiskehavn har det i august i år bare vænt omsatt 33 tonn størje mot 248 tonn samme måned i fjor. I at er eet.i august i år i fiskehavnen bitt omsatt 8868 tonn mot 9133 tonn,samme måned i fjor. Sagssummene var respektive kr og kr Eksporten av fersk, satet og anneredes tivirket fisk samt hermet,ikk nådde.i første havår opp i tonn mot tonn i fjor. Den store Ømingen igger hovedsakeig på fersk og satet.sid. (Svenska V~stkustfiskaren). Def svenske sidefiske. Nr. 40, 7. oktober 1948 I uken september har svenske fiskere iandbrakt 592 tonn fersksid hvorav satet 30,6 tonn. Av ukemengden bestod 106,5 tonn i garnsid som be tatt i Kattegat, resten av tråsid tatt på Facengrunn, Hasebanken, i Skagerak og Kattegat. Fra seso11tgens begynnese. jui ti og med 25. september er eet bitt iandbrakt ,8 tonn sid mot ,1 tonn samtidig i fjor. Av årets fangst består 106 tonn i garnsic, resten i trålsic. Det er i år bitt satet 5074 tonn sid mot.i fjor på samme tid tonn. Pen fangst. Den danske fiskekutter»henny Schmidt«kom nyig inn ti Esbjerg med en virkeig fin fatfiskfangst. Den bestod av 3500 kg piggvar og 4500 kg gufyndre, som var bhtt tatt i Øpet av 3 døgns ilske. USA's import av bunnfisk. Impor:ten av torsk, hyse, ysing, yr, brosme og uerfiet i U. S. A. i jui måned var på 2910 tonn om ag 3 ganger mer enn i samme måned i fjor. Totaimporten :tv ovennevnte fietsorter.i arets,første 7 måneder nådde opp tonn nær på 8172 tonn mer enn importen i de første 7 måneder av Dog var importen i de første 7 måneder av 1948 bare om ag 817 tonn større enn importkvantumet i tisvarende tidsrom av Importen fm deer seg på eksportand på føgende måte : Jui 1948 Jui 1946 Årets første 7 måneder tonn tonn tonn tonn tonn Kanaca N yfuncand Isand Danmark.. 4 Sverige Norge.. Tis Importen fra K.anada.omfatter også nyfundancsk fiet skipet gjennom Kanada. (Forei.gn Trade nr. 89). Større everanse av nybygde danske fiskekuttere fi Argentina. I Argentina synes f,iskerne godt om danske fiskekuttere. IfØge»Dansk Fiskeritidende«nr. 30 har Foreningen av Baadværfter i Danmark gitt anbud ti nevnte stat på bygging av 10 kuttere ti en samet sum av 5 mi. kroner. Fm tøyene,ska utstyres med motorer på 250 hk. De danske skipsbygigere har materiaene ti bygningen forhånden or; formannen i deres forening, herr SØren Larsen, NykØbing JVLor.s, uttaer at det regnes med at tibudet vi bi akseptert. Mange nye fyr på Grønands vesfsfkysf. IfØge»Dansk Fiskeritidende<< nr. 30 vi det i Øpet a v et par år av danskene bi opprettet 23 nye automatiske fyr på GrØnands vestkyst. Det regnes med en utgift på Y: miion kroner. 457

8 Nr. 40, 1. oktober 1948 Hammerfest Fiskarsamvirkeag Teegramadresse tfiskarsamvirke& Stedet hvor arg. fiskere everer sin fangst Teefon nr. 230 Vann So1ar Smøreojer G. ROBERTSON R.S Hammerfest Teegramadresse : Finnmardisk Teefon 312 og 96 Kjøper ae sorter fisk Finnmark Fiskeprodusenters F Teegr.adr. Prima fisk Ferskfiskavdeingen Hammerfest eessag On1setning av ae sorter iset fisk Teefoner N. RASCH Skjervøy Etab Te1egramadr. Kii Assortert Handes forretning Fiskeforretning Tankstasjon for Norske She Dampskibsekspedisjon Kaarbøs Mek. Verksted A.. s Harstad Teegramadresse: Verkstedet Skips og maskinreparasj on er. Jern og metastøperi. Ombygninger, Vinsjer, Snøpoger, Busskarosserier m. m. A.s Pede:t sens tei.. Ye:t II.sted a Hax stad Reparasjoner av motorer og dampmaskiner Autogen og eektr. sveising Marked snytt. Ferskfisckvoteu. på Storbritannia. Teefoner: Ministry of Food har i skrivese av 23. september 1948 meddet den norske ambassade i London at maksimumskvantumet av nor sk ferskfisk i kasser som vi bi tiatt importert i 4ukers penioden fra 3. oktober ti 30. oktober 1948 er fastsatt som nå ti 650 tonn pr. uke. FØgende fiskesorter kan sendes i nevnte periode :. Tunge. 2. Settvar. 3. Piggvar. 4. Kveite. 5. RØdspettte, gufyndre, ikke under b. 6. Lomre, ikke under % b. 7. Torsk, ikke under b. 8. Hyse, ikke under % b. 9. Lysing. 10. Rokke og skatevinger, ikke under b. pr. vinge. 11. Pigghå (fådd o1g hodeøs). 12. Rogn. Import av ovennevnte sor ter i fietert stand er ikke tiam. Kasser som innehoder torsk under 3 bs. må være merket»coding«. Hvis det,tiatte maksimumskvantum ikke kan skipes fut ut i en uke kan r.estkvantumet ikke overføres for senere skipning. Forsøksfiske etter fetsid. M/s»Ein << H 198 S rapporterer 29. september: GiH: fra SkjervØy mandag 27. september k. 14 ti Lyngen. })å denne strekning registrerte ekkooddet varierende sideforemmster. Rundt SkjervØy varierende sideforekomster fra 4 ti 14 favner under vannfaten. Forekomstene var bra. Fra SkjervØy ti Lyngstua ubetydeige forekomster. Fra Lyng stua ti År Øy homen i Lyngenfj orden registrertes gode forekomster fra 4 favner under vannfaten t.i 16 favner. Sidefoen viste 12 favner, og oppgitte strekning er ca. 10 mi. K. 19 be garnenken satt ut for ÅrØyhomen, men ingen fangs,t på garn. Den sid som søkte yskasteren viste seg å være overveiende musse med banding av sidstørresen 3035 stk. pr. kg. Tirsdag 28. registrertes sid på BurØysuncet. Der be registrert ti des 1gode forekomster, men ikke så gode som på Lyngenfj orden. En forutsetter samme sidstørrese. Fra DyrØysund over Vågsfj ord registrert~s bare ubetyddige forekomster. Temperaturen ved SkjervØy 9,5 grader på 10 favner dybde. I Lyngen samme te,mperatur. Der vi nå bi foretau undersøke.ser i fjordene kring Harstad. Rapport fra Harstad 2. oktober:»ein I«ekkooddet i går strekningen HarstadGapØy varierende mindre forekomster begge sider GapØy. Kvefjord inn ti Borkenes og Godfjord ekkooddet gode forekomster. Håndodd bestemmer at at er musse, s.id av.større merker hitti ikke registrert M/k»Myra«\1[ 27 BS rapporterer fra Kristiansund N den 25. september: Mandag den 20. september. KjØrte fra Kristiansund. Frisk nordig bris, r~gn og sudd Øket utover dagen ti.stiv nordkuing kjørte med ekkoodd Hasafj ordenuvundfj ordenstangvikfj orden, men tross iherdig undersøkese ingen registrering kun en de mussa spredt omkring. Tirsdag den 21. september: KjØrte Tingvofjorden kom ;t,i Kristiansund utpå kveden ingen registrering været fri.sk bris ti kuing av nordvest regn og sudd. Onsdag den 22. september. Fra Kristiansund k.o kjørte nordeden ti Hevnefj orden været iten ti stiv nordvest min1g, regn og hagebyger ved innøpet ti Hevnefj,orden registrert en de mussa eer muig sid på 40 favner. Torsdag den 23. september: UndersØkte videre i Hevnefjorden cer.fra.sørover ti SmØa været nordvest kuing, men fantes ingen registrering å i StensØysund på SmØa om natten. Fredag den 24. september: Ut fra StensØysund kjørte hee RamsØyfj orden frahaugj ega ti Se,tringen og videre hee fjorden innover på kryss og tvers men ingen registrering grunnet tung sjø kunne en ikke sette garn. Kom ti Kristiansund Ørdag den 25. september k. 12. Abonner på,.fiskets Gang' 458

9 Ferskfiskfransporfen med jernbane 1. havår (At i tonn. Ta iene er brutto.) Nr. 40, 7. oktober 1Q48 Sendt fra Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Andre Sve k Tsjekko Øster Finn I at Oso stasj. rige Danmar sovakia Sveits rike and Ti Itaia Trondheim. Sid... 6,0 7,5 107j4 120,9 Fisk , ,0 163,1 3 )45,8 102,0 140, ,0 Bergen. havår 9 969, ,0 170, ,8 102,0 140, ,9 Mot i , ,3 316,4 0,1 8,1 0, ,2 Sid ,4 258,3 153,8 166, ,2 Fisk ,6 755,6 7,3 0,1 37,3 7,0 209,0 586,9 Kristiansand S.: Sid. havår 235, ,9 7,3 153,9 37,3 7,0 166,7 209, ,1 Mot i , ,0 1415,6 61,1 9,2 85, ,6. '. 30,0 Fisk... Stavanger : 1 ) Sid. 26,0 30,0 52,1 78,1. havår 56,0 52, ,0 372,0 Fisk... 23,0 718,6 741,6 Andasnes. havår 23,0 090,9 1113,6 Sid ,1 345,7 49,4 8,6 112,5 900,3 Fisk '. t. Mosføen 2 420,6 721,6 232,8 25,5 134,6 81, ,2. havår 2 804,7 067,3 232,8 25,5 49,4 143,2 112,5 81, ,5 Mot i 19i ,8 606,6 23,1 78, ,7 Sid... Fisk Narvik 3 Sid ,0 469, ,3. havår 3 342,0 1469, ,3 Mot i ,3 047,2 2, ,7 20,0 20,0 Fisk ,8 367,8 Andre stasf.. havår 367,8 20,0 387,8 Mot i ,6 3,.3 775,9 Sid... Fisk... 24,8 19,4 252,7 296,9 Hee andet. havår 24,8 19,4 252,7 296,9 Mot i ,6 0,9 161,5 Sid ,5 982,0 7,5 261,2 20,0 49,4 8,6 279, ,4 Fisk... ' , ,2 795,8 0,1 3 )71,3 158,7 534,5 290, ,8. havår , ,2 803,3 261,3 91,3 208,1 543,1 279,2 290, ,2 Mot i ) 15908, , ,5 65,3 17,3 0,4 163, ,6 1) Taene over ferskfisktransporten ti Oso og andre stasjoner er først spesifisert fra og med apri. I tidsrommet januar mars er der i at b Oso og andre stasjoner sendt 372 tonn sid og 521 tonn fisk. 2 ) 1947 omfatter ikke Kristiansand og Stavanger. 3 ) Herav 45,8 tonn fisk ti Tyskand..

10 z.....j:::o. s=> :' o :::s; 0 O"... (J) co ~.!=>o 00 Norges utførse av fiskeprodukter fra 1. januar ti 18. september 1948 og uken som endte 18. september. Fersk Fersk Frossen sid i at vårsid storsi fetsid forfangst forfangst og små sid i at vårsid storsid fetsid sid sid sid Fersk Fersk Fersk Fersk brising Frossen Frossen Frossen Frossen brising Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Frossen Fersk Fersk og fisk i at torsk ange sei hyse makre kveite fyndre småsid TOLLSTEDER Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Fredrikstad Oso Kristiansand S Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund Mode O 3 2 Kristiansund N Trondheim Bodø... Svovær Tromsø Hammerfest... O O Vardø Andre I ah.~ us ] s I uken~_ r2,= m 17 8 "') På grunn av korreksjoner og avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av ui:etaene ikke atid stemme med taene for i ate. Dessuten vi oppgavene fra noen av de nordigste poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppg]ørets sutt. Utførseen bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kommer bare med i taene hitti i å!. Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frossen Frossen Rund Frossen Rund Frossen Rund Frossen Frossen Tørrfisk Kippå uer brosme pigghå håbrand aks Steinbit rogn fisk fisk i at torske frossen seifiet frossen hyse frossen makre annen fisk i at fisk i a1 TOLLSTEDER Stat. nr. fiet torsk sei :fet hyse Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr tonn tonn tonn tonn Stat. nr. Stat. nr tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Fredrikstad Oso Kristiansand S Egersund... 7 Stavanger Kopervik Haugesund Bergen no Forø Måøy ] Åesund Mode... 4 Kristiansund N Trondheim ) Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vardø O 4 3 Andre Iat.~ s ~ r sg s I uken~ r4 6 rs ~ ~ y() ~ ()\ o

11 z ;""' p ~ :.J o A"... o C" CD co ~ CX) Satet Satet Satet Satet Satet Satet Satet Satet Krydder Krydder Satet Satet Røykt Hummer Reker Andre Hermesid Nordsjø isands satet fisk tikk Sideme Fiskeme Tangme vårsid storsid fetsid skjærsid brising sid rogn sid skadyr i at sid sid brising i at i at TOLLSTEDER Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 444n a 444, ø ~ tonn tonn tonn tonn tonn t)nn tonn tonn tonn tonn tonn to:j tonn tonn tonn tonn tonn ton tonn tonn Fredrikstad Oso I Kristiansand S Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund ; JO Mode Kristiansund N o Trondheim Bodø... ' 27 4 Svovær Tromsø Hammerfest Vardø... Andre : I 40(\ I at.~ , r s uken~ ~~~ ~ I u 1 I Andre Damp Råmedi Se, forstoffer medisinsin tran Bank Kveite nose og Si?e tran og Herdet Stearin Fett Fiske tran bank tran Hå tran Se oje ojem.v. sperma oje tran fett m.v. Guano im skinn kobbe og Annet kappm. Stat. nr. tran B=~ Brun Boi~ Avf~ tran ~i ~ grakse TOLLSTEDER Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr./ Stat. nr. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. ur. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr , , , , 190n ~ Stat. nr tonn h h h h h h kg syrer h h h h tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Fredrikstad ) O 344 Oso IS Kristiansand S... _... Egersund Stavanger Kopervik... Haugesund... 2 )744 5 Bergen Forø... Måøy Åesund Mode... Kristiansund N Trondheim Bodø... Svovær... 3 ) Tromsø Hammerfes:.... Vardø... Andre O ) I at.~ 1614 ~52 ro s2" O _2_1_ r uken~ m ~ ru ~ 8 s38 ros ~ 68 2 ) Rognme, tariff nr ~ 3 ) Leverme, tariffnr ) Hvaoje, tariffnr ) Andre fiskeprodukter, herav tonn hvaoje. 899 ~ ()\ '""""'

12 Det edende 1nerke i barkestojj CALDACUTCH FSI(ERENS VENN ;;,~;_;~~~,;;;;;~;;~i~;~~~~~;~;,;_~..... Produsert av råstoff fra egne oversjøiske pantasjer av: Enerepresentanter for Norge: THE FORESTAL LAND, TIMBER & RAILWAYS CO. LTD. LONDON E. C. 4. A.S NORSK ARGENTINSK HANDELSKOMPANI BERGEN, Postboks 325. Tf OSLO, Road Amundsens gt. 1. Tf SALG KUN TIL IMPORTØRER OG NOTFABRIKKER