UNDERSØKELSE AV ARSENEKSPONERING OG ARSEN-UTSKILLELSE ved. DET NORSKE ZINKKOMPANI A/S, O D D A Lutningsavdelingen. HØsten 1975.

Transkript

1 1976. HD 675. UNDERSØKELSE AV ARSENEKSPONERNG OG ARSEN-UTSKLLELSE ved DET NORSKE ZNKKOMPAN A/S O D D A Lutnngsavdelngen HØsten 1975 Per~msnes (DNZ) Nls Gundersen (YH) Samarbedsrapport DNZ.. og YH Oslo/Odda februar AR 8 EDSFO RSKN NGSNSTTUTTENt! B~SLlG.~C(:ET G..r'.'..' "e B p~~~~~~; 8î49 Òslo Dep. 0510

2 NNHOLDSFORTEGNELSE N UNERKEPP: RETA a. Perprøv b. Putnger c. Urnprøv SKYRAK ex AR UR KOSJON Tabller og dagram L

3 - - N N L E D N N G. UndersØkelsen har utsprng Yrkeshygensk nsttutts teknsk-hygenske undersøkelse ved DNZ uke 8/75. urnprøvene fra arbedere ved Blyverkstedet fant en jevnt over lave verde~ omkrng 100 ug As/lter og nedover med unntak av én person som vste verder over 400 ug As/lter. for arsen stt yrke. Dette ble best En fant det lte sansynlg at denne person var eksponert yrket ved tlleggsundersøkelser. Blant arbedere Lutnngsavdelngen vste en stor andel av urnprøvene et arsennnhold på over 200 jug As/lter. Dsse resultater gjorde at det var vanskelg å trekke noen yrkeshygensk konklusjon om arseneksponerng ut fra analyseverdene selv om de vste betydelg utskllelse av arsen urnen for flere av de undersøkte arbedere. Det var av denne grunn av nteresse å undersøke nærmere om det kunne forelgge reelle arseneksponernger ved DNZ uten om arbedet arsenkkbua. Denne undersøkelsen tar speselt for seg Lutnngsavdelngen. Det er en kjensgjernng at arsen ' matvarer vanlgvs er en form som opptas kroppen meget raskt og sklles ut nærmest fullstendg hovedsaklg gjennom urnen. Uorgansk arsen blr holdt tlbake kroppen over en lengre perode og utsklles omtrent lke mye feces som ur n.

4 -1- U N D E R S ø K E L SES O p P L E G G. UndersØkelsen omfatter følgende: a. Urnprøvetagnng b. Kosthold c. StØvmålnger avdelngen med personlg prøvetager d. Støvmålnger avdelngen med "Hgh Volume Ar Sampler" e. Arsenkkbua f. Arsenutskllelse ved nntak av marne produkter. Det var 4 personer ved DNZ som deltok drekte undersøkelsen. UndersØkelsen er et samarbedsprosjekt mellom DNZ og YH. Prøvetaknngen og all datannsamlng om prosess og arbedsforhold er utført av DNZ. Analyse av arsennnholdet prøvene samt vurderng av resul tatene er utført av YH. Ved marne produkter forstår en fsk og fskemat skalldyr (krabbe hummer reker) tang og tare etc. a. Urnprøvetagnng Det ble tatt en urnprøve pr. døgn ved første urnerng ett~.arbedstdens slutt samt på frdager tlsamen 43 urnprøver fordel t på 4 personer. Prøvetagnngen har skjedd vedkommendes hjem og en har bedt om at det utvses omhyggelg renslghet ved prøvetagnngen. PrØveflaskene var på forhånd tlsatt EDTA pulver ved mottagelsen fra Yrkeshygensk nsttutt og prøvene er oppbevart kjøleskap. b. Kosthold. Kostholdsjournal ble utdelt tl hver enkelt med angvelse av tdsrom for undersøkelsen og beskjed om at en noterer hva som spses og drkkes tl enhver td hvor mye type pålegg osv. og klokkeslett. c. StØvmålnger ' avdelngen med personl'g prøvetager Dsse målngene ble utført med 08 u Mllporefl ter. Det ble tatt tlsammen 26 prøver....2

5 -2- d. Støvmålnger avdelngen med "Hgh Volume Ar Sampler". Målngene er utført med Staplex Hgh Volume Ar Sampler og l. 2)l Acropore flter bortsett fra de steder hvor luften var så fuktg at 3 l fl ter måtte benyttes. Det ble tatt tlsammen 23 prøver. tatt stkkprøver av luften på speselt Henskten med denne del av undersøkelsen var å få utplukkede steder. Dsse ble plukket ut samarbed med avdelngsledelse og de deltagende personer. De fleste stedene er slke som kan tenkes å være speselt stoffemtterende eksempelvs lke over prøvetagnngsåpnng. e. Arsenkkbua. Det er bare formannen som betjener arsenkkbua. Det er nnskj erpet maskebruk og hanskebruk og vedkommende har personlg overtrekkstøy som bare benyttes bua og som således hndrer tlsmussng av andre klær og sprednng t::~l andre lokalteter. Bua rengjøres omhyggelg ved spylng etter hver doserng. Undersøkelsesopplegget nngår pkt;. a tl b foran. R E S U L T A T E R. Alle støvprøvene både personsamplngsprøvene og punktmålngene vste lave arsenverder. a. PersonprØver. Person Mddel Omåde Æg/m3 Æg /m3 L l. L ø 3. L 6~3-0.9 ( g/m 3 = 0001 mg/m V O 0.3 O O Alle mddelverdene er under mg As/m3. (0.004 mg = 4jUg). Det forelgger USA forslag om at denne verd skal benyttes som en Øvre grenseverd for vurderng av hvorvdt arbedsplassen er eksponert for arsen eller kke....3

6 -3- (Verder under denne grense er å betrakte som at aet kke for~lgger arseneksponerng). Den yrkeshygenske grenseverd for arsenkk ble U. S.A. jun 1975 senket fra 0.5 mg As/m3 tl følgende: Arsenc troxde handlng & use: 025 mg As/m3 l l producton 005 mg As/m3 Med yrkeshygensk grenseverd forstår en den konsentrasjon aven luftbåren forurensnng som de aller fleste mennesker kan utsettes for hele arbedsskftet hver arbedsdag gjennom hele lvet uten påvsbar helseskade. b. Punktmålnger. Alle verdene er lave. Om en regner Øvre normale bakgrunnsverd for mg As/m3 skulle følgende arbedssteder Lutnngeavdelngen utfra målngene ndkere at de kan betraktes som arsenfre : Flterstasjon nordre flter Ved Rensetanker Flterstasjon nedre gulv Klnkerlutnng Rensegul v Formannskontor Varm-'l u tnngsbua Tømme-stasjon for klnker Jaros tt-dorr Ved Dorrco flter Tank 5 - Varmlutnng Påvselge arsenmengder over bakgrunnsverdene ble kun påvst prøver tatt arsenkkbua. Her vet en at det nødvendgvs må forelgge arsenkk. som vser arsennnhold men lkevel En har én prøve fra Flterstasjon søndre flter ubetydelge mengder. PersonprØvene og punkt-målngene tyder på at en kan betrakte alle de undersøkte arbedssteder og arbedsoperasjoner som arsenfre med andre ord at de som arbeder på dsse steder kke er eksponert for arsen stt daglge arbed. SelvfØlgelg med unntak for arbed selve arsenkkbua. Her benyttes det speselt verneutstyr....4

7 -4- c. Ur nprøver. Arsenverdene urnprøvene tatt de forskjellge dagene vser store varasjoner for de enkel te personene som har deltatt undersøkelsen. Det er store varasjoner mellom de enkelte personer også. Mellom de to prøvene som er tatt fra same dag er det også store svngnnger. Det synes klart at dsse svngnngene og de relatvt høye verdene vanskelg kan tlskrves arseneksponerng arbeder. Støvmålngene vser at denne er meget lten. Det er naturlg å se om det er sammenheng mellom kostlstene og urn ~utskllelsen. Eventuell arsenutskllelse som skyldes at en har spst marne produkter vl utsklles meget raskt. at Ved å gå gjennom kostlstene er det helt tydelg det har vært spst fskeprodukter lke før (eller same dag) som en har markert øknng arsenutskllelsen urnen. Det ser kke ut tl at all fskemat gr same utslag. Mye av varasjonen må også skyldes hvor mye den enkel te spser. Det er kjent at skalldyr og også tang og tare nneholder store mengder organsk bundet arsen. De største sprangene urnverdene har en etter at det har vært spst torsk og 09så samtdg med noen få rekesmørbrød. Det skulle være klart at de store varasjonene arsennnholdet urnprøvene må tlskrves (skyldes) at personene har spst fskeprodukter som nneholder arsen (torsk se reker). Arsen'-utskllelsen urn kan kke skyldes arbedet da både eksponerngen er lten og de høye arsenverdene kke faller sammen med de perodene som personene har vært arbed....5

8 -5- SKALLDYR NNTAK OG ARSENUT- S K ' L L E L S E U R N. For å gjøre en nærmere undersøkelse av hvor sterkt spsng av skalldyr nnvlrker på arsennnholdet urn ble det foretatt en målng av arsennnhold urnprøver etter et krabbemål td. Den ene av rapportskrverene (N.G.) nntqk et måltd bestående av ca. 2-3 hele krabber. Det ble så samlet opp alle enkel turner etter måltdet og jevne prøver nle tattde to påfølgende døgn. To prøver ble tatt forut for måltdet. Dsse vste meget lave arsenverder~ En urnprøve tatt ca. L tme etter måltdet som varte ca. 2 tmer vste en sterk stgnng tl over 2000 ug As/lter urn. Allerede etter 2 tmer fkk en maksmalverd på godt over 6000;Ug As/lter urn. Deretter avtok arsenutskllelsen raskt slk at den etter ~ døgn var ned mot ca. 3000;Ug As/lter urn. Arsen~verdene urnprøvene avtok så svakere etter hvert. Resul tat ene tyder på at utskllelsen var aven slk art at en hadde konstant halverngstd på omkrng * døgn Selv ettèr mer enn 2 døgn lå arsen-nnholdet urnprøvene på over 400 ug As/lter urn. Denne enkle undersøkelsen vser hel t klart at en ved nntak av marne produkter som krabbe kan oppnå meget høye arsenverder ur nen. Vdere a t en kan ha markert forhøyet arsennvå langt over det en regner for Øvre grense for en normal verd sel v flere døgn etter nntak av arsenholdg føde. En kan av denne grunn kke benytte målng av arsen urnprøver for kontroll av lave arseneksponernger. Kontroll av arseneksponerng må ut føres ved støvmålnger arbe d sa tmo sfæren....6

9 KONKLUSJON. De målnger og undersøkelser som er omtalt denne rapporten vser følgende forhold.. Med unntak av arbed arsenkkbua ved DN~ har alle de øvrge undersøkte arbedsplasser så lte arsen arbedsatmosfæren at en kan regne at det lgger på same nvå som bakgrunnsverñene. Fra et yrkeshygensk synspunkt kan en konkludere med at det kke forelgger arseneksponerng på dsse stedene ( (O. O O 4 mg As 1m 3).... Tl. V'.! arsenkkbua er det påvselg mengdeæsenkk de få mnuttene doserngen varer på skftet ellers ubetydelg. Selv under doserngen er støvkonsentrasjonen lav ca. en tendedel av gjeldende yrkeshygenske grensevefd. tllegg kommer hygenske forholdsregler som maskebruk hansker overtrekksklær avsug ventlasjon og spylng som anses for full t ut betryggende tltak for vedkommende som betjener bua. De varasjonene en har funnet arsennnholdet urnprøvene fra de undersøkte personene må tlskrves nntak av fskeprodukter som en fra tdlgere vet nneholder arsenholdge forbndelser. Dsse skulle kke ha noen uheldg betydnng på helsen henhold tl de undersøkelsene en kjenner tl. Ved nntak av større mengder speselle marne produkter krabbe vl arsennnholdet raskt komme opp mange 1000 ug As/lter urn og verder på flere 100 ug As/lter urn vl en ha flere døgn etter måltdet.. som V. Undersøkelsen vser klart at de store varasjonene en har funnet arsen-nnholdet tlfeldge urnprøver hos ansatte.' ved DNZ ved tdlgere mål~nger full t ut må tlskrves mengden marne produkter kostholdet. Det er naturlg at dsse varasjonene er 'større hos personer ved DNZ enn ved en rekke andre bedrfter v har undersøkt da en må anta at bl. a. fskeforbruket kostholdet er stort samenlgnet med mer nnland~l:etonte' 5trØk 1" landet. r betyr noe"mlndre enn"

10 -7- TABELLER OG DAGRAER

11 UNDERSØKELSE AV ARSENEKSPONERNG. DNZ slutnngsavdelng Oversktstabell OktoberlNovember DATO DAG ARBEDSTD PERSONLG HVS URNPRØVETAGNNG PRØVETAGER PUMPE Klokkeslett ØLV O ØLV O ø L V O 27 MAN (07-16) x x TR (07-16) x x ONS (07-16) x2) x l TOR (07-16 ) x x FRE FR x LØR FR FR SØN FR FR MAN FR x MA 22-0'6"; ) X TR x x ONS x x 06304) TOR FR x x ) O O FRE x LØR FR SØN FR lo MAN FR o a -_..._-_._~- ~ l) l) urnprøvetagnngen er foretatt ved første urnerng etter arbedstdens slutt pluss pa frdag~r. 2) P~g.a. skftordnngen hadde v kke tlstrekkelg antall (ferdgladede) pumper. pa dette skftet hadde derfor V kke p~sonlg prøvetager. 3) Man kl. 22 tl tr kl. 06. HVS.. Hgh Volume Ar Sampler fabrkat Staplex. x.. Prøvetagnng. ().. Utenfor undersøkelsesperoder for o kfr. de Øvrge kolonner.

12 ...4-.J..._."P_...-Ll.. ~.\w J...~...~...:".. V'$-ò' -\...J.'j\'; DNZ' slutnngsavdelng. Målng med Hgh Volume Ar Sampler. Oktober/November l A l- Ô e." rn rr "" o 0 O O o O Oõ Ol O O Ol o 000 O 000 Ol 00 :: 0/01.2 O o o l O o O O O OoooLt o o o 01 OOO.J O O BESKRVLSE AV MANG. Flter.ta.jon 011verflter Pb/Aq-rès1du 115 cm foran dette. avs-flter gkk tett P.f. 4am. ) MAlestea øom ~ö"ve:~:" 1 ì Flterøtasjon 011vêrflter Pb/Sn-readu 88 cm for dette. DVS-flter gkk tett p.g.a. dap (Søndre flter) 1). Mle.tea 80a ove..: Flter.taajon OlverfltrGfb/Ag-Pb/Sn 42. fora mdtre flt.er (Nedre qulv). Ved renøetanker under " ren8eqlv. Mollom udekkede deler av renner ved l. og 3. q.ng_ ren.nq. Ved renøetanker under r.n.~lv ved..tne av n-atøv l. qanga rensng. Rcmøeglv mellom n-at.. t1..t8 for 1. og.3. g~u't~; rensng. (Zn-øtøvtls.tsen bl. 1l:..l; ~' ~l~ ' ~f~' a1nqen var startet opp p.g.a. clrlftfornold). Araenlkkba; 80 ca fra t-e.14t rolt. Ua4de1bart før doser n. SO "ö'''eh- ae 1.elve do.erlngsperloden. So.. "l'. " - U e t etter Mr nr. er u 9. re over pr.ta9f1oq.lpn1ng. (Lokket.. 1lel'.. 1fg). So.. Q D Y al 6" J. t-...ud (60 al) "~t Ofr 8c Co ~O\t!. (Rol drft). Form.kontor Lal:llHYdlD. VanaluU1ll1bua. Dorr er Db ng..."1' 9f g '...ta.jcn for klnker fra... dndet 1Vang. MAlng for.tatt:.of la..jon.luje. o (P.g.a. re. pro..s8oeqg1ng.11 t'ltftatasjoa na Dorr 8 Jaros tt. Rett over p.ta9f1ag.lpnf. ao 'o"c... men lke ve alden.....t.gn1alpnt --_._ ~ :...._.. Ved DORRfl t.r. Tank 5 VanalutnlDf. Lke cmr pr...ta9flng.lpnnq. _..._ "_' '_'... 1) Det mdtre av de tre 011verfl1terne var ute av drft.!e."

13 t U R 11\1 A N A L Y.s E. R so~.. ~~ ~ on' -O+-' ' ;...:n~.2h : ~'.1"': À~~l +H'1.': : l.."r..r"....~.l. "'-1-":.. "''';... " ~ :.!. ~. ~. ;.. r.._.. " " '... nt ".r ~.. l.~ " "lf..... '--r -._....~j ' f..:! ~ ~ ljrn.l.... \ :\ \ \ ;~~.:~... '~.. "...~'ll~ T + ~_...; r.- ~ '.'=''-...27/10 : 6-2 ". t' lo. j. "1'0 l......~.k ~. r.' '' :.1!l '....0" 1.._ 1 ; l : Jl\ ' ï.. f' J.. y..f-' " :. ).... ~_4...r.'; '.'/ ''\ : /'-~ 30 ~\.3 Lf 'q ~. 5 "\. j' ;' ~...fatto' l. '1 ; ey l~a~/l. S~ lf D' ~oo.oo tr 2:/10 ' A'~; 4RN ;..:wa ì" n...o+~+._...t - l'!...4;'"''''.l...l!.. ; :._.1_. -f!..!..... _...-. '." L...:;!...ol.. ''' -' '. '.... ~"'..' ~.~ l :u ;Z 9.1. :'"... ;.... '~. ~... ; + :'....1 j n"f-"'t-'j" j' : ' J; l.'1 '.-1-~-J. ' ;...-1';'. - - '1 ~..... í " '-....L /:~ -.._~' /;.;~~ :~..-r..~.:...; ".et~.....t.. - ;. ÕO ~... \... ;. '..".~..l'~...! : '. L l f : ~ ' t. "t...~ ' 4.. "...1 '. ' '..... j ;..t..... s '1 ' l' ~' lí..' ~. DA 10 c '!

14 lu 7 \ j\ A î\ A - '~.s rr1~ 'E ï ; ':t' ; rs.. ';"(';''1;! fr..: L '" '". ~ j VJ l~! 1 f L l \.:.:.. ;.:;; ': ; ";_ ~; )'\ :'u -tl.~: :.. :.''h.'..t ~-~' l' '-t _.-- :-::'~:1':;!.- -t ---b':~ ~UL". ;.. '~l1 ' ~ L1. ". t~~.~ ' L'.". o.:. l.': ".... l.' -t-.. -".l e~ - ;..- _ '1.-' -l. '.'._- _-~ ' ''1-.-' -'-'-r-" '.'" L -:'~~ ~ r;'j 'r!f_1 '~'!l ;11 :::!f.~ c: ':.. :!.: "~' ~."" J '...; h C-'-..- "..~. :.J. :/ - -'' r':::.. ;~;' : '.. )--. '.- _. ':.L~~.-._ ~..t-.. ''"... ~_;j.t.;:.; ~:: '...d. ~;"' :'.:.! "':/:";'~;.":". '.. " ;:' t~~: ': _.;..'j' :..h. :..~.. ~.-..:.1 '~.. '. '-'.1. ~'.~'~ :;;::-.~-~ '. ~~~:.. ~r "?'~~!~:~J~'4"!' L ~.~- :~ ll." ' )~t~;~~;tj u~... _.' l' " ' '.'.."...:' rt ' ~. -..~!' ~ ---l :..''1' - _..:'...j '-l-- '::;9.'(~ l!..... _... ':~' ::. ï t :T ':' - _ ~. ~ :--- ~j: '! -~. : t.' ".. r.... ~... l. ~ t- '": ï-r'~:''':...-tt. ----'-.-r..-.'-.''4'.;:' : r J~~r''';' 'T''-'l- ' ': -;l'-':l~:'..:...::-. ' :'.~;:;::L -"~j : :': ; :'d ':::... 1'. : '. " ' 'l ' '.. ;:';R:"!.:r ~"! : ':.. t. t~ " ~~ ~- ' /:: 'f r: ~ r':: ::~-"-r- 1..~r. ;\.; ~l -~.- f ~ " :-T..rt~.._;..' T"-' 7-~d ~~. '+~~_. t- ~.-t :. '~'-r;~1. -: l. ls~' ''j '.'" l. ;.d'! 1 '!: 't (: :~r 4 '.-1"'': j ~-"+-+-~ j ~._~_:"' t..r-l... ' ~.'-'. - -~. 'T.' -..- l f' l.. 't. :::..~ ~ "".'" '...::-....t---'. (:~ ~." "":.". :..' ': T rr'~. '' 1 l' ~ '"':: '. l' 'O \'l : ':' :' ~' ~t+~f +- -l ~.-- -t' "._ '... "'--l-~ '!!lf'. l '! "11.: : "..: ':T '~. L'.." " r.... ;; ~ t ~ r'.~:.~~ 'r';':;; -_.;:.LV-t: :~~"lj.-j..lj ; \ '--:1'-:--' ': r'r"x::";~- :0. t.~: --'l'-'---:~ : l." ~ -~:'1'~' ~.. ':h~'~;.;t'' :. 'f~.."~~'.lll1. :t:p\ '~'.1"'"r. J ' '! 1"l- ':---l':""r-'d''t-'; L...':.:'.;;;'l. ':.~'..: ':".';' 1 ;;t~ :"r ;. :! ~ ';..' l ' t..._.:-'+~~ ::;' ~ 1"""' r:...t- -1T"'.'.1 : ;...- '-' ' :: '" ~ta.. t' --._1-1-. ' ~ _. _. " ì~--t~ ~ /o /. l ~ ~! t 5 to -l S ~ lo '.. r.: '. t- -.' -'--- ~L~ ~~t ;. ~.:".. ".f' '+...." t...';. l.....t.."'r l --.:. u.''; ~.. ì l' '.:7;;..::l; '.;.;.."'o '.":'': '. : l. :'.. L.''..l :.; -:.1:.. o'.;:_':' ' "" '.! _ r'.1'.. 1';" T'. " ï. L rl '-r - ': "'.. r-"'r _.. "- ~-r:.' '' L 7 r '1: L. '~ "-:~;' -:'''~~ -~'l'-" " --o r- ~ -~.' '1'._-.:-- t.~._ -~ '". "... ' '.... :-..1'..1'---.t-_.... ~.. 'l '. -7".!'.. ' " '...~..._ -- ~_f1 t~ '".\ L n..'. j..l. ; '''l'. -...L.- :..:.. -"'-l.--~: ' t ;.11.: :'' ; " t - ' ~- _... ' ' _'- -+' ~. -:-' ': p ~ L' ;..;1 :;'..! + j ': :; : "! '.. '" ':.~; ~:!~:" ;;: "'" '.."1U ~ A-~aJlhrM.'0.1 t: " : ':' :".' :::tt+ 1'Ú:::~;~- 2~~ ~l. L.. '.': '' " 1 " "."' : '~' ': W 1" '~.' 'l' ~.. L :' :~':f:f:r~ 1 -~.. -' '1'' l.:... '.f'"._- --! --- -~- ':" ' '... ::7': -: '. t '...' " j'.h."..l " ;...!.: ' : ~. ;~ r. -:- -.. t.. _ _ '.._~....~. ".. :' '";!. ':..' ::' ::-' ; 1'.+r:'. l Hj;~.. " ' :.j::... :0. ' ' ~_ j..' ':" ; "...~. ~ '.....~_;._ ;-.... :' '.....'. ': F :: ;:' :' L....~..... :' :1..'... ':-: T'..t'.. J -.." '".. l..._" l;'~"".. _1._.._..t~..._L... -_.-f-'''p.~.;.. '.. ":'! :.. :~..lo.~.- :. :1:~r;: :: '!:. ' ; ; l..:. L:' "!~" :1. '::"J~;. -;.. ' ' 't- -t ;.1 j :'1!' ---r:--'--t --'-S-'l"';; 'l :F::1' T:' " ~:: lh'. : :'..-!...!.'1'" ---'~." ': 0:::.11" --~~t -.;: ' :~L -- -." t ~:o- "._.:.' -~.l': ':'~:''''' ':.ì H' -Jl: '~" '_.." :~~:: ~~k'::~ ' " :.: ':: ;... -c--t-.- ~ " : -. c.:~.. T: ~ '~~ ~.~';!.: ':. t. ;. ; ~ ':.. -- :. ~.. ~-' -'- ; J1' 'j'. '; t:: -L1'. -l- 2.~ +~ : :1.: ':':: '.~ l l: '.. :~:: :..\ ': :~~ t':'... -~_.. l'.. "'\ j.1..""..." :~r".. :r~':r r' ~ ::~r:...: '.:: : : '.... '. e'" l"..---r"-~~-r;.'.) :t' : 'l "".. " o. ~1!!.r:::.':".".:..r(;.~. :U'.".~'-+-...' "~.~-:-~ ''1'- ' ':T "'.:.~ '; ': ;.:: í l"' "í:!.--l'~:..: l l T. L:: ' "~ ;:.).+ ~ " ::T'~-- --T"'-1' "t~' ;' '/~"~':--;-l';." ; -:- -7--~- ";" '. :'~ ~L--'~:l-~-~"~"l-:'- " )' l" r"" a.:..t r' -'T r~... 1-' _+~~_. -..'.' r _' "!.' --'E~.!! j!" t-. l- 1::~~.J~::. J.! '.L 1 : r -: ' :. : T'" :"~~~ï-~ u " 'l ' '; ';l.. ( ---r...':'..':.. :'D~ 'o.:a/o -t' 30 ~ 1/ L ~ ~ t 5 c.

15 - N~ (YH P \ ~ )l A & ""' ' S'OfJO Ltooo.5 Obo 10C)"0!. l~ \ ' " (..~ ñ v" A~ UR :N... -"-...~.'. : o "....: \ ( K 1tAßßE: " J A: ':: J._.. / _! ' ' l" :.'r"':"'-._--.. ;..+ ;; f \ :.... '.'...! ' ' ~!! í 1 \...t..... " )( j. LO. '.' ' -l ' ; 'l. j'" "..: ; l L ~ : :t " :.. J.. ; ~ ' 1 '!' ' J..:..'.; ' : ~A~/~l. 9/ l : "!.. ; ".' ~. -! : ' ' '.1 -!'... L ~. ' t! l d-' '...1' ' :" or '. '; l.: :... l..;.'..l.. '. r ' ' ' :' : ' --" '. ' l ~. ;.. '."..'...': L ; : 'l' ~'; ~ j... ~ l 1 ' '! :; : _. - ''': L j.1.:. " r.; \ ' ~.: ; : '...'."...0:..... :.7'"..:'.:' " lr'~ 'q ";.- ~=-'~:! j ' ' l.: :l. ".. )l... " -~ ; ~rl(.=..~'" ~~+. ' ;~:~

16 'd '-l'' K O' S' T H O' L n S' T 'A B' E L L' E R. F = Fsk K = KjØtt F + = Mye fsk L = Lte måltd F.; = Lte fsk D = Dverse ~. t..+..*~ E L..*"~..:.."'..-l.. f*-l...-l***..***:. 'DATO 26/ L FROKOST MDDAG AFTEN L K D D (Kavar) F ( se) D D " D " F ( fsmekér D K D " F (speesld) D D K ' 'D (sld) \ D? F-! (saltfsk) L D. (Kavar) K L D " F ( se) D (kavar) D K D D F ( seff) D D ;; "'. **.. * K O ~~*~**...***"***.** * ****f*~. DATO" FROKOST ' MDDAG ' AF 31/10 D F Ottpsk) l/ll D F~ (fsjq. ) D (ro) 2 D K L 3 D K L 4 D :t (klppfsk) L 5 D F (fskegat. ) L 6 D K L 7 D F (torsk) L L

17 K O S T H O L D S T A B E L L E R~ F = Fsk K = KjØtt F+ = Mye fsk L = Lte måltd F -: = Lte fsk D = Dverse Jf-Vlo... C V *+~~*~ ~~++*~+++~**~ ~ DATO FROKOST MDDAG AFTEN 291 o D K D 30 D K D 31 D F (røkefsk) D 1111 D F (pr) D 2 D K D (ro) 3 D K D (ro) 4 D K D 5 D F;1 (røkefsk) D 6 D..+...l* A ø ' **+**** ~+~***++*+~**+*+*+++*+ DATO FROKOST MDDAG AFTEN 26/10 D K D 27 D K D 28 L FCfskeker) D 29 D K D 30 D K D (reker) 31 D (reker) F (røkesld) L lll L K 2 D F (fskeker ) 3 D (fskeker) F (nell) L 4 D K D 5 D F (fskeker) D