HD 712/ EN OVERSIKT OVER NOEN VANLIG BRUKTE RENGJØRINGSMIDLER WICKSTRØM, GIFTKARTOTEKET YRKESHYGIENISK INSTITUTT YRKESHYGIENISK INSTITUTT

Transkript

1 EN OVERSKT OVER NOEN VANLG BRUKTE RENGJØRNGSMDLER ELSA -= WCKSTRØM, GFTKARTOTEKET ASBJØRN KVERNELAND, YRKESHYGENSK NSTTUTT EGL T~ELTAf YRKESHYGENSK NSTTUTT HD 712/ ;. ARBEDSFORSKNNGSNSTTUlTE-S*'. BB LOTEKET Gydss ve 8.. P6stboks 8149 Oslo 'De~. 0110

2 NNHO.DSFO RTBGNgr,SE Prodü)'C"l:::rt ;fvl1.."'...._..,'",.,...~..~..".,"'...,,_'" Jì.a.br'j~k:a'rl. t..._-_.~." Elektrolux 616 l G17 F t 540 " 660 l t! l\jax flytende Ajax skurepulver lüva kraft Hva pulver Ata m.ld A.t.a kraft Colgate-Pa1molve AlS A/S Deno a og Llleborg Fabrker l l l BP (f 1ytende såpe) Unkum Br osan :Gasy Cleaner GrØnnsåpe GrØnnsåpe HB-4 O Ekst.ra Hg Hågesa.n BP Norge Sken Såpefabrkk AlS Farmann Fabrkker Deb A/S Sken Såpefabrkk AlS Komepro Kjemske A/S Gp Chemcal AB Ja.rd tol Johnson St.ed Fa.st Deb AlS Norsk Johnson l s Wax A/S.John son Str p Dl J~omb.sal1 K,ì\1 AlS Denofa og Llleborg Fabrker 1(()mb.s:t' e,~ Klor n n l

3 ~f~:r)s - t: L A/S Norske Shell 'hü te lean Omo va.skepulver Salm SalnÜakk Spral bonng Spral flytende spe Spral pulver A/S Denofa og Llleborg Fabrker A/S Denofa og Llleborg Fabrker r ' 11 Teepo L Tencl Wetrok Exal Wetrok Mepol Wetrok-Safe Whte sprt Shell Norges Kooperatve Landsforenng Dethem & Co AG, Zürch l l

4 NNLEDNNG På anmodnng fra Norsk arbedsmandsforbund ble Yrkeshygensk nsttutt bedt om å g en uttalelse om eventuelle skadevrknnger ved daglg omgang med rengjørngsmdler l og hvordan brukeren best kan beskytte seg. Da Gftkartoteket ved Unverstetet Oslo tdlgere har utarbedet en overskt over yrknng og toksstet av noen av de mest brukte rengjørngsmdler og vaskepulver, var det naturlg for YH å ta kontakt med Gftkartoteket for å få stand et samarbed. Resultatet av dette samarbed forelgger denne rapport. Eksemplager og hodepne er kke ualmnnelg blant rengjørngsassstenter, og ofte mstenkes rengjørngsmdlene for å forårsake dsse plager. Det rår også adskllg uskkerhet og bekymrng blant rengjørngspersonalet over at en vet så lte om hva vaskemdlene nnebærer av helsefarlge stoffer, og hvlke skadevrknnger de kan ha. Dette var foranlednngen tl at forbundet sendte noen spørsmål tl et utvalg av rengjørngsklubbene, for å få et.nntrykk av hvlke typer rengjørngsmder som ble benyttet. Det ble stlt følgende spørsmål: l. Hvlke rengjørngsmder er mest brukt? 2. Hvem produserer dsse mdlene? 3. Selges dsse vaskemdler også under andre navn? 4. Brukes flekkfjernngsmdler eller andre kjemske rensemdler, og tlfelle hvlke? på bakgrunn av de nnkomne svar er denne rapport utarbedet. Den gr således bare en vurderng av vrknng og forholdsregler ved bruk aven lten del av de rengjørngsmder som fnnes på markedet dag.

5 GENERELLE RETNNGSLNJER VED BRUK AV RENGJØRNGSMDLER Velg det rengjørngsffddel som er mest hensktsmessg for den rengjørng som skal utføres. Les bruksanvsnngen nøye og bruk mdlet den fortynnng og på den måte som er angtt. Legg merke tl eventuelle advarsler på etkett og paknng og følg de retnngslnjer som gs. Vær kke spesel t redd for å bruke produkter som er merket med advarsler f men bruk dem med omtanke og forsktghet. Mange rengjørngsmder leveres store kanner eller dunker, og det kan være nødvendg å fylle mdlet. over på mndre beholdere som tas med rundt under arbedet. Dsse beholdere må merkes med etkett med produktets navn f bruksanvsnng og eventuelle advarsler. Det er vktg at en selv og andre alltd kan vte hva som er de forskjellge beholdere. Speselt vktg er det at rengjørngsmder eller andre kjemsk-teknske preparater kke fylles over på rnneralvannsflasker eller annen emballasje som ellers brukes tl nærngsmdler. Feltagelser kan føre tl alvorlge ulykker. Rengjørngsmdler er jo beregnet på å løse opp fett og sktt, og en må regne med at hvs de skal være effektve så vl det også være fare for rrtasjon av hud og slmhnner hvs de kke brukes rktg. De syntetske vaskemdler f tensder, vl som regel kke være drekte etsende, men de vl vrke rrterende, speselt mave-tarm kanal, hv,s større mengde svelges og på grunn av at de løser ut fett, vl de gjøre huden tørr og sår l med fare for nfeksjoner. Enkelte mennesker kan være allergske overfor dsse stoffene men mange allergske reaksjone~ forbndelse med vaskemdler, skyldes farge, parfyme og konserverngsmdler som er tlsat't. Vaskemdler som nneholder natrum- eller kalumhydroksyd (lut, kaustsk soda) F salmakk (ammonakk) eller metaslkat, vl være alkalske og etsende, al t etter, de mengder som nngår. Avkalknngsmdlêr, rengjørngsmdler for klosetter og SvØmmebasseng nneholder ofte syrer eller stoffer som er sterkt sure og de vl

6 - 2 - også kunne være etsende f al t etter n1t6'ngden av syre ~ Vaskemdler kan, hvs de er sterkt alkalske eller sterkt sure, føre tl drekte sårdannelse. Vanlgst er mdlert~.d,eksemut'j".h:lng. Det dreer seg om kontakteksemer, dsse nndeles toksske (rrtatve) og allergske eksemer. Toksske kontakteksemer er de vanlgst.e og skyldes vaskenüdlenes rr terende og eventuelt avfettet, eksemet utvkler seg og det vl etsende vrknng på huden. Huden blr også lett kunne bl nfeksjon dette. Dsse eksemene kan ramme alle hvs man håndterer vaskemdlene på en uforsvarlg måte. De kan lett unngåes ved bruk av gummhansker r og ved bruk aven god håndkrem for å unngå uttørrng. Bruk: all td gummhansker under arbedet med rengjørngsmder og unngå søl, slk at kke konsentrert vaskemddel kommer drekte berørng med huden over lengre td. Allergsk kontakteksem utvkles hvs man er eller blr allergsk (overfølsom) overfor ett eller flere stoffer vaskemdlene. En allerg overfor et stoff er oftest lvsvarg og vedkommende vl få oppblussen av eksemet ved bare mnmal kontakt med stoffet. Denne type eksem er derfor noe alvorlgere for den enkelte. Hvs kke annet vaskemddel, som kke nneholder det stoff som fører tl allergen, kan skaffes, må vedkommende ~jerne skfte arbed. På grunnlag av sykehstoren, klnsk undersøkelse og eventuelt allerg testng vl man ofte kunne dag-nostsere om eksemet er tokssk eller allergsk. Noen av vaskem.dlene vl ved forskjellge. temperaturer kunne! avg damper som kan vrke trrterende på øyne og de Øvre luftveer. Det kan også dsse tlfellene bl. tale om en tokssk (rr. tat\.') vrknng eller mulgens også allergsk vrknng. Hvs uhellet er ute og en får sterke vaskemdler på hud eller øyne, skylles øyeblkkelg godt med vann. Fjern eventuelttlsøl te klær og skyll huden under. øynene skylles, helst med Øyespyle.. flaske m.nst 15 mnutter. Snarest undersøkelse hos Øyenlege. Fortsett eventuelt sky lngen under transport tl legen.

7 - 3 - Ved svelgng av vaskemdler gs Øyeblkkelg melk og vann å drkke. Ved svelgng av sterkt alkalske eller sure vaskemdler snarest tl lege eller drekte tl sykehus, helst øre-nese-hals avd. 1. Speselle rengjørngsmdler ndustren tl fjernng av flekker eller bonevoks, nneholder organske oppløsnngsmdler. Ved bruk av slke mdler må en arbede under god ventlasjon. nnåndng av dampene kan g hodepne, svmmelhet og kvalme. Ved svelgng gs vann å drkke og lege kontaktes. Både etter svelgng og etter nnåndng av konsentrerte damper må vedkommende ha frsk luft og holdes fullstendg ro. p.1 ì 'j L l.1 l

8 - 4 - KOMMENTARER TL NOEN SPESELLE PRODUKTER, '6 O'5,fr'aEJ. ~.. ek tro'lux -..- pr = 7-8. Ltt rrterende for slmhnner hvs det svelges. Vl vrke avfettende på huden og dsponere for sekundære nfeksjoner. ~nneholder formaldehyd som mange mennesker er overømfntlge for. j 1 6'16 'fra'elektrolux '" ~.. pr = L. rrterende for slmhnner l men neppe etsende hvs det svelges. Unngå å få det øynene. Vl vrke avfettende på huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Parfyme og farge Øker rskoen for at noen skal få allergske reaksjoner. 1,J, 2J~7" F' 'f'ra' Elektr'O'lu~ -1 ph = l18. Alkalsk, rrterende for slmhnner hvs det svelges, men neppe d,rekte etsende. Unngå å få det øynene. Vrker avfettende på huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Unngå langvarg hudkontakt. L J l ) '64 O' sku'r'eeü vet: ~fra' ~Slektrb u.x Ltt rrterende for slmhnner hvs det svelges, men skulle kke være farlg. Vl vrke noe avfettende for huden og dsponere for sekundære nfeksjoner. Parfyme Øker mulgheten for allergske reaksjoner hos enkel te., ~?'60' fr'a'~l'ektr'ü'1üx ph = 12,7. Alkalsk l rrterende for slmhnner, fare for etsng hvs det svelges. Unngå å få det øynene. Vl vrke avfettende på huden og kan dsponere for sekundære nfeksjoner. Unngå hudkontakt med produktet, bruk gummhansker.

9 - 5 ~ '6 64fr'a' 'Elektro'lux ph = 1,3. nneholder syrer, rrterende for slmhnner, kanskje fare for etsng hvs det svelges. Unngå å få det øynene og langvarg hudkontakt (kan være rrterende for huden). Parfyme Øker rskoen for at noen skal få allergske reaksjoner. :730 - f fra' ff" Elektrolux ~ pr = 8,9. Antage11g l tt rr terende for slmhnner. Ved svelg av større mengder, mulgens fare for utfellng av harpks mavetarmkanal., Unngå langvar 19 hudkontakt. Enkel te kan være allergske for syntetske harpkser. ng j Aj'ax f-yte'~de '(Aj'a'x Un'VersaReng1ø'r191.f:t~~ C'ôl'9:ate:l~a~l!rO'lve ALS" Alkalsk, rrterende for slmhnner, men neppe drekte etsende hvs det svelges. Unngå å få det øynene. Vrker avfettende på,huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Unngå langvarg kontakt. Parfyme Øker rskoen for at noen kan få allergske reaksjoner. ej Ajax 'sku'r:el2~l"e:r 'fr'a' Co"lga'te'-'Pa'lmO'l've. ~/s ì Alkalsk rrterende for slmhnner, men neppe drekte etsende, hvs det svelges. Vrker avfettende på huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Unngå å få det øynene og langvarg hudkontakt. Farvestoff og parfyme Øker rskoen for at noen kan få allergske reaksjoner. Al va-kr'a'ftf'ra:.~a/'s D'e'n'9ßao~ L'lTe'l:?9r'g' Fa:l?rke2: -,1 Alkal sk. rr terende for slmhnner, men neppe drekte etsende hvs det svelges. Vrker avfettende på huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner.

10 - 6 - ~lva pülver. 'fra' A.l.. De':aç cf?s t!le'b~rs:' _:ra ::t~e?; oppøsnng g/lter har pr = 9,8-10. Noe rrterende for slmhnner hvs det svelges, men kke etsende. Vrker avfettende på hnden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Ata M"ld, ~' A'taKr'a t fpa 'A(S Denor'a '~'stl'l'lehor'g Fahr'k'e pr bruksøsnng' ca. 10,5. Alkalsk, rrterende for slmhnner hvs desvelges, men kke drekte etsende. Avfettende for huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. BP '('fy'tena~_~sål'e)j.!n'skur fl'~tende' r:en:g'j'~r''rf~tsm"dd'el,fra' BP' Norge rr! terende for slmhnner på grunn av fettøsende vrknng. Vl vrke avfettende på huden bruksøsnng og dsponere for sekundære nfeksjoner. nneholder meget små mengder formaldehyd som mange er allergske overfor. ~'ro~~ (tlr_r'eng:jøt':n~ av' 'sa'n t'æ'~:.t!.e9g'): r'r'a Sk'~n' 'S~E'efab'rîkk AlS pr = 2-3. konsentrert form rrterende for hud og fare for etsng som ved syrer hvs den svelges. ; Ea'st Cl~~anet 'f'a' l?~rma:n:n :ahrkk~,~ ",' ph angs å være 12,8 (har vært målt tl l3,4) konsentratet. pr fortynnng l: o = 11,8. Alkalsk, fare for etsng hvs det svelges" Unngå å få det øynene. rrterende for huden, vrker avfettende bruksøsnng og dsponerer for sekundære nfeksjoner., S;rØ'nns:åpe 'f'ra~eb AlS'", ' rü:m:a'e't~'r'a:t' d'e't må Vær'e VerVe' t 'qe'lsoap ph = ca. 9,5. MUlgens avfettende for huden. Frtt alkalennehold O 104 % (maka).

11 - 7 - Gr'ø'n'nsåp't: 'f,ta; 'Skj,;~:~~.s~~l?!1rabr''kk A!ê. ph = Alkalsk. konsentrert form sterkt rrterende for slmh,nner og fare for etsng. bruks Øsnng vl den vrke avfettende på huden og dsponere for sekundære nfeksjoner. HB-4 O _'Eks'l"r'a'., -'fra',._ l~omè p 'rok _..:. 'emske-_ ALS Frmaet opplyser at de kke har noe produkt MD-40 Ekstra, og at det må være HB-40. ph = 13, O - 13,5. Etsende konsentrert form. bruksøsnng såvdt alkalsk at det vl avfatte huden og kanskje dsponere for sekundære nfeksjoner.!!' Håg'~s-a'n tra'.gp 'CheTç~~' A~ rrterende for slmhnner og fare for etsng som av syrer 1 hvs det svelges. Unngå å få noe øynene. rrterende for huden, kan dsponere for sekundære nfeksjoner. -, ~t:o'l : (p'ete:r:c en!._q~'ar:~:ê~s'a:nt) ~ ~fr'~~ )!eh ~æ ph = 11,8-12,3 (ufortynnet). rrterende for slmhnner og øyne, men neppe drekte etsende. Vrker avfettende på huden og kan dsponere for sekundære nfeksjoner. LJohns'Q'n "Sted. Fa's't:..!;:a~.:~~r~sk.o:nn.:son:,,~, Jv~x l/a nnåndng av damper vl g hodepne; svmnelhet, kvalme. Arbed under god ventlasjon. Vrker avfettende og rrterende på hud. Kan dsponere for sekundære nfeksjoner. Unngå langvarg kontakt. Ltt rrterende for slmhnner og gftg hvs det svelges. Syntetske vokser kan mulgens g allergske hudreaksjoner hos enkel te.

12 - 9 - Mult'clean _' ~""l _. _~.._ pr = ,5. Alkalsk,.rrterende for slmhnner, men neppe drekte etsende hvs det svelges. Unngå å få det øynene. Vrker avfettende på huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Unngå langvarg hudkontakt. qmç',. _Y!.ê~\lf-.J'E2;r'.Jta AlS Dent"f~acgL llebo:r'g'!.~'b(ke: J ph oppøsnng 5 g/lter = 10, l. Alkalsk. rrterende for slmhnner hvs det svelges, men neppe fare for etsng. Vl vrke avfettende.på huden og dsponere for sekundære nfeksjoner. Parfyme etc. vl Øke mulghetene for allergske reaksjoner hos enkel te. SaJ:' lt~ ;L A/S'~~!).o:f'a' ~' L'~'ll ~bo'r'~'f:abr:ke! Alkalsk l på huden. dsponere etsende hvs det svelges. Unngå å få det bruksøsnng vl det vrke avfettende på for sekundære nfeksjoner. øynene og huden og l : j 'Sa;lm'a:kkf l :.~e'r-.d~e' 'ret?-cj j'ør''ng,sj~d~el-,' lev.eresf r'af'or'~kje'l)'~e; 'fa'br" kker.... Alkalsk, etsende. bruksøsnng avfettende for huden og dsponerer for sekundære nfeksjoner. Sa1.makkspr tus er ca. 25%. 'E. r.~ Sjr:'!l' b.o,~:rt~,' fl'ytende (' 'f'r'a AlS p~nof ì'.,~?s:.:el?'r'~f'~~tr'j. k'e: rr! terende for sl í~hnner svelges. Mul.gens fare for Unngå langvarg hudkontakt. syntetske harpkser. og kan være gftg hvs meget stor mengde utfellng av harpks mave-tarn~anal. Enktel te kan være allergske overfor : è r.

13 - l - ~e'tr'ok~ Me'~'o"l fra' D"ethelrr &. C~o AG, Se'rv'O-We'tr~ok 'O~r9"a'n:z.a~tt.o~!1,Z'ürch rrterende for slmhnner oa kan være gftg hvs meget stor mengde svelges. Mulgens fare for Unngå langvarg hudkontakt. syntetske harpkser.. ~.. utfellng av harpks mave-tarmkanal. Enkel te kan være allergske overfor Wet'r'ok,-Sa'fe 'fra' D''e'thomu~. Co A/G, 'Se'rY()"-We'tr'ok: Or5ranzatt'On~,' 'Z,ürl-9.h: j Alkalsk, etsende. Farlg både å svelge, og å få på huden eller øynene. Avfettende for huden bruksøsnng og dsponerer for sekundære nfeksjoner. j Wh,t'e. 'se! t nnåndng av damper vl g hodepne, svmmelhet, kvalme. Arbed under god ventlasjon. Vrker avfettende og rrterende på hud. Kan dsponere for sekundære nfeksjoner. Unngå langvarg kontakt. Ltt rrterende for slmhnner og gftg hvs det svelges J -1