ANALYSE AV NIKKEL I BIOLOGISK MATERIALE SOM VURDERINGSGRUNNLAG FOR EKSPONERING. NILS,GqNDERSEN HD 680/

Transkript

1 ANALYSE AV NKKEL BOLOGSK MATERALE SOM VURDERNGSGRUNNLAG FOR EKSPONERNG av NLS GqNDERSEN HD 680/

2 NNLEDNNG t Både ved Yrkeshygensk nsttutt og Falconbrdge Nkkelverk har det mange år vært vet stor nteresse for de yrkeshyge~ nske aspekter ved arbed med nkkel og nkkelforbndelser Det har bltt utført mye forsknng og kart leggngsarbe de omkrng dsse problemer Ved YH har v fått verdfull støtte fra Falconbrdge vårt arbed med utvklng og kontroll av analyse av nkkel bologsk materale V har fått utskrft av deres analyseresultater for 1976 og har denne rapport prøvd å vurdere dsse data og sammenlknet de med de resultater v har funnet våre undersøkelser fra andre bedrfter som arbeder med nkkel l

3 1 ANALYSE AV NKKEL BOLOGSK MATERALE SOM VURDERNGS- GRUNNLAG FOR EKSPONERNG DSKUSJON For rutnemessg kontroll av yrkesmessg eksponerng er kun blod og urnprøver av praktske og faglge grunner det eneste egnede bologske materale Annet bologsk materale som hud negler og hår er kke egnet p g a de store mulghetene for kontamnerng og uskkerheten ved rensng av slkt materale Analyse av faeces gr et dårlg mål for hva kroppen har tatt opp av metaller da tungøselge og kke bologske akt ve forbndelser vl for en stor del sklles ut drekte Spytt og svette prøver er sterkt utsatt for kontamnerng og byr 'på praktske problemer med å samle nn på en reproduserbar måte Dette skulle være de vktgste praktske bologske prøver som kan komme på tale å ta av arbedere l Vurderngen av de yrkesmessge eksponernger utfra de bologsk data vl skje på to forskjellge nvå Gruppevurderng r ndvdvurderng På grunnlag av ndvduelle bologske analysedat~ Ønsker v nformasj on om: l Hva vedkommende har vært eksponert for 2 Hvlken helsersko dette kan medføre

4 Dette krever god korrelasjon mellom de ndvduelle bologske parametere og de ytre eksponerngsforhold En må ha kj ennskap tl den forventede normalsprednng på de aktuelle bologske parametere Dersom sammenhengen mellom eksponerngsforholdene og de ndvduelle bologske responser kke er entydge kan lkevel de bologske analysedata benyttes tl gruppevurderng Gnuppevurdernger er fra et praktsk yrkeshygensk kontrollsynspunkt av underordnet betydnng Dermot v bologske data som kan uts hoe om speselle yrkesgruppernger være av stor forsknngs og tokskologsk nteresse r tllegg tl uskkerheter og varasjoner de bologske analysedata har en problemer med å relatere eksponerngsdata tl eventuelle helsebelastnnger og helserskoer Her kommer uskkerheter nn da det prakss oftest kun er totalmengden av et metall som måles ' støvprøver Partkkelstørrelse og de kjemske bndngsforhold av metallene og speseltmetallenes løslghetsforhold støvet v være av meget stor betydnng for opptak og utskllelse kroppen

5 3 Nkkel forelgger ved et nkkelverk som en rekke forskjellge kj emske forbndelser noen av de vktgste er: lnkkel metall N3S2 NO N (OH) NS04 NC12 Dsse går fra tungøselge tl lettløselge forbndelser r tllegg kommer varerende partkkelfordelng av de enkelte forbndelsene prosessen Ytterlgere komplseres blde av varerende fordelng mellom de enkelte nkkelforbndelsene på de ulke produksj onstrnn Dessuten er den bologske respons avhengg av de stoffer som forefnnes sammen med nkkelforbndelsene synergstske og antagonstske effekter r det forelggende materalet fra Falconbrdge er det kun et mndre antall støvmålnger støvet er totalnkkelnnholdet bestemt Materalet kan derfor kke benyttes tl å uts mye om fordelngen mellom de enkelte nkkelfort1ndelsene Det er derfor kke mulg å relatere mengden av de enkelte' nkkelforbndelsene tl nkkelmengden blod og urn For en del av det forelggende datamateralet har v plottet støvverdene mot nkkelverdene serum og urn Dagrammer er laget for målnger utført avdenger som arbeder med tungt øselge forbndelser og et dagram er laget for målnger fra a~delnger hvor de hovedsaklg holder på med løselge nkkelsalter

6 ' -~" ':1 ' : : ;' ;'' ' y ow j ~:;:T ~:~'T~::~--' ~~::"~l::~~tt_r--:_--:~ ~~;:~ -~=~-~_ : j--;~~~ =~~~J-~~--~:~' ~:::~~" : ''" '-" " ' ~'' -- ~ :11;: t~ ; '~ ::: J;:"'" ' :::":'t: 'h' : l ' ~ :::: ;"j:; : + :::' ::: :: ~:: ';: :;' ';::1: : : ;; ' : ; ~ ~;:~ :' :l ::L';l :::;~;' ~~~:: l of;; :1; -~- ~:~ '::: l:~ :;'1": :~:: ::tt;1:r(~'''' ~::;~: ' :;':c:":::' ':::: J:':' ~ ;'~f:-' :1': ::::-:~":: ;:; : -- ::"~ ::~î+:::j:": "T':' l ~ J :ì :t:: ;: - -_c' :::1 :" " :'T:: j ; L:'' r' '~ "v:' z ~ -:~; ~ :-r ' ; ::; ; '1' n _:~:" : - _- j ~:::" ~'";:~: cl::~' :' -l ' '::" r " ; : ~~:' ~~::;:: : ": '~l; ;:::1: ljll l" :::' '''-:'' +r~:~j~j:~::~: d::l~~: ' ~'~'_:: ~~~; ~~::+~;: _ L f -l --r_ ::: ' - : ' ::: ';:: ~--- L" ' t ~:' : :1- '-1 ' -' ;:~: - er =\ :":re:~t1~j ~; :1 ' -~:~ : r-t~ "'( "gj l" CT':' ' ' : ~ :~~~: 1::7" r---~--" "l-~ '-:-~J/ " OO r '-~ - '~ :"" :d;'1: L~8 ( ~l " :~;l_:: ::; "'''''' " l " t ' r 'l- ::C':j' ;: ;'djl;~ L L ": ; ':" '~ '00 1 ' :':;':' :': ::';: 'L ':::: :'::::: ::\';;:::: :;:;~;~; l~l:~;; '~ :1 ~~t2 4l-~-J-~-tl -~'-Î-' _~~= :;' '"'' --: :';:rt;fn;~r':'::'" l ~_ :: J 1" " '''1 '''' 1 ~:H'J ~ ~; '~ --+~+~- ~'-~ 71~:'; m" t~r t~ : ~t;f~+= ' t " 1"" q"--" "~-' l ;1 ~L" '1' f-:' :~~";~ -----t---- -~_ l ':;::1'; ':1/ ::;:::: ::":::~ :::U'; : '::l::: ::' ::: \ : j": :"" L ~ ~ :t ~ "Jc~8: ; ": rr~1 h#fuwh;11~:ff: :t~ h+ ~ Q - f- :--""1-- :o l ' -- l ' : ':' 'd: :~; :~~~ ~:'H; ~:tttrtll~fl4~ :~;;l'h + ;:~Ht~t : ~*~: "'_~~~= :: ~ -:~_ 1_1 :- L~~U :::;U~: ::~:: :J; : l ' l~ :;~;J;l:: ~;::: : j-l~"l ~:::';:~: ;:~;L;;: " ;'::: j;~~ lp :::::': t; " ' '''''" :-'1':-:: t--j-- -"1"'- _- :;;; _~t '1" 1: J lu u; T "k :Hmt tllffll: ':' Ht rt;l~~ l~ l _~: : LJ: L at ~7;;;~:~:;j;::~ : L ~wl:é~rt f::;~~ ~'j ::W D7JW: WWf :~t :~~; :+~;r:l~; ~:" :j 1:1'' ""': """ "'11"" '''' h t " "" "'''1'''' c ' ~'l: " -~+ l : :~:: - ';l' ~~:;::: ':n :':1 ~::rj;t;: ' ' 'l" ": ';::; ; :": ' ::: ~;:; ~;r : -r ::1:1:'' ' :t :;~": :: l:: :':::: ':'1'::' 't ff:t:" 'r: ' L t ':jl ;;:J t; ~;;~l:: :::1 ~lt r ~ :;1' ' t; ;L"Z -::::J~:':' ': q;~r: '::l ;:~ ~ l: :: J ' ' :l ':":t~~~:' ;:~:T:~r:nt1~m1n; mf n ~n~~ TT mm t;: T; ::'~::~' -: l~": ~ l; ': ';;ft'":j' ::: :u 1;;:"11'; ' ;';; :; ::'l;' ;;: "' lt j):'l;:: 1' "' ;)~_':_';:: - J ~: ~ :' l"'-l : ;::; ':~ l;t:: :~~ oll :~ ::- fh j:: : ~ ~ d" tü~ H' t~; ~- ~ t'1l' :r: t~~ :Hr ':ÙjJ~ r1 1;1\ H:'~ :1;- ;:: 't l "~ ;~~ l ~~ ' l:: :- l~;" ~::t::' :~~;Tlm: r11î~ j~" t~' t:"~ (-Ttr - "" "~l 1111 lo' r;~~ :" t-t : _- ì:;:~'~fqt ::~;:;t ; :; 1:~;' ;l; t ';;l;; ;~;" :; ttlt::;: :;:; ::: l;;; t ~ ::r:: ~-: " p' : ~ y ~ "'fn _l;l~~ ""1 :LJ~~ l ~H~'~; "í:lll"h'" t:: #H-L "';;- 11t" ~1;; ";-P+1f:;:;' ; PJ r; d~~ t:': ' ::~ t;:": 't-t ~+ 't:-t +-1' t:~ "'1 ~ ~; n :-1 r' :' " '~-Qo'' ~- : :T ~:;;;ff ;~ ~;:~:;~:;: ~;:; j ~';:~: :;:~);~ ;; ;~~m :;:;t ~ :;;; ': ~~ t~~1;l~ ; :" ~ ' :"Jí::;f l ' :~::~ :~~l '-l+~ ~:' î4 ~~~':l~ ~j::;- :;:~;;;~P~~~ ~l~;;j lp: ~~ t _ l- :;' l~:;; ~ 'u~ j " t '~:~ "';'; ~ - ~- dl"" :;-': '~'l"t\tt:'" l l~ ; 1ft j~l 11 "' JFr ~ :1":; "';t~; ~:::: ; '~ :~: "l 'H L :;:'" ' :t~: "t:~~ -:;'~f';~ :-::1ì~~ ;:-; :;; ;;~ :~1; ::~: ~~;l ~-L~-r: ~ : ::tlt::'h ~ 1- ; ::~ 1'' : :~ : ::~ì:~: ;;:l'u";' "d'~ ';::~::' ' ~ : ''::: ;:1;:; ":'':: '~~'4'::: :;: ::: '1';l l;';: c::: ; 'ot +:11 ;tt '1 ' '; ''' "1; : jtt l'" -::' ~ _ - ":':;'+1+ t_ ~-""f''' "'''rfll1~' ~'" ;:::::; ~~~ ':~ "~'-: ' ' '" :: :l'flêteê ~n ::L :~ ~t d ' ;~: ~; ': :~:~ ~ ~ : : ::' :' ; 1 ' H ~ :;:~ :\ l: ; :' A- ~: U t 1 l' o - t : l':: t: + j L~~t :: ~: ~:~- " 1 H: 1"'1 ~: ~+ fl' ':ftl' -l rt ~~~ :;: :'';; :: :::':: c :;:;:'~ ::'; :" ' ''''lhrl '~ ' ; h 't -_ '-'-' " H'; " ' "n '1'1 l- ""l'" ( j o' m l ~ l ' : :'J'":~': ~~' : ;~:j~~_ ~;~~l: ~l;ü '"1- ~;~t :~~ r:: t" ' r~ '~"' "' " : l " :;:::~ L "':+'H :: ~; "" Ht-:1' l l~ :~J":~: ;;G-:;~r; : ::j';;; :'~:r: ::::tt; C 'ì~~: :: ;J~-- L_ ~lj:~ :+c :':ìc''' ':J ' ;Jl::: -- : : : : ~ ~ f ~ ~' : ~:: ; l ; : ; ~;' : : ~_ l -- - ~(~~~~' :'--'' ':l:l : l: :: ~" L:_":-' ' :' c:;:f~~ l:t :' :" -- ~ : : - "-;: -rl'- -'- ~_ - - ::: L:: " ::' 1"' " r 'O "l ~'r:-: L ~: "" W +_- ' A' --' ~l_:~ :t;: ~;+ ; " :Ä~ :t4f~ fj~''': '4;: ~ 'o t~1t ttr~; ~T~t :Fm:r :~:t~:th~ ~:~Tt~~ t8jl~~ Üttt~~ -- "~î:~ ~d: ~ ~ j Of )ll " ~ l ' ro; ' t L ~ t"' l -' l ' t "~1"'-" '~:Ft-l al~" ';" ~ "t "r ' ; : l t "" ;fj : ' ' t'" 1; 'l' :tltt~ f:t' " ~ " "' p "'- '" ":o :Tt "11':" :;~; :- ~:;~Lq~ ;':- ;~: Hlt~~~ '- :-~'~H:l ::-~::~ -:rdt;; ;~ r::~;'~'t~ 1"'1'1~ -~t h :~ 'ft ~-~~ ; --'\ ~-::: r_~: l :~ l-~~~;~ ; t~rt l '~'l:2; :-f""r'~ ':;'_~'::l~+ l:'=-~f;~: rh ~ " : 'r: ~j:~_~ ; Æ ' "l-'

7 '" ' - l : T ': : --t--" --'r :-: :~''' ï ot ' '- _ r -' "r--'-;--' -- _-~ T --l- _ ---: ~t" l ~8 '- " -; --J-~; ~'T~ ; '' ; : '-":"- ;': -~_ --~:~:~ _:~-t - :1 ~Ht:-:: :: ~ ';í';~;;:-':: ';" ;--" " c : L ~ ;:t: ~ :~r:t' :;1:; :::::' ';::::: : : _~-- " _ - f t JY-J ' &O f- - - "_ o- z~ o ~ ;jl'''l; m 1;j1J; ~ _~ J : - t--: :1 lj:~ ~ f' ;rt T::: " : lf1:~ ~J' :;:;l~ 'l :l ":::' :~r l: ; l _ ~- ;~_lr~-~ 'd;'~~: ~~~ ;:'t:;~~ :H L ~~;ì ::~:~ ~~~;~ ~:~ j h_ t: ;+:~ l ""'" ;' ' r:':1:;-l~' ":;~ ;; '~H ';H";: "t; : L L ~ : - ---"- -~ l ;r:;l H tmr Yæ:~ 1P l m : L ' ~: :;:: : ' ;- ':' '\M"';W' 1:j: 1 '-" -t ol - -t: ::::: ;\1# :l~:: ;;::2; :;;;: ;::T ::;:: ; : :~::;;;:::/: : : ~ï' : :;: ~+ l''''~ lj~ r: r'l"" -H'; ;b~~á~~' " L :: ::::ft~lljf:;~:::d :)t: ny:'::j':: ;~r ~::: F:: ~::: ::J'T' :::T:: ' :: r:t~ ;;::~ + : "t:' ; d::';;: ~ ':::;::::; ~ ;l:; :;::11;;'; ::j:~: ;: :lj\ ':T':: J'd::' ::: :r::tî:h~ ; ;:: " '~:1 H-- ;; 1 '''~ï'' t H" ""'ttt" 'f":' :1 t;tt~ :~ 1 _~': /~;~ t~':~ ~:: ::::: ;;:;';~ :;:::::\ :;:: ;:: :::::::: "::: :': t ~_' :::;~: ~~_l_- l'- ~ - -+ ::)';:-;~ ~'l~ ~1~' t : ~J TT --- -; ----~- '-"~"'-:1 l : ftj ~ :" 1 ::: : : : : ; :;' t : : : ; ~ ; ~: : r~ - ' ' :'1 '~ '~' r:"'''' --~ : T'" q:~ ~ ~::'" - : L '''r:-' ' : d T~-- : ' d : ::';'": t' '1 ;~;: t " "' l o' L- ::ll;~" :1 "l"' '1' ; _ ut: :L~ :': j':: Ll::L :TlCT--;----- u 1-' : : : : :;' ::_' l~-~t-r'~ lo' ---1+"- :' :: ';: '::: ::: ::;: :---L-_--;--t- lo "j' _ : - " '- -- 1""-1 -t 1: " l ;- -~- tt:l~~ ':- -~ uj r--"-t" -t L_ 'OO ~ ' 'Z ~ - _ ; :"7-': _"'1- : ""'l" ' ' ~'-;~l/ ~::~t : " " l l ~ t;: : ~~~' --1-' -'-' ) T* - " c: : _ 1:1: --"3t "~ :;'ÚJ' ;" ~~~ ""E' ~ :Lt: ;':: ~~~ -~: ~_l-_+ ~ 't ' ; l '_~Oo""_"~ " )j : "lj ';_oo:~ : :' : ' " '" X L ( " -"--' ~r : ;r"' --r--'l ' "-- 1:: ~ :~ '::T'" L-- L _l~ l-_~- ~~~ _oo_l ~-J L~ ~ )( + ~~t ' ' ~ ) -+~ L_"+~ "--"---'1-----'''''''''' ~ '-' ---"- - "l(r-j( - -t': + " ~r r -_~ L L --l-j-~u) J ' L ' j( l r~~ : ' : l - ' ---t ----_j "H'"-- L-4;+- l_ - ' ~ "'--"f' - -' ----~: +_- : ~~ - " :" ~:; 1 1 ~-: " 1 t ~ : :~ : :' '"" ; :~::;:~; ::":;' f-: + X' " * '--l -: ':':;;:: '/ ': ~--t---j:'-~'--~--": '' -'- - -~'--~:'" --~-";'-:~" ;----t' ::: ; d - ;-' - ~:~:-: - "'E ---"-lf:-""-- '0';1:"' -ì;-' ''1'" '-'- '-~-- :-'0''- : ' -'~--O -1"- ~ _~ _ J_ j ';::::::; " '' L _ l : ' Q' 'N" o r' o lq o o O o lc -_ " 3:_+_-UCF VfJ ;:~~::~~::?C~ _"" : u'-l ~-~ :::t~:'::': : 0:---':""11 ~':O"~;' l~ -- ~ l : ; :; l " ' ' -"~-'-"- ' '::;1+'" ;'Q" ~~'~r--~l-' ~ - ~-'-'"

8 4 Utfra dsse plottngsdagrammer er det kke mulg for meg å se noen samenheng mellom totalnkkelnnhold støvprøvene og henholdsvs nkkelserum-verdene eller nkkelurn-verdene V har vedyh arbedet med å utrede om analyse av nkkelnnholdet urnprøver kan benyttes som vurderngsgrunnlag for nkkeleksponerng Speselt er to undersøkelser fra henholdsvs arbedere som sveser på nkkellegerng (Kongsberg Våpenfabrkk) og arbedere en nkkelelektrolyseavdelng (Hydro fabrkker Notodden) av nteresse begge dsse undersøkelsene lå total nkkeleksponerng støv på OL -03 mg/m3 r sntt kan en grovt s at eksponerngen var ca 02 mg N/m3 på begge arbedsstedene ble det kke benyttet maske arbedet Utskllelse av nkkel urnen fra dsse arbederne varerte dermot meget For de som arbedet med svesearbed lå utskllelsen urnprøvene på ca 2-15 ug N/l For de som arbeder med elektrolysèavdelng og var utsatt for areosoler av nkkelsulfat og syretåke var utskllelsen urnprøven på ca ug N/t En hadde for dsse to arbedstypene en forskjell nkkelutskllelsen urn på ca 20 ganger for omtrent samme totale eksponerng En må kunne anta at hovedgrunnen tl denne store forskjellen skyldes den ulke form nkkel forekommer Sveserøyken må en anta nneholder nkkelmetall eller nkkeloksyd som er meget tungt løselge mens nkkelsulfat dermot er meget lett øselg Dsse enkle undersøkelsene skulle ndkere at om en skal prøve å benytte urnutskllelsen som vurderngsgrunnlag for eksponern er det helt nødvendg å vte' hvlken form nkkelet forelgger arbedsatmosfæren

9 f- -;" "" -::---- "':;' ~~~;~' ---r--" ~:'~f'-':+'-aoo:: 4'-'~' :-~;- :' ~ :' '-'-:- l ': : " L '-"''1 " j L t' -:- -1 t 00"" ; _ ;- 1:::: : ' '~-"--oor"'''-' t-_~ -t-1- ' l "- -_~-_ :; ~- ::: : 'ì j ;::L _L : " :- ~: ''1 l ' 11 '--l-- "-"l-- eld + j l:" - " j l _- l ~" L : ~ ~oo ~- ' L -:--4- t-1--" " r _L~ ~ L -~' ':~t ~~ - ~ --- " ~~:: L_: ~ =-- '"' ~-~-~ ::' :: ~ ; -" :' :: 00 ;oo- ~-"; -t_-_r-- ~ ~~ L l-- --t :1: l '-"-- - ; - + _-t _t-~ -+_- o- ~ _: -~L-~ _l l- l : Q'" L _-_-~_ - L í ; ' 'l : ':: : l 11 l l' ' t - ~'-'" --+; "--T--+---'~'~- ~----t-'-"- -lt; ~ ~- _ -T---- :"-----ìt j -- ' '-t~'-"~ --l- -t ; '''- ~----L_- ~-" "J --1-_- - 1 j ' ' _~ _'_' ~_ l 0 í "'r--' l +j et - O j l ~ o L ; J LL z ~

10 J-T ~'FT7J:~ :1" :d:~::; - '~ j;~ k --t'~t Xl l; p:t:~' ~~r:~ ;';: t::~ j'h:"r'; H:: j;: : ~:t;: 1 * :~::F: :1 0nUT ~~(:f- :n:: ~~1~~4' 1' l' " ; ~ - ' "; 'l'" ;; " ;;rn\j: ;;rt ~f; ~fh~h :1': ' ~ ~ ':r" ; :-:: :: :tt: ::~ ': 'j"':; '~;- ' ; ~r~ : :-r~: ~ ~'~r~ ~~ : ~"d:fn; ~- ltr;' : ~ ' ; 'r~~n 'F ffrlht~~f:ff~;j h-:r:r~~-nh::;:; :: r~;1rtl-~-; ; l ' 'l ~~~;~ ~:' ";j' ~ ~ H ':':-f~+lt-~; -"';'~~~'~:'''r 'mn:~r~:l-~~ t l~: "'4 1 ttt:' ;trw ' " 11 l -l' ; ''''t:" '"fr "" 1 " :~ l;; :;; 'l:: l; ::1 't rt r::y: E : ~ ':1' ':' rle l:: ~: _"' - - '1 1 d ;j 1:'" : ::- m ;;t l" llf ; f " 'l: ~:;: ;~~::~~ "Nr:;: l~:' ; ;;~:;;- ~: ~ ;~ ": -~ ~" ' "';~ ~~ ~'~:U~ ü~d: :tg l l Jb " (f l;;' ~ ;"_:~'; ::~': ~"~'llr:t~j ~':Ld:_~t~ :~ ff;;:t:t ::=~'::~' l'lf;:~;~: ':;: ' ;; "::::fl ;~~ :;d r;~~ ::::;: t1+-rr n1t rnf "fn th _ - r ':: ~' ::; ~;;;'~l:;t '1:::; ; t r ~U :1;1 l" " L:t" ::; ;: P l'" J"Í ::t::: :: ;\ n ""';:_ 1 _ -:1 1:1" ' lljn ~ ttt 1 L 'f +'''1 wn4- l'': U l '' l' ~;~ :L:+'l r 'l'lrdtr" ;l~ :1' ~:~ ( :~ ':; T 't: T" ~ '11 l- -l' " ~~t" ~ ~~;~ :~ ;::; ; ) d Uft t:tld Jh 'w -t t' 1'1: ~:~' ~; :l 1'" p - t" ~::~ ' ;:L:t~:~:' l;:t ~:TG: Lt~~~t~ fut ll; ;~ 't fne r~::~: ::: oh ~~ 'fl t:-;" "'1''1 tp' 171; ll l"' ~'t' r:~';t l~ "l " t jt"7 l"'~ ~t';; l :~_ t 14 T;" rl" t :-'l t1~ ;l t 11" - tt t~ -:~ lt~ q't t lll~ O" 1: ; -~ 't '1' ~ --;11T T -l_ ---;r: n' ~ :l':~";" t - ~- ' : r;l'' ~:~1- t~l~ T'; t:~ - ";\ ;': :t~ t l: "~1 t ; ~; ;t~ '' ~ ;: Tl-H 1 ;; :t1 th~~j ~tt'" :'r:u'~ f:l-tl ~ Ut; H:: ~ '"1 t'l " fl f:':: q t ~n '1'~1t;'l :~~ : l ';:l' ; " O ': L':;"tl:-'; t'::~ : f L :_~ 'r: "':~':'l T' -r~ H "tt+ ""'~r 'r:t"- ~ :~ -:qf ~;"":":'E ~ - - ~ ~-tt ~:--; ~'1':- L-;l~:: ;A:' ll "'":'::~"ll ""'" :~: 1" 7:: "'::t: r :::;~~: '''' l ;'~f 1' :::~; l: " ::1::: ~L ;:':1:' : l " :1 '~"" ;" :~ - ~ t f ~;;: Lj~: ;:;l ~ ~h ~'" nmp; ~;L : :rw':: n~;ht~: ~lyrì:~ t~1;;:~ ~\; : ;:~: Ht H~~Fr~~ :: : " ;' l ~ " ' ;\: "1' t : l ::::':'-:;":~;:' r ' ~ :; ;: : ;~ r~~: '~ :~'; :î: : t :l: r: :rt~ t~t ~J: ''';Ë ':;;f::; ': : ~_ ::)t ~': ~lr :llj';~: ':': f" l f t: : : : :1::: : :t : l ' ~ t tl ; :: :r'; t j" :' :'T ~f':''::~ : : ; L ~;; ~: 14 ~ 1 l ' - \ L ':~ ~:- t-_ r-"":-~: ; ;_ ' ~ ; j: ~ : : '1 ~ ot ~~ : ~~ r ; ~ ~ ; : ~ : ;~: f :'~ ~ rr 1 " :~ f~ 1; : 'r'l : ~: ":: : ~~ t' --- ~-+ ' ; 1:: :'ï :t7 ::"'~:' : j'":: ;~ r': '-' ; ' ;-j :4='-:~~' ~ :: ':':r::~ 'n " ; l ~ w ~~~::~ ' 1 ' :_+ -- : ~~t=~~:' l -l-- -f_--- - ~-'--_ --~ " " ' L : r"'--"-' ' '1 l _+---T~ ' '' ' ;"' _~ r_ "-- -_t ';t T'" t- L- l _ l : : ~~ l : :1 : -1-: ~~ 'rrr :: ~;t ~1 ':_H::- ;: rrf ~t:r::- H;'f:~;' : ;:~t:~t :H : ~;J\L ~?~ ~;l~ )HV : ~ : : r::: L '- l ~ ì " ~ t~t~:; : t'':'~' '1 'l;::' :~-t ~ l : Ur lt:_ :' ;ìd : : :: '; Hr: ::: ' -;;; ;--; : ; " ' 1:::\: +H +: '": ~:':; : ::: :;: - :::1 ~l ~ ~ ;î' ~-l ~ : h'" ~l:':~-~::' '+;' " :;~ ~';h : :'17d~ : ;j:~:: ;:r:"1 ' : :-'~'--'1'-'-' '1"00-- ~~ _~~~L_ l "-"';' : t : 'h 1"1 :ï; l - r" _: -- ;: ' _ qtt-:: t-~ ~ : l ;: ; ' ttr:; :;t-:: l: L ~~;:-q1~; ;: '1 ~ ' : 1 1 '1' ' 'r0lt ~t~:-:- 1: : : 1' ~ L ::;:~~=~-4=~- ~~~~~~"C- : -"- ::':~":f;-:::+:'~"'" l'" : l l : L ':' L ; l : ':' '": +~+-~~ ----f-'-' " -_ t --~ : --L : -- ':- -T':'~' -- ì 1 ' L" ~: : r ':1 1; ~ r: _ -r "t -~= T _ "F"'-; -" - ~: : U) '" - ~_: t' --~ 10 :1\ -::: J ~~ - ~ -ê--+-~ l ' '-'''' 4++ ;~_+~+ - --'u n -: ' : ' :: ~' " ' ' :~ r J- --- :--T--t--'-t-~_ f " : L '-1 :' : :1 ' ~ "J': :: ~:~~lt -- -_-"f-- l L-_; ---'-'" t 'd\ J : L : : '-1 ; : '~~J" ;' j l' 'nl_~'1 T ~-"-' -l r----:+-:- '-::-"---~~- ":~:--~"l ; ~ ~ndl":j "~t": : ' : t ' : 1 ~ :"-'- '4~"": L ~: : ' - ~: ~~~ -:---;-----~_- r: -l' '--7--l- ---' : "1 l :1-": :' í t-l l ; 1-' ; l ;' Î ; ~--- -_ j- --- ì - ~ 1 l : l -- ~~ -~;;-: 'r' -++r": : L'" :-1---1' -_ ' ; - --:-~T -: -' hl ~ ~_L_ L_ -+-;: : : 'f L ~m ~ 1- +~ ;-~ _ L --- ~ l ~ ~nr ~ _- - L : : j ~~~ : ' Î"":~;' _L - '" ~ '~' ~ j'~~:~'j J

11 l ' :- ; "-""" L -_-"_J ì _+:- --_~_ ru ' : j --- t "~'1 '' 'f - " L " " ;;L--f- ' 1 ' " "'l --; ;- ' -- ; ' L ""-'"~_'- :' f_c - r~~-~':' - ~; -V : ~ ~-; - qq ~~ ~ll ~~~"-u-: ' O'l Z?"' er"" '~t-" " ~ ~ ~~ "'-'7 : _" '" '-- -- ; t' - -'~"- -'T--' ; l- L ~ f: -~--+---J "'0' -- " '-'- " r- '0 z - : " ~-_- ~ -_ - : f E_ ~_j " L-' ~ : l W u :_ '-'ï-"-' 'l" ì Cl t ; t l l L '" 1-' '" : ; : ~ L - ~ -~ '; -~ ' _~_ : 'f '" ~_ - -T --_~ l ~ u~_(t~ oo ; ' ~: t ~ t ~ ~ _ -- t :t ~--- - ~ - ~ -- "' o_t ~t- -~ N _ -rl O t~~-- L -L - ~-- -1CO --- ~ - : -- -~ - ~- r-'---" l_ "l' "F _~ t ì

12 5 vår undersøkelse av svesere som arbeder med nkkellegernger så en ngen sammenheng mellom nkkelutskllelsene urn og eksponerngen Dermot hadde en en sammenheng mellom utskllelsen av krom urnprøvene og eksponerngsn vået for krom Det tyder på at kromnvået steg løpet av arbedsdagen Kromutsklæélsen var lkevel relatvt lav og nnenfor det v nantar må ses å være normalområdet r en annen tdlgere undersøkelse forbndelse med svesng nne en tank av rustfrtt stål har v målt krom og nkkelmengdene både støv og urnprøver Det ble arbedet kke benyttet maske dette tlfelle var kromeksponerngen vesen~ lg høyere enn nkkeleksponerngen men lkevel lå nkkel- e k sponerngen sn o tt pa OL ca mg 13m En fant her en meget god sammenheng mellom kromeksponerng og kromutskllelsen urnen For nkkel var det dermot ngen sammenheng mellom nkkelnnhold urnen og nkkeleksponerngene For meg ser det kke ut tl at det er noen drekte sammenheng mellom nkkelstøvverdene og serum og urnverdene det forelggende materale fra Falconbrdge Det kan være av nteresse å se om en kan fnne noen sammenheng mellom urnverdene(n-u) og serumverdene (N-S) for nkkel En drekte statstsk korrelasjonsanalyse vl her mulgens være mndre hensktsmessg - Dataene ndkerer at for nkkelurnverder utover det normale over loo ug/l har en tydelg overvekt av forhøyede serumverd over lo ug/l Dette vser en postv korrelasjon mellom dss to parametere

13 ~ Q 1 tj ~~ ~c ~'" ~L -l- ~+ :; Pl fl 0 f ~ o W\ ~ ~ ) E Ò - l - : o o ~ ) 8~ l ~ l' - -

14 6 For N-U-verder over 200 ug/l som kan settes som et markert forhøyet nvå fnner en N-S verder' som varerer fra under 5 ug/l tl de høyeste regstrerte verder omkrng ug/l Dette vser at det kke kan være noen drekte sammenheng mellom urnverdene og serumverdene En kan gå utfra markert forhøyelse valgt som N-S verder over 20 ug/~ Dette er antakelg utenfor den normale sprednng en vl kunne fnne hos en kke yrkeseksponert populasjon For ske høye~ N-S verder fnner en at N-U verdene varerer helt fra under 20 ug/l og jevnt oppover mot høye verder Utfra en sk grov gjennomgang tyder det på at det er meget lten korrelasjon mellom serumverder og forøket nkkelnnhold urnprøvene ~ Kan så prøve å se på de markert lave verdene For N-S verder under 5 ug1 som antagelg er den nedre del av nprmalområdet fnner en for det alt vesentlge N-U verder under 50 ug/1 som en kan anta er nnenfor normale N-U verder Utfra de erfarnger v har fra YHl er øvre grense for normalområdet for nkkelurnverder for kke yrkeseksponerte antakeg et sted omkrng ug/l Dataene fra Falconbrdge vser at lave nkkeverder serum med stor sannsynlghet ndkerer lave urnverder Det motsatte at lave urnverder ndkerer lave serumverder ser kke ut tl å være fullt så godt korrelert For N-U verder under 20 ug/l fnner en flere N-S verder under o ug/

15 7 Dataene vser samlet at det er høy postv korrelasjon mellom lave N-S og N-U verder Det er av nteresse å se på hvlke varasjoner en kan fnne N-U og N-S verdene hos enkeltpersoner det forelggende datamaterale Våre undersøkelser ved YH vser mndre fluktasjoner når dse angs som nkkelmengde urn pr gram kreatenn Dessuten ser det utfra en del av våre undersøkelser at vara' sjoner nkkel/kreatenn verdene er et bedre mål for ekspc nerngsn vået enn kun N-U verdene angtt som ug N pr l 1 urn Dataene fra Falconbrdge når det gjelder N-U verdene fra samme person tatt før og etter arbeds skft på en dag vser store varasjoner begge retnnger En ser at verder både synker og stger løpet av skftet Det ser heller ut tl at en har en overvekt av tlfeller hvo N-U verden er lavere etter skftet enn før Dette forhold hadde mulgens vært anderledes om en hadde mål t kreatenn eller egenvekt urnprøvene N-U verdene vser store varasj oner fra dag tl dag DettE har v også erfarng med fra' våre data ved YH Når det gjelder N-S verd~ne ser en her at en stort sett ba en Øknng over skftet Øknngen N-S verden er mulgens et mål for en gtt type nkkeleksponerng Dermot ser det ut tl at N-S verden varerer sterkt fra dag tl dag For å kunne avgjøre om N-S verder kan benyttes som ndkatc for eksponerng må en ha nærmere kjennskap tl halverngstden for nkkel serum Det er blant annet kjent at mangan har en meget kort halverngstd blod så kort at den bare av den grunn kke er egnet som kontrollparameter

16 8 Våre undersøkelser ved YH vser at for krom urn har en meget kort halverngstd slk at det er hovedsaklg Øknnger kromutskllelsen over arbedsskftet som kan g et mål for eksponerngen dataene fra Falconbrdge er det hovedsaklg foretatt en prøve pr dag Når en kke kjenner halverngstden vet en kke hvlken grad eksponerng fra dagen før nnvrker på N-S nvået Det ser kke ut tl at en har noen øknng N-S nvået med ansettelsestden ved Fal~onbrdge dette stemmer med at hal rngstdenfor nkkel serum må være kort Jeg antar at en halverngstden med vurderngen bør foreta undersøkelser for å bestemme for nkkel serum før en kan komme vdere av denne parameter som eksponerngskr tere -"

17 9 KONKLUSJON den undersøkte datamengde fra Falconbrdge forelgger etter mn menng meget lten nformasj on av praktsk yrkeshygensk betydnng Eventuell nformasj on er mulgens av tokskologsk art Halverngstden for nkkel serum bør antakelg undersøkes nærme re De undersøkelser som er foretatt ved YH ndkerer at en må kjenne hvordan nkkelet forelgger arbedsatmosfæren for å kunne avgjøre om blod og urn-analyser er egnede kontrollparametere Prnsppel t er ja~ av den opfatnng at ved kontroll av arbedere som kan være utsatt for karsnogene forbndelser er bologske kontrollanalyser kke egnet da dsse som regel gr respons først ved eksponernger vesentlg over bakgrunnsnvået Fra et me s s g nvået yrkeshygensk synspunkt fnner v det mest hensktså brnge slke eksponernger nærmest ned mot bakgrunn og under der hvor det gr bologsk respons E Arbedet for å kontrollere arbedsplassene bør derfor hovedsaklg settes nn på bedrng av de teknsk hygenske forhold og overvåkng av eksponerngsnvået lokalet