EFG Instruksjonsbok

Transkript

1 EFG Instruksjonsbok N

2 Konformitetserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D Hamburg Produsent eller agent innen felleskapet Type Alternativ Serienr. Byggeår EFG 213 EFG 215 EFG 216k EFG 216 EFG 218k EFG 218 EFG 220 EFG 316k EFG316 EFG318k EFG 318 EFG 320 Videre data På uppdrag Dato N EU-konformitetserklæring Undertegnede bekrefter hermed at hver av de betegnede kraftdrevne gaffeltruckene overensstemmer med de europeiske retningslinjene 2006/42/EC (maskinretningslinje) og 2004/108/EEC (elektromagnetisk kompatibilitet - EMV) med deres respektive endringer, samt med rettsforordningene som omsetter disse til nasjonal rett. De undertegnede har enkeltvis myndighet til å sammenstille de tekniske underlagene NO 3

3 NO

4 Forord ORIGINALINSTRUKSJONSBOKEN har til formål å gi den nødvendige kjennskap som er en forutsetning for sikker bruk av trucken. Informasjonen presenteres på en kortfattet og oversiktlig måte. Kapitlene er sortert alfabetisk. Hvert kapittel begynner med side 1. Sidemerkingen består av kapittelbokstaven etterfulgt av sidenummeret. Eksempel: side B 2 er den andre siden i kapittel B. I denne instruksjonsboken dokumenteres ulike truckvarianter. Ved betjening og vedlikeholdsarbeid må man forsikre seg om at man refererer til beskrivelsen som gjelder den aktuelle trucktypen. F M t o Sikkerhetsanvisninger og viktige forklaringer er merket med følgende piktogrammer: Angir sikkerhetsanvisninger som må overholdes for å unngå personskader. Angir anvisninger som må overholdes for å unngå materielle skader. Angir anvisninger og forklaringer. Angir standardutstyr. Angir tilleggsutstyr. Våre maskiner utvikles stadig videre. Vis forståelse for at vi forbeholder oss retten til endringer i form, utstyr og teknikk. Ut fra innholdet i denne bruksanvisningen må det derfor ikke stilles krav til bestemte egenskaper for maskinen. Opphavsrett Opphavsretten til denne instruksjonsboken tilhører JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - TYSKLAND Telefon: +49 (0) 40/ N

5 0108.N

6 Innholdsfortegnelse A B Korrekt bruk Truckbeskrivelse 1 Anvendelse... B 1 2 Komponent- og funksjonsbeskrivelse... B Truck... B 3 3 Tekniske data - standardutførelse... B Effektdata EFG B Effektdata EFG B Mål EFG B Mål EFG B Vekt EFG B Vekt EFG B Dekk EFG B Dekk EFG B Mastutførelser EFG B EN-standarder... B Bruksbetingelser... B 13 4 Plassering av merking og typeskilt... B Typeskilt, truck... B Lastdiagram, truck... B Lastdiagram gaffelarm (basismodell)... B Lastdiagram, tilleggsutstyr... B 17 C Transport og første gangs igangsetting 1 Transport... C 1 2 Lasting med kran... C 1 3 Sikre trucken for transport... C 2 4 Første gangs igangsetting... C 3 5 Bevege trucken uten bruk av motoren... C 3 6 Bevege trucken når den elektriske/hydrauliske styringen har sviktet.. C 4 7 Slepe trucken... C N I 1

7 D Batteri - vedlikeholde, lade, bytte 1 Sikkerhetsbestemmelser ved bruk av syrebatterier... D 1 2 Batterityper... D 2 3 Demontere og installere batteri... D Demontering og montering med vekseladapter (o)... D Demontering og montering med klargjøringsbord for lastingmed kran (o)... D Demontering og montering med gaffelsko (o)... D Avmontering og montering for vedlikehold... D 7 4 Lad batteriet... D Lade batteri med stasjonært ladeapparat... D Lade batteri med integrert ladeapparat... D 9 E Betjening 1 Sikkerhetsbestemmelser for bruk av trucken... E 1 2 Beskrivelse av betjenings- og displayelementer... E SOLOPILOT / MULTIPILOT... E Bryter betjeningskonsoll armlene (o)... E Bryter betjeningskonsoll fraleggingsplass på siden (o)... E Betjeningskonsoll instrumentpanel med førerdisplay... E Batteriutladingsindikator, batteriutladingsvokter, driftstimeteller... E 11 3 Ta trucken i bruk... E Kontroller og gjøremål før daglig idriftsetting... E Stille inn førersetet... E Setebelte... E Mekanisk sikkerhetssystem (o)... E Innstille rattsøylen... E Gjøre trucken driftsklar... E 16 4 Arbeid med trucken... E Sikkerhetsregler for kjøring... E Kjøre, styre, bremse... E Betjening av løfteinnretning og påbyggingsutstyr (SOLOPILOT t)... E Betjening av løfteinnretning og påbyggingsutstyr (MULTIPILOT o)... E Nødsenking... E Innstill gaflene... E Plukke opp, løfte og transportere last... E Parker gaffeltrucken trygt... E Kjøre med tilhenger... E 29 5 Feilretting... E Temperaturovervåking... E 30 I N

8 F Vedlikehold av trucken 1 Driftssikkerhet og miljøvern...f 1 2 Sikkerhetsforskrifter for vedlikehold...f 1 3 Vedlikehold og inspeksjon...f 3 4 Service-sjekkliste...F 4 5 Smøreskjema...F Oljer og smøremidler...f 7 6 Vedlikeholdsanvisninger...F Forberede trucken for service og vedlikehold...f Åpne bakre panser...f Kontrollere hjulenes fastgjøring...f Bakhjulenes nominelle tilstand...f Kontrollere hydraulikkoljenivået...f Kontrollere giroljenivå...f Tapp ut oljen...f Fyll på olje...f Bytt hydraulikkoljefilter...f Vedlikehold av sikkerhetsbeltet...f Kontrollere de elektriske sikringene...f Ny idriftsetting...f 15 7 Sette trallen ut av drift...f Forholdsregler før driftspausen...f Forholdsregler under driftspausen...f Forholdsregler ved avsluttet driftspause...f 16 8 Sikkerhetskontroll etter en viss brukstid og etter uvanlige hendelser..f 16 9 Sette trucken endelig ut av drift, kondemnering...f N I 3

9 I N

10 Tillegg Bruksanvisning JH-traksjonsbatterier M Denne bruksanvisningen gjelder kun for batterier av merket Jungheinrich. Hvis det brukes andre merker, må bruksanvisningen fra produsenten av disse følges. Hvis det skal brukes et batteri med forseglede panserplater av typen EPzV og EPzV, må dette avklares med produsenten N 1

11 N

12 A Korrekt bruk Retningslinjer for korrekt og forskriftsmessig bruk av industritrucker (utgitt av Verband Deutscher Maschinen- und Anlagebau e.v.) inngår i maskinleveransen. Disse retningslinjene utgjør en del av denne instruksjonsboken, og skal følges. Nasjonale forskrifter har uinnskrenket gyldighet. Trucken som beskrives i denne instruksjonsboken er en industritruck som egner seg til løfting og transport av last. Kjøretøyet må benyttes, betjenes og vedlikeholdes i henhold til veiledningene i instruksjonsboken. Bruk av trucken på annen måte er ikke korrekt bruk, og innebærer fare for personskade, skader på trucken eller materielle skader. Fremfor alt må man unngå overbelastning som følge av for tung last eller last som ikke er jevnt fordelt. Spesifikasjonene for maksimal lasteevne som er angitt på maskinens typeskilt og lastdiagram, skal overholdes. Operatøren må sørge for at skadete og/eller dårlig lesbare lastdiagrammer blir byttet. Trucken må ikke brukes i omgivelser med fare for brann eller eksplosjon, i omgivelser som kan forårsake korrosjon eller der den utsettes for mye støv. M Operatørens plikter: I denne instruksjonsboken defineres eieren/operatøren som enhver fysisk eller juridisk person som selv bruker trucken eller som har gitt noen i oppdrag å bruke den. I spesielle tilfeller (f.eks. ved leasing, utleie) er eieren/ operatøren den personen som er pålagt driftsansvaret i henhold til gjeldende kontrakt mellom eier og bruker av gaffeltrucken. Eieren/operatøren skal forsikre seg om at gaffeltrucken kun benyttes på korrekt måte og at enhver risiko for operatørens eller tredjepersons liv og helse unngås. Dessuten skal forskrifter for forebygging av ulykker, øvrige sikkerhetstekniske normer samt retningslinjer for drift, vedlikehold og reparasjon overholdes. Eieren/operatøren skal forsikre seg om at alle brukere har lest og forstått denne instruksjonsboken. Dersom veiledningene i denne instruksjonsboken ikke følges, medfører det at garantidekningen bortfaller. Tilsvarende gjelder også dersom kunden og/eller tredjeperson har utført ikke-forskriftsmessig arbeid på gjenstanden uten samtykke fra produsentens kundeserviceavdeling. Montering av tilbehørsutstyr: Montering eller innbygging av tilleggsanordninger som innvirker på eller som supplerer truckens funksjoner, er kun tillatt hvis produsenten har gitt sin skriftlige godkjennelse. Eventuelt skal det innhentes en godkjennelse fra de lokale myndigheter. En tillatelse fra myndighetene erstatter imidlertid ikke produsentens godkjennelse. Tilhenger og slepelast: Det må kun tilkobles tilhenger og slepelast som er tillatt for trucken N A 1

13 A N

14 B Truckbeskrivelse 1 Anvendelse EFG er en elektrisk gaffeltruck i tre- eller firehjulsutførelse, for sittende fører. Det er en motvektsstabler som med sin uthengende lastegaffel gjør den i stand til uhindret å losse en lastebil ved hjelp av den frontmonterte løfteanordningen, og deretter anbringe lasten på en rampe eller i en reol. Den kan også løfte paller med lukket lasteflate. Trucktyper og maksimal lasteevne: Type maks. lasteevne Lastens tyngdepunkt EFG kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG 216k kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG 218k kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG 316k kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG 318k kg 500 mm EFG kg 500 mm EFG kg 500 mm 0708.N B 1

15 2 Komponent- og funksjonsbeskrivelse B 2 Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 t Førersete 8 t Gaffel 2 t Vernetak 9 t Gaffelbærer 3 t Mast 10 t Drivaksel 4 t Ratt 11 t Batteridør o Multifunksjonsratt 12 Integrert ladeapparat o (i batterirommet) 5 t SOLOPILOT 13 t Styreaksel o MULTIPILOT 14 t Tilhengerkobling 6 t Betjeningskonsoll 15 t Motvekt instrumentpanel 7 t NØDSTOPP-bryter t = Standardutstyr o = Tilleggsutstyr 0708.N

16 2.1 Truck Sikkerhetsanordninger: Et vernetak (2) beskytter føreren mot objekter som kan falle ned. I nødsituasjoner kan alle elektriske funksjoner raskt koples ut med NØDSTOPPbryteren. Kjøre- og løftebevegelser kan bare utløses når føreren sitter i førersetet. Betjeningskonsollet instrumentpanel (6) viser truckinformasjoner i displayet. Styring:Kjørehastigheten reduseres avhengig av styrehjulenes svingutslag ("CurveControl"). Styrevinkelen vises i displayet. Førerplass: Førersetet (1) er etkomfortsete, rattsøylen kan reguleres. Føreren har oppbevaringsmuligheter for dokumenter eller personlige ting. Styre- og varselindikatorene på betjeningskonsollet instrumentpanel (6) gjør det mulig å overvåke systemet under driften, og sørger derfor for en svært høy sikkerhetsstandard. Elektrisk/elektronikk: Føreren kan velge mellom 5 ulike kjøreprogrammer, avhengig av den aktuelle belastningen og av omgivelsene: fra høyytelse til energisparing. Moderne vekselstrømteknikk via CAN-buss muliggjør rask lokalisering av feil. Det komplekse styringssystemet har en enkel, sikker og fleksibel oppbygging. Drivverk og bremser: Forhjulstrekk med to motorer gir til enhver tid best mulig traksjon på drivhjulene. Proporsjonalt med styrevinkelen får hver motor nøyaktig den effekt den trenger. Hjulene slurer ikke, og energien brukes optimalt. De mekaniske skivebremsene er vedlikeholdsfrie som driftsbremser. Innkapslingen kjør at de også kan operere under vanskelige forhold. I tillegg bremses gaffeltrucken dynamisk av drivmotorene inntil den står stille. Det bidrar til å minimere energiforbruket. Parkeringsbremsen betjenes elektrisk. Denne bremsen brukes også ved nødbremsing. Når parkeringsbremsen er aktivert lyser en varsellampe. Feil på bremsesystemet vises på førerdisplayet. Nødstopp-sikkerhetskonsept: Nødstopp styres fra styre- eller kjørecontrolleren. Ved registrerte feil utløses automatisk en oppbremsing av trucken til den står stille. Kontrollindikatorene på førerdisplayet viser nødstopp. Hver gang trucken slås på gjennomfører systemet en selvdiagnose som bare løsner parkeringsbremsen (= nødstopp) dersom funksjonskontrollen er positiv. Hydraulikkanlegg: Alle funksjoner skal utføres med fintfølelse. Et hydraulikkaggregat og en styremotor arbeider uavhengig av hverandre slik at det er mulig å oppnå en høyere virkningsgrad. Mikro-trykkfilteret kan skiftes fra oversiden (uten å tappe ut hydraulikkoljen). Mast: Profilene i høystyrkestål er smale, noe som spesielt bidrar til god sikt til gaflene på modeller med tretrinns mast. Både mastskinnene og gaffelryggen løper på smørefrie og og dermed vedlikeholdsfrie skråstilte rullelagre N B 3

17 3 Tekniske data - standardutførelse Spesifikasjoner av tekniske data iht. VDI Med forbehold om tekniske endringer. 3.1 Effektdata EFG Betegnelse Q Lasteevne (ved C = 500 mm) *) C Avstand til lastens tyngdepunkt Kjørehastighet med/ uten last Løfte-/senkehastighet løfting med/uten last Løfte-/senkehastighet senking med/uten last Stigeevne (30 min) med/uten last Maks. stigeevne (5 min) med/uten last Akselerasjon (10m) med/uten last EFG k 218k kg mm 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 km/t 0,48/0,60 0,46/0,60 0,49/0,60 0,44/0,55 0,40/0,55 m/s 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 m/s 7,6/12,5 7,3/12,3 7,3/12,3 6,2/10,7 7,0/11,5 5,9/10,5 5,7/10,4 % 28,0/35,0 27,0/35,0 27,0/35,0 26,0/35,0 24,0/35,0 % 25,0/35,0 3,6/3,2 3,8/3,4 3,8/3,4 3,9/3,5 4,0 / 3,5 s *) ved loddrett stående mast B N

18 3.2 Effektdata EFG Q C Betegnelse Lasteevne (ved C = 500 mm) *) Avstand til lastens tyngdepunkt Kjørehastighet med/uten last Løfte-/ senkehastighet løfting med/uten last Løfte-/ senkehastighet senking med/uten last Stigeevne (30 min) med/uten last Maks. klatreevne (5 min) med/uten last Akselerasjon (10m) med/uten last EFG 316k k kg mm 17,0/17,0 17,0/17,0 17,0/17,0 17,0/17,0 17,0/17,0 km/t 0,49/0,60 0,49/0,60 0,44/0,55 0,44/0,55 0,40/0,55 m/s 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 0,55/0,55 m/s 7,3/12,3 7/11,5 6,2/10,7 5,9/10,5 5,7/10,4 % 27/35 27/35 26/35 25/35 24/35 % 3,8/3,4 3,8/3,4 3,9/3,5 3,9/3,5 4/3,5 s *) ved loddrett stående mast 0708.N B 5

19 3.3 Mål EFG Alle angivelser i mm Betegnelse EFG k 218k h 1 Mastehøyde, mast kjørt ned h 2 Friløft h 3 Løftehøyde h 4 Mastehøyde, mast kjørt opp h 6 Høyde over vernetak h 7 Setehøyde h 10 Slepeboltens høyde L 1 Lengde inkl. gaffel L 2 Lengde inkl. gaffelrygg 1) b1 Totalbredde e Gaffelbredde m 1 Bakkeklaring til mast, med last Bakkeklaring mellom for-/ m 2 bakaksel Ast Ast Arbeidsbredde ved paller 800 x 1200, lengderetning Arbeidsbredde ved paller 1000 x 1200, tverretning W a Snuradius x Lastavstand 1) y Hjulavstand ) = +25 mm D-mast B N

20 c h 4 Q h 3 h 1 h 6 h 2 h 10 h 7 s m 1 x y m 2 l L 2 L 1 a 2 l 6 a 2 e b 12 b R W a A st 0708.N B 7

21 3.4 Mål EFG Alle angivelser i mm Betegnelse EFG 316k k h 1 Mastehøyde, mast kjørt ned h 2 Friløft h 3 Løftehøyde h 4 Mastehøyde, mast kjørt opp h 6 Høyde over vernetak h 7 Setehøyde h 10 Slepeboltens høyde 410/ / / / / 580 L 1 Lengde inkl. gaffel L 2 Lengde inkl. gaffelrygg b 1 Totalbredde e Gaffelbredde m 1 Bakkeklaring til mast, med last m 2 Bakkeklaring mellom for-/ bakaksel Ast Arbeidsbredde ved pall 800 x 1200, lengderetning Ast Arbeidsbredde ved paller 1000 x 1200, tverretning W a Snuradius x Lastavstand 1) y Hjulavstand ) = +25 mm D-mast B N

22 c h 4 Q h 3 h 1 h 6 h 2 h 10 h 7 s m 1 x y m 2 l L 2 L 1 a 2 l 6 a 2 e b 12 b 13 b R W a A st 0708.N B 9

23 3.5 Vekt EFG Alle angivelser i kg Egenvekt (inkl. batteri) Betegnelse EFG k 218k Aksellast foran (uten last) Aksellast foran (med last) Aksellast bak (uten last) Aksellast bak (med last) Vekt EFG Alle angivelser i kg Betegnelse EFG 316k k Egenvekt (inkl. batteri) Aksellast foran (uten last) Aksellast foran (med last) Aksellast bak (uten last) Aksellast bak (med last) B N

24 3.7 Dekk EFG Betegnelse EFG EFG 218 EFG 220 SE 18 x 7-8, 16 PR 200/50-10 Helgummi 18 x 7 x 12 1/8 Dekkstørrelse foran 180/70-8 Luft Diagonal, Foreligger ikke 16 PR; 7 bar Dekkstørrelse bak SE 140/55-9 Helgummi 15 x 5 x 11 1/4 Luft 15 x 4,5-8 Diagonal, 12 PR; 7 bar Foreligger ikke Tillatte dekk: Se kapittel F, Reparasjon av trucken. Vennligst henvend deg til Jungheinrichs kunderådgiver ved spørsmål. 3.8 Dekk EFG Betegnelse EFG 316 EFG 318 EFG 320 SE 18 x 7-8, 16 PR 200/50-10 Helgummi 18 x 7 x 12 1/8 18 x 8 x 12 1/8 Dekkstørrelse foran 180/70-8 Luft Diagonal, Foreligger ikke 16 PR; 7 bar Dekkstørrelse bak SE 16 x 6-8 Helgummi 16 x 5 x 10 1/2 Luft 150/75-8 Diagonal, 16 PR; 7 bar Foreligger ikke Tillatte dekk: Se kapittel F, Reparasjon av trucken. Vennligst henvend deg til Jungheinrichs kunderådgiver ved spørsmål N B 11

25 3.9 Mastutførelser EFG Alle angivelser i mm VDI 3596 Betegnelse T D Løftehøyde h 3 EFG 213/ 215/216k/ 216/316/ 316k Friløft h 2 EFG 218k/ 218/220/ 318/318k/ 320 Totalhøyde inng. h 1 Totalhøyde utg. EFG 213/ 215/216k/ 216/316/ 316k h 4 EFG 218k/ 218/220/ 318/318k/ B N

26 3.10 EN-standarder Kontinuerlig lydtrykknivå EFG : 66 db(a) Kontinuerlig lydtrykknivå EFG : 67 db(a) i henhold til EN i overensstemmelse med ISO Det kontinuerlige lydtrykknivået er en middelverdi i overensstemmelse med de anførte standardene og avspeiler lydtrykknivået under kjøring, ved løfting og under tomgang. Lydtrykknivået måles ved førerens ører. Vibrasjon EFG : 0,53 m/s 2 Vibrasjon EFG : 0,51 m/s 2 i henhold til EN Den akselererende vibrasjonseksponeringen som kroppen utsettes for i førerplassen er ifølge de anførte standardene den lineært integrerte, veide akselerasjonen i vertikal retning. Vibrasjonsnivået måles under kjøring med konstant hastighet over sviller. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Produsenten bekrefter med dette at grenseverdiene for elektromagnetisk utstråling og strålingsstyrke samt kontrollen av utladingen av statisk elektrisitet i henhold til EN med inkorporerte normative henvisninger, er overholdt. Modifikasjon av elektriske eller elektroniske komponenter med tilhørende anordninger er kun tillatt etter skriftlig godkjennelse av produsenten Bruksbetingelser Omgivelsestemperatur - under drift -20 C til 40 C Ved langvarig bruk under ekstreme variasjoner i temperatur eller luftfuktighet, er det nødvendig med spesielt utstyr og spesiell tillatelse N B 13

27 (mm) D (mm) Q (kg) 4 Plassering av merking og typeskilt F Varsel- og anvisningsskilt slik som lastdiagram, festepunkter og typeskilt skal alltid være leselige, og må derfor byttes ved behov XXX B N

28 Pos. Betegnelse 16 Forbudt å kjøre med hevet last, forbudt å kjøre med hevet last og tiltet mast 17 Sett på sikkerhetsbelte 18 Festepunkter 19 Advarsel ved velt; forbudt med passasjerer 20 Løftebegrensning 21 Ikke stå på lasten, ikke gå under lasten, klemfare 22 Se instruksjonsboken 23 Lasteevne 24 Klemfare, på rammen bak batteridøren 25 Typeskilt 26 Festepunkter for jekk 27 Serienummer; i rammen bak batteridøren 28 Fyll på hydraulikkolje 29 Sikkerhetskontrolloblat (o) 0708.N B 15

29 4.1 Typeskilt, truck Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 30 Type 36 Produsent 31 Serienr. 37 Batteriets vekt min./maks. i kg 32 Nominell lasteevne i kg 38 Motoreffekt i kw 33 Batteri: Spenning i V 39 Avstand til lastens tyngdepunkt i mm 34 Egenvekt uten batteri i kg 40 Byggeår 35 Produsentens logo 41 Opsjon Vennligst referer til serienummeret (31) ved spørsmål vedrørende trucken eller ved bestilling av reservedeler. 4.2 Lastdiagram, truck Lasteevneskiltet (23) angir truckens lasteevne Q i kg med løftemasten i loddrett posisjon. Av tabellen fremgår gaffeltruckens maksimale lasteevne med et gitt tyngdepunkt D (i mm) for lasten samt ønsket løftehøyde H (i mm) Eksempel på hvordan maksimal lasteevne fastsettes: Med lastens tyngdepunkt D på 600 mm og en maksimal løftehøyde H på 3600 mm, er den maksimale lasteevnen Q 1105 kg. Eksempel: B N

30 Pilsymbolene (42 og 43) på indre og ytre master referer seg til lastdiagrammet og viser føreren når grenseverdiene for de foreskrevne løftehøydene er nådd Lastdiagram gaffelarm (basismodell) Lastdiagrammet på gaffelarmene angir kjøretøyets lasteevne Q i kg. Av et diagram fremgår den maksimale lasteevnen ved ulike tyngdepunkt D (i mm) for lasten. 4.4 Lastdiagram, tilleggsutstyr Lastdiagrammet på tilleggsutstyr angir kjøretøyets lasteevne Q i kg ved bruk av angjeldende tilleggsutstyr. Serienummeret som fremgår av lastdiagrammet for tilleggsutstyret må stemme overens med tilleggsutstyrets typeskilt ettersom produsenten fastsetter lasteevnen særskilt for de ulike utstyrsvariantene. Spesifikasjonene angis på tilsvarende måte som kjøretøyets lasteevne og beregnes på tilsvarende måte. For laster med en lasttyngdepunkt på over 500 mm oppover reduseres bæreevnen med forskjellen i det endrede tyngdepunktet N B 17

31 B N

32 C Transport og første gangs igangsetting 1 Transport Transport kan skje på én av to måter, avhengig av mastens totalhøyde og de lokale forutsetningene: Stående med montert mast (ved lav totalhøyde) Stående med demontert mast (ved høy totalhøyde), alle hydraulikkledningene mellom basisenheten og masten er atskilt. F Sikkerhetsanvisninger for montering og igangsetting Montering av trucken på bruksstedet, igangsetting og innføring i bruken av trucken må utelukkende utføres av autorisert fagpersonell som har fått opplæring av produsenten. Først når masten er forskriftsmessig montert kan hydraulikkledningene tilkoples koplingspunktene på basismodellen / masten og trucken tas i bruk. 2 Lasting med kran M Benytt bare løfteutstyr som har tilstrekkelig bæreevne (Transportvekt = egenvekt + batteriets vekt; se kjøretøyets typeskilt). 1 M M Parker gaffeltrucken trygt (se kapittel E). Fest løftredskapen i mastens travers (1) og til tilhengerkoplingen (2). Løftestropper og kjettinger skal bare hektes inn i maljene på mastens travers (mast) og i tilhengerkoblingen. Masten må være tiltet helt tilbake. Løftestroppen/kjettingen på masten må ha en fri lengde på minimum 2 m. Festeanordningene for løfteredskapen må være anbrakt på en slik måte at de ikke kommer i berøring med verken komponenter eller vernetaket når trucken løftes N C 1

33 3 Sikre trucken for transport F Ved transport på lastebil eller tilhenger må trucken surres fast på forskriftsmessig måte. Lastebilen eller tilhengeren skal være utstyrt med forankringsringer og tregulv. M Til festing av trucken må det føres en stropp (3) over mastens travers (1) eller over skjermen (5), som festes i tilhengerkoblingen (2). Stram stroppen (3) med strammeren (4). Lastingen skal utføres av fagpersonell som har fått relevant opplæring i samsvar med anbefalingene i retningslinjene VDI 2700 og VDI 2703 utgitt av Verein Deutsche Ingenieure. Korrekt dimensjonering og praktiseringen av sikkerhetstiltak i forbindelse med lasting må fastsettes individuelt for hvert enkelt oppdrag. Sikring med mast Sikring uten mast Bildet angir det omtrentlige tyngdepunktet. C N

34 4 Første gangs igangsetting F M Når maskinen skal tas i bruk første gang, skal føreren innføres i bruk av gaffeltrucken av fagpersonell med relevant opplæring. Når det leveres flere trucker samtidig, skal det påses at de løfteanordninger, master og basismodeller som monteres sammen, har identiske serienummer. Trucken skal kun kjøres med batteristrøm. Likerettet vekselstrøm skader de elektroniske komponentene. Kabelforbindelser til batteriet (slepekabel) må ikke være lengre enn 6 m. For å klargjøre trucken etter levering eller transport skal følgende prosedyrer gjennomføres: Monter og lad opp batteriet om nødvendig, se avsnittet Demontere og installere batteri og Lade batteriet i kapittel D Sett kjøretøyet i drift på forskriftsmessig måte, Se avsnittet Sette kjøretøyet i drift i kapittel E. 5 Bevege trucken uten bruk av motoren F For å kunne bevege kjøretøyet uten strømforsyning må bremsen frigjøres på følgende måte Før føreren forlater en truck der bremsen er deaktivert, må trucken sikres mot å rulle med egnede tiltak. 7 6 Sett hjelpeverktøyet (6) på spaken (8) med utsparingene (7) (Jungheinrichsymbolet skal være lesbart fra venstre side av trucken). Still spaken (6) forover (i gaffelretningen) eller bakover (mot førerplassen) og lås den. Spaken må gå i inngrep. Drivhjulene er da ikke lenger blokkert av bremsen. 8 M Hjelpeverktøyet (6) for betjening av spaken (8) finnes i dokumentlommen i rygglenet på setet. Før kjøretøyet tas i bruk igjen når strømforsyning er etablert, må hendelen (6) stilles tilbake i Kjøreposisjon, i midtstillingen. Trucken er bare driftsklar i kjørestilling N C 3

35 6 Bevege trucken når den elektriske/hydrauliske styringen har sviktet M Ved en skade på styrehudraulikken eller på kjøretøyelektronikken, kan ikke trucken styres. For å kunne styre en truck uten strømtilførsel, må styringen aktiveres på følgende måte Kople ut NØDSTOPP og nøkkelbryter. Sikre trucken slik at den ikke ruller vekk Løsne sensorpluggen over motorakselen (trekk i den røde utløserspaken) og sett hjelpeverktøyet (6) på den innvendige sekskanten og drei drevet i ønsket styrestilling. 6 7 Slepe trucken Gå frem på følgende måte ved sleping av trucken: Fest slepestangen til trekkroken på slepekjøretøyet og til trucken som skal slepes. Trekk ut batteripluggen. Løsne parkeringsbremsen. Styr trucken i henhold til avsnittet Bevege trucken trucken når den elektriske/ hydrauliske styringen har sviktet. C N

36 D Batteri - vedlikeholde, lade, bytte 1 Sikkerhetsbestemmelser ved bruk av syrebatterier Innen det utføres noe arbeid på batteriene må trucken være forsvarlig parkert (se kapittel E). Servicepersonell: Opplading, vedlikehold og utskifting av batterier må kun utføres av personell med adekvat utdannelse. Når slikt arbeid utføres skal anvisningene i denne instruksjonsboken samt instruksene fra produsentene av batteriet og batteriladestasjonen følges. Brannforebyggende forholdsregler: Ved håndtering av batterier er røyking og all bruk av åpen ild forbudt. Det må ikke befinne seg brennbare materialer eller installasjoner som kan generere gnister innenfor en radius på minst 2 m rundt en parkert truck som står til lading. Rommet må være godt ventilert. Brannslokkingsutstyr må være for hånden. Vedlikehold av batteriet: Batteriets cellelokk må holdes tørre og rene. Klemmer og kabelsko skal være rene, innsatt med litt polfett og skrudd godt til. Batterier med uisolerte poler må tildekkes med en sklisikker og isolerende matte. M F M F Avfallshåndtering av batteriet: Avfallsbehandling av batterier reguleres gjennom lovverket og må utføres i henhold til de nasjonale miljøvernsbestemmelsene og forurensningsloven. Det er ubetinget viktig at produsentens instrukser for avfallshåndtering følges. Innen du lukker batteridøren skal du forsikre deg om at batterikabelen ikke kan komme til skade. Batteriene inneholder giftig og sterkt etsende syre. Av den grunn må det benyttes egnet verneutstyr og vernebriller ved alt arbeid på batteriene. All kontakt med batterisyren må unngås. Dersom batterisyre likevel er kommet i kontakt med klær, hud eller øyne, skal slike områder umiddelbart skylles med rikelige mengder vann. Ved kontakt med hud eller øyne, må man i tillegg oppsøke lege. Spilt batterisyre må nøytraliseres umiddelbart. Det er kun tillatt å anvende batterier med lukket batterikasse. Batteriets vekt og spesifikasjoner har vesentlig innvirkning på truckens driftssikkerhet. En utskiftning av batteriet er kun tillatt etter produsentens godkjennelse N D 1

37 2 Batterityper Trucken kan være utstyrt med ulike batterityper avhengig av bruken. Følgende tabell viser hvilke kombinasjoner som er standard med angivelse av batterikapasiteten: EFG 213 EFG 215 EFG 216k EFG 216 EFG 218k EFG 218 EFG 220 EFG 316k EFG 316 EFG 318k EFG 318 EFG V - 4PzS batteri 460 Ah 48 V - 4PzS batteri 460 Ah 48 V - 5PzS - batteri 575 Ah 48 V - 6PzS - batteri 690 Ah 48 V - 5PzS - batteri 575 Ah 48 V - 6PzS - batteri 690 Ah 48 V - 6PzS batteri 690Ah 48 V - 5PzS - batteri 575 Ah 48 V - 6PzS - batteri 690 Ah 48 V - 5PzS - batteri 575 Ah 48 V - 6PzS - batteri 690 Ah 48 V - 6PzS - batteri 690 Ah F Batteriets vekt er angitt på batteriets typeskilt. Ved utskifting/installasjon av batteriet må man forsikre seg om at det er forskriftsmessig festet i truckens batterirom. Hovedbatteri 48 V ifølge DIN Truck Dimensjoner (mm) Nom. vekt L maks. B maks. H1 +/- 2 mm H2 +/- 2 mm (-5/+8%) i kg EFG 213/ Ah EFG 216k/ 218k/ Ah 316k/318k EFG 216/ 218/220/ 316/318/ Ah 0608.N D 2

38 3 Demontere og installere batteri F For å unngå kortslutning skal batterier med uisolerte poler eller koplingselementer dekkes til med en gummimatte. Hvis utskifting av batteriet skjer med bruk av løfteredskap, skal det påses at slikt utstyr har tilstrekkelig løfteevne (referer til batteriets vekt på typeskiltet på batterikassen). Batteripluggen og stikkkontakten må kun tilkobles når hovedbryteren og ladeapparatet er koblet ut. Parker trucken trygt, se avsnittet Parkere trucken trygt i kapittel E. 3.1 Demontering og montering med vekseladapter (o) Åpne batteridøren (1) til anslag. 1 Trekk ut batteripluggen. 2 På maskiner med lang batterikabel settes batteripluggen i batteripluggholderen (4) N D 3

39 Skyv batterivognen med vekseladapter inn under batteriet til anslag (5). Sett vekseladapteret i rett-fremstilling ved hjelp av innstilleren (6). 5 6 Løft vekseladapteret med batterivognen til høydeanslag (7). Sikre batterivognen mot å rulle vekk. Løsne batterilåsen (3) 3 7 M Trekk ut batteriet. Batteriet må sitte fast i sikringskroken (8). Senk batterivognen litt før den trekkes ut. Kjør batteriet til ladestasjonen for lading. 8 M Batteriet monteres i motsatt rekkefølge. Skyv batteriet inn i batterirommet og løsne samtidig sikringskroken (8) med foten. Når batteriet er skjøvet inn, lukk batterilåsen og senk deretter batterivognen N D 4

40 3.2 Demontering og montering med klargjøringsbord for lastingmed kran (o) Åpne batteridøren til anslag. Trekk ut batteripluggen. Se avsnittet Demontering og montering med vekseladapter (o). Skyv batterivognen med klargjøringsbordet inn under batteriet til anslag (5). 5 Løft klargjøringsbordet med batterivognen til høydeanslag (9). Løsne batterilåsen. 9 Trekk ut batteriet. Batteriet må sitte fast i sikringskroken (8). Fest løfteredskapen til batterikassen. Løftekrokene anbringes slik at de ikke under noen omstendighet kan komme i berøring med battericellene. Løsne sikringskroken (8) og løft ut batteriet og transporter det til ladestasjonen. Batteriet monteres i motsatt rekkefølge. Skyv batteriet inn i batterirommet og løsne samtidig sikringskroken (8) med foten. Når batteriet er skjøvet inn, lukk batterilåsen og senk deretter batterivognen N D 5

41 3.3 Demontering og montering med gaffelsko (o) Åpne batteridøren til anslag. Trekk ut batteripluggen. Løsne batterilåsen. Se avsnittet Demontering og montering med vekseladapter (o). Kjør gaffelskoen på gaflene til en annen truck med en maksimallast på 1000 kg og sikre med en kjetting (10) på gaffelbæreren. Tilt masten fremover. 10 Kjør gaffelskoen til anslag (11) under batteriet. Løft gaffelbæreren til batteriet ligger fritt på gaflene. Trekk batteriet ut av truckrammen til anslag (12). Løft gaffelbæreren. Tilt masten helt bakover og kjør batteriet til lading i ladestasjonen Sett batteriet trygt ned på stasjonen (14). 14 Monteringen utføres i motsatt rekkefølge. Påse at rullene (13) på batteriet føres inn i føringene i batterirommet N D 6

42 3.4 Avmontering og montering for vedlikehold Åpne batteridøren til anslag. Trekk ut batteripluggen. Løsne batterilåsen. Se avsnittet Demontering og montering med vekseladapter (o). Kjør en standard gaffel-håndtralle (800 mm gaffellengde) inn under batteriet. Ved lengre gafler må gaflene skyves 950 mm in under batteriet, målt fra gaffelspissen. Dette må markeres på gaflene før batteriet tas ut. Løft batteriet med gaffel-håndtrallen til batteriet ligger på gaflene og ikke støttes på rammen. Trekk batteriet ut for vedlikehold. Batteriet føres på ruller. Trekk rullene ut til anslag (4). Monteringen utføres i motsatt rekkefølge N D 7

43 4 Lad batteriet F Tilkopling og frakopling av batteriet og ladeapparatet må kun gjøres når ladeapparatet er utkoplet. Ved lading må trucken være tørr og parkert i et lukket, godt ventielrt rom. Batteridøren å være åpnet minst 200 mm for å få til tilstrekkelig lufting. Legg aldri metallgjenstander oppå batteriet. Før batteriet lades skal samtlige kabel- og pluggforbindelser kontrolleres for synlige skader. Det er strengt nødvendig å følge sikkerhetsbestemmelsene som er gitt av produsentene av batteriet og batteriladestasjonen. 4.1 Lade batteri med stasjonært ladeapparat Skill batteripluggen (10) fra truckstøpselet (9). Kople batteripluggen (10) til det stasjonære ladeapparatets ladekabel (11) og slå på ladeapparatet N D 8

44 4.2 Lade batteri med integrert ladeapparat F Det integrerte ladeapparatet består av batterilader og battericontroller, og må ikke åpnes. Ved eventuell skade skal det byttes ut. Ladeapparatet må bare brukes på batterier som er levert av Jungheinrich eller på andre baterier som er tillatt for trucken etter at produsenttjenesten har tilpasset dem. Det er ikke tillatt å bytte med andre trucker. Tilkobling til strømnettet Strømtilkoblingskabelen kan variere avhengig av størrelsen på det integrerte ladeapparatet. integrert ladeapparat med 65 Ah: 16 A; 230 V; 3-polet M integrert ladeapparat med 130 Ah: 16 A; 400 V; 5-polet Bare strømledninger med en maksimal lengde på 30 meterkan benyttes. Ved bruk av kabeltrommel må den rulles helt ut. Bruk bare originale strømkabler fra produsenten. Isolasjonsklasser og bestandighet overfor syrer og løsemidler må motsvare produsentens strømkabel. Lading Åpne batteridøren. Koble det integrerte ladeapparatet til hpvedstikkontakten med strømledningen. Ladeprosessen starter automatisk. Når trucken er slått på kan ladetilstanden og gjenværende ladetid avleses på displayet N D 9

45 LED-indikatorer batterilader Grønn LED blinker lyser Betydning Ladeprosess Ladeprosessen avsluttet Rød LED blinker Feil Betydning LED-indikatorer battericontroller Hvit LED blinker Blå LED lyser Betydning Radionettet aktivert Betydning Elektrolyttnivået er for lavt (måles etter hver lading) Gul LED Betydning blinker rullende Ladeprosess lyser Ladetilstand Rød LED Betydning blinker Feil For visning i displayet, se avsnittet Grafisk fremstilling og display i kapittel E. Vedlikeholdslading: Vedlikeholdsladingen begynner automatisk etter avsluttet lading. Delopplading: Ladeapparatet er konstruert slik at det tilpasser seg automatisk ved tilleggslading av delvis ladete batterier. På denne måten holdes slitasjen på batteriet på et minimalt nivå. Dersom ladeprosessen må avbrutes, trykk på tasten (12). Trekk først ut nettpluggen når den grønne LED en slukker. Ladeprosessen starter på nytt når strømledningen blir koblet til nettpluggen igjen N D 10

46 E Betjening 1 Sikkerhetsbestemmelser for bruk av trucken Førertillatelse: Trucken må bare brukes av egnede personer som har fått relevant opplæring, som har vist sine ferdigheter i å kjøre og håndtere last overfor eieren/ operatøren eller den han har delegert oppgaven til, og som uttrykkelig har fått i oppgave å kjøre trucken. Førerens rettigheter, plikter og forholdsregler: Føreren må være opplyst om sine rettigheter og plikter, opplært i betjening av trucken og fortrolig med innholdet i denne instruksjonsboken. Brukeren må være gitt de nødvendige rettighetene. Når en trucken brukes med gående fører, må føreren bruke vernesko. Bruk av uvedkommende er forbudt: Føreren er ansvarlig for trucken i brukstiden. Føreren plikter å forby uvedkommende å kjøre eller å betjene trucken. Ingen personer skal tas med eller løftes. Skader og mangler: Skader og øvrige mangler på trucken skal straks meldes til oppsynspersonalet. Usikre trucker (f.eks. med slitte hjul eller defekte bremser) må ikke brukes før de er satt i forskriftsmessig stand. Reparasjoner: Ingen reparasjoner eller forandringer på trucken må foretas uten utdannelse og uten førerens samtykke. Sikkerhetsinnretninger eller brytere må ikke deaktiveres eller justeres. F Fareområde: Fareområdet er det området der personer settes i fare på grunn av truckens kjøre- eller løftebevegelser, løfteutstyret (gafler eller påmontert utstyr) eller lastegodset. Dette området omfatter også områder som kan treffes av lastegods eller arbeidsutstyr som faller ned. Uvedkommende må vises bort fra fareområdet. Hvis det kan oppstå risiko for personer, skal varselsignal gis i god tid. Dersom uvedkommende ikke forlater fareområdet til tross for at de blir bortvist, må trucken stanses umiddelbart. Sikkerhetsinnretninger og varselskilt: Sikkerhetsinnretningene, varselskiltene og varselanvisningene som er gitt her, skal påaktes N E 1

47 2 Beskrivelse av betjenings- og displayelementer Pos. Betjenings- hhv. Funksjon displayelement 1 Ratt t Styre trucken. 2 SOLOPILOT t Betjening av funksjonene: MULTIPILOT o kjøring fremover/bakover Heve/senke lastegaffel Masttilting fremover/bakover Signalhornknapp Sideforskyver venstre/høyre (o) Tilleggshydraulikk (o) 3 Tenningslås t Kobler styrestrømmen på og av. Når nøkkelen trekkes ut, er gaffeltrucken sikret mot å bli startet av uvedkommede. ISM tilgangsmodul o Koble inn trucken. 4 Betjeningskonsoll instrumentpanel 5 Bremsepedal enkeltpedalstyring Bremsepedal dobbelt pedalstyring t Viser batterikapasitet, driftstimer, feil, viktige varsellamper, hjulstilling og kjøreretning. t Trinnløs regulering av oppbremsingen. o 6 Kjørepedal t Kjørehastigheten reguleres trinnløst. 7 Dobbelt pedalstyring Kjørepedal Forover 8 Dobbelt pedalstyring Kjørepedal bakover o Betjenes for å kjøre forover. Kjørehastigheten reguleres trinnløst. o Betjenes for å rygge. Kjørehastigheten reguleres trinnløst. 9 Integrert ladeapparat o Lade trucken 10 NØDSTOPP-bryter t Kobler inn og ut strømforsyningen. 11 Betjeningskonsoll armlede / fraleggingsplass på siden o Opsjoner 12 Låsing av rattsøylen t Rattsøylen innstilles i ønsket avstand og høyde og låses. t = Standardutstyr o = Tilleggsutstyr E N

48 N E 3

49 2.1 SOLOPILOT / MULTIPILOT SOLOPILOT (t) SOLOPILOT (o) MULTIPILOT (o) MULTIPILOT med H1-H3 (o) Pos. Betjenings- hhv. Funksjon displayelement 13 Kjøreretningsbryter Valg av kjøreretning eller nøytralstilling 14 Horn Aktiverer hornet t o t Kjøreretningsbryter Skyv kjøreretningsbryteren (13) fremover for å velge kjøreretning fremover. Skyv kjøreretningsbryteren (13) bakover for å velge kjøreretning bakover. Dersom en kjøreretning er valgt før start, må bryteren først settes i nøytralstilling og deretter i den ønskede kjøreretningen. Hvis ikke blir ikke kjøringen frigitt. Horn trykk på Horn (14) for å betjene hornet. E N

50 2.2 Bryter betjeningskonsoll armlene (o) Funksjon Arbeidslys Vindusvisker foran Trykk 1 gang> Intervall Trykke 2 ganger > raskt, Trykke 3 ganger > av Holde inntrykket > Innkobling av vindusvaskeren Vindusvisker bak Trykk 1 gang> Intervall Trykke 2 ganger > raskt, Trykke 3 ganger > av Holde inntrykket > Innkobling av vindusvaskeren sideforskyver i midtstilling Jumper løfteutkobling 2.3 Bryter betjeningskonsoll fraleggingsplass på siden (o) Funksjon Bakruteopvarming Roterende varsellys Truckbelysning Varselblinklys Parkeringslys Jumper løfteutkobling N E 5

51 2.4 Betjeningskonsoll instrumentpanel med førerdisplay På displayet på betjeningskonsollet instrumentpanel vises driftsdata, batteristatus, driftstimer samt feil og informasjoner. Grafiske fremstillinger øverst til venstre i betjeningskonsollen instrumentpanel fungerer som varselindikatorer. Grafisk fremstilling am pm 100 % km/h inch lbs m kg eff code err E 6 Pos. 15 Betjenings- hhv. displayelement Varsellampe parkeringsbrems 16 ADVARSEL t 17 Varsellampe batteri 18 Varsellampe setebryter Varsellampe setebelteovervåking (symbolet blinker) Funksjon Parkeringsbrems aktiv t Trucken er driftsklar, parkeringsbremsen aktivert ADVARSEL Lyser ved feil Blinker ved batterikapasitet under 10 % ADVARSEL t For lavt elektrolyttnivå Defekte battericeller For høy batteritemperatur o Integrert ladeapparat på radionettet Setebryteren er ikke lukket t Trucken er driftsklar, men det sitter ingen på førersetet Trucken er klar til bruk, setebeltelås ikke o låst N

52 Pos. Betjenings- hhv. displayelement 19 Serviceindikator t Funksjon Innstilt serviceintervall har gått ut (1000 driftstimer) eller det er gått 12 måneder slik at det er tid for sakkyndig kontroll (indikatoren blinker) 20 Blinkkontrollampe o Blinklysfunksjon høyre/venstre (o) 21 Kontrollampe sneglefart t Sneglefart aktivert 22 Omkoplingstast t Omkobling av visning 23 SET-tast t Bekrefte angivelser 24 Førerdisplay t Viser driftsdata, se displayindikator. 25 Programvalgtast t 26 Programvalgtast t 27 Parkeringsbrems-tast t 28 Versellampe overtemperatur controller og motor 29 Sneglefart-tast t Velg kjøreprogram (Går et nivå høyere i listen over kjøreprogrammer.) Velg kjøreprogram (Går et nivå lavere i listen over kjøreprogrammer.) Tast for aktivering/frigjøring av parkeringsbremsen Lyser ved overtemperatur i controller og motor. Effekten blir kontinerlig redusert avhengig av temperaturen. Maksimal kjørehastighet 6 km/t (kan stilles inn). 30 uten funksjon 31 uten funksjon N E 7

53 Displayindikatorer am pm 100 % km/h inch lbs m kg eff code err Pos. Funksjon 32 Visning av det monterte batteriets gjenværende ladetid i formatet timer: Minutter Gjenværende ladetid(o) 33 Klokkeslett i format timer: Minutter 34 Kjøreprogramindikator Viser det aktive kjøreprogrammet 35 Feilindikator: Dersom en feil (Err) eller en advarsel (Inf) inntreffer, vises feilkoden eller info-koden. Dersom det har oppstått flere feil, vises de vekselvis med 1,5 sekunders mellomrom. En varseltone utløses. 36 Batterikapasitetsindikator Batteriets utladingstilstand Ladenivåindikator ved integrert ladeapparat (o) 37 Driftstimeindikator 38 Kjøreretnings-, hastighets og hjulstillingsindikator Viser forvalgt kjøreretning (forover eller bakover), eller hjulstillingen på styrehjulene Blinkende kjøreretningspil = ingen kjøreretning er valgt E N

54 Infomeldinger førerdisplay Tallene i infomeldingen er firesifrede. Det første sifferet viser til funksjonsgruppen, de øvrige tre sifrene betegner feilen. Funksjonsgruppe Betydning 0 Generell melding 1 Generell melding 2 Kjøring 3 Styring 4 Løfting 5 Batteristyring Visning Betydning 1901 Kjørepedalen betjent under innkobling 1904 Ingen kjøreretning ved betjening av kjørepedalen 1908 Setebryteren er ikke lukket Trucken er driftsklar, men det sitter ingen på førersetet Kjørepedalen betjent selv om parkeringsbremsen er betjent 5915 Trycken er ikke driftsklar, batteridøren likevel åpnet (o) 1917 Kjørepedal og bremsepedal er betjent samtidig 1918 Trucken er driftsklar, kabinføren likevel åpnet (o) 2951 Hydraulikkfunksjoner betjent under innkobling 5990 For lavt elektrolyttnivå (o) N E 9

55 Stille klokkeslettet: Betjen omkoblingstasten (22) i 3 sekunder. Visningen (33) over batteriet viser det aktuelle klokkeslettet. Det skiftes mellom klokkeslett og gjenværende driftstid. Hold omkoblingstasten (22) inne i 8 sek., til menyen "Stille klokkeslett" vises. Med knappene "Up" (25) & "Down" (26) kan man innstille timene. Bekreft med omkoblinstasten (22). Med knappene "Up" (25) & "Down" (26) kan man innstille minuttene. Trykk på omkoblingstasten (22) for å gå tilbake til normal driftsmodus. Med repeterende aktiverting av "Up-" eller "Down"-tastene stilles klokkeslettet, samt at man veksler mellom 24 h- og 12 h-indikering (SET HOUR 24 H <-> SET HOUR 12 H) am pm 100 % km/h inch lbs m kg eff code err E N

56 2.5 Batteriutladingsindikator, batteriutladingsvokter, driftstimeteller M Batteriutladingsindikator: Batteriets ladetilstand (36) vises i førerdisplayet. Nedre del av batterisymbolet vises som tomt. Dette indikerer batteriets restkapasitet, som ikke kan brukes, for å unngå batteriskader. Batteriutladingsindikatoren/-utladingsvokteren er fra fabrikken kalibrert i forhold til standardbatterier. Ved bruk av vedlikeholdsfrie batterier må displayet kalibreres på nytt. Kalibreringen må utføres av servicetekniker. Dersom slik kalibrering ikke blir foretatt, er det risiko for at batteriene kan bli skadet som følge av dyputlading. Hvis et batteri er utladet til tillatt utladingstilstand, viser batterisymbolet tom. Batteriutladingsvokter: Ved en underskridelse av minimum gjenværende batterikapasitet deaktiveres hevefunksjonen og kjørehastigheten reduseres. Dette indikeres i displayet. Hevefunksjonen vil først være operativ igjen når det tilkoplete batteriet er ladet opp til minst 40% av full batterikapasitet. For fortsatt å kunne avslutte en løfteoperasjon, må nøkkelbryteren slås av og deretter på igjen. Hevefunksjonen vil da være aktiv i 30 til 40 sek. Visning av gjenværende driftstid: Gjenværende driftstid før restkapasitet oppnås, vises. For å vise gjenværende driftstid (restladetid o) kan indikeringen endres ved å holde inne omkoblingtasten (22) lenge (3 sekunder). Det skiftes mellom klokkeslett og gjenværende driftstid. Driftstimeteller: Driftstimene telles når trucken er slått på og setebryteren lukket N E 11

57 3 Ta trucken i bruk F Før trucken kan tas i bruk, håndteres eller løfte en last, må føreren forsikre seg om at ingen befinner seg i risikoområdet. 3.1 Kontroller og gjøremål før daglig idriftsetting Kontroller hele trucken (særlig hjul og løfteanordninger) for synlige skader. Kontroller at lastkjedene er jevnt strammet. Kontroller batterifester og kabeltilkoplinger visuelt. Kontroller sikkerhetsbeltet for funksjon. 38a Kontroller setebryteren for funksjon. Kontroller Drive-Control (o), med løftet last må trucken kjøre langsomt. Kontroller gaffelarmsperren (38a) og sikringen av gaffelarmene (38b). 38b 3.2 Stille inn førersetet For å unngå helse- og materialskader må den individuelle førervektinnstillingen kontrolleres og justeres før trucken tas i bruk. Under innstilling må førersetet være belastet med førerens vekt. Innstilling av førerens vekt: Vipp hendelen (43) helt ut i pilens retning. Justeringen utføres ved å bevege hendelen nedover eller oppover og å føre den tilbake i utgangsposisjon. Beveg hendelen opp og ned for å stille inn setet på en høyere vekt. Beveg hendelen ned og opp for å stille inn setet på en lavere vekt Førervekten er riktig justert når pilen er midt i sevinduet (44) Når min. eller maks. vektinnstilling er nådd, indikeres dette med et merkbart tomt slag på hendelen Når vektinnstillingen er fullført, skal hendelen vippes helt inn til den låses fast. E N

58 F F Stille inn ryggstøtten: Ryggstøtten må gå ordentlig i inngrep i ønsket posisjon. Innstillingen av ryggstøtten må ikke forandres i fart! Trekk låsehendelen (41) opp, og reguler hellingen på rygglenet. Slipp låsehendelen (41) slik at rygglenet låses. Innstille sittestilling: Ta tak i låsehendelen (42) kun i sporene, ikke grip gjennom hendelen på undersiden. Forsikre deg om at låsehendelen har gått ordentlig i inngrep i den ønskede posisjonen. Innstillingen av førersetet må ikke forandres i fart! Ikke hev låsehendelen med foten eller leggen! Trekk låsehendelen for førersetet (42) oppover i pilretningen, og reguler førersetet til ønsket posisjon ved å skyve det frem- eller bakover. La låsehendelen (42) gå i inngrep igjen. Seteoppvarming (o): Aktivere bryteren (39): 1 = setevarme PÅ; 0 = setevarme AV Korsryggstøtte (o): Justeringsratt (40) i posisjon 0 = ingen støtte i korsryggområdet. Drei justeringsratt (40) til posisjon 1 = økende støtte i øvre korsryggområde. Drei justeringsratt (40) til posisjon 2 = økende støtte i nedre korsryggområde N E 13