Norges Officielle Statistik, række VI. (Statistique Officielle de la Norvège, série VI.)

Transkript

1

2 Norges Officielle Statistik, række VI (Statistique Officielle de la Norvège, série VI) Trykt 95: Nr Markedspriser paa korn og poteter 86-9 (Données sur les prix du blé et des pommes de terre 86-9) Indtægts- og formuesforhold efter skatteligningen 9 (Revenus et fortunes selon l'imposition de l'exercice 9) - 5 Norges sparebanker 9 (Caisses d'épargne) - 6 Fattigvæsenet 9 og 9 (Assistance publique) - 7 Folkemængdens bevægelse II Sammendrag (Mouvement de la population pendant les années 906 à 90 II Résumé) - 8 Norges fiskerier 9 (Grandes pêches maritimes) - 9 Norges bergverksdrift 9 (Mines et usines) - 0 Norges telegrafvæsen 9/ (Télégraphes et téléphones de l'etat) - Norges kommunale finanser 9 (Finances des communes) - Private aktiebanker 9 og 9 (Banques privées par actions) - Skiftevæsenet samt overformynderierne 9 og 9 (Successions, faillites et biens pupillaires) - Arbeidsledighet og Arbeidsledighetskasser (Chômage et caisses de chômage) - 5 Skolevæsenets tilstand 9 (Instruction publique) - 6 Rekrutering 9 (Recrutement) - 7 De offentlige jernbauer 9/ (Chemins de fer publics) - 8 Ulykkesforsikringen 9 (Assurances contre les accidents du travail) - 9 Veterinærvæsenet og kjøtkontrollen 9 (Service vétérinaire et l'inspection de la viande) - 0 Fagskolestatistik 9/-9/ (Écoles professionnelles) - Forsikringsselskaper 9 (Sociétés d'assurances) - Sindssykeasylenes virksomhet 9 (Hospices d'aliénés) - Norges postvæsen 9 (Statistique postale) - Husholdningsregnskaper for handelsfuuktionærer m v (Budgets de familles d'employés du commerce, etc) - 5 Dødelighetstabeller for det norske folk 90/0-90/ (Tables de mortalité selon les expériences ) - 6 Forsømte barn 9 og 9 (Traitement des enfants moralement abandonnés) - 7 Beretninger om amternes økonomiske tilstand I og II (Rapports des préfets sur l'état économique et social des préfectures) - 8 Forsikringsselskaper 9 (Sociétés d'assurances) - 9 Civil retspleie 9, 9 og 9 (Justice civile) - 50 Fabriktællingen 909 Fjerde hefte Produktionsstatistik (Recensement industriel 909 IV Statistique de la production) - 5 Folkemængdens bevægelse 9 (Mouvement de la population) - 5 Kommunale skatteligninger i landdistrikterne 9, 9 og halvaar 9 (Revenus et fortunes dans les districts ruraux) - 5 Industristatistik 9 (Statistique industrielle) - 5 Fiskerforsikringen 9 (Assurances contre les accidents des marins pêcheurs) - 65 Folkemængdens bevægelse Hovedoversigt (Aperçu général du mouvement de la population en Norvège pendant les années 90 a 90) - 66 Sundhetstilstanden og medicinalforholdene 9 (Rapport sur l'état sanitaire et médical) - 67 Indtægt, formue og fordelingen av den kommunale skat 9-9 (Revenus, fortunes et répartition de l'impôt communal) - 58 Norges sparebanker 9 (Caisses d'épargne) 6,

3 NORGES OFFICIELLE STATISTK VI 09 SINDSSYKEASHENES VIRKSOMHET 95 (Statistique des hospices d'aliénés pour l'année 95) Efter de fra asylene indkomne aarsberetninger utgit av MEDICINALDIREKTOR EN KRSTIANIA I KOMMISSION HOS H ASCHEHOUG & CO 97

4 For aarene se Norges Officielle Stastitik række V, senest nr 05 For aarene 90-9 se Norges Officielle Statistik, senest række VI, 85 STEEN'SKE BOGTRYKKERI, KRISTIANIA

5 95 Indholdsfortegnelse Indledning, oversigt over sykepladsene m V pa,a de norske sindssykeasyler Oversigt over antallet av de paa sindssykeasylene behandlede, middelbelæg og antal forpleiningsdage (tab I) Forholdet mellem offentlige og private i sindssykeasylene behandlede (tab II) Interkurrente sygdomme paa asylene (tab III) Tilsammen behandlet (tab IV) Indkommet (tab V) Utskrevet helbredet (tab VI) Utskrevet i bedret tilstand (tab VII) Utskrevet uhelbredet (tab VIII) Døde (tab IX) Sygdomsform og behandlingens utfald for alle asyler (tab X) Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og døde til de paa hvert asyl tilsammen behandlede (tab XI) De for første gang i et norsk asyl indkomnes aider ved indlæggelsen (tab XII) Alder, i hvilken de første symptomer ytret sig hos de for første gang i et norsk asyl indkomne (tab XIII) Sygdommens varighet hos de for første gang i et norsk asyl indlagte (tab XIV) De opgivne dødsaarsaker hos de paa asylene døde (tab XV), De indkomnes hjemstavn (tab XVI) De for første gang i et norsk asyl indkomnes hjemstavn (tab XVII) Oversigt over egteskapsforholdene hos de for første gang i et norsk asyl indkomne (tab XVIII) Side De opgivne aarsaker til sindssygdom hos de for første gang i et norsk asyl indkomne (tab XIX) Table des matières Page :Introduction Données générales sur les hospices d'aliénés de Norvège en 95 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant pour chaque hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien (tab I) 6-7 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant le nombre des aliénés indigents et celui appartenant aux classes aisées (tab I) 8-9 Cas des maladies intercurrentes dans les hospices d'aliénés (tab III) 0- Nombre des aliénés traités dans les hospices (tab IV) - Nombre des entrées dans les hospices d'aliénés (tab V) -5 Nombre des sorties en état de guérison (tab VI) 6-7 Nombre des sorties en état d'amélioration (tab, VII) 6-7 Nombre des sorties en état de non guérison (tab VIII) 8-9 Nombre des décès dans les hospices d'aliénés (tab IX) 0- Répartition par formes de la maladie et résultat du traitement (tab X) - Rapport du nombre des sorties et décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices (tab XI) - Répartition par âge lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans BI" hospice norvégien (tab XII) L'âge, dans lequel se montrèrent les premiers sympt6mes chez les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIII) 5 Durée de la maladie lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIV) 6 -lauses des décès indiquées pour les aliénés décédés dans les hospices (tab XV), 7-8 Tableau des entrées réparties par domicile des aliénés (tab XVI) 9- Domicile des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVII) Mat civil, des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVIII) Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab, XIX) -7

6 Iv 95 Side Page Oversigt over de for forste gang i Profession et condition sociale des et norsk sindssykeasyl indkomnes aliénés reçus pour la première fois stand og stilling (tab XX) 8-9 dans un hospice norvégien (tab XX) 8-9 Nombre moyen par jour des aliénés Middeltal av daglig arbeidende syke occupés au travail dans les diverses i asylene (tab XXI) 0- hospices (tab XXI) 0- Oversigt over anvendelse av isolation og mekaniske tvangsmidler (tab Releve de l'application de reclusion XXII) - (tab XXII) - Tableau des recettes et des dépenses Utdrag av regnskapene (tab XXIII) -8 (tab XXIII) -8 Almindelig oversigt I Asylene Side Belæg-get, utvidelser, forbedringer in In 9 Sundhetstilstanden 60 II Patientene Behandling m in 6 Arbeidsvirksornheten 6 De sykes opmuntring og adspredelse ; gudstjeneste 6 Ulykkestilfælde 6 Syke i familjepleie under asylenes tilsyn 65 Undvikelser 65 Sykehistorier 65 Dodsfald Sektionsfund 66 III Personalet 68 T i æ Fotografi av pleierbolig ved Gaustad asyl 7

7 95 Oversigt over sindssykeasylenes virksomhet 95 Tallet paa sindssykeasyler ved aarets utgang var med ialt 768 sykeplasser, det samme tal soin i 9 Asylene var Gaustad, statsasyl ved Kristiania, med 0 plasser ), halvdelen for hvert kjon Eg, statsasyl i Kristiansand, med 60 oasser, halvdelen for hvert kjøn Rotvold, statsasyl ved Trondhjem, med 75 plasser ), 5 for mænd, (hvorav 5 i landbrukskolonien) og 0 for kvinder Ronvik, statsasyl ved Bodo, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjøn Dikemark, Kristiania kommunale asyl i Asker med 8 plasser, for inpend og 5 for kvinder Blakstad, Akershus amtskommunes asyl i Asker, med 7 plasser, 80 for mænd og 67 for kvinder Veum, Smaalenenes amtskommunes asyl i Glemminge, med '00 plasser, 0 for mænd og 90 for kvinder Sanderud, Hedemarkens amtskommunes asyl i Stange med plasser, 0 for mænd og 9 for kvinder Prestsæter, Kristians amtskommunes asyl i Vestre Toten, med 7 plasser, 86 for mænd og 85 for kvinder Bratsberg amtskommunes asyl i Solum med 8 plasser, 07 for mænd og 7 for kvinder Kristiansands kommunale asyl mod plasser, for mænd og 9 for kvinder Dale, Stavangt-r amtskommunes og Stavanger bys asyl i Hetland, med 96 plasser, halvdelen for hvert kjøn Valen, Sondre Bergenhns amtskommunes asyl i Fjelberg-, med 8 plasser, 0 for mænd og 80 for kvinder Neevengaarden, kommunalt asyl i Bergen, med plasser, 6 for mænd og 96 for kvinder Rosenbergs asyl, kommunalt, i Bergen, med 0 plasser, kun for wend Opdol, Romsdals amtskommunes asyl i Bolso, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjøn Trondhjems hospitalstiftelses asyl, kommunalt med 8 plasser Oslo hospitals asyl i Kristiania med 6 plasser, lam for kvinder i) Budgettert tal 5 ) I" regulativ av Nte uovember 907 or tallet paa plasser fastsat til '65

8 95 Dr Dedichens asyl, privat, ved Kristiania, med 58 plasser, halvdelen for hvert kjon IVIeoHonda's asyl, privat, ved Bergen, med 80 plasser, 5 for mænd og 5 for kvinder Kriminalasylet i Trondhjem kan motta ca 5 patienter, kun mænd Aar For forste gang i et Belæg norsk asyl pr indlagte te decbr syke Sykeplasser pr te decbr Middeltal Gjennemav daglig snitlig utgift forpleiede pr patient syke pr dag ) Tabel I gir en oversigt over asylenes virksomhet, behandlingens utfald, forpleiningsdagenes tal m m I 95 indlagdes 99 ) mot 57 i 9 og 7 i 9 Forholdet av indlæggelser til tallet paa sykeplasser for alle asyler ( 768) utgjorde 7 pet og var for hvert asyl folgende: Dediehens 8 8 pet Rosenbergs 5 pet Ronvik 55 g Sanderud «Veum 96, Mollendal g Gaustad, 9 g Neevengaarden 0 Rotvold 5 g Valen 8 g Bratsbergs 6 g Oslo 5 g Dale 8 g Kristiansands 56 g Prestsæter 68 g Trondhjems, Opdel 55 I Blakstad 6 «Dikemark 7 o Kriminalasylet 86 g Eg 7 «Procentforholdet av wend og kvinder sees av folgende sammenstilling: Mænd Kvinder Tilbakeliggende fra 9 5 pet 69 pet Indkommet i g 8 e Tilsammen behandlet 58 «7 g rtgaat og død 56 g 6 g Tilbakeliggende ved utgangen av g ) Utregnet efter opgaverne fra statens og de kommunale asyler ) Se anmerkningen paa tabel I for dette og de nærmest foregaaende aar Kr 9 6 6

9 95 Forholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og døde til alle behandlede ved de enkelte asyler sees av tabel XI Av de «utgaaede» og «døde» utskreves 00 pct helbredet, 8 pct bedret, 95 pct uhelbredet,, pct efter avgit erklæring og 5 pct døde Forpleiningsdagenes tal utgjorde 8 eller gjennemsnitlig for hver av alle behandlede 76 dage (i 9 680, i dage) Middeltallet av daglig behandlede syke var 886 (i 9 56, i 9 6) Tallet paa de for fattigvæseners og privates regning behandlede syke sees av tabel II For det offentliges regning forpleiedes 87,0 pct, for privates,0 pct Sundhetstilstanden har gjennemgaaende været god; de meldte interkurrente sygdomme vil sees av tabel Docisaarsakene og de dødes alder sees av tabel XV Den hyppigste dødsaarsak var tuberkulose, som foraarsaket 9 pct av alle dødsfald Dernæst paralysis generalis pct, alderdomssvakhet 95 pct Tabel XII ) viser alderen hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne 9 pct var under 0 aar «0 mellem ««- 0-0,,, 60 g g g 0 g g g 77 pct var mellem aar 5 g g g «g << (< ukjendt Tabel XIII') viser alderen, i hvilken de første symptomer ytret sig Saavel i denne som i den foregaaende tabel er sygdommens art opgit 5 pct var under 5 aar 06 g g mellem 5-0 g 0 <, «0-5 «98 g a g 0 g g 0-5 «70 g g5-0 g 6 pct var mellem 0-5 aar 56 g g 5-50 g 0 g g g 9 g g «7 e over 70 g 0 g «ukjendt Sygdommens varighet (tabel XIV ) var for: pct under / nar 6 «/_ «0 «- g g og derover 9 «ukjendt De indkomnes hjemstavn (tabel XVI) er opgit for 96 Av disse var 6, pct fra landdistriktene, 6 fra byene; o pct var hjemmehørende i utlandet Av de for første gang i norsk asyl indkomne (tabel X VII) var 6 pct fra landdistriktene, 7 pct fra byene, pct fra utlandet Med hensyn til egteskapsforhold (tabel XVIII ) var 55 pct ugifte, 50 pct gifte, 79 pct i enkestand og pct fraskilte 0 pct var ukjendt ) Tabellene XII, XIII, XIV, XVII, XVIII, XIX og XX omfatter kun de for forste gang i et norsk asyl indlagte

10 95 En sammenstilling av de opgivne aarsaker til sindssygdom er gjort i tabel XIV) Av 95 er ingen aarsak opgit for eller 7 pet Blandt de andre 5 anføres arvelig anlæg ovahovedet hos 7 eller 55 pet, psykiske aarsaker hos 80 eller 50 pct, syfilis hos 5 eller 98 pet, drik hos 0 eller 75 pct og senilitet hos eller 77 pct Stand og stilling (tabel XX ) er opgit for 95 Herav tilhørte: 6 pet Bonde-, husmands- og inderststanden 8 Arbeiderstanden 6 EI aandverkerstanden Tjenerstanden 9,7 Sjmnandsstanden (fiskere etc) 7 f Handelsstanden Arbeidsvirksomheten blandt de sindssyke fremgaar av tabel XXI - Forholdet av arbeidende syke til middelbelægget (tab I) var for alle asyler G pct ((lerav 'mend 59 pet, kvinder 07 pct) - Ved hvert av asylene var forholdet følgende: Kriminalasylet 785 pet Eg 50 pet Rønvik 59 «Neevengaarden 8 Rotvold 550 e Opdøl 08 Valen 5Dale 77 Oslo 5 8Veum 7 Rosenbergs 508 Blakstad 6 Prestsæter 9Gaustad Bratsbergs 7 Mollen dal 0 Sandernd 6 8Kristiansand Trondhj ems 5 odikemark Bruk av isolation og mekaniske tvangsmidler sees av tabel XXII I tabel XXIII meddeles et utdrag av regnskapene fra statens og -de kommunale asyler Direktørene eller bestyrerne for asylene var : Dr med H Evensen (G-austad) H Platon (Eg) O Sollied (Rotvold),T Widerøe (Rønvik) Dr med H Holm (Pikemark) A Horne (Blakstad) H Lund (Veum) C Wefring (Sanderud) P Hansteen (Prestsæter) J Henrichs (Bratsbergs) K Klaussen (Kristiansands) J Strømme (kst) (Dale) E Støren (Valen) K Arnesen (Neevengaarden) Dr med C Looft (Rosenbergs) C Wingard (Opdøl) T Berg ) (kst) (Trondhjems), L Aal! (Oslo) H Dedichen (Dediehens) E Martens (Mollendal) Av deres beretninger for hvert enkelt asyl leveres i det følgende et samlet utdrag ) Se foregaaende side ) Ogsaa bestyrer av Kriminalasylet

11 Tabeller

12 6 95 Tabel I Oversigt over tallet paa de Asyler Tableau du mouvement des hospices d'aliénés indiquant pour chaque Tilbakeliggende ved utgangen av 9 Tils md Derav kv Indkommet i 95 Tils Derav md kv I Tilsammen behandlet i 95 helbredet Tils Derav md kv Tils Derav md kv Tils utbedret Derav md kv Gaustad Eg Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum San derud Prestsæter Bratsberg Kristiansand Dale Valen Neevengaarden Rosenbergs Opdol Trondhjem Oslo Dedichens Mollendal Kriminalasylet ' , Tilsammen ) ) Av disse var indlagt ganger (Gaustad 7, Veum, Rotvold 5) og 7 overfort fra Valen var ikke sindssyk

13 95 7 paa sindssykeasylene behandlede hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien gaat uhelbredet Tils Derav efter avgit erklæring Tils Derav md kv md kv Tils Døde md Tilsammen I Tilbakeliggende utgaat og ved utgangen død av 95 Derav Derav Tils kv md kv Tils md Derav kv Middelbelæg Forplei- nings- dage , til andre asyler ( til Mollendal og 6 til Neevengaarden) ; paa Ronvik asyl indkommet kvinde

14 8 95 Tabel IL Forholdet mellem de for Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indignant le nombre Tilbakeliggende fra 9 Indkommet i 95 Tils behand- Asyler Fattige Private Fattige Private Fattige Tils Derav Derav Derav Derav Ills Tils Tils ind kv in d kv: j md kv I md kv I Derav Tils kv Gaustad 6 9 Rotvol 5 Ronvik 09 Dikemark 509 Blakstad 6 Veum 9 6 Sanderud Prestsæter 58 Brats berg Kristiansand 6 Dale 65 Valen 8, Neevengaarden 8O Rosenbergs 99 Opdøl 05 5 Trondhj em 8 Oslo 8 Dedichens Mollendal Kriminalasylet 0 Tilsammen , 96 8, ; , `', , , ' ,9 0 ) 5 (Gaustad, Veum, Sanderud 6, Neevengaarden, Opdøl ) blev i aarets løp overført

15 95 9 Dffentlig og privat regning behandlede les aliénés indigents et celui appartenant aux classes aisées et i 95 Utgaat Døde Dode ved utgangen av 95 Private Fattige Private Fattige Private Fattige Private D Derav Derav Tils Tils Tils Tils Tils Tils Tils md kv md kv ' md kv md kv kv kv md kv j ; 0 5 8, , i , ' ! E) privat til offentlig forpleining

16 Sygdom Angina Apoplexi Bronkit, bronkopn Combustio Contusio Diarré, entent etc Difteri Erysipelas Fracturt ) Gastrit, enterit Gonitis Hernia Iludsygdomme ) Hæmoptyse Influensa K at arr, febr catarrh Kikhoste Kræft (cancer, sarcoin) Luxatio humeri Meningit Mellor-, metrorrhagi Periostit Pleurit, empyem Pneumoni Pyogene infektioner (absces, carbullkel, 'furunkel lymfangit etc) Rheum acut Tuberkulose Tyfoidfeber Ulcera Ulcus ventriculi Varicelle Vulnera Øiensygdomme 8) Øresygdom (otitis med) Diverse andre sygd 5 Tilsammen 59 Ialt behandlede tilfælde Tils Derav md kv Tabel III Interkurrente sygdomme Cas des maladies intercurrentee Gaustad Eg I Rotvold Ronvik Dike- I Blakmark stad Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv I Md Kv ) ) 8 7 ) is 6 Md Kv ) Fr femoris, cruris, radii ) Eczeioa, erytem, herpes tonsurans, herp 7) Endokardit 8) Balanoposthit 9) Bursitis prmpatellaris 0) Ischias ") Hmmatemes viarum urinifer ") Syfilis (tertiær)

17 95 aa asylene 95 us les hospices d'aliénés Venm Sandernd Prestsæter Dale Valen Bratsberg Neevengaarden Opdol Id Kv Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv _ ` I _ _, ` ` - 9) _ 0 ) i ) ) i ) ) 5 )i 6) 7) I 9 8 ter, impetigo ) Dacryocystit, int, keratit ) HEemorrhoider 5) Astma 6) Skabb Tendovaginit ") Perikardit ") Diabetes mellitus ") Cholelithiasis ") Hoemorrhagia

18 95 z),, 7 =,t 00 E C I C9 C - C C% 00 M CO CC 09 :9 CC,, C9,t ci r, 9,t Cq :9 CC,- c0 krz, cq C9 cc: C C9 Cr: 00,, C9 C), CC: C900 ci",) cq C 00 r C9 7- V- 7, ka, t- r V- C% IC:,ti r cc9 C9 M r C9 r, C9 t-,t C%,t C% Cs:, I C7J LC, (LC Cr) OC,7 r-i 0,t CC C c,,t r 00 r, Cq CD% - C9 c0,t 00,t 0 C9 C% CM r- r-,t CO,t C% aq aq Gq '7 t- r C9 r 00 C9 CM t- V- C9,, C9 C9 c0 r N CO IC,f 0% r- cr) N 0\ GC C% 0, 0% in cn T,CO r- r-, C) 00 0% N CX: N CC) CC cri Ca r-,f oo c co `,;\ 7, C9 N C9 c0,t CC V-,±: 7t, <0 CO ci r, CY, r, C CC) IC N N r-- 78 N r-i "7 is 0 N N ',,,,,, cd,-, --, cd c) ct g cd,-g cd ;"' - -I,), C) 0 5,,,-( 70,; r --,,_ ),,,, C),,, F"P '- C-) = Ct pl '''' () C),,, Ci o a) c) c) a) ;,,, cd,,,,= 75) ct : pi a, P, - i) ci) E E >,-,,-, 75 r, cd I I I c) g cd I g g g ) 7) cd ;J', a, I c, ri,7 ''''' 7 P /i E-

19 , i _ -,,, O''''' ce r * Ct 7: a) 0 Z,' { 95 i-, e-, C::, Ge CO r, ag 00 N,f le r i! Cr),,,0 CO, 00 r i r i r i t,, N ' -,-o,c:,,,f,t,, r,,--, r, N Ce, j CSDN'_CNM'N,,,,-- - t 7,' ;::::;Z',i cl o --, i = r«cl, Ocli 7,, E--+, k, g-i,,-- : --- N )r:, e C: ''' czc,imm,-i,aiiiii 0, r,i,m,,ii,piir-,-,nictiiii,-ii CO N,--iit,-,N,-,,NiiLim = N I, X i % r'd i ,00(,N,,, C,-=M C"\i E,,::: r-", (---,, r; 0> C ' Z''''' ;, r= cl) Za L i,, -=0,-,Z,, r, N ' V: 0 _ : 0 MCel-er-0,, MM 0 ZC,, : Cr, 00 CO ce --,,,,,i i-, i, ii,f 0 r- N N N T-i, -,_-_ cr' C-,C7:,ti,:n c0,, i i,c i 00,;z r-i,t N r- C:n r-i 7f C" le rri tr", N oc :- r I:- C- v,,, i,t,-, co i i i 0 i 00,,!-- :Z5 pr, C> Ct r-0 r-7 CO CZ rri CM r, Z c C T lr r-' GO GL) 0 Ct = - CCr-,C00,CCCN,-M*- G\- r-i CC,,0,:CNNMNM 0", C) N, N N r X Gq ri I L: - r u,,,, - TS Pr =:' L,j i -,,---,,,i r'l riol,ti CrZt r ri ilolielti,0,-,!ie a I i cq,,-- U' N C),t r--i,f N CS:, N 00 N C ","--i,i, r-- ',D ricn : : T ''' c'> '"),, z 0' Ir i cri r,, Z,0 -i : '-', c : ----e-, rd 7,,,, : c,,,, -,, c,,,, *,,,,, -=,,,,, ;,,,-,,,,,, c rzl,z),-, c al ;,-,,,, 7,,,),, :(5 :ri c ttp 7, gl, t,f) r-"-7-, bio --,-, c't :7 ' ' * w g,, -, ;'-: () c,)g,_ g, -7- s d,--, --,,,,,,,,,, () ';:zom ''S (', C)~,_, w,- g5,gwg r,--,--,,,-7, -Lt ZWEMctIllii ct5 c,i,,, c,,,--) r; <Pa Cd, H i w

20 95 s - F, rin cp :P -,, A 5a P Cl?,,= == Cd - CC,G F ' GeGt PA' I W g W t r co co, I 00000, CM et) N,,,m,,,,,m,,,,,,,,,ti rrl L- CO r-i t o - -i C) VD I, t I e e co CO CCN7-,Nr-i--7-i07- r-i,t,ccr-in r-i, r- Cl CC, GO 00 '',M ' ln M /q Cq,,ftA 0 M "-I 0 vir,cid I Cq s?i v cc CC E E o Gi; : Gt g:lai,, W g E, W Mr ",07itele0r 'i, r m at al,,,,,d,,, 7,r-i r-i GOCOICiNNCO Mr-i CO 7CM, IO--irM,-CO'ON CO r-i C r-i c0 I co, - aq g, g g co g N r-i N,,, t",0 00,, 0 tc C CO t CC) 7) 0 bi k7 =Mr-it7-iogc\logcop ggr-i M CCOMC0 r- ri a 00 ILt' cc IC ' + CO N I M IN CO 00 ' ' Cd 7 W 7f r-i GNI CC,,- ''' r r,--i, 00 Gt = ;:i a,,t ) r Cd ; CL) P ri l E"'"i Tt,te7iC,,00,Itr, = M L' ' T It" CD Cq T C/0 cc CD CO r, r i 0 ri itil G' CO I-, T--I r-i t" al r- rri t' r-i CO CC,000-7,titc,tis,c,tio=mt L-,0ckom m N Nr-i N CO Ls- ItCn,itCMC0,MkC7tilt"000 (7,CMt`MMCOM M C\I/O ', r a::) = = CO Cl, ') CI C,,---, p, 7) r Clqn = Ptl r, Cd ed al edgct W,-, Td;:t'- C) 9, C) 0 i+ 7, :, ::, '"' " s ' P'',, L, CL) ci,, CL) ri = 0 Pt be P, 7: rr p,, --',, g,, ;- c) 0 Owzow,mAlWa, Cd 7: "--' =- be 7 + Z 8, Q PZ Ċ; WWWEi _ 0 cd,; P a),g,- ras pl 0D--, - cd,,?,;,--,c5,) - -_-, '' E; ds 7) c, 0 cdr:, -5:FwEcdceillil o ct --- ocaem c) ;, 0 I ce reel = 'a;5;'gi g CO E Cd u, 7 E,

21 0r ;,/, Ce r, r, t:,,,0 im e r', "0 u ci) g" C? r ril =, E 0P ;", EPZ k-i 95 5 r r-leeepe se o t,00olisisotr,* T-=ecOMele,,erq,-, h-- l_c* Mr,-- M - M,±, CD I CZ, o -{ I 0n! 8,t M 0 00,itto,el ad r --, r t t!, i I i I I e o, N / v- r, r I tz Po 0 = r, CIP bk 7 ;, 0 cp ga = CP ), P"0 a) 7- cv ct z a, = cl;, cd, i k -,COMMr-I,,,N, CO,?- r- C cq co, I I Cel s r- a, M, r- r- r-i s'n " I G OtMCDr-irilotle=r-Ite I M ec,,minrmm,,,mm,n M, M ko CO,-,t, e r- i e e r i ', co 7,- co, C, co,, e e, 0 = " 0 M CD M CI: p0 CZ = = 7, c I,-,-, GNI - 0 r, CO 0=e0C COMI,', -COM, M 0 'Zt, CZ, 79, ce c foo,i II r t Ms e r-ie e I e e # e, ir,,f,,,,, ` -,,# W C,IgeN,,tor Ce ; ; =:',, COMCC,rP CO em V r o -ci bz CC CS,t C,ce, ;, t --,,i, rn - r7:i!::: r, al ctcd _,, c,, p-- _ -,, c, ), ' '' ',: )' 0 ;, ' - Le - 0 " " )- - ' " ) cn ilj,a) 7-0,-- ;- C5 o -oa);,coo," ai ' *:^- )a,,,,,,e tn P b) c)`") bi) _ :' E -- CC, "') cd, cd ed P-+ a),=,g - g w + 0er, ;,,, -, --,,-,;c----,co e,,, eco,, C),'= 0 = Op, Cdpm ''''' gwg = gr-,-, CI "' g W PCSMIIIIIOM:"' 75CZ E g a), 9 Z E c8 rin E-s

22 , Sygdom I Alle Ti5-! asyler Derav Gaustad Md i Kv ) 96 I Eg Md Kv i Rotvold Md Kv Rouvik Md iv Tabel VI U' Nombre des sorti M K Md Kv md l' kv,, Melancholia ' 6 6 Mania 60* 9 9 8i - ' - Amenda Dementia i 9 ') - I - - Paranoia In sania periodica i epileptica -- hysterica ' degenerativa nenrasthew -i A coholismus : - - -! ; V i ta org ci -Jebri - I 'Pusan' men ' 7 6 ;* Dikemark I Blakstad Veu-, -! I id ft pne (0\ Tabel VII Ul Nombre des sorties Alle asyler Sygdom Melancholia Mania A mentia Dementia Paranoia hl sania periodica epileptica hysterica degenerativa A lcoholismus Paralysis generalis Ediotia (imbecillitas)_ Tirsammen Tils Derav md kv 5 I I iš 0 i) Dem pmeox

23 95 7 krevet helbredet état de guérison ;anderad Dale Valn e Opdol Prestsæter Bratsberg Neevengaarden Rosenbergs Trond-, mew Dedichens Mellendal [ K M K Md Kv Md Kv Md Kv Md Kv Md Md Md Kv M K i _ [ c revet bedret tt d'amélioration um len- dal I I I Sande- Prest- Dale Valen Neeven- Rosen- Obdol Trond- OP ø Oslo De d i- rud sæter gaarden bergs hjem chens K M K Md Kv Md Kv I Md Kv lid Kv Md M K Kv Kv IVI K I K Md Kv ti-ii ') i ij i 8i

24 P: a ) ) Aq P:,d W - i I 0 s i s r- - r- r- t ii s,t,,cl N i- il=",` i (X) r-i, CO i Gn i Cl;, * co O- - rt i 0,i r-i,--i i, i al 6,--i CO C ; al CO CO - CO r- I CO r-i -i7t, 0 sckil CO N r- bi - al r, co r-i G\ GNI cc) CO r CN Cl Ci, az r-i C/ N C7) - 0, rti i N i-w al 00 cd ;- Q) (::: rc! -i 0,--i cq t-- cc c:n i cl : cc e) G\I t-- O) v r- rz r "Cti Gn C`II0 (;) IC 0 00 t::) C /- r-i r-i r- CO CO cd ;:i C) C,--,----- a) ;,,,, E cd c'd,), c`5 Ol Zi : Tfrg, u) i rci r7li c'l 'MI -' 77 '' C") a, a) '-' r, gli ci) C, g r i,:: 5 (),,,,a : E '-' () CL) E7, a * ;- '7' P tio 6) W :? '; --8 ' cd P, a), '-ci 0 ti LEI,,,,, - c,,,,,- a, 7, c, -', al,, g 7,, I I,, c, c, ; -,, 0-,t i, kri,, =

25 ce I *I,,,aiim, g,, ZI": F LI 0 '')- _, 6)) ) ē? --- CZ I'd 6 P: W r",:/ " tel 7":,, it i,,, r- e,, co ii I t "lit ri a i i i i i t,s\ i o i I i I I i i r-if t C\I,,, =i :E CZ) :,, E, v, Z r= :0 C::::' P: P: t rd r,,{, e till a s 0 s e i,iit II t MI ir,i It tlicqr ii a 'ell e I 7,{ ri i i i i i t i i graf ;t :, ), : rd k i i i I CO i i I,- i a, I CL), rc:i CP :,% - 6P Ce,----- a p: r-i r- ri C\ W MI r-i 0", i i " i I i e i i r i,_ ce I,': I I I CO i i i I i i i i CI), Ce p: /,; 67i, {Iiii si o i II Iii, tilisilli r i t =,CC, ;ri Cti -,:'-' 't Cif, r,0 f:6: g o rc:!if 70,, kl,---i,-t,--, r i t i i i e i ii,, I i C,, CI i I i i I I I,C, cl,,,-) cd ;,I P q,,-c:i ": - cd cd cd,,,,,,-,,,,,,_,+, -D,,,),A ce r- " ", C),-- st, C, ;I, CZ -, '-',, CL) (, CD 7 ":' P ;, ) r P c),- c)co --, ci)o ',7 ),C) cl) a) at ;7 ri,sai W) tjj c-),- : a) PP,,c)a o ce P a), gzi r-cl,/, bp"-, E cd -+ ce p-,,, "F') *P dj +'' 0 "" ' ce C:,,, 0 p,, '' Ct ::' edg a) Z pi -=, ci, g cte a) E _ ;, cdi,,, H c) cd ;-, rc5,-e',,_, t, ', cd,,:; r-ii rt, 0,,IL del in- I---I,_, gci) E c-, r, + at -- E"

26 '095 :; c0 s I i CO t r-i i r kö 0 E re-'s tr t (C) C7, t'n o0 N r-i, co r-i 0-6 N I 7-0 inn I r` bip CO N 0 Cr, 00 ut::et 7, a, CC C CC CT, 0 CO CO CO rc rir Ci N 00 rt,ic CD VD - G\-,± GO CO rt* CO CD CO C) N CO "kt Cd 7 ct cd - := r' -i-j Cd c), Cd cd c:, ;:= C) r, c) ;r ;,,, ri,-, -t,,,,,,,,,, ci),, Ft p, ;- 0 `,', o cp w r:,-,, 0) co - T' :-' 7,-) tv,,p Sp' t7_,' o p, a) g,= -8 p, ci) --, -, ca m,,,, r, au,,-,-, - ' _ w -8 ce,, ac, =, 0 -- ct - z ci) o = =--,- ct (a) 0 ct ct 7,-,) ct E,7),, ;-, i c) ; _ -,?, cd 0,,, - - F- - -"LI I-f I-, ''' M-

27 > ree e CZ ", C; Peeel I I 0 I 95 - e re- e 7- C I > bc 00 cl ICCI, Cl' e- e Cl e e- I ct re! CC) re I 0 e Pza ;-e Ze) " e- CC II Ili r e ve CeI - I I : ',,, : '-ci,- on ' ct Cd cd '' `"j,,-,, ) c, e e-e,, ; ti (i,,, : `'," A,, ag C:, ',:e, () '" ry; pl ;, c) e,,t,"" p eee, - 9) cp 0) () s V > Zr,:J f_,,,,,c,, c, r, Cd " () i 7 T:, Ci',,,, C, y C,,,, + D P i) ',,,! '_" ',,,, - l Cd + g S at c'7,t,,,, tr-a-,7f c-, +7' re, _, 0,-,-i - a', ') ' I i' r

28 95 Tabel x Sygdomsform og behand- Répartition par formes de la Sygdom Tilbake- Indliggende kommet fra 9 i 95 Ialt behandlet i 95 hel- bredet Ut- bedret Melancholia Mania Dementia Paranoia Insania periodica - epileptica hysterica hypochondrica - degenerativa - neurasthenica A lcoholismus Paralysis generalis Vitia organica cerebri Idiotia (imbecillitas) Til observation C fl C S Tilsammen ) 5 66 ) Uoverensstemmelser i ovenstaaende tversummer skyldes diagnoseforandringer Tabel xi Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, Rapport du nombre des sorties et décès compan Alle asyler Eg Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum Samlerad Prest sæter, pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct Tilbakeliggende fra Indkommet i Utgaat helbredet bedret uhelbredet efter avgit erk m- ring Bode Tilsammen utgaat og dude Tilbakeliggende ved aarets utgang i

29 , 95 lingens utfald for alle asyle r maladie et résultat du traitement gaat efter død avgit erklæring Tilbakeliggende ved utgangen av 95 alle behandlede indkomne uhelbredet Procentforhold til alle for samme sygdom behandlede helbredede uhelbedrede (lode bredede s utgaaede og døde til de paa hvert asyl ialt behandlede au total des aliénés traités dans les hospices Bratsberg Kristiansand Dale Valen Opdol Neevengaarden Rosenbergs Trondhj ems Oslo - Dedi- (lens Mollendal Kriminalasylet pct pet pet pet pct pet pet pet pet pet pet pet _ i

30 95 P, o at, o C:, CC p: CrD Fr OC r- )'D 0 00 CO Cq Cq Ct 0 Cq Cq t cq r-i r-i vri Cq, C:) r-i r-i CrZ 00 - CO r-i rri i(t rz; r--i C'q T, o0,t O0 w 00 CID r Ot TTI T CO T VD,f Vt r Cq r ef Ot C, Ot Ot C 0t7HVDNOONCt rri T 00 a, r 00 Ot o, r Vt Cq o, Vt Ot r C, Ot r-, IC) T Ot r,t t Ot C9 r r 0 Vt Mt Vt Ot Ot Cq CD Ot,f 00 r Ot Ot r 00 Ot r c\i Ot 0 00 CM kr: Cr 0 Ift CC T- 0-"J N CO w CO w r-a eti N r- aq To 0 o0 (7) C:) 'CZ CO Cn C:) kr: w r 0 0 r-i 0 en 0 Op,t 00 Cr r CD Ot CC Vt Cr, Ot C 00 C C C:,t Cq,f 0 Vt Cq r r,t Cq r Ctq al _s_,,,, r);,,,, '7 * ro,,, '7 ct cd c:jadzcd9-',-) -,,) 0 ;-I -,,, d $ i r - - r - '-,,,,g d) ri,,,,,, () --, =, g C'd, r) ; : trj * F '),S, C CD, ;," CI) -,,, cd w ci, P,, bi) L) 7,,Fx,c) w -- 8 ct, F- -- '" " Cl) t e/,, t-, c, F, m, ) = '0 r, -, 9 i', ct I I I i '' - 0 ci) c,,,rfl p crj,,,,,,, I,( r, i:: PA Ir '' A -i EH

31 I W C al d bp bi), p- cu g + (r) c) s g Q cii- s, g 0 CC - PI (i) -0, ci) o <,), c a, w E to, _ g, on ct ij a) ( g L o ;:,( """ E C p,, L 0 a) a),x ;, g -, O 6,,,,, E cw,_ ) >, Ct N Cl) a),g a, w (/, CI, ' LA () U) L C) <o, CD C g, 9- -I, W W Ti,, a) ; = C/ a) > 0, Z ) ';,,,a), LI: g a) o g -C ;:C- (,), 5, X ġ c,,- "6 0 6' cz br <ct F ; rd --,, P, - -, a)bp,---,,,,----,)c) W N C C\ ':, CO t N C\ --i 00 CO 0,-,: lc cm cn to r-i t N CO N * CC in ; P:,ict W - I- cl)m C C) 7: NN,0,- a t r t, l'i C C t CC W rd t,i 0 0 i, T,C=N,i,(elliolosila t C::> P: ONCMMN7N,AN r Co W M N CO I 0 rd Imm (cg,i,r- a, t I N 0 P: tn)0,=7-n,- N rfl lo ItI r-i co COr-ir-ar-lr-, r-ql,co--- M G - lio M,iCOMM,--, )-ir,i,m,f r-i N k: I "C:,ONCO0Oy-t,0,i m se, C,-0CONNr-lir-i,, 7f t co I 0 r7::t C,NGO,--ir-qN NgO,i c, M,i N G,-- --,c-z ;>,M,C000,-,--(r, () CO W 7- Cl 0 i CO C:, CO i CM 0 N, - rd IC 0, cc,! et Cl,, Cl t ag,t k- -' N lo,,, , P CO0MOIM,-, s, CO Cq C CD,-,_,- F"-; 0 CO-IC,-,,t,-C0 cl CO 0 P: 0 N0,Nr-q Cl W r-i CO rd,-i G 7,,to C\-i N N Cl C,:*) 0 m,n,,t,,,mco,6-, c, (:) 0 0 P: mt 00,,t,,o W N 0 'd r,-,00,--my-nn IL-- CO 0 -- ;- ;,;, r- IL- P 0 P, r-p, 0) C CI) cd Cl Pi t ----) IC,:::i Cl co I ÏCP:) a a a a aa Cn a a, r-i Cl,-; E 0-0 ti) - 7) c),t,,,,_,,,----,,, c,,, r0 --,,--,,_,,_, ct ce ct ct g +, () --,,,,, s +-' c) -,,) 0 ;, 7- _, r-,= - - g a),-,-, 0 a, c?,,::::, a--; -' z ci) a) ct ' 5 `-" 7, P, t,i),,,c?, r-,, r* {), W WW r, C) * Ct 0),g,g 'C, g r0 ),,? ;', ct,,,,,, rt 7_,,--_-,,,T,--,, ct 5 "7') ;- c,,,0 _, _,,- =, :", (t)e '''g i I I I -8 7d c- ' ' ' c '' ()M IC) g a) g cṭ 7_ Ei

32 6 95 (),7-7 be,t r Cl Clr r C/ r r vc CO CO v- C C CD Cq CO C rq-( a r-i CID r- a cccc CI aq Cl,f Cg :M,f ot vt (*0 vt Cg t-,t a-q C\ r-i 7- rirq C0 IC' 00 (C N CY, GO C" kc GO ri GO -; Cg t- 00 c0 ot t- ot 00 ot t- 00 CM C Cg 00 vt co Cg Cg Cg Cq Cq r Cq r r r Cq ef VD Cq r-i ÎC 'C CI G\ '7",GO I- ; r-i Cl t- Cm 00 Cl t- vt Cg L- Cg r N CM Cg r r r r s-; Ot t Ot,f cq t- Cg Ot Cg cst ut Cg,t CM IC vt ut,f Cg Cg,fOt cc) 00 vt 0 C9 Vt CM t- vt Ot CM,t Cg co co cb ot r N -CI Nc CC) 00 a- N r-i r- - C ;-; a) ca 0, di C CM 00 b ìp r-i - N " cq cq m 00 c0 zst 00 r CC Cl ot Cl ot Cg Cg Cq CC9 ot 00 c0 00,f vt t- ZC,, ot ot Cl 00,f Cg t- t-,t 00 cc Cg,t,t ot Cl Cg Cl Cg,, co C- 7 Ct t- ot 00 vt nt Cm Qt t- ut vt N t- ot t- vt vt Cg Ot,t c0 Cg Cg Cg Cg Cg,- ClCg c0,t CC >It CM cz CM cd Cg C 00 t- t- N ot t- OD r r 7: N C CI ric 7: ic,t Cg c C ClCC r et r ;, :,,,,, ;,,,, : : :, : e t5 gi) : E 'if, -,:, c c, s8 ti, :il i EiTi m,,, ;A i-p ' g P ' = ' --, e) --_:',' g (, = --», -,-,' c) ci) L-- a) pw rt, Frzi ci) CI) P- cai), `"? g 0,-,a ""' '-'t 7 bi 8 8 7Wr-ii C cl F, ; '-' ct -- 0: Cl %) ' 0 r=l Ei 'V a-i) 'd,?,'w; :::= - ccp-,r- ',gc) E, C)

33 IBPII9IPTAT 'MOTT atpag 'NS Ina ftipuoii Topdo saloquasou op,,,,t II0AgON UalBA '9Ita 95 7 ty--,,,t t r-8; A, :;a or = aolr-itier ci r,,-, c,, cf, r, / t v, r, r,,-,,,, c-mt,,, ci i i Ncrz, i co,,,,,, i, i x 0n t s I,ti or ICO c ip I I,7 t )0 N CIII,i=N,i (:),-- 0c ',-N,--iNrNrNr-, N,t cm,,-- ATO cisre a,,qm,-,,i, IIC) re,, I,,,,,IIIII 0 JOWSSgia pluopups,=/, N Ill?C) r-i UnlgA_ i,,r,,- r-i c _, N PVSVIa 9M TATEOIT pioalon ta pbs-9 aq,/iiniiiiiiiiii 0 i te titeigialettr isitr-imiteii ii, 7- r, N,:ti,-- r-ficm0t co,, r-i C, GN N,i,itt=, ctor-i,--i II,-{ i i i CO r- NI CO 7,ils t 'or acs le siczi c,,,,, r, r,, r, i i s 00 - N N P cd CL) *A ) ill uountresim, --,C)00,--i r, In C,f,f,( :7, V:', Gq,f Cq r, i i,-- r, r, Cq, C9 I-,,,,, r, VD ri 0 t N IC ID 00 aq r-i CO r r-i CO Gq 00 i eti t,, r GN Ci et VD CZ r, 00 r, r,,f, sa,-, Ci 00 r, cm,i r-i cz 0 M, CI c0 m m ),n CO Ci M,-, r,, F-,r-i Ci I 00 -ri, N *-- r-- T- ', ---, cd, c5 C:, ci i ;', ct) (Vc-: E - E ci cd,-, '"', T-t E CI) r- -, c,, E, r-i t,-, '' --, o E ; : 0 ;, c) /, Cl) E i ;:l 7 r -, L E '' C I p0 r, t, ' (, 0 tc'),_ ri,, rzt -, e ec,, ; ;,' ---,ID '-' D C, ct m :r ci) C) 'I' Cl) ',t ',,5 a),r, c) g ;, cz, ""' Cll,,, cl,,, ct -- o co c'd " ec; gl, E e+-, 'M,,-- D t, '' 't,,, Ca,C' t,,, g g 0 ] cd (),,T ;: :, Ct ' rn '''' CI ', E,, w o i A,' "" p 7: ġ iil,-w r "-' c pt ;, () -,- - c),s) m c, <-' 77,, D -- cl), ;- -,-- es= c) g cd - c, E,5 f- 0 J cd ;, cd s= g,-,, rn nn,, t>, p -,-',--, -,, ttfo 'L) -t PI bl, = '"-- u, ' ''' ;>,"--, o PC: - o cl ) 0) cd ;,-- F, ;-- P, or, cd ;' '" LI) ;- (") r- C),-, r- S Pt 7i sm " g tkl), * T, -", ci) bio rn ct o 0 --(:,,, :' :-, - ca, -- m -' Ee ;-, a")g eu ; w c) r---, = P-,-P i') - a, ;,, a),,,, -, 'x,,- ct p,5,, () -rp7,e-fm-r,,,, bp,,,, bp,-;,,,, -,, c, _ p,,-, ---,,,,, g a) ct o rt:,) c cd,= ct tt c' = `;":", c'' r- q""j ''' --il`' ci, ', SI,t' m a5 g P P-,7 E ca ;- -' "r, Fc: --i g 0 ;-,w p -, g P,a,,t,,,iu,, g A,,--,,-,,,,-,, - co a) p, r, t, _c) _g o g -',] C -eri P- rr, n trl < cl, _ a > <ri en '7" n P-Ei :7 - r- (-)7", -'-, a, <,r -CYJ, QD Oa C*

34 - s 8 95, I II C r-, t" - - r- Y- r-- II I r :LC) I y-- ' 0 G\ GO r- -- om IC \I, Y-- I r- -- ",t r-- C c:\ p- - CI) N co I I MNN s--i - X Rtii s r-i E- ccl r- h-i o T- i ' : : '' cz,,,, c ), a) E a),,, r Ce = ' C) ri C) ; 0 Ct,,, Ct) c!,, a)* E a) ' E - "-C$ ii-, 0 g,(5 ) P- W = t; -' (J, i---,-,- CL E' ' -I-S g ; 0 7, a),t ;,, - a> -,,-i ri C, ) a) cc, a) -i,) as a),, c) --,, -,,,,cs,?, -, -,,,) a) --,,,,),,,, ;,- i,j ()c) ; -, Z g 0 V ct,,,,,,, c, : P Oii) cel;,()ctpil cida0 ;_,^ rzi,,,, - ' a) i ;i =i' e) ct u - c) =,? e, ;,,,,,, (,,-+, ri, i-,,,--, -i C: a, a, F, '='-' - 0 c- Li "'" 0 c - a) 7,z c, a) te- a) r--!, r, r n : P - 'i, _, rc, i, tc),,=,;l f,,, _,, r_,:,,, : z,,, ct a, <;, -,,,, -,-, o,-(''' E ''''',---,,,, _,,,,,,!Dr ci),-, p g a -- a) c/ ii',, 0 7: c!,, cit, i-,- i ;-, P i-- ctl ;- ^ 5= ;, a)0 : c-, Q) -, g rf, ci,--ii o 0 cd I> cid Ps --,,,-, ci,,,,,- 0),,,,, ;,cf),,,,pii - o () '''' cli) _,, -, Cd C'd t,i), ci,-,,-, p,, ci, ct cs ; --,- ct,,--) a),cs,--!, - c,,,,c - ;-, c, g8 p as,,d r,,, a) ;-,,,, p, p :z =,) -,,,,,-,, ' c'! c' "El,,, IL -- "':' 0' c!,g t V,5 g cp-, 0) ct ;-! p_ ' : g r cri,,-, ;, E ct,--, '") *- (T a9- r-,,, ; '' -,q ' E- '' -'!''',-9w w -, z '-, ''' ;7-7- ',-e, Z)'0

35 0ISSEIBUTiliTN TePUNIe% 'STIOLIDIPOG -ma Npucas, 95 9 sliststeilitimr ft r i, I r- i i i C::, r i, rel re er CO re Ti-i CO,tiCOeCtiNr-7- I 'cgs,,, ; ttttttttttt Ca\l 'TØVIO sjoquasou 0p,IVEII9A0ON iltit,,aq,, =i CO - CO N co, CO CZ:, CO,,,,, r- N 00 re - 'rt r-,, N 00 N cy, > 'g() cld ' a) ra Ci) E a, At,C /,u -C cn "CIOTUA OIVG i i i i Gq re re,,f litrestrupsijni i i i siii ie es Aloctslreig co,c) 0ass9Ja,, li= I I I I I I I lc, et i cn,0 E O r - ;-i waptrus 'ffil9a,0, --q G\- i 0 s ',item i co 0 C a) C) ;: PUS-UTa re '0 X TD" X: VRITIgyta NTAilou p -roalon kq Ot CC Mt Ot 00 re Gq r-,,,, -,,,,,,,,00,7,w,- rti c\i r--,, r ii aqi et rt 00, =,=,,,,, N CO Tvsnuf) c0 N N -er-ir-ir-,, 0 r- * "ROTITTIMSTI I 00 CY',,CO :) C,,t, N di r- CI t= CC) t re C::),t IC ti CC QD Ot Ot V CO t Cg Ot, CZ Ot,f lit,t 0 Ot - 00 c0 00 ct! --, CD fr, + Ell I I I I I I I Cd ei i- MM () P,- M M E E ca,,, a) Z cti,-cs p *--er-, () hr g t5g ' Cd WW '''',::i PC:t rr ttr = hr-i tti) bi) = g W OW $ P- 0 0 On t,r) g, _,,, C) CD i-i ;r g W P"Clt;,"' bdwxipe () :::- ' 0 0' ;-Cd g tc),,, 0 br - Cd ZM'S- P, cl) ; cu a cd - cor=scocuce--,,,,,cr,, g ;,,,,,,,,, ;;,,a):',flgmoomoo,- -,,e rr, cc),,-, an rn rn C rnrir, Pri C7 Ze" 5 r a) Z CL) '0 t'c ''''' p

36 0 95 C, T upuottow suatioipag Ina flipuoji r-i TS 0 G\ 7--I lopdo slacillasou uopwellaaaan ttap:),a lllllllllllllllllllll r-i Cq r-i r- 0 i I,-,,,, ill,,, llllllllllllllllllllllll 0Ila,,, ptrsttsijn Ja cisluia,00 co, ( N N lass0(, 0) CNIt et,ø, puopures, I 0,Ct isle t iii I i ' ilitioa i!,c co C:n 0 II r-i r-i USreig i I i i ii i i i, i i i ll i i RUI9Ta GNI -- al "--0,7--iv--,,-, -,, I llllll s,, Ilpiliall,,, VPDAVY,,, mi llllllllll, ff,,,, G l r-i C i v-- p usive-9 c\i licilnii,,,,,,,,, TILIIIIIIISHI c- cc co!a op --,,N r-i, r ZID Min M CD Cq GO 0 elq /-i Gq If'Z r ri `, -- G\ i-,-, a) -,, PI MI PI cv - - t:, at, ; cl),, ' r'= ''" * PI, - c'll CL) r-t,,, ct,t br ce rn FZ ' b), r tk S= w,,,,,,, Fri gl ;- ci, cl) w <) -, ;, 'in-,' 0 -I E g c),,, ''= r, ur,---, ct Z cs 0,W p W C 5 "' CZ ad ci) e:7' w l't cd,,_ *, c,,-,,-, c_, rn CV ce,_,,, F_I, 7= ti cd -+- et tdd,-, cu _, ',7,',T) '-,',' F-, -,'tic)0,9,tau,p _,,- F,) ),, z, T:irpiEc'',),,('77m<T>= o o `') 0 c t a, t" ;' 'c,*! C ct 7; F ' *;;', t':, ),, 0 ; - ' ; I ': : 7 PA ("Y ': W MI ' Fi g), Z $- -t -Y a = -', ', Lt

37 g sggigg g,gg, g - ty g g g g g ri # # # # i ril '+i i C\I riiiiisier-j,ii ristiiii rgoicy C\ Iliit r i I t i I Cq CO CO r-i i 00 7 IIIIIIIIII i i it* MI, i it ii Si i C) r-, i Tiiiilli II,II,MCM,, 0 )t' ri C\/ ist, cn CO CO II III cn CO, ic ȯri og, g r _ in _ NI g o g igg g g, CD vom,ell el 0, 'C' ' eiliti C:n C-,s CO CC,, ri GO, 00 CC ri r-i C\ CD r- CM CO -t G, c r-q 0 T CM CYJ CO I gr( et c\ oc0 CM ri 0 0 CC r (:)c COD r- CC) C` CM CeD In th In r 0 (n r, "Ch r-i r 0 pr, I, r, '"Ci Cd,:j L,,,, g 00 ;:i'd on 0 tyrn ;R:S r a) '' r to SL r,0 _: 0 : Ei 77 8e m,,,,?, a) Cd aj g cl) () g,, C) g`--i '''' ' ' r", 0 "-I ci0 a? C? 75 rc 'Id PI os c) WD QD a, 00 CL) q7 ri:,l an ran ; OD FLd 5 "5 bi) i C) 'Zi ck, ;:l PI El r$ Tt,;, ';- 75,,c6) ',- ct ;, Q0,ċ d,e,' cd ;,5 c> 7;,g cc g,' F ; cd 5 cd i ct Od 0 WP fr, 7,:r,7)7: ",'" E"IX -P;ZE'" g g rz bd Pci)Pra:-t

38 95 bl tii) 0 0 r-, N i Cl) E ItaununtIA JaSEr aapiça S UT 0 I uoptsa- IoSa pubtpaon Japtiça -monpuou Jaiça 0 : )0X apt- utonpuou,0ça atpites -topsa upsulon snitnattql aquont aagg cd a i, g c, T, r- N *- C6 prd r-- N,-, 7-0 c7 a) a) ;--» () g g ;, c, ca DO tiptf ;, a),-, r- = r ce 5,, ;-,, ;-, 7 'El) ;7',) cl) cl) --- g ; X X X X Pq 7--i -, sn(7, C0 r-, C0 r-, N )-0 r- r-, '0A[0a snquotaaq aapuos ',9Sa Japtiça ppuuw o isj japsa- saimpax nf -`daacisqvta subpstim Ifill Joptgq JaSa Japga itotremopoll Jop/Cg TAavri aiça o Tagsfavy jopsa p IOIS a aaptsg 7 N r-- r-i N cit, CO kr, CC 7- cc ard T- ccl N cc cc cci CO 'Cr;i eti c C) I I ± ccc cc cr:, 7, ccl 7- r-in cci r-i CC G, CCD r-i CC ( l N } r`, :7 cccl GO kc ) } auatiaigums aaptxa sutp-tany 'TUVITS, l eri cci cci b (7, r-i CC GC g a) 0 tto 5 : : e : it cu ét' c') ' Nzg ism ṗ-e"' : ' P t 'ff) CD PI :,D,D CD ; g g c,, c, ctcid u0 c, CD,E5 CI br, ) ct 0 P, 0a ;, cb 0 g g c-c P P E-- (:)

39 f to 95, T,, r- bo CI) ) CI) S CS) a) - ci-,,:, tli) S P ;, O C) C- g a) c) Ci),- P, c, 0 Cl) O 0 a5 0 0 ry) 0 (i) C cc!,c C E arl () 7: "--6 ;- OP a) O s, Cn ca Ci) m, a a/ al ; 0,7 CM p: CO VZ vczc CZ VZ C: CO 't u7n Cl t cq CO r-{ CI CO, co Cl,j Cr, 00 - CO 0 ClCO Cl,f CO,, kfz N N CO (C) CO L 00 C, '7 OC) CC) i- r- r-i r- CM 00 C9 CM C),:0 0 0 CO,f,f CM MO,f CO C,f 0 C -q,t CM, r 0 77 CO 0 Cl CO ' C Cl r- CO r-, Y 8 o P, Ch CO CD Cn 0 IN CC) 0 C\ 00 r 0 0 C` CC) P 0 CX) CO pz T, 0 CI r r r r r,, -8) ) 0 a) ;, CD C,:, 0 N 00 CC) C;) CO CY) 00 M CI 00 0 C> C Cl r- L k^ 0 Cl Cl-, () ';'I > O r 00 CD ClC) CI"J 0 7- C, C0 Cl Cl cl) CC) Cl, 0Cl CO Cl CO CO CO r- rcs, "6, P Ci),) CO 00 CO 00,f 0 t-- CO CO CO Cl 00,,f Cl 7, LW o Cl -II co co Cl CM Cl Cl 7-, CO al) ca > p, --, o c: N CO 00 fz IC: C5 0", t- 0 lc C t, CO t-- tcz N CO 7 CC) 0 Cl Cl Cl Cl 7- C: T, r Cl co co co Cl Cl 00 - co CO 0 (n CC) cn (:) CO Cl c) C cx) t,- t,- CO -- CX) /,- Cn Cl ICD 0 Cl COD r ClCO a),,,e ;, ' r ';-,-, at tx P - r;,,t ),,,,,u ci ;,,,, x, ;i5 g,,t mid A,Cd,, A, A bio -, roe Cd Cd ''' '' c,-) rc e, 0 ''' P 00 Z I'D A ; ) PI 77 cr, p role c) c) P ),,to "Ole 76 a) O) P',, ; c, =' "- P c, cd "" " t), 0 m,,,, a),e,,,, cs cs a) o Cb q g P P PP cc P, Ç P ' CD E7, CD (::Z

40 95 Tabel )(pc De opgivne aarsaker til sindssygdor Cause présumée de la maladie pour les aliénés reç A arsaker Alle asyler Rotvold Gaustad Eg Dikemark Ronvik Blab stad Derav Tils M K I M K I M K M K i M E I Arvelig anlæg er antat hos II I eller uten forbindelse mod arvelig anlæg er opfolgende andre aarsaker : a Psykiske aarsaker Religiose grublerier Sindslidelser (økonomiske bekymringer, ulykkelige familieforhold, ulykkelig kjærlighet etc), sorg Sindsindtryk, nerves,jok Fængselsstraf ; tvangsarbeide, forbryderliv Amerikaophold K rigsfrygt Selvbebreidelse ii b Legemlig sygdom Tuberkulose Influ ens a Syfilis Rakit Apoplexi ; «hjerneslag» Meningit Epilepsi øresygdom Fald, stot etc paa hodet ; eommotio eerebri Vitia organiea eordis Arterioselerose Bronkit Pneumoni Dyspepsi Mavesaar og endometrit Nyresygdom Kræft Morbus Basedowi Trauma Sygdommenes art ikke opgit il II 6

41 95 5 tos de for forste gang i et norsk asyl indkomne Dur la première fois dans un hospice norvégien tommeormomismammememormili ASIMEEMMISCII Tem I aie Vaien Trot-id *i ideal Oslo Preststeter Dedi- Owns MoHen dal - K M K K M K M K 9) 7 i 0, , 0

42 6 95 Tabel X) Aarsaker Al le asyler Gaustad Eg Rot- Rionvold vik Dike- Blakmark stad Derav Tils K M K M K M K M K M K ( kv C intoxikationer Drik Misbruk av tobak Fyiologiske utriklingsprocesser Die- K limakterium Graviditet Barsesei); givning Aldei don' Senilitet 9 9 o - e Forskjellige smekkende indflydelser Overanstrengdlse (legemlig eller aandelig) Xattevaak Uordentlig liv Operation Kastration Onani 5 8 f Andre aarsaker A rbeidsskyliet Beslægtede forældre Debilitet En eller flere av de ovenstaaende aarsaker er opgit for Uopgit, ukjendt eller ingen sikker aarsak q git for Ti sammen ) ) Se anm tabel XVIII

43 95 7 Mollendal Bratsberg Dale Valen Neeven- Rosengaarden bergs Opdol Oslo Veunt i Sandernd Dedichens Prestsæter M K M K M K M K M K M K 'I K M I M K K M K K -' ' '9 7 6 '

44 8 95 = I 7 t- II G9 IICII I IC: r- Cr),t CrJ CO I tat II CCIiCII I C, ri p-, D,t CCI tr: CII,tM -- CI, 00 CO Cl,r CM tal (7, Cq ici IC' 0 r-i, r? Cr (7: I rri Tr, Gc Cl rri I C,t P, ';,,fcci I r N CII 00 C 00 C),f Gq 7) VD CIICC GI Lcts s,t,f CIO OC Tr I I 00 Cq I I Cl e G\ (X-) rc I 00, C", (X; :Z0 CO CC C'?- CCiCCI Cl, T ficiciccicd 00, tn G9 Gq CC, C7) (= Cl CI ' CIICI -' ******* :, _'), c) r, c) ' CO ''' = rt=i,,,,-,t ;:r, c), c, c o,, -, c, : _,,, CID g V,, = : ' '6',' ', 0 ci ''', H t ' C) D bf, tr -,,-,--, c-, c, - P, ;Li,,5 " a) c,,-, ;,,-,,,, c,,,,,--,,,, -, *",, a),,, ri) ` bk b,0,-,,,,, -7 '''' E '` c = "`,,,, ' g 7 or T,,,, r r,o,o, t:,t <) '' ' rn 7:, 7t CD r CI) t :- >-, ;,, tr, ti,, rzt -, g - g ;: cr, cd cr ',, r- - ' T---, -D +!-,:, E E T : ral- g,,,!) F9'),i T5 '-', ', : pi,,,, / cl),, r, : () 7 kw '-z: - --' pl tvc, t,r, c),,,-,,, c,) c- c),n r,,, ei - P,,, cc cl), r,:, 7,),,,i, 7=,5,,6) -Pri, L' ' +,R, ',;,, ;(75,:j ',5,`"j = ct,:z se rm c,,6, 7, ;7_,;-, - --, P `,, ;,, o E ct c) ct R7, 7,,,gr:, (5,t ' W : pn X E-i 'k ; CI CI, ct ' C -=

45 95 9 i, IC t i i {i; i I f i,t, CI) r i, P, k-, Z'= i,-7"( ' C\l'il $ i i i i i I I i ri- -- N $ ' $,-- c0 $ $,r-i ;C : z) r-i $ P 7-`, 6 t cq,c,,0,-, --,,) ---- a\ = c G\ 0,,, N r _!, r-' t t,, a g g i r, t ;= () r- Ci) ;,t E* s -- 7_g ; g t i g t, i 00,, g 0 co i=,t= =- kii( ic>,,ø; cl) 5, un r:, rix Z el,c; li), I; `,, c; cz r-tkio ) i,,-- _ tl'il Ct _ e,-,,-,ilil cq, cq N,- :0Nc0 N,I,,,-- $ IC 0, $ 00 co kr: -,--i kr::,c) i i r-i riii 7 et i i CI i i Ci c\i triiiii 0 - -ttt,ittl tzli t t t-; t,- et,{ i CO to --,,,,- N Cd,-- - `,, l' ri- CZ CO i i i CO $ $ IC CN, - td t i C- r (?, $ :N,t $ CO CO N ;-I IL) r::::,-=, 6-, r-- -- an,,,,, Cl), ;, P, `,,,,,- rf-, pi Ct,7:-/: ,--i,, y- r-f i i r- r-,,, t kr;), (7, i crz --t t, i c0 t I, 00 Go, c, - --i tii G\ 7- G GNI --- C) g (),- g, ' " '-'-' ri cl) E tt ct) rn, ; + g g CD -i, Cd cd () -,,--, ;, rc! o ;-, 7 c) =,T, - cp wo o br, rc, - -, ;- r 0 c) - r,,,,---, p I CD a) a) 7 c», 7_ r± WD bd, --,, : c) Z * a' W E r-t ;-t,_g C) I CO C,,, pl) :" ",,, "C$,,, C) 'CI ---,Z, it ' riz Z:-- S:igtCg t-w c,,,,,-i ;,, r I '" C ( C ) - ' E,) Z - C : i g ',, / rt t '-',-'t,-- = ch, rri E g CD g ct ; Z 0 ;-,-,t C'),- CD cod be (a) ' PI "-- a)e-t _,,C5 r:i el) ---,' -5g 0 rbtl, () rg C$ g t'd bl7r-,-, ;,-, r,,,, rxi) c, - o F Q) r, r- r- P Kof * rf, r CD C\ z C) rri cb ' -C C) 'rata E Fd '-' "---"' '-'' tjj g c5 r-c' CD i-pi a,r-0, Cl, ct,= Cd it- g g ''' ' fr- g W - ti q) E-I - 'i--

46 0 95 cc) re re ot C, LOt Ot Ut 0 0 C6 cri,c 6,t ci 6,f 6,t 6 fl 00 r-+ r-i r- t-,h 0 0 iz t- cr) 0 OC?-ad o6 coi 0 O 0 cl0 CC et CV r, Cq,t t 7 CO Ce r, te Cq CZ tr c) 6 ci o6 Ot CD Ot r, CD CD C5, Ot CO,O C) t r: Cl oi 6 cfi 6 CV Ce r- r, Lt CV CO Ct 0 CD trt C, CV,f 0 CD t te re-i 6 a: a: GNi 6 cri od od crà oc5--i Oi reel CO et r-i 0 0 rei rei Cl CO OCNIV,0 od o6 kr; kri C C c0 Co co Co Co Co i- CO t, GO Ot rz O C C r-c-69c0,000 0,,, co r, rel ICI et( re! V7Z,7 C- co c C CID 0 0 co blc kt-z CO C C- 0 CO CI Cl reel Xt r, te tee COMOrttt 00(NCVGOCCCe<7, O c 00 GM ktt o6 - ci c6 ci 6 o6 kti ci ci,t,-i a] kri oo ko C 0 oo co az co ko co co C\ r g -, a), e p- ;I: :, cd :,,,,t bo E " * ' -b7 ` ii,:j ic) au csi, -- cd,, s-ii ezzl,_, --, s, - cd -,, ci),d ' ' 'CI ' Ct Ce,, R ci, as,-, ' d ;-,,c, = -, o --, A- = cl) g - rn,n --',-,,-,-; <9 "f ci) --»,:,:i cp --- pw,,-cl G,,, cp (a) a) 0 g c) P g --,-, ::: m,, c,,,, --, --, E a),/) i, o,, "--,,- cd br) 0 0 i-,, ct) cd,, ; ; cd cd c) c:;) 0, ;, a? si Ci,t gppv)p-ir:a:-zg 0 E"-i C) W

47 c\o ct's PizS 95,sz o"i r"-, - g - () O c) i r: CZ 9 a) a 5 ct +?) r- () - GL) +a g rn,c a) p, a),cd bir) r cc$ C) cz,) cd cd g c),ct ;- - cots), c () r-z o cd 0 at o ;-xlw aa er t- 7 I I tjd C5 Pal '' I, ; o! pc, Cti rtc; { (5, c; tl, -,! CD t- I 7- C C- Ce, CD 00 GO 6 :; cs, I cc,g's 00 r, CT'D C) /- c t- cr: c6 Ctå --+ cri crs c; -7 a6 cri t-: cx5 G9 ci co co GN :; C, G\ r-- t i,, (? c) co t- co c) t-,y- r- Ce' Il, a, CD o o o C, 00 0, co co CS, GC, o G, C, t";,7 6 GNi y- c; cri 6 c>i c; - r-i -, ' r-c: ""-- - -, " ri),, ;-cd ctid cd cd ;- r-t: 0L) bl) C) cd zg L-, - z 7, g 7, (,) P ct P"'= ; ;g cd0 P, 'S',C;) rf)pqg ZÇ:C)E"C)g

48 95 Tabel xxii ) Oversigt over bruk av Relevé de l'application Asyl ialt Uro, voldsomhet, ødelæggelseslyst etc For at skaffe ro og velvære Lokale forhold Som kur Til- Derav sammen Md Kv Md Kv ' md kv Isolation: Gaustad E g Rotvol( t ) Ronvik )ikemark Blakstad 7Veum 680 San(Iernd I() 0 6Prestsæter ' _Bratsberg Dale 5 9 Valen 6 Rosenbergs ( )idol 8 Oslo Mollendal Kriminalasylet ) ' il Ved rundskrivelse fra medicinaldirektøren av 8de december 905 er det bestemt, at der hvis dør ikke av den syke indenfra kan aapnes Under «mekaniske tvangsmidler» bor indskrænker den sykes bevægelser, f eks, ankel- og albuebind og lign ) 6 personer, idet mænd og kvinde har været isolert av forskjellige grunde :) 70, q ---«) --, «6 «nogen av og nogen av for 6 er opfort isolert av sikkerhetshensyn, efter eget ønske, 6 til behandling med sengeleie, Mekaniske trangswidler Paa Dale asyl hadde en mand haandledsbind i 7 timer av kirurgiske