SINNSSYKEASYLENES VIRKSOMHET

Transkript

1

2

3 ORGES OFFISIELLE STATISTIKK. IX SISSYKEASYLEES VIRKSOMHET 1936 OG OPGAVER OVER ATALL OFFETLIG FORPLEIEDE SISSYKE Statistique des hospices d'aliénés pour l'année 1936 UTGITT AV DET STATISTISKE CETRALBYRÅ OSLO I KOMMISJO HOS H. ASCHEHOUG &. 1938

4 For årene se «Sinnssykeasylenes virksomhet». For årene se «Sundhetstilstanden og medisinalforholdenev. (For året 1932 se også «Tidsskrift for den norske lægeforening» n for 1934.) For året 1935 se «Sinnssykeasylenes virksomhet 1935.» ;,.:A7,191'ALTR Y 'K fr< c17.,

5 Innhold. Innledning. Sid 1. Asyler og sykeplasser 3 2. Asylenes belegg 4 3. Patienter innlagt for første gang i norsk asyl 7 4. Innlagte patienter som tidligere har vært behandlet i norsk asyl Utskrevne patienter Døde Sundhetstilstanden Sykebehandlingen Utdrag av regnskapene Tilleggsopgaver vedkommende sinnssyke innhentet gjennem fylkesmennene og de offentlige læger 16 Résumé en français 18 Tabelle Tabell 1. Sinnssykeasyler ved utgangen av Oversikt over sinnssykeasylenes belegg, inn- og utskrivninger, overbelegg og antall forpleiningsdager Patienter innlagt for første gang i norsk asyl. I. Alder ved innleggelsen. II. Alder da de første symptoner ytret sig Patienter innlagt for første gang i norsk asyl fordelt efter sykdommens varighet ved innleggelsen Patienter innlagt for første gang i norsk asyl. Ekteskapsforhold og barnetall Hjemstavn for patienter innlagt for første gang i norsk asyl Patienter innlagt for første gang i norsk asyl for delt efter tidligere levevei Direkte gjeninnleggelser Direkte utskrivninger og dødsfall. Fordeling efter utskrivningsmåte Direkte utskrivninge Fordeling efter asyler og efter behandlingens varighet og utfall Direkte utskrivninge Fordeling efter diagnoser og efter behandlingens varighet og utfall Patienter døde på asylene. Dødsårsaker og alder Arbeidsvirksomheten Bruk av mekaniske tvangsmidler og isolasjon Utdrag av regnskapene 34 Tilleggstabell 1. Antall sinnssyke forpleiet med statsbidrag efter lov av 5/ og de samlede utgifter ved deres forpleining for stat og kommune i Antall sinnssyke forpleiet med statsbidrag utenfor asyl i 1936 ifolge opgaver fra de offentlige heger Antall sinnssykeerklæringer utstedt av de offentlige læger og andre praktiserende læger i 1935 og

6 Table des matières. Texte. Pages 1. ombre des hospices d'aliénés et nombre des lits 3 2. Aliénés traités dans les hospices 4 3. Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien 7 4. Readmissions Sorties Décès L'état sanitaire La thérapeutique Relevé des dépenses et des recettes des hospices Données supplémentaires 16 Resumé en français, 18 Tableaux. Tableau 1. Hospices d'aliénés A la fin de Aperçu du mouvement de la population internée dans les hospices et le total des journées d'entretien Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien. I. L'âge lors de l'admission. II. L'âge dans lequel se montrèrent les premiers symptômes Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien répartis par la durée de la maladie lors de l'admission Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien. Etat civil et nombre d'enfants Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien répartis par domicile Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien répartis par occupation antérieure Readmissions directes Sorties directes et décès. Répartition des sorties directes par lieu de destination Sorties directes. Répartition par hospices et par durée et résultat du traitement Sorties directes. Répartition par diagnoses et par durée et résultat du traitement Décès dans les hospices. Causes de décès et âge des patients au décès Le nombre des aliénés occupés au travail dans les hospices Application de moyens coercitifs mécaniques et isolation Relevé des dépenses et des recettes des hospices 34 Annexe 1. Le nombre des aliénés dont l'entretien est partiellement à la charge de l'état d'après la loi du 5/ et les frais totaux de l'entretien de ces aliénés (les frais de l'état et des communes ensemble) en Le nombre des aliénés dont l'entretien est partiellement A la charge de l'état hors des hospices en Le nombre des personnes déclarées aliénées par les médecins publics et les praticiens en 1935 et

7 FORORD I de tidligere årganger av #Sinnssykeasylenes virksomhet» er tabellene utarbeidet på grunnlag av ferdige tabeller soin er sendt inn fra de forskjellige asyle I 1936 har man gått over til et nytt system. Istedenfotabeller sender asylene inn individualkort for alle patienter som er innkommet eller utgått årets lop. Dette materiale blir så bearbeidet i Byrået. Overgangen til kortsystemet har gjort det mulig å utarbeide noen flere tabelle Følgende tabeller er nye: Tabell 1 : Sinnssykeasyler ved utgangen av 1936; tabell 4: Patienter innlagt for første gang i norsk asyl fordelt efter sykdommens varighet ved innleggelsen; tabell 8: Direkte gjeninnleggelser; tabell 10: Direkte utskrivninge Fordeling efter asyler og efter behandlingens varighet og utfall; tabell 11: Direkte utskrivninge Fordeling efter diagnoser og efter behandlingens varighet og utfall. I tilleggstabell 3 over antallet av utstedte sinnssykeerklæringer er også tatt med opgaver for året 1935 som ikke tidligere er offentliggjort. Tabeller tilsvarende tabell 1 og 4 finnes i beretningene for 1929 og tidligere år, men ikke i beretningen for Det Statistiske Centralbyrå, Oslo, 2. juni Gunnar Jahn. J. E. Backe

8

9 1. Asyler og sykeplasse ombre des hospices d'aliénés et nombre des lits. Ved utgangen av 1936 var antallet av sinnssykeasyler i landet 23 og antallet av autoriserte sykeplasser asyler tilhørte staten, 14 tilhørte en fylkeseller bykommune eller flere kommuner i fellesskap og 3 var private. En fortegnelse over asylene finnes i tabell 1. I tabell a er det gitt en oversikt over veksten i antallet av asyler og sykeplasser siden år 19. Tallene refererer sig til utgangen av hvert å Tabell a. Antall asyler og sykeplasse ombre des hospices et nombre des lits. År Année Asyler Hospices Sykeplasser ombre des lits I alt Total P 1 innb. hab. År Année Asyler Hospices Sykeplasser ombre des lits I alt Total P 1 innb. hab I løpet av 1936 er flere nybygninger påbegynt : Ved V eum en ny centralbygning med plass til 140 mannlige patienter, ved D al e en ny kvinneavdeling og ved V al en en ny mannskoloni og ny kjøkken- og økonomibygning. Den planlagte tuberkulosepaviljong ved E g er besluttet påbegynt i R o t- v o 11 har kjøpt inn eiendommen <Solheim» som ligger like op til asylet, men det er enda ikke bestemt hvad eiendommen skal brukes til. For Blakst ad foreligger ferdige planer om utvidelse. På Oslo Ho spit als Sinn s- sykeasyl blev det arbeidet med planer for en ny celleavdeling til avløsning av den gamle #dollhus»-bygning fra 1778, som fremdeles er i bruk. Av mindre utvidelser og forbedringer kan nevnes: På Ronvik har man fortsatt arbeidet med å utbedre veiene og å sette op gjerde Pd Reit gj er d et har man ved en del forandringer innvunnet 6 nye plasse Dessuten er påbegynt en utgravning av kjelleren i asylets østre Mi hvorved det vil skaffes plass til lagerrum for forvalteren og til utvidelse av tøikjelleren. I vinterhalvåret er asylets vannledning blitt utbedret. På Sand e-

10 4 r u d er opført nytt likhus med obduksjonsrum. På V al en blev det nye vaskeriet tatt i bruk. Ved hjelp av den nye bygning blev adskillige rum til solsiden frigjort, dertil et passe rum til tannleegekontor og et større rum til laboratorium. Det blev også skaffet plass til en ny vevstue på kvinnesiden. Oppussingen av den rolige kvinneavdeling på eev engår den blev efter planen ferdig i Det nyinnredede dampbad er man meget fornøiet med. Pd O p- d ci 1 er det innredet særskilte spisestuer for patientene i den gamle mannscentral som blev betraktelig avlastet da den nye mannspaviljong blev tatt i bruk i Dessuten har man fått et særskilt venteværelse som man tidligere savnet. På Ø stm ark en er en ny arbeidskjeller under den åpne kvinneavdeling utbygget og satt istand. Den er i løpet av året tatt i bruk som sykestue. Vevverkstedet i kjelleren under halvurolig mannsavdeling er likeledes utvidet og lysforholdene er bedret. På M øllendal har man utbygget et arkværelse til opholdssted for pleierskene. Ved flere asyler er meget reparasjonsarbeide og oppussingsarbeide blitt utført av patentene. 2. Asylenes belegg. Aliénés traités darts les hospices. I alle opgaver er som tidligere patienter som er innlagt eller utskrevet flere ganger i årets lop, regnet med ved hver inn- eller utskrivning. Følgende tabell viser bevegelsen i asylenes belegg i årene I 1936 var middelbelegget 4 ganger så stort som i 19. Betraktet under ett har asylene i de senere år arbeidet med et overbelegg på omkring 12 pct. av det autoriserte antall plasse Tabell b. Oversikt over bevegelsen i asylenes belegg Ar Année Innlagt for første gang i norsk a sy l Premières admissions i årene Aperçu du mouvement de la population des hospices. I alt innlagt Total des admissions I alt behandlet Total des patients traités Utskrevne og døde Sorties et décès Patienter ved årets utgang Patients a la fin de l'année Antall forpleiningsdager Journées d'entretien Middelbelegg._ Mogenne M quo llt'' zd1- enne des patients traités Overbelegg i pet. av det antall plasser L'excédent sur la capacité en p.c ? Anm. I rubrikkene 1-5 er asyl og privatpleie betraktet under ett, mens rubrikkene 6-8 bare omfatter de egentlige asylpatiente Les rubriques 1-5 comprennent patients dans les hospices et patients traités en famille sous la surveillance des hospices, tandis que les rubriques 6-8 ne comprennent que les patients dans les hospices.

11 Tabell 2 viser antallet av inn- og utskrivninger, middelbelegget o. s. v. ved de enkelte asyler i Av de patienter som blev behandlet i året var eller 54.4 pct. menn og eller 45.6 pct. kvinne Forholdet mellem antallet av mannlige og kvinnelige patienter var i 1935 nøiaktig det samme. For offentlig regning i henhold til lov av 5. juni 1925 blev forpleiet 94.8 pct. mot i pct. Plassforholdene har ved de fleste asyler vært meget vanskelige, og fra Eg, Rotvoll, Rønvik, Telemark fylkesasyl og Østmarken fremheves det sterkt at utvidelse eller nybygning er nødvendig. På E g har alle avdelinger vært overfylt til stadighet og forholdene karakteriseres som nærmest fortvilede. På R o t- v o 11 har det foruten de mottatte 67 syke vært spurt om plass for ialt 63 hvorav 27 måtte direkte avvises. Fra Rønvik berettes at asylnøden der er verre enn noensinne. Forholdene er nå ikke lenger betryggende, hverken for de syke eller personalet. Forpleiningen av sinnssyke utenfor asylet betegnes som helt middelaldersk. En rekke sinnssyke «forvares» tildels i lenker i fyllearrester, fengsler, sykestuer eller hjemme under kostbart vakthold. På Telemark f ylk es as yl var patientantallet omtrent som i Vanskelighetene er dog øket følbart fordi belegget efterhvert er kommet til d bestå av en stadig større procent vanskelige patiente Dette har ført til mindre hyppige utskrivninger slik at asylets effektivitet hvad nymottagelser angår, er avtatt. Det har således i 1936 ikke vært mulig å ta imot flere enn 34 av de 74 patienter som det blev søkt plass fo Fra Ø st mark en klages det over at overbelegget høi grad vanskeliggjør sykebehandlingen. eev engår den måtte også dette år avvise flere mannspatienter fra Sogn og Fjordane, mens patienter fra Bergen blev mottatt uten ventetid. Dale har likesom Telemark fylkesasyl hatt vanskeligheter med å få utskrevet et tilstrekkelig stort antall patiente På Dikemark er et stort antall autoriserte plasser tatt i bruk for personalet, som er øket på grunn av 48 timers uken. Asylet har derfor i realiteten hatt et betydelig overbelegg. Fra Reitgjerdet, Presteseter, Valen og Opdøl oplyses det at man har klart sig uten venteliste. Som uttrykk for cirkulasj o n en ved de forskjellige offentlige asyler har man tidligere brukt forholdet mellem de direkte utskrevne patienter og middelbelegget. Man har denne gang istedenfor bare de direkte utskrevne tatt summen av de direkte utskrevne og direkte innskrevne. Dessuten har man på grunnlag av tallene i den nye tabell 9 over behandlingstiden beregnet hvor stor procent av de direkte utskrevne har vært behandlet i kortere tid enn et år, Behandlingens gjennemsnittlige varighet ved de forskjellige asyler har man ikke beregnet fordi det er så stor forskjell på den tid asylene har vært i virksomhet. Asyler med og uten privatpleie er holdt hver for sig. 5

12 6 Tabell C. Oversikt over cirkulasjonen og overbelegget ved asylene i La circulation des patients et l'excédent sur la capacité dans les hospices. Direkte inn- og utskrivninger i pct. av middelbelegget Admissions et sorties directes en p.c. de la rnogennne quotidienne Direkte utskrevne. Behandlet under 1 år i pct. av alle P.c. des patients directement sortis renvoyés d'après un sefour de moins d'un an Overbelegget i pct. av aut. antall plasser Pourcentage de l'excédent sur la capacité Asyler uten privatpleie. Hospices sans traitement en familles sous la surveillance des hospices ± Gaustad Eg Dikemark Veum Blakstad Telemark fylkes Dale Valen eevengården Rosenberg Mollendal Opclol Østmarken Tils. Total I Asyler med privatpleie. Hospices avec traitement en familles sous la surveillance des hospices. Rotvoll Ronvik Sanderud Presteseter Lier Reitgjerdet Kriminalasylet Tils. Total Blandt de asyler som ikke har privatpleie hadde Dikemark, Opdøl, Ostmarken og Valen den største cirkulasjon. Det ser også ut til at behandlingstiden, foruten ved Bergensasylene og Dale, har vært særlig kort ved disse asyle Siden man betrakter virksomheten ved selve asylene og asylenes privatpleie under ett, er det å vente at asyler med privatpleie har gjennemgående mindre cirkulasjon. Som det vil sees av tabellen er også forskjellen mellem cirkulasjonen ved disse asyler mindre. oen sammenheng mellem cirkulasjon og behandlingstid er det her ikke mulig å påvise. Med undtagelse av Gaustad og Kriminalasylet arbeidet alle offentlige asyler med et større eller mindre overbelegg. Overbelegget var størst ved Valen, Rønvik og Østmarken og minst ved Dikemark og Bergensasylene. Priv at pl ei en knyttet til asylene blev i 1936 videre utvidet. Ved de 6 asyler som har innført den, blev ved utgangen av 1936 ialt forpleiet 552 patienter mot ved utgangen av 1935 og 1934 henholdsvis 482 og 405. En oversikt over asylenes privatpleie i 1936 er gitt i tabellen nedenfor: ±28.6

13 Tabell d. Oversikt over asylenes privatpleie i ombre de malades traités en familles sous la surveillance des hospices. Asyl Hospices Direkte utskre _ vet Di sortis Avgang i året Sorties et décès Tilbake til asylet Patienter p 11, Utsatt satt i året Derav Ad- Tiss- I alt Dont ions Total Retournés cl. l'hosp. Til andre asyler Aux autres hospices Diode 7,, -1-ie- MHKFMK MK Mh MKMK I alt cédés Total Patienter p " Derav Dont M H K F Forplei - ningsdager Journées Rotvoll Ronvik Reitgjerdet Sanderud Presteseter Lier I alt. Total Patienter innlagt for første gang i norsk asyl. Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien. I alt blev i årets løp direkte innlagt patienter hvorav menn og kvinne Av de direkte innlagte patienter blev eller 66.5 pct. innlagt for første gang i norsk asyl. Av disse var 703 eller 50.9 pct. menn og 678 eller 49.1 pct. kvinner, mot i 1935 henholdsvis 49.5 pct. og 50.5 pct. I tabell 3 er de som blev innlagt for første gang fordelt efter diagnose og efter I: Alder ved innleggelsen og II: Alder da de første symptomer ytret sig. For å få et klarere uttrykk for de forskjellige sykdommers betydning har man i tabell e regnet ut hvor stor procent av patientene blev innlagt under de forskjellige diagnoser i og i Tab ell e. Patientenes fordeling efter diagnose Les patients répartis par diagnoses. Diagnose Diagnose I alt Total Derav Dont I alt Derav Dont M ilk F Total M il K F Idiotia et psychosis ex imbecillitate Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct Psychosis ex constitutione Psychosis manico-melancholica Schizophrenia Psychoses symptomaticae Psychosis epileptica Psychosis alcoholica Psychosis ex involutione et senio Psychosis syphilogenes Psychosis ex vitio cerebri Psychoses aliae et male definitae on insani I alt. Total

14 8 Av de patienter som blev innlagt for første gang i 1936 led 46.6 pct. av sçhizophrenia. De viktigste sykdommer var dernæst: psychosis ex constitutione med 11.3 pct., psychosis ex involutione et senio med 10.6 pct. og psychosis manico-melancolicha med 10.3 pct. av de første gangs innlagte. Under diagnosen schizophreni og psychosis manico-melancholica blev det i 1936 innlagt forholdsvis færre og under diagnosene psychosis ex constitutione og psychosis ex involutione et senio forholdsvis flere enn i det foregående femå De procenttall som er beregnet særskilt for menn og kvinner viser tildels stor forskjell i utbredelsen av de forskjellige sykdomme At det f. eks. blir innlagt forholdsvis mange flere kvinner enn menn under diagnosen psychosis ex involutione et senio henger selvsagt sammen med kvinnenes store tallmessige overvekt blandt befolkningen i de eldste aldersklasse Tabell f viser patientene procentvis fordelt efter den alder i hvilk en de første symptomer på sinnssykdom ytret sig. Av de innlagte menn i 1936 var 13.8 pct. blitt syke for de nådde 20 års alderen og 44.1 pct. for de fylte 30 å De tilsvarende procenter for kvinner var 9.3 og Tabell f. Patientenes aldersfordeling da de første symptomer ytret sig. Répartition par l'âge dans lequel se montrèrent les premiers symptômes. Alder Age I alt Total Derav Dont M H K F 1936 I alt Derav Dont Total MH KF Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. -15 år ans Ukjent Inconnu I alt. Total Ser man på aldersfordelingen ved innleggelsen (tabell g) finner man at i 1936 var 6.1 pct. av mennene og 3.4 pct. av kvinnene under 20 år og henholdsvis 35.9 pct. og 24.7 pct. under 30 å

15 9 Tabell g. Patientenes aldersfordeling ved innleggelsen. Répartition par l'âge lors de l'admission. Alder Age I alt Total Derav Dont M H K F I alt Total Derav Dont MH KF Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. -15 år ans Ukjent inconnu I alt. Total Angående aldersfordelingen under de forskjellige diagnoser henvises til tabell 3. I tabell 4 er patientene fordelt efter s yk do mm ens varigh et ved innleggelsen. Med sykdommens varighet menes her tiden fra siste anfalls begynnelse til innleggelsen. For flere patienters vedkommende har dette selvsagt vært vanskelig eller umulig å opgi. Et par asyler har også i overensstemmelse med den tidligere grupperingsmåte noiet sig med å opgi den noiaktige varighet bare i de tilfelle hvor sykdommen har vart i kortere tid enn 2 å I tabell h som er utarbeidet på grunnlag av tabell 4, har man holdt enkelte diagnoser utenfo For de sykdommer som er tatt med, antar man at tallene stort sett er riktige. Tabell h. Sykdommenes varighet ved innleggelsen. Kumulativ fordeling. Durée de la maladie lors de l'admission. Répartition cumulative. Diagnose Diagnose 1 år an Varighet under Durée moins de 2 år ans 3 år ans 4 år ans 5 år ans 10 år ans 15 år ans Ialt med kjent varighet Durée connue total Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Pct. Psychosis ex constitutione Psychosis manico-melancholica Schizophrenia Psychoses symptomaticae Psychosis alcoholica Psychosis ex involutione et senio Psychosis syphilogenes Psychosis ex vitio cerebri

16 10 Hurtigst innlagt blev de patienter som led av psychosis manico-melancholica og pscyhoses symptomaticae. De schizophrene patienter blev forholdsvis sent innlagt. Tabell 5 over ekteskapsforhold og barnetall viser at 64 pct. av mennene var ugifte, 31 pct. gifte og 5 pct. før gifte. Av kvinnene var 56 pct. ugifte, 33 pct. gifte og 11 pct. før gifte. Fordelingen efter ekteskapelig stilling er naturligvis sterkt avhengig av den alder i hvilken de forskjellige sykdommer optre Vi finner således at 84 pct. av de åndssvake, men bare 32.9 pct. av de senile var ugifte. For 499 patienter eller 36.1 pct. av de innlagte er det opgitt at de har hatt barn. Det samlede barnetall var 1 608, hvorav 758 hadde sinnssyk far og 850 sinnssyk mo Barnetallet er opgitt særskilt for ugifte og for gifte og før gifte. Av alle ugifte kvinner hadde ca. 8 pct. barn, av ugifte åndssvake kvinner ca. 30 pct. De sinnssykes fruktbarhet sier tabellen ingenting om, da barna ikke er fordelt efter foreldrenes alder og ekteskapenes varighet. I tabell 5 vil man også finne en fordeling av patientene efter den mest spesifiserte diagnoseliste. Fordelingen på undergruppene er imidlertid ikke fullstendig, da diagnosen for en rekke patienters vedkommende ikke er tilstrekkelig nøiaktig angitt. I tabell 6 er patientene fordelt efter hjemstav n. Av alle som blev innlagt for første gang var 59.7 pct. opgitt som hjemmehørende i bygdene, 37.7 pct. i byene og 0.4 pct. i utlandet. De resterende 2.2 pct. var enten hjemstavnsløse eller hadde ukjent hjemstavn. Angående sinnssykehyppigheten i de forskjellige fylker henvises til sinnssykestatistikken for Livsstillingsgruppene i tabell 7 er de samme som før med undtagelse av at alle selvstendige næringsdrivende og høiere funksjonærer er slått sammen og at ingeniører og arkitekter er skilt ut som en egen gruppe. Grupperingen er dennegang foretatt av Byrået, mens den tidligere blev foretatt av de forskjellige asyle 4. Innlagte patienter som tidligere har vært behandlet i ncirsk asyl. Readmissions. I tabell 8 er gitt enkelte oplysninger om direkte innlagte patienter som tidligere har weft behandlet i norsk asyl. Patienter som er blitt innlagt flere ganger i løpet av året er regnet med ved hver innleggelse. Det samlede antall gjeninnlagte var 696, hvorav 354 eller 50.9 pct. menn og 342 eller 49.1 pct. kvinne Fordelingen på de forskjellige diagnoser viser at 56.6 pct. led av schizophrenia mens henholdsvis 18.2 pct., 10.2 pct. og 4.7 pct. blev innlagt under diagnosene psychosis manico-melancholica, psychosis ex constitutione og psychosis ex involutione et senio. I pct. av alle gjeninnlagte var 76 utskrevet siste gang

17 årene , ca. 14 i årene og ca. 10 i årene før Av de patienter som siste gang var utskrevet i 1936 eller 1935 hadde 282 vært utenfor asyl i kortere tid enn 1 å Disse er i tabellen fordelt efter antall måneder de har.vært uten asylbehandling. I pct. av alle gjeninnlagte hadde 41 vært utenfor asyl under 1 år, 27 under 6 måneder, 15 under 3 måneder og 7 under 1 måned. Dessverre har man enda ikke materiale til å kunne beregne gjeninnleggelseshyppigheten for de forskjellige grupper av patiente Man vil bare peke på at de schizophrene og manisk-melankolske i 1936 var forholdsvis sterkere representert blandt de direkte gjeninnlagte enn blandt de direkte utskrevne. 5. Utskrevne patiente Sorties. Ialt blev i årets løp 1547 patienter direkte utskrevet og 142 overført til andre asyle Patienter som er blitt utskrevet flere ganger i løpet av året, er regnet med ved hver utskrivning. Av de direkte utskrevne var 801 eller 51.8 pct. menn og 746 eller 48.2 pct. kvinne Angående de patienter som avgikk ved døden henvises til avsnittet om de døde. I tabell 9 er de direkte utskrevne fordelt efter utskrivningsmåte. Denne fordeling er foretatt særskilt for de forskjellige asyler og for de forskjellige diagnose I tabellen finner man også en fordeling av de døde efter asyler og diagnose Av de direkte utskrevne patienter blev 377 eller 24.4 pct. utskrevet med offentlig forpleining i henhold til lov av 5. juni 1925, og 1170 eller 75.6 pct. uten offentlig forpleining i henhold til denne lov. I 1935 blev 23.8 pct. av de direkte utskrevne utskrevet med offentlig forpleining. Innen gruppene med og uten offentlig forpleining blev utskrevet til sitt eget hjem eller slektninger henholdsvis 29.6 og 73.4 pct., til andre private 62.9 og 20.9 pct. og til sykehus, gamlehjem etc. henholdsvis 7.5 og 5.7 pct. I tabell 10 og 11 er de direkte utskrevne patienter fordelt efter behandlingens varighet. Med behandlingens varighet menes varigheten av det siste asylophold. Denne fordeling av patientene er ikke foretatt tidligere. I tabell 10 er fordelingen efter varighet kombinert med en fordeling efter asyler og i tabell 11 med en fordeling efter diagnosen. I begge tabeller er dessuten opgitt hvor mange patienter er utskrevet som sinnssyke og som ikke sinnssyke. Opgavene for de enkelte asyler er benyttet foran i tabell c, hvor antallet av de patienter som har weft behandlet under 1 år er satt i forhold til det samlede antall utskrevne. Disse forholdstall antyder at det er en betydelig forskjell mellem asylene hvad behandlingstiden angå En nærmere analyse skal man ikke her innlate sig pd. Ved sammenligningen av tallene for de forskjellige asyler

18 12 må man, som tidligere nevnt, være opmerksom på at asylene ikke har vært i virksomhet i like lang tid. Procenttallene i tabell i er beregnet på grunnlag av fordelingen efter diagnoser i tabell 11. Tabell i. Behandlingens varighet. Kumulativ fordeling. Durée du se/our el l'hospice. Répartition cumulative. Diagnose Diagnose '12 år an Varighet under: Durée moins de: 1 År an 1 1/2 år ans 2 år ans 5 år ans 10 år ans I alt Total Idiotia et psychosis ex imbecillitate Psychosis ex constitutione Psychosis manico-melancholica Schizophrenia Psychoses symptomaticae Psychosis epileptica Psychosis alcoholica Psychosis ex involutione et senio.. Psychosis syphilogenes Psychosis ex vitio cerebri Psychosis aliae et male definitae. on insani I alt. Total Ser man bort fra patientene i de to siste grupper, finner man at behandlingstiden var kortest for patienter behandlet for psychoses symptomaticae. Forholdsvis lang var behandlingstiden for patienter som led av schizophrenia, psychosis epileptica og psychosis syphilogenes. Som tidligere nevnt blev 75.6 pct. utskrevet uten offentlig forpleining i henhold til sinnssykeloven. Herav blev 34.0 pct. utskrevet som ikke sinnssyke. Denne siste gruppe utgjorde 25.7 pct. av alle direkte utskrevne. 6. Døde. Décès. I alt døde på asylene i årets løp 324 patienter hvorav 155 eller 47.8 pct. var menn og 169 eller 52.2 pct. var kvinne Fordelingen av de døde efter diagnose vil sees av tabell 9. I tabell 12 er de døde fordelt efter dødsårsak kombinert med en fordeling efter asyler og efter alder og kjønn. Av det samlede antall dødsfall skyldtes 25.0 pct. tuberkulose. De viktigste dødsårsaker var dernæst sykdommer i åndedrettsorganene med 17.3 pct. og

19 sykdommer i hjertet og kretslopsorganene med 12.7 pct. av alle dødsfall. Antall dødsfall av tuberkulose i pct. av middelbelegget var 12.0 mot i Det inntraff ialt 8 tilfelle av selvmord, hvorav 3 blandt menn og 5 blandt kvinne Hele 4 tilfelle forekom på samme asyl, nemlig på Østmarken. Av andre voldsomme dødsfall inntraff ialt 5 tilfelle. I sinnssykestatistikken for 1935 er det foretatt en sammenligning for årene mellem dødeligheten blandt de asylforpleiede sinnssyke og dødeligheten innen den hele befolkning, som man vil henvise til. Ved disse beregninger blev benyttet en opgave som forelå over aldersfordelingen av de sinnssyke på asylene ved folketellingen i For å kunne foreta lignende beregninger også for årene mellem folketellingene har Byrået innhentet opgaver over aldersfordelingen av asylpatientene ved utgangen av Dette materiale vil bli benyttet til d foreta dødelighetsberegninger for året Sundhetstilstanden. L'état sanitaire. Den almindelige sundhetstilstand blandt patientene har gjennemgående vært god. Av epidemiske sykdommer har det som vanlig forekommet en del influensa. Ellers er det meldt om en epidemi av akutt enteritt på Rot v o 11, en diarréepidemi på S a nder ud og en liten epidemi av skarlagensfeber på st m ark e n. Epidemien på Sanderud skyldtes antagelig at vannrenseanlegget en tid var i ulage. Arbeidet med å opspore nye tilfelle av tuberkulose drives systematisk ved flere asyle På Dale blev en systematisk undersøkelse satt igang i 1936, og det blev konstatert flere aktive tilfelle som man før ikke kjente til. Fra s t m ark en oplyses at asylet savner en avdeling hvor smittefarlige tuberkulose patienter kan isoleres, og at man har under overveielse å få planlagt en slik. Fra V al en og R ø nv ik meldes at det arbeides med bedring av kostholdet efter at dette har vært gjennemgått av en husholdningsekspert fra Universitetets hygieniske institutt. 8. Sykebehandlingen. La thérapeutique. Angående behandlingen av de syke meddeles følgende korte utdrag av asylenes beretninger: R ot voll (d Konrad Aas). For behandlingens vedkommende kan be- - merkes at det hos en del patienter er forsøkt sulfosinbehandling, men hittil ikke med noen sikker effekt. R ø n vi k (d Ottar Lingjærde): I terapeutisk hensikt har vi drevet endel forsøk med sulfosin og pyrifer - i 2 tilfelle med overraskende godt resultat -

20 14 samt med photodyn (ved depresjon). Den av d Gjessing anbefalte eggehviteog saltfattige diett har vi anvendt i 18 tilfelle av schizofreni. Forøvrig anvender vi stadig ved apati og stupor thyreoidea efter den av mig lanserte metode (forsering til lette hyperthy symptomer) - i en del tilfelle uten resultat, i mange med godt resultat. Videre bruker vi i alle amentielle tilfelle og ved utpreget aktiv fase sukkerbehandling - eventuelt glucose intravenøst. Jeg er blitt mer og mer overbevist om at underernæring og feilnæring spiller en rolle særlig for schizofreniens forløp og at dette spørsmål fortjener den største opmerksomhet. D ik em ar k (d E. Flame): Av therapeutiske nyerhvervelser er å nevne ak els ins ulinsj okkter api som har weft drevet i særlig stor utstrekning på kvinneavdelingen. I motsetning til de fleste steder i utlandet har vi vesentlig tatt op til behandling eldre tilfelle hvor andre terapiformer hittil har vist sig uten synderlig effekt. Ennu er antallet av behandlede patienter for lite, og fremfor alt observasjonstiden for kort til at man kan komme til en endelig dom over hvad insulinterapi kan yde, men vi har fått et overveiende gunstig inntrykk av hvad man kan opnå. Foruten insulinsjokkbehandlingen har vi i likhet med de senere år drevet en nokså utstrakt b eh an dling med t h y r- o xin og thyr o i de a. Thvertfall foreløbig har insulin- og thyroxinbehand- Tingen for oss hver sitt indikasjonsområde. Med insulin blir som regel behandlet kroniske kasus, som tidligere ikke har reagert på andre terapeutiske inngrep, eller hvor resultatene har vært lite tilfredsstillende og lite varige, mens thyroxinets egentlige gebet synes fortrinsvis å være katatonier med mer eller mindre utpreget periodisk forløp. Ellers har behandlingen vært drevet efter samme linjer som tidligere, og regelen har som tidligere vært at man ikke har satt inn med noen spesifikk behandling for patienten har fått alle sine kroniske infeksjonsfoci fjernet. Laboratoriene har vært drevet som før og de b akt eriolo g- isk e unders økels er er utført omtrent i samme utstrekning som tidligere. R ønt genunders øk else har vært drevet i mere utstrakt målestokk. Lier (d G. Rohde Moe). Driften ved det serologiske laboratorium har i løpet av de siste år utviklet sig derhen at det foruten at vanlige klinis k e blo dunder s ok els er benyttes mere og mere, nu utføres rutinemessige s er or eaksj on er p å lu es på samtlige nyinnkomne patienter og spinalveskeundersøkelser for alle sikre og tvilsomme, seropositive og forøvrig efter klinisk indikasjon. T elem ark f ylkes as y 1 (d Leif Liidemann): Foruten den rent kurmessige behandling av de syke prover man såvidt mulig å få rettet på legemlige lidelser der kan tenkes å spille en rolle for patientenes psychose. Man har således sin opmerksomhet henvendt på focalinfeksjoner, endokrine forstyrrelser og almenlidelser ellers. Hos nyinnkomne gjøres i den anledning konsekvent blodundersøkelser og basalstoffskifteundersøkelse, likesom man ofte benytter sig av tannlægehjelp.

21 En oversikt over arb eid s v irk s omh et en er gitt i tabell 13. Det gjennernsnittlige daglige antall arbeidende syke i prosent av middelbelegget ved de enkelte asyler varierte fra 29 til 76. For alle asyler under ett var procenten omtrent den samme som i 1935, nemlig 54.5 mot Ved flere asyler hindrer mangelen på arbeidsrum en videre utvikling av arbeidsvirksomheten. I tabell 14 finner man opgaver over bruken av mekaniske t yang s- midler og isolasjon. Mekaniske tvangsmidler måtte brukes ved 17 asyler, men i meget forskjellig utstrekning. Ved alle asyler underett blev mekaniske tvangsmidler brukt i et tidsrum av 230 timer, mot i 1935 i 225 timer p 10 0 forpleiningstime Fra Dikemark oplyses at når bruken av tvangsmidler på mannssiden er noe større og på kvinnesiden bare en ubetydelighet mindre enn i 1935, skyldes dette de mange insulinkurer, særlig på kvinnesiden. Under de tildels voldsomme uroturer under det hypoglycaemiske sjokk, må man legge patientene i belte for å forebygge at de beskadiger sig selv. Isolasjon blev i større eller mindre utstrekning brukt ved alle asyle Årsaken var i de aller fleste tilfelle uro. Gjennernsnittlig blev isolasjon brukt i et tidsrum av 280 dager mot i dager p 10 0 forpleiningsdage Utdrag av regnskapene. Relevé des dépenses et des recettes des hospices. Tabell 15 er opstillet på grunnlag av innsendte regnskapsutdrag fra hvert enkelt asyl. Under utgifter er ikke tatt med ekstraordinære utgifter, heller ikke forrentning og amortisasjon av anleggsomkostningene e. 1. Under lønninger er opført den totale lønn, d. v. s. kontorlønn emolumentfradrag. Hvad personalet betaler for emolumenter er ført til inntekt under denne post. Tabellen viser som tidligere stor forskjell mellem de enkelte asyler både hvad utgifter og inntekter angår, noe som for en del skyldes lokale forhold og asylenes forskjellige karakter, tildels kanskje også regnskapenes opstilling. Holder man sig til de almindelige offentlige asyler, finner man at nettoutgiftene p forpleiningsdag var minst ved Telemark fylkesasyl, Presteseter og Dale med henholdsvis k 2.46, 2.58 og 2.60, og størst ved Dikemark, Rotvoll og eevengården med henholdsvis k 5.43, 3.73 og Matøret (utgiftene til kosthold p bespist individ p dag) var blandt de almindelige offentlige asyler lavest ved Rotvoll med k 0.58, Østmarken k 0.60, Valen k 0.61 og Rønvik k Høiest var matøret ved Presteseter med k 0.85, Dikemark k 0.83, Rosenberg k 0.83 og eevengården k På grunn av prisstigningen var utgiftene gjennemgående Mere enn i 1935.

22 Tilleggsopgaver vedkommende sinnssyke innhentet gjen.nem fylkesmennene og de offentlige læge Données supplémentaires. I tilleggstabell 1 er det meddelt opgaver som er innhentet gjennem fylkesmennene over antallet av sinnssyke forpleiet med statsbidrag i 1936 og over de samlede forpleiningsutgifter for stat og kommune. Opgaven i denne tabell over antallet av patienter forpleiet med statsbidrag på asyl stemmer ikke med opgaven fra asylene (tabell 2, rub 22). Dette skyldes at enkelte patienter på grunn av overflytninger og gjeninnleggelser er regnet med flere ganger i asylenes opgaver og at utlendinger og hjemstavnsløse sinnssyke ikke er tatt med i opgavene fra fylkesmennene. Ifølge fylkesmennenes opgaver var statens og kommunenes samlede forpleiningsutgifter i 1936: k mot i 1935: k Regnes statens utgifter til forpleining av hjemstavnsløse sinnssyke med, var utgiftene i 1936 k Til ubemidlede sinnssykes transport blev av staten anvendt et beløp på k I tilleggstabell 2 over sinnssyke forpleiet utenfor asyl er bare tatt med sinnssyke som forpleies med statsbidrag, da de opgaver som de offentlige læger kan skaffe over sinnssyke som forpleies for forsorgsvesenets regning eller for privat regning, er meget usikre. I følgende oversikt er derfor også foruten asylpatienter bare tatt med de sinnssyke utenfor asyl som forpleies med statsbidrag. Tabell j. Antall sinnssyke f orpleiet på asyl og antall sinnssyke forpleiet med statsbidrag utenfor asyl. Le nombre des aliénés traités dans les hospices et le nombre des aliénés traités partiellement et la charge de l'état hors des hospices. Ved utgangen av året: A la fin de l'année: På asyl Dans les hospices I alt Total M B K F Forpleiet med statsbidrag utenfor asyl' Traités partiellement ci la charge de l'état hors des hospices' I alt MB KF Total alt Total Derav Dont M H K F P 1.innb. habitants I alt Total M B K F Tallene er rettet. Les chiffres sont corriges.

23 Antallet av sinnssyke utenfor asyl som forpleies for forsorgsvesenets regning og for privat regning ved utgangen av 1936, er av lægene anslått til henholdsvis ca. 13 og ca. 6; men disse tall er antagelig for små. Tilleggstabell 3 gir oplysninger om antallet av utstedte sinnssykeerkkeringer i årene 1935 og Antallet er steget fra 1889 i 1935 til Tilsvarende tabell for 1934 og tidligere år er trykt i innledningen til Byråets publikasjon «Sundhetstilstanden og medisinalforholdene». 17

24 Résumé. A la fin de 1935 il y avait 23 hospices destinés au traitement des maladies mentales, dont 6 hospices nationaux, 14 hospices départementaux ou municipaux et 3 hospices privés. Le nombre total des lits disponibles dans ces hospices était de 5992 ou 2.07 par 10 de la population totale. Les noms des hospices et leur capacité se voient du tableau 1. Le tableau a dans le texte fait voir le développement depuis 19. Dans le tableau 2 se trouve un relevé du mouvement de la population des hospices d'aliénés en Le nombre des aliénés internés it la fin de 1936 était de Les données les plus importantes pour les années 19, 1910, 1920 et se voient du tableau b. Dans tableau c sont rendus des renseignements sur la circulation des malades et le pourcentage de l'excédent des malades traités sur la capacité dans les différents hospices. Les tableaux 3-7 font connaître la répartition des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien suivant le genre de la maladie mentale, le sexe, l'état civil, l'âge lors de l'admission, l'âge dans lequel se montrèrent les premiers symptômes, la durée de la maladie lors de l'admission, domicile et occupation antérieure. En pour-cent de tous les premières admissions 46.6 étaient classées dans le groupe schizophrenia, 11.3 dans celui de psychosis ex constitutione, 10.6 étaient atteints de psychosis ex involutione et senio et 10.3 de psychosis manico-melancholica. Voir aussi les tableaux e-h dans le texte. Le tableau 8 donne une répartition par sexe, diagnose et année de sortie des readmissions directes, c'est-à-dire readmissions non compris les transferts. Le nombre total était de aliénés ont quitté les hospices ou sont décédés en Le nombre des décès était de 324. En tableau 9, 10 et 11 les sorties directes sont réparties par sexe, diagnose etc. Le tableau 12 classifie les décédés par cause de décès, âge et sexe. Le tableau i dans le texte donne une répartition cumulative après la durée du séjour à l'hospice. La cause de décès la plus fréquente dans les hospices était la tuberculose pour-cent des décès survenus sont dûs à cette maladie. Les maladies de l'appareil respiratoire ont enlevé 17.3 pour-cent et les maladies du coeur et de l'appareil circulatoire 12.7 pour-cent des décédés. Le tableau 13 donne le nombre des aliénés occupés au travail dans les hospices et le tableau 14 fait voir l'application de moyens coercitifs. Du tableau 15 se voit la répartition des dépenses et des recettes des hospices au cours de l'année. Le tableau supplémentaire 1 renseigne sur le nombre des aliénés dont l'entretien est partiellement à. la charge de l'etat et sur les dépenses occasionnées par l'entretien de ces aliénés. Du tableau supplémentaire 2 se voit le mouvement des aliénés traités hors des hospices et dont l'entretien est partiellement à. la charge de l'etat. Le tableau supplémentaire 3 montre le nombre des personnes declarées aliénées pendant les années 1935 et En tableau j dans le texte le nombre total des aliénés dans les hospices et des aliénés traités partiellement à. la charge de l'etat hors des hospices à la fin de 1936 est calculé ou 45.6 par 10 0 habitants. Le nombre des aliénés hors des hospices entretenus en 1936 par l'assistance publique ou par fonds privés est calculé a 19, mais comme les données reçues sur ces malades ne sont pas complètes, leur nombre sera sans doute plus élevé.

25 19 Tabell 1. Sinnssykeasyler ved utgangen av Hospices d'aliénés ei la /in de avn om Eier Possession de. Adresse Adresse Autoriserte plasser Capacité Ialt M K Total H F Gaustad asyl. Eg sinnssykeasyl Rotvoll asyl Rønvik asyl. Reitgjerdet asyl Kriminalasylet. Dikemark sykehus.. Veum sykehus.. Blakstad. asyl... Sanderud sykehus. Presteseter sykehus. Lier asyl Telemark fylkesasyl Kristiansands asyl. Staten. l'état. - - J Oslo by.. Østfold fylke. Akershus fylke... Hedmark fylke.. Opland fylke. Buskerud og Østfold fylker og byer.. Telemark fylke Kristiansand by.. Vinderen p Oslo p Kristiansand p Trondheim. p Bodø. p Trondheim. p Trondheim Asker.. Glemmen p Fredrikstad Asker Hjellum p Hamar Reinsvoll st. p Gjøvik Lier Faret p Skien Kristiansand Dale asyl. Valen sjukehus eevengården sykehus Rosenberg sinnssykeasyl Opdol sykehus.... Østmarken sykehus.. Oslo hospitals sinnssykeasyl... D Dedichens privatklinikk Mollendals asyl. Rogaland fylke og Stavanger by... Hordaland fylke. Bergen by... -» More fylke. Sm.- og ord-trøndelag fylker og Trondheim by Oslo hospital. Privat p Stavanger. Valen i Sunnhordland Bergen Hjelset p Molde p Trondheim.. Oslo Østre Aker Landpost pbergen plasser for menn eller kvinner efter behovet. 4 lits pour hommes ou femmes selon l'exigence.

26 20.., co.. )76 l',z4 CI 4) 41 Z1 ' C ild -.4 CV.1.. C) C 0,t, u`o,..0 C73 CV 01 CD n.,-, C) cl r, cg r, CI CD V, 0 V.- CI C'', CI C", C, Lf*,r -r Cg 7. Cg 01 u1 r, ca u7;.,r,,,t.,, v.,q C7, r- cq. CZ Cn C.),V... C1 C'),t, Ct.,..., Cq r, C'1Cq Cq,V '-I. 7t4 c.; z uana.qua,p Sa?U./nOf aa813 -s!guilutaidaoa?ilavdpa vi 1 pa,x,,7 a.[at:taaa(3, Mand'oD,, ssuid aliaspornv.--i Co 7t4 CZ cs, 0", V,.1 r, r, V, CD CI 0 c.) co u'd cg CD cg 0 CC In r, 7T 0,,,,,, 0,V., 0, co c, r, v. r- c, cg cg cg o r4.4 cg,. L.0 0-, c42, c.,:.2 71 ''.2 c' 'ci Z; T., ;T, 5. c:4).. S.,1 :',..-1, 7,,'?.:S ',2, tc::; K-', g?, Fyl,-, Cg ri r-1,-, O'D r,n,v C.) CI,... CZ r, CZ Cn kl":, Cn,V CD C:;) islcq u1 CV V-,V Cg OD 71.. (4E4) Ot V7) 7t, cq 4), d 1.1 I. 1. c),t. c) -1. ko In Cq 0 0, 0 C\1 01 Cg u1 CD C4 CD r, CD 01 Cg CD ca R, c,2 5.,. C.,.. c),,,,, c,,., Ot In V Cq Cg 01 L Cq C'1 Ot IL, C q 0., Cq Ot Cg C\1-4 auualplionb cq r, r, Cr, C r, Lt-7,14Z C r, 714C9 r,.1 01 co.1.1 CD 01 V- Cg CD auuafio trz. r; Ccy.,3,C`,4 C,,,,3.-.1 cl. 11-_-,..., 54 5n ic.2 ci ,,3,9.4 or,,, <,-., c, - C O 2aIactiaPPTIAI ' ;:,,, cq ki".. Cg Cq,V Cg OC C'',. r, c) c) u,,n ko V, CZ Cr) CC, (5', in (..). CD.-n C, i_c,v,4 Cil ',..,V Cq CI...,, CZ O LeJ ct. L. in C:: V CT, C) cm if:, 'cf.+ C, 10 V.- CV,. C., C)... ;:l q C) Cl le, r 40 Cl Cl 10 (;) vt., 40 LO Ot Cq Cq Cg M Cq 1,, T. Cl Cl L. 1:! O ag./431:t s r -',I4 0,.. -z-- XI.... E 4 C.0-Z3,) Cn, L. '...,-, -,,, r, i,, oct.,.> 713/o/ Hui T1',2 td,,,,, (21 q C, C) C) I.--1 r, Cl.1 X Cl 1_--- C", CD ric ) wt. 0,-, Cl CD Cl r, r, r, LO cg cg r, cfr, c::),-, kit co -,1, ClL.-- Cl Cl t, Cl C', Clt., co co,-, co Cl,-,,r ;74 C1 cd.. r, V, r,. cn V-,T,. C*, - C''. r, Cl4 r-4,4,.r '.; CZ i... O O 7:4 ;Z., kj*, L. r? Pti.'1".-.1',') '''' C/) c4 4., tr,,-. I: c.v.. 0,,,,4,... C,.4... ).:.., L. 1. L 'n O h.,, 0.,. tiḷ '''`'4 011 E '''' E T"O S '1 "a ).--, <1,) MI O tia:3. w.."-"cn CZ ;--, - 4.,, E-4 E-4 'Ai.. Q.': -i-; ' ''' X t.,), ṛ.: %..1 "'l l'al..,.., al O ti 4 /v7ol TIU I 01 v. goy IrJ. (4 G., co..1.4 co,n. oo o.cl crọ, c,:.., c:,...:. c.,.,v. I I 1 1 r, ,.. Lc., 1 r-i, C.,. Cl r,.,v LC, v.. Cl,n r-. i' (2) 1 0 v. i..-..,, r,,t co..,t. r- r- In v, r,. r- r (5, r,. 4.I,,, Cl,1'. Cl Cl 117' Cl Cl In - -te,r, u,.1,-..1, Cl Cz,. Cl r- 1 (5., i m. 7T.1 Cg Cg Cl eri Cl 40, Cl r-.,t. r-4.4..c0. 7m I,..lill it I- I. V Cl!...1 LO 40 r,.1 Cg. CZ Cl.,V.. V, Cl.. i r-4 r-i.i - 4' v. 1 I 0 cr,,j..,-.4 Cl,-4 a,. p p 40. Cl.1.1 cg,t,,v op V, r, iit....3.lo Q 1 r 1 c:5,n ch. co co cn cq -7t4 Cl. LnI, co Ln co,t,,-.1 oo Cl Cl C", r-.1 v.v.t.xi011c,ccdmcqinmcqr C.,.MX.0 C.CLO MT.C,M1-11-4M,0 d'4.1.,c, Cl,-4,--. ri ,...,t.,--.,,,,,...,...e...6,06', mmcd=m714,1c.c.,1,0 Cl CI 0",OCT,Cg co,n. n,o r-,,-..,-. c.,,o c...),n -1..,t,,n cq co 1.,... Cl v. Cl r,.1, Cl Cl v. Cl 40 V- LO 714 CD Cl 10 0 e, ln r In Cl '714 r, 40 0, V, r, Cl r, -14 LO..,,r,.,i.Cl CD 714,V CD CD V, r, u"d r, Cl Cl,V Cl Cl 714 Cl 714 cg Tt Cg g.,-, Lo p.,.-:, Cn, Cl v.t4 C r,,n co r, Cb,2, 0", 7h4 0 C) o Cl c:d Cl r, 7t V. z L. a:p o, c) z t tt. "w o L. " a. a.. z Z,) z 1`) L. 4, Fit 6'" ) z '4: g c#,ci L. E O e4.2 Z1 co 47, c,3 "È t). L. bo OL. L. r d e - cu g:1 L. ; te6 L. O L. O " c L. "t1).cy. L. Ix.5. 0_ g L. L. Cg "4'4 er) O I " I 2. t"" g rl) C.) L. c,.-w r,. 0 ri,.. Q.,. P....,Pd a) cn cn,,,,. 74 Po ) CL.,, L. - cu +., k, cd $.4 _, *el,c, etzt 4'4.. to, " '"A. cn._,,-/ ',..,..., cp,... v, 0, t_. - --,...I.. t..i..i PIZ Cd "... = 0,) ;. = to ii3. at Cl.=." = ',14 W;.4WMCI..=4 ''. T3 og,-.40.flfl,0z ' 0. P.M 5Wget, *'Cl"."0,1),4) Q E.=.1, :.'..",44 =. c.).. (i),,,..:j to pc$ i cts to o tz al gl. 4, cl,t, ;.i..:.,3, I:: 7d 74 cp 0 p..,171, - co 75 owzrzr4x5>55,n0-:5f...y.c>zzoo8a ' E ,...Z. Z O

27 -4. i. ii. 1 1i i ii 1 e Cg,V C1. i ei.4 I i 1 Cg cp, s, Ir, 01,...,, o o o o o c, Cq u1 I 01 C,,-,,.,,,, 4 -P HIccil, a' z.,') CD.D V- g 21 I I I.,., Io o o I I I 1 i.. i, C-. ii. C)i i,. Cg 1 I 111 I a 01 0,t4 1 I i i I e-4 I I I I,. I Ot I I I 0,1 t- 4-4 CT, e, cc) ' g I Z at Cr) 'i x.0 g V. 1 I. cq..,v V I 1,V. Cq. cn. 01 CD Cg. I r4 OC q1 Cg I. Cq V' OC V, 0/. 0 Cq Cg v Ot,T,t,V,V,V 21 I 0,1 S C, 52 0, 4i1 Cq CZ C),..0 m cq,-. cq,4 01,4,-. _c1 cq 111 u1 Cg.t. E 15, I.,. Ot 111 I I cq. i cq d, 1 cq GC II. I C\1 Z') Cl) 01 1 cn CD c:::, 01.. (7.) CI 01. C.) Cl) cì , CD,f,4 iç Cg 01.. E 7,,-. L.,14 cn.,4 ic.-,4 cq co CL C\1. V) Cr, c:.-,i T. C, Cg 1 0/ an , I " 01 V, 0/ 0/ Cg.,T. cg 0/ 4 oc''il 01 I Cl) 0", CYIkr1 II g a) "CV 4 CZ Cl 0', crd Cl.. 0q 7. r,,v 0/ C A. Cq Lo.14,,, I ' ;-,,t, GC CID T-4 Cg. i in I I,f.,.1.4 ',V C, I cq. cq ; 01.c; ef:';' cq,-. cc g T-, v. CT o co 0., Cl) CID C, 0 0/ 01. I cr,,-.c1 ci.d. cl i c.ii i i co,-.4 u1,t 4) I " Co, 01 Cg C1'). c.id 01. Cg Cg 10,T 111,V Cg Cq,.,t 1-4 0*, 01,14 Cl) ' 10 ; Cg oct; V- CZ OC cs:, Cg.,. I Cg,V co C I,-, Z C z. C g. I cq i R 111!a'. 01 en csd V- CID cg.. i i ii cq LC1 1 Z1 ev Cl) CI I be-1 C, 0,T 01 cq r4. I. C\1 i ,v co C i cg i 1 7.0, ZS VD oc Cr" `1) 111 0,t 111 v. I v. v.,,, -t,d 01 (=> CT', c... CD,t4 ir) C4 t3 Z:$ 4) c to.&,..,4 Cq r ri % Cq 1 10 Cg. i C T-1 '71., 01 Cq 01 C, Cq I I I e-1 I Ut C:,.6) 0 1 act ", C1... I,V 01 L-- V- L- IT. Cg. I rm I t T. U., - C) V... C) r, CZ Cl) Cg,V,..0 CT, 1I t I 1 I 01.7! 01 el.1 cc) V I I C I I 1-4 1, Cg.,t4 I i. ci In..... C,1 (1) 1C1, V, Cg. C q. I 1 01 If' ot Cg 01 1St E I I.-1 0/ 1Cg Cq... I 1 1 I oct.4, b_o ",, 1t I al ;-4 C) C) q :1 ki4 '--. K,,... C24 e-1 T. I,V. i 1 I. I (a4., Cr, Cg C) 1 cg 1 1,t 1 I CA Li/ 01 11/ C1 C, 0/ d', C) Cg CZ T. T. Ot o 01 Cq CI Cq u1 01 k.c,f 01 01,t, c.1,f T , C0 Cg CD QD CD d., C c.0 e) 7. C. 711 Cq Cq.1 Cl v. V, CL).., U? ;-4 C) T. cc) 4 1 cg., C1.,, d., CD Cg,V 01 1,, 1 il 1.0 cc) 01 Cg CD 1.C. in,v 01 oc ci Cr, CZ CD 1-4 ILI V-. -TV Cq 01 CZ C) L0 01 in C) V- 01,V C, Cg C:, 01 Cq Cq cq kn 01 u1,f r-,I, r- co,14 ac1 c4d 0 cu 01 PC 7, r4 C.1) C,, C) Cq C) C.4) C).1' C),...0 C) 0 is..) d., d. d Cg - 7., Cg Cti,8 C41 ec, 4-4 e.. 0/ e-i 1T. E.. ;-1 C.) at cs C) zi 7,1 C).4.,,., i..,, f,.4..., c, P... Q.) 4, t -4o.',4a -) t:1 c.,. ci., 7. ) "....., 0 4 a.) a>.,, F,..,,..,.5-1-o'..., = o X. 0 c..). ct g E.,4 x. 04 o.q ch) c.).,... c.), c..1 Z 41,, c.)...74,z.2 1 V) PCS.+,..).,,.,,,,,,,,,, CI 0::,,,., 4. (1.) A, 4J el. Cl) , (1) CL) 4.) -1-) s,-4.,,,..- ', tet CI),,,,.. al,4 CS p?. Z C') r-cil. CZI,/ =,. c.),, "8. a) eh) - = as. cc5 o -t-,; z; c.> o tt) o o 4 =. i 0 z.,-, *,-":4 - o.2,... o. -4,- ).,-i c.) c-) 0. tp 0E,, 4 g. +9 ".;.-4, ;:: c). z c-). o g..4, :+ie.-,-, t,. (D 8. a4 a, 5?,.F.i.,..1 ::-.1 CT;. ta..s.),,,l, c. ) c 3 E : 94 o. pg. 42, 3,.,., c.).. a) SI,4 p.,,, ct Z:S v),..,, , cl,-,) cts acci X c's,-. a,s24,,, 4 X..,.) k P.,cz cd k ct,-.4 P.,.,.,--, X...-)wEgv,c)cl- 1:74 CZ wc)"fd.. 4,-24 cu g 0 -.,.) -,-,i,... 4, p...1 g G c/2w Q...) g...1 Z 1 V) CI, ;..,. tf, Cn Cn Cn CI, C.0 15 '!-", gi In In In In 7,1 5? cn aswoo.-..oc0 -, pf:1 4 4 c) '''' A 44 '''' -+-) c.) c.). c.) c.) 0 c.) Z c.) c.) c.). C) ".,4 1 P P, P., 2.4 P.) P..) P.) 0 rnwracn wrnw0 P. P. 4, i... (/),/, ;.. '') cn En cn cl, tn cn cz T.') ' 1,7,1 7, 4,,. 5,) TnI 74,,73.c7,1 ' FA 5),. czwoo.,z0= "" 4 444"'" +-1 E c.) c.).,t1,,..) c.),..) c.) ct, c.) c.) Q.2... P,, 4 P, P, P, P,., P, P., P, 5,,,.., tncncjcbcn.cn tn cnu,,, )=1 11. l. oo P.P. 2.. P. P. 4

28 22 Tabell 4. Patienter innlagt for første gang i norsk asyl fordelt efter sykdommens varighet ved innleggelsen. Les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien répartis par la durée de la maladie lors de l'admission. Varighet i hele å Années entières de durée. I alt Asyl Total Hospice Ukjent Inconnu MKMKMKMKMK MKMK MK M1KMK Gaustad Eg i 2 Rotvoll Ronvik Reitgjerdet Kriminalasylet Dikemark Veum Blakstad Sanderud Presteseter Lierasylet Telemark fylkes Kristiansands Dale Valen eevengården Rosenberg Opdol Ostmarken Oslo hospitals Dedichens Mollendal I alt. Total Diagnose Idiotia et psychosis ex imbecillitate Psychosis ex constitutione Psychosis manico-melancholica Schizophrenia Psychoses symptomaticae Psychosis epileptica Psychosis alcoholicia _.. Psychosis ex involutione et senio Psychosis syphilogenes Psychosis ex vitio cerebri Psychosis aliae et male definitae on insani

29 co p., :,..L, C# C) tz.1..., " C... Tiv,) = Z, Z1...,..å 4,,,, "r),..1 L. 42 g (::,.!, i C , 's. CD 4 tl,13 g.,,,,,,,,...o '.-.,., :C,v CC CZ t::::1 <1 4 >. r-s' Z$ (I) w,...,..,, 4, r'64,.4. s aom 3Vs ti, 0 -SUMS 0 111) -2i -..',-1 " 51",,, a -SUU1S C. e, 2 2 e'-' f5, '4. cll..s. --- t4 c..t.,,,,,, 2 IQ 73 '0 aa.,joiii 31AS -sums rs rej 51S -MILTS 4.I CD Ot CD q O t,1.4 C D C% C % Cr, QD G I C% QD Ot Ot C% CI 0 C, C% QD QC QD ot ot 1st Q0 ut ut cl ',J., (:) cn..,t,,1,-; (5) 1.. T ,t, C). Cg. QD Cq. 1 1,-4 1i (3, QD. I I I I I. Cq r- '.. 1,f C., C.0 Ot,t,,..0 oft,t4 CI CI, v. Tri et, v. c..0 0, CC OC in 01 CC cq e:, co c.0 Ct VD I I /, " II. Cq 4, 1 CI 0, i v. T. T. I I I CC G% C) OC CC C\1.11, T. Cq,-. U, PZI Ct,., i. ÇZ. q CL 4.,,z;,Ot-,,,, a) a>, q>,..,, '-' z z z z,,, Ia),,,,, o.)..., "" E Is?.. tz C4 c.. Pc.,,.. C.1 U1 I i,-.4 c\i,,t, T-, I ',1 cc.1., c.,,-,.. cn I cn.gq Cq rt... C),t v. I I,1.4 cq -14 Ot,T () Cg Cq ert cr) C% 111 C i (.1,i, OC CC, QD I.L. Ot,. v1.1 in Cq 1..0 OC s,v,t,vd QD, c,41 co 41. Ot CD VD t---.,..,,..., L., OD rz, "E; CC ot Ot Itt ut C% QD Cq C, ÇJ CC cn cq x Cq o,.,.. CC ;-, 0 C pop ' -,,,,..,, (=. i 0,,..0 oc 0,,, c=,. Cr, CI Cg C) in C.1 C) 01. in C 01,V Cg Cg 01 0/ () Cg v. C1 0/ Cg cn c) co,.. m,..., m c) cq cq. 41, QD. Cg In 01,t in,t in / 0/,V C, Q0 d'. v. in Cg Cg C.9 T. CD Ot c.o I-. v C'.4,5,-, E.1 e..0 r,,, cn cy) ci 0., 0.1 C) Cq C 0C CD,I.,14 ut CD csd 01 U1 Cq U1,1.' C. 4.. Cq,t, Ci C4,t, CC0 Gq QD Ot,-,.4-.) o A., A. o. a> ;-, 4 w, i-o E a) -4-' 7.) F. ;-. E. F5, rci.a),., F. Q),..,.. c.). o o -t ',1).... E CL> t , g ; -i 0 al.-t C. ' C ; 1 to Cll 0 C)., C.) ,, 74 cd 4) =..... g. g.. 0 c, cil 7,., : i.,.,. E r 0.,...) 0. E.?...,,-,..,...,...,. 0 :a. c, i.,,,, ci.t..;.,,,, -. a:2 'CD-r--i tp,..,-,,--.., c4 ṭ, cs. MI cn 7,:i cl) = g EZcoomwor-14 E.'),=. c"%ligz E,-. *::i '''' Pci,,., cs.t5.,-. c) 7, ig c, c.) -, 'w z 4), g r ' o cl) <:,) Ei ) 4, F.-..-.,-.4.,-,,.... k, tu) o ;-,,_,...,,_,,.,.., g "8 to 0 oel LL) _s3 r,ze g Ei8,4 c.) ct cz ;:-. 6' A q,.-, o, ;-,,.. 9 :4-2 *c c-05 I:Hz,.. o :,-.'. --.; '-- =,---.. d at '' -.-', P = ci,) cp ' ', =...,...',,,,,,...,.,, cu ctl :4:1 0 0 C.)C.) at 51),-,,...1,,, r-,.4,..., _,.. Ch t.i i) "Cr) u,/. Li.)1 -, I -0CD ;I i: :: g l i r, _ '4 g Z p., E Ti 1:i 7J Pc as,-; o c&) ce. cp `..) ce F,,:l v),,,i.cto i.o.,,... a) a).,.- 78 ct cz to o z &.4 g 4-) 4 g P. 0 1:1 -,- az -1-',17:3 P. 4 :;-1 W E.., c. o I '.. o Z 4. o E."1 P,., 42, g E --..,...:,.5,.. x g cts * 4 ct 1,...) 124 f.:',x g >1 g a4 C:, a) 0Q s:1) Ct Gli) 0cn C.) 0.,... 1; 1:1 'ts 1.Z a)... c.) rn...,.,.,,,,,, 0 C.),-,.., pg c),-, "..,...,,.,.1) cd,,,....,,. ga,.,. c t,. -,,,, 0ct oo m' o E... 2 o. mg..,,..., ;., 4 4 p, 4 Q cp C.) cl)., C.) cl) Q C., Q cl.,, c -) C.) cp Q. 1-3C) :4 pg P., P-,,.g.,,.g Z.) u, Q.) v) V) Ch VI Eh VI 0.1 ;14 a4 (4A. a., a.. a, a4 a. Z O) ;-,... o,..1

30 24 - g UAUTSLUarlf 1110[4f1 02 rtz = CZ,-.. '''' a a t 1 sa a a ai a 1a a a a a a a a v unuistuarq uaui L'" ' ' ' ' `-'4 cl ' ' " " C.1aM -4 ai oc ac%' /Diu Ja4U1S.JCIA CI 31IBMU1 CI a " " OIJOAS....L... aasg " " a c7i F.2,.33. `,2. c.1.4 i 1 T. a iiii i i i Cil i 1 70 a Ia iiiiii i ii i i4 I a i 1i ia1,11e.. oo. cq cq 71-.,.... r- co r- r V, i,. VD CY:, L !..4 VD UinS 1.n C7) i a rh' Cq "... C),. 1,t, c% cq a,f ol I a/... a,r,...._n Japazçu c\i io,--, C.,n a) cv... cr, cq c.c) krd cz) iasa -' ICI 11i i i } ' *MUMMA. aaps9sh " aasee,-,. i i i ,111i111 stuo.u, i I 1i C.S) aapmg " ' Ċ4,'a 1 I in i miff mil i ii i ii 1 aase[ pueipio Ci i IiiiiiiiIi 111i 1 g iapsef ", istiapuoij, aase[.. co.i.i.i i i.i. 1.i i I et -pio jap sa i '7011 Cq utapueuj, -.10s iupsumu IAT auupio fj 0 TIOS I 1 JaSH " a C' " iiiiiiiai ii i i I C,I) i Cl 1 japsa a a C--- a i iiiiiiiiiii iia c7) i J aiçg.. co.....i aia.-4ii I Y. L:.' aapser..c.q a 111ia1 11,HIIIIICS:) CD '.0 josa i japse/ , , R1111.t.1 Itc:zi C) in...) c\i VD T. ua.lag ' " ".,111i i i i i 1 `7/4e. i a i I oo c- I r-- a I a, a a a a a a cc CI a a ai a a putrepion i i i ii cn c, c) T--. iiiiiii i Cq a a r- JaSH ' r-4 a i I Cq a CY3 puuteou co..t.,.i ))Ç la M1 1 i a t co a c..0 " 7. r",t4 1i i IaPV JaSE1 a C " a iia a 1i ia i a ai i T.., i cr, -3saA japsfi ' "A" " i ,1.1 PV" -Isnlir 3faumapj, piojisaa pnia)png puuido 4.re III pan SnI1SigV piojiso C,) r-i c.) Z. u, 0, j as g.-.cr... i 1111i 1a I1iai i1 1, aapsg i 7,1 ' " a1a 111, aash c ii i I i iiii, Cr, r-i aapsfl,,,..4..i C) cq... 1,111it'-. a a aash jrap sfi 1. a a a a a a a a acc a a a a Jag Ef Cn.. V-- a jgosa i,. i i i Cq. cn iili I i i I a cq "t'l 14 jagg T. a i i i i I I a 1L, I C9. a a I il kṣ JapSH " " iaac.,,,, i i i i ko aafifil. IC\i'''l all 1 1C\I 11.r) , 112 aapsor OISO In 1111 C ,,-.1 1ia I> C \I. Cr, 4 r-4 Cn -.,,sh..... i i 1,111a1 1i 1 aopmg T In 1 C91 1 T. CZ) 1 1,--4 I 1 1i i 1 1,t4 co g iasei '''' '. i, i,..i.(,-, 1 Japii:Ei "`' 1.. a1,71, i 1111 a in '' u,. cn F...,,,, z al a), rt:,.., g :,,:, Ts. L.), ṭ,,, ;,1 : : 1".)A -' 72 rn ;,-1 C.)P.P.4 g 7Z 4 'CZ,..., ;... Ct, '' '''',,, C.) r -. ;. 4 Z. t,,_.,,,, c/ r -I C.)0 4.)...".",. CCS CZ Z 1 - g'.4fi, 4 "" t,.,, 74 tl. ell, Cl21 E EV '1.).4 '1 cl.z,i Z I'' '''6' gr8 E i 4 C.).;J Z.4-).=,:f.) = P.,,, r':i r,.), ;-, CI),.' CD,...9,1) ;-. ai iti..., 0 riz, = 74 el) o a c.) ii:1 v,.-, cv - ^, (1.) 7.>. ;-. as c3 a.) c' o a, in 7- '. 0 0, ri,,,-,,,,-.. re,v. CI r, ;1 _5.,-, -1,, K,,,,-,.--,---, to ",- g, Ṅ,14 c) T. kn,..., c't.i 4's (1.) e.;' -q.) C f) tr3 eh) 1:4 Co C,)

31 Tabell 7. Patienter innlagt for første gang i norsk asyl fordelt efter tidligere levevei. Les aliénés reçus pour la première lois dans un hospice norvégien répartis par occupation antérieure. Forsørgede Personnes soutenues Personer med Barn Andre egen livs- under familie- Derav stilling Hu_ 15 år med_ Livsstilling I alt Dont Personnes struer En- lemmer Profession Total exerçant une Épou- fants Autres profession ses au-des- membres sous de de 15 ans famille 25 MH KF MH KF KFMHKFMHKF 1. Jord-, skog- og havebrukere Husmenn o. a. arbeidere ved jord-, skog- og havebruk Fiskere og fangstmenn Håndverkere Selvstendige næringsdrivende og høiere funksjonærer Ingeniører og arkitekter Maskinister, teknikere o. I Underordnede kontorog butikkfunksjonærer Betjenter ved jernbaner og sporveier, post-, telegraf-, telefon-, havne- og brandvesen Sjøfart: skibsførere, styrmenn, maskinister o Sjøfart: matroser, fyrbøtere o Industri- og anleggsarbeidere Andre arbeidere (ikke ved jordbruk) Overordnede i civil administrasj on Underordnede i civil administrasjon Lærere ved folkeskoler Jordmodre, sykepleiersker o s _ Kunstnere, journalister o Annet immaterielt arbeide Huslig arbeide _ 21. Formuesinntekt, pensjon Offentlig og veldedig forsorgede _ 23. Løsgjengere uten normalt erhverv Livsstilling uopgitt eller utilstrekkelig angitt I alt. Total , 2. Agriculture, horticulture et exploitation des forêts. 3. Pêche maritime, pêche a la baleine. 4. Artisans Industrie, commerce et transport par terre. Propriétaires, indépendants et employés. 10, 11. avigation. 12, 13. Industrie, commerce et transport par terre. Ouvriers Professions libérales et administration publique. 20. Travail domestique. 21. Personnes vivant de leurs revenus. 22. Personnes soutenues par l'assistance publique et privée. 23. Personnes sans travail fixe. 24. Inconnu.

32 , 26.,.,..., ed; 0 ;'7...) :2.3 P,t Z1,,3.1.).1., o 4...) Z Z Z CL),-,,...,,. C5... Z D i, cq 4. CT, to 0 ik, C.- (7) e -1 C \-1 v.. 1-, 0 cn e-4 X X,-,,y, Q 1,i.iiiiii 1 %0 m cq. i cq I 1 I.--, CI.1,) QD i i 1 cl 1 i i.,-( cc..,0... u") Ir,...,-4 cq,-4 in i i i i i i i i CC Cf %D 11,11Cni,-micqi i 1 -,-.. in i i i i. c.".-) T. r, 0 r-1 U,,s4 ),. 'A, 1l ' i i 1,-411 i 1 li iiiiiiii I ic,1111 il-i... il U, i i ic '1.11 e--. C\1. QD C1i i i i..r,... i...,,,,r,., Cq C%itcq... x T. Cq Cq If) i 1 1 1,,.... cq i 1 i cq,..-1 tb 0 ct to a).+-.4-) a.) CD F.... v, =1 1/48,;' v, c Cq 0.) V) c Y") (5),y14 Cn C:r,,o C% X X v, ii I I i1 c.... in 04 i. i,-. i. i i,,,, e--1 i in U)iiiiiiii * cq cy.d st4 c) i i i y. y-4 i i 1.-.,V Gq ce)iiiiii,-. i Cn C\1 i 1 i 1 i 1,..4,-4 c.0... c). i. I r-i -4.ticl.,14Miii.,1,-11 C) 0) CY). I C.,0 cq I I 1 cq, 14 r-1 cr, r-. VD V, vt1 M L,t,. Cn. VI Cq QD,t,,.. li) C", C", C'', 1 r, 1 Ci 1 I - r VD C% cq cc cq.,... In c4d ,, Cq,V _ O C%. 0 C, C% C--.. cq Cq..., Ci,t1 C.1 T. QC,. Cq 0\1.. Tt. r, r,.,.. C'n C.0 CLI ;..c, v. al,0 Wq 0,11.InCnc.C.t.,Mr, Cr, 7/4 ;.4 t") (7) cq 1 QD CD'QD C4.. p _Q) r4,1.4,-...,... Lc) q.--, C\1 0 - I", 0 r-4 0 c.0..f' co cq.4-) tz a,,. c, CD T.,V C...,P.. E P-C-4 m'cj,-., Ey co r - cq c., V) - cr, C cc) C'', C.0 LC) "7.,i X 0 rti'çlô 1--1 E ,,.. \I.71.,,,c,,,,..., i i 1 1 i ic\17t.li i,-41 i41. i,. c: ,... ci..n... T.1 GO 1 1.t CI 1 i C). r C1 G I I i,-i t i i 1 T. V.,1.1,rti IC')..... cl co r,,...,... Tt, 1-1.y. C'I i i i i 1 i 1-4 r 1n. i i 1.-0,..0 r-i Cr, 1-.. v.r, C \I CI CD CY) C\1 _o Q'! C\I..F, r-i CZ....4-,0.. a),.... ct..,... ct 0 4., a).. c-, c.) v, a)... 0 ". +.,. '17;. a),,, E cl, 4 cl,).. z,,. cia..,..). ;-.. 0 = C., 4 X ;4:', cz.,..., t:"...,,,, 2,-;-_., as.,,, i.. ct..) g,.., E v). ig galcz,,,, f:::) 71, TA T 8... c),.. '-' ' 0 tip c) 4.)..2CS Ittn,,,r8r-C2.-ZJ'W ,...1. CI)..., 4 4 c ''''.., ' c.) c.). c.) c.) c.) c..) c.) c.) c.) ',4..,-,-),E rem,,,,,,. cf,. u3 c/3 v, - '..a.ialoc4cliaradarada,a,.1 e) 0 Z as.. (:: C.).., CZ....,.., 0 CI) r4,..... ct a).. c.). c.).... v, 0 a) _, -+.. ie,. C) 4-",,,, '4"a-' ).m., w.i c.,) %)..,,.!.".1...g (1),... :Q ii "(7, 1,3), 0..-2,.:71,' 75 to c) +.),-.., c). gl, ;:),,4 =,.,.,.'.,t,,. CZ...,_,. P.,.1 zmt471c.) a,.., v E ^1.- ' 0i, i X 104 ". ") XE e-le'14,.4 PI 7,.zg a, C.) 0 W C.)CZCL)c/30.)C3.,,, ;:)-, c) t:13 = v) c.) as cl.) w c,).,,...) v, v, ;-, c. va v, cn tn c. P (1)....4-),,, v, ;..,, o 4,, ti, v., r,, P (b) '5, tn ",14 ",,';', ti, v, - '7A ct `&1 o c0cooz *7),%) TA PF, r'ô,.7,'.7, M' TA.;,' r',. m^0z "" -." c.) c.). c.) c.) c..) c.) c.) c.),_)....,.-4,.-,,..,.,g, n, O Ò,'_). rci A'_', rk", C,n, rrrr

33 i I I 1 I I I I Tabell 9. Direkte utskrivninger og dødsfall. Fordeling efter utskrivningsmåte. Sorties directes et décès. Répartition des sorties directes par lieu de destination. Direkte utskrevne. Patients directement sortis. Med off. forpi. efter lov av Entretenus pour compte publique d'après la loi du a, tc -t 05bD :0 ill zg :$ 1) a, :-.. ill 4 E. a., A" t-,f co..itai :-,-, Ell 44i a co E.1- ri,,- -.8 P E, Forpleiet for privat regning eller for forsorgsvesenets regning Entretenus par fonds privés ou par l'assistance publique.,., c) t c.) te :-iwn gc-f. E,,.) ''' rt. ct :---- E-2, ":,'. E 01 - ci' rg t',"=, -,,.),--, n- P E - v, O E:4' E, MKMK MKMK'MK MK MK MK MK I 1 Asyl Hospice: I Gaustad Eg Rotvoll Ronvik Reitgjerdet Kriminalasylet.. Dikemark Veum Blakstad Sanderud Presteseter Lierasylet , Telemark fylkes Kristiansands... Dale Valen eevengården Rosenberg Opdol Østmarken Oslo hospitals Dedichens : VIollendal... ' Diagnose: I alt ,, Idiotia et psychosis ex imbecillitate. 2 3; Psychosis ex constitutione Psychosis manicomelancholica Schizophrenia Psychoses symptomaticae Psychosis epileptica Psychosis alcoholica Psychosis ex involu-. tione et senio Pscyhosis syphilogenes Psychosis ex vitio cerebri Psychoses aliae et male definitae on insani , - - A sa famille. 2 Aux autres particuliers. Aux hospices, prisons etc. I summen er tatt med 1 M og 1 K til ukjent eller uopgitt utskrivningssted. Pour 1 H et 1 F le lieu de destination est inconnu. summen er tatt med 16 M og 3 K til ukjent eller uopgitt utskrivningssted. Pour 16 H et 3 F le lieu de destination est inconnu. 0 rcs a 27 42,.c$,,,, 'k) A

34 28, 5 "5 2...,-, 13 c) ''' et A s1u?://73 flou 4Assuuis 044! sauanv A SSIIIIIS Mol I I (:) r-cs). 1 r M cc, Gt M. c:::, I c.0 1,,0,-4,,,...1,... ''' ''' c\1 cq M MM,-. cq c.) o.) - 1.,.. 7t. cz,n r,,. r,. 7t, Q0,t, r, c..0,, ço -., In. Cg Cl,, et. V- V.- in 4,, C\ I,-.. e-. Cg. C,,. 4 C% C=,. Cg Cg 1> Cq. V.- u, c%,t( Lo MML0,0,0,-4 C:),,c2),,,..0 M "...,,,,... In,...,-,. c..1..,-...,-...,-4. c + 9Z '"" I....,.,, cq.,1,..., c,,,..., cq V g-oz ".M",M... I ere,,-... I 4 Z 21 4.,,.. Z q a) rg.f.' a%. Z CL:, tid Z,--, 7C: 5 gl 4 w PA 2,-.,4)... Z 4., 2 "t. (1)... Gl.) ti OT.:M r-,0...oc ic: 01 0\1.... Cq 01.I. = C1 01 1,. 1 IIC,--4 1 i 1, i 1 ii,-,, C),C1.. T. re.c.0,9...1^a I i i vel I i 1,-4,-1 i I I 1.0 re c4d..,... Gq,, illicq I I, c0 mil,..m.j 1,,,I,.. M,.., cq.,t. J J. 0,1 iso,v Cq T. 1I. Cn. Cq. Cq Cq. T..,. 1 T. Cq cq 714J 4...CD,M4,14...,11,-, on ey") cn... cg cg.j. cd,, cr).. is." L% Cq. T...,-, 7.,.,.., 7r(,t L' cg O'D..,r 71, cq m,f,sd,-.. Cq,t.,f.,.. r- ve(,-,,t,i., QD 1. LO V..,,-LcO.,, C 0",. Cg Jf,r. CI et rere re I-.,le m Lo.. et,f CD,, 1 in 0% c0 r- oc o:,n. :4..t C. C\1 4O Cg LO OC 1-0 t ;-,... c;2,,..., *"'' o,,4,..),..., o ;., Pc1 a., = al el Z C.) "i C.) Cr) I,-, 1,-Iii,-4 icq1,-1cliiiiiiii,-ii T. C 1,--iiiii,f.ii,-Iiiiiiiiiiiiii C..0 7-i,-ICYD JJIJJ1,-41,1,. I.... CV, re cz oc G) o:...q C,.--i. tyd, Cn. Cg.....,. Cq :1 - ere v ,0 I IT. IT. 1 I ^.. ref ,. 1,. 1,.,1 1,. V:.,. Cq... 1,1 I i I I i 1 ir,,-.4, M 1 1 /-101 J...Cn J...CI J I (7., 1--. T-4,,t'. Cg Cg.,, rv cq I,,.... e--i Cg ''''', cq..,,..r,,..,...c.q..,,cq I.ci c,, ci I 4., Cq.. Ci.1.,..,.,. C1 CY:,, k Cg.. Cg,.. Cg Cg,,.. cq. cq. 0", CI Cg e--...,, CI.. r-i v.,. 01..,f 0\1.. Cq 1..,/ 0\ ,V,f Cq Cq ,t Cq. CI.,V, s Hn c) cg Cg,-,...,n cg cg. en cr),. o: cg,.. cg o) J J Jin,t4,.,. r, 1 1 et 71,,.., 1,.. ci ,, 1 vt Cn cg.. 1 cn C", I -,--1 1,-4, c, 1. c-q 1,1 c\icz:, i i,,74,, r-i Cn,.. LO...,.44..c.OL0.CaLOL, 1,..,ri Cg. in.. r,. Cq Cg 4 Cg..,t Cg... I r, Cq,, I V:, CC,, Cg Cg,f CC V- Cg. OC if:. c. V,. Cn ',".,-.,..,,-4 cg 7,r c5d..,f C%.. CD C:, uo. M Ln,, oc. m 4 r,,,, M ci,-, LC,... 0 C' -. I--....(c., 0.,, -4 r., - 7..,,-1' -,. CD. LC. M e-4 " ",,,,V 4..,t,. 10 V- Ln,,,. i in in cg. C;) Cq. 0%. C%,-.,, e-. 7j'4,..,.,V.. 0.0,, V- 0,2,,I.,M. C, T T. 0-,,,,, 71,.,,..-4 re 1-. G 1-4. Cg.. C-,,, 1 Cg. et,. c0.,, In q.,,...,,., -, ' 1 x....,,-,.... y, -,-)c.), O -- 7:1 z,.7, z c., 74t *..,,,,, ;..,. mi.,,,,,,,. t- e.-44-, 7., '-c't 7-1 Fr:s 7-:i '-' c) -- r z:'. 't*,,e t. 4) * g r 'c;' m.=gwg-m mr-(=1) ", ;c-4 F. c c.).-cl 0.-'''-'.,-, E,..-4-',c.).,...V et,...m 4z =i)-1,,,,=4)..,:j..,-)mz.4.-,,,,c)e c.).-) z :.--'., v) ;.-. a>. C) c),., x ic::,..c., mtecoalillcom wwi ti w op.,.-.)r-i o rh 1 s, n, n,!,, r'-",,--, nn,5 A7' 1 J1.2,,,i e,, h,,, A ;f: ;2; Zt C..., it--, ' cz..4

35 q-4 44, e010 0 t.) s?uand uou Xssuuis alpul saualto Assuis iviol Uhl cc oc r- r- oo r- CI 6, Co CoÇO ci r- ao c r, Co in I ' -4Cg ) ci cci ci C,") 1-1 I L.0 T. e-4 / cico cc--1 Cl 1-1 CC Co Co I 1 ci ci Co CY'D 29 ocz kr; oc..t4 e-i 7ti in e -+ I I ci e r-4 CC:) r- c.0 T. 10 in 7"1 1-4 oc c e -i I 1-1 CY'D ci 0 Co C 0,V kn kn. ccqcicq Cq 1-1 v-4 Cq ci T. ci ci v. 1-4, 4 e-i 1-1 oc 1-4 C,1 I If; c,1 GI Cg CC I I, I c C,,. ci Oc ci 170. i ci CqCn C4 I I Co Cg CC cc r". r-i IC oc Cqcc ci ii 170 Cg Cg C C..) Cg Cg Cg i ci Cg Cg Co Cg,VI. I> C Co,V I> L.t Cg 1-( C,1,t4 Cn, 0 Co,, cin.. e--4 Cn c\il y -i,--i Cq c. Cg 71; ism ct E-1 oc ci r-i QO,V,. 0 Cg Cg Cq 1.0 Cq Cq Cg Cq,V '. Cg Cg 1-0 Cg,-1 QD Cg 1_0 CD,V QD,V cc ci ci ci oc Co CC cc 1_ C.) I I co, :.,) Oct o..c.) p, 0 Z,- -,cz *al =1).. ct a) ci.) Ch t../2 cl) ct.4 c) -cn rcs oc.)0 0 0,,o,-, oho 4..e.) 4 c) 4 4 cl ; 4 (1) c'.) c" (1) c.) c.) E ;r co E te) d,52 ra.4 c4 ça., ;1., P. P. 4 Co 1-4 Cq 1-4 Co

36 Dodsårsak Cause de décès Derav Dont Tabell 12. Patienter clocle på Décès dans les hospices. Causes de Asyler Hospices.,, a) **8 4-) 13-% rf.., E--1 M K H F Til +,..., i=1 C.-,-- (1) ' -' z '5 -- E 't -4 -i-,,,) ccio' c),,, = tzl.- at,,, 7i cz tr, 0 0 al Z 74 cl) 4 ','2, 2.4 ) 7,' T.1.. Ç.' G14 Z r 4 =, 2 4..,- E. i 1 1 Tyfus og paratyfus. Fièvre typhoïde ou. paratyphoïde Erysipelas. Erysipèle Tuberkulose i lunger og andre organer Tuberculose Pyæmi og septikæmi. Pyémie et septicémie Andre infeksjonssykdemme Autres maladies infectieuses Diabetes. Diabétès sucré Andre blod-, ernærings- og indresekresj onssykdomme Autres maladies du sang, de la nutrition et des gl. endocrines i i 1 8 Akutt encephalitt og purulent meningitt. Encéphalite aiguë et méningite purulente Apopleksi, trombose og emboli i hjernen Hémorragie cérébrale, emboli ou thrombose cérébrale Tabes dorsalis, paralysis generalis og lues cerebri. Tabès dorsalis, paralysie générale et lues cerebri Epilepsi. Épilepsie i Andre organiske nervesykdomme Autres maladies organiques du système nerveux Andre sinnssykd. Autres maladies mentales Arteriosklerose. Artériosclérose Andre sykdommer i hjerte og kretsløpsorgane Autres maladies du coeur et de l'appareil circulatoire Plevritt. Pleurite Andre sykdommer i åndedrettsorganene. Autres maladies de l'appareil circulatoire , Diarré og enteritt. Diarrhée et entérite Andre sykdommer i fordøielsesorganene. Autres maladies de l'appareil digestif Cystitt, pyelitt og cystopyelonefritt. Cystite, pyélite et cystopyélonéphrite Andre sykdommer i nyrene og uro-genitalorganene. Autres maladies de l'appareil génital I Kreft o. a. ondartede svulste Cancer et autres tumeurs malignes Andre svulste Autres tumeurs Senilitet. Sénilité Kroniske forgiftninge Empoisonnements chroniques Selvmord. Suicide Forgiftninger, skader og andre ulykker Morts violentes Andre dødsårsake Autres causes de décès Ukjent eller uopgitt dødsårsak.cause de décès inconnue ou mal définie I alt. Total Herav akutt 2 M og 3 K, kronisk 1 M og 8 K. Dont aiguës 2 H et 3 F, chroniques 1 H

37 I 31 asylene. Dødsårsaker og alde décès et dge des patients au décès. ' Alder.-- fylte ar Age = années d'âge g co 4 ct 7:i :,-",,0 e4, :$. :, c,,,,r,,,, a..,,t, c -...)..rt,. ( :7) cn c s ) cs) c, c f', +., 2,,,, ci,-. c) '8 "-ig '-' g C4 g Clg C.fg C'''' '1'g 'llg -FE3 ''A,Z)Fg I,10 cl ki ct,in.c C. ô...7z c9 c E.,`-' '.' o'c't' '''' ot c`l oct c-4 oct Cr) ot C''' o'c'zs 't' oti 't4 oti LI ot '';'' ot ot C) et "(1 rel (0 ' 0' "S., 't;', tc,,' ''::1 (0 4744, AllOCC;,, MK,MKMKMKMKMKMKMKMK MKMKMKMK, i I , , I i., , , et 8 F

38 32 C.) IV -4 V pcz... cz cz.-z,,, E ; al,i, c..) o Pc$ ci.) P-t.., z to z.-,,, o r2 ci.) -,....., , rz.,r, II. Zt c.),..,.2- CD Z Z.71,.., Cll ti 0 z a).;:".1 rt:$. 7. 1) -Z3 41,s, A-..,,,, cz "ES 71' Co g '4) al '. (I) '..,.).,... g 11 y CZ au etz..., 0 41) p. tip Zr 1...4,-4 0 g Co, 0 ca,-, tio 4-) a..) (21 Ô...., 4) CD Ti Z "8 =,.Q '4 ;8 r 1 r_......,..,3 c.) g q) up p4,ct, n,to LT4 E 1) r ;-., (1,) 41.) rd Prj z. "CI, c Z pg 7., c, 0,3 ;-4 ai... a.) 43.) gi,.76.), to E 71.) r,-1 [ID,,..,,, -4,-, c.) 73,,, , 1.-1 CD,,, C.) al P-1 4-) 4).4,-,.4-4,-,.. e)..., iti 4, I I I I I Ill, I. -rt.' i i 1 i i i isi I 1 T-I C,-:. 6 6 kri :4 i... cs) M e 1 v1 CD n. ce). o -1.' 6,-;,-+ 4 vi,--,,--4 e.. s,,-, 4-.,.. Ç I Ii. ii i...,..... ii ICniCeolimi e I I II 1 IIIIIIIImCnv-41,.../IIII I I I I 06 6 L I 1 I ii I I I I CCLO I 1 C"D i I i 10.. I v3 c., vi r4 4.4 v. CS0 Cr,. 1 V.. Cq,..0 C, 01 V- Cq cc V- C 01. Cq t4 CD 06 Ci C; C vi c6 r-: c 4 Ci 06 c5 ci..6 oi oc3 r-: CC, 01 C', C7) Cq Cq Cq C1,T,,f co,f.1, Ct 0 C).1 01 C) CD v1 CD C7, I co,t,f oo c, 1,. c CT: kri,4 o6 c. cr; e5,r; vi r4 : r-: cc3 oi ot3 V.: ci cicm cq in n. Cs.,,-( m cq Cq Cq v1 T. Tt ' ,,1,..e..0...o...co r, (net; I i. v-74 ci T4 C CD c.c, T. Tt Cg 1.cr,I I I.. 1 I I. I.c.O.. I 1 1 oo. as w 0,5 C; C; C; pcz c,1c cn _,. Lo co cm (5) 0', Cq C, C", C.0 C Cq C) Cq,-1 I 44 oc5 cr: 06,4 c.. Q5 c5 e5 Ei ci(...,i,14c4s C cr; vi u1 Cg,V 0/ Cq v. Cq,.1 c.q,-.4 Cq o..,,..; CD.,, Pas a.) 42 ;-, cl -, C),,..._..)...) 'IZS p,,, Z Co ce, ) CZ t, tl., P.,,,,, CD 0 T.),! 5.,, WrC:1 C3..., "." Z ' 4.4 C,.'-' co ci.) ;-4 'CI ;:). cz ce, ç'''s.4e 44 z,,.., I,, Co,,C1) -. '-z g...,.4,,,,, " ', ,--, :', 1.4.., rr::/ Z '75 g = ZZ,;/..,,. cr, as c.), E Tj."..4. to g C,)., ',S C.,. C.),...J P.zt Z' Z,--. 42, t C) T1 CS0 '''',-,...,,.., C.. rt ;33 :21...,:i.., , t..., 7;m- O.E., 4, 4..., -r, '"'' 7;!Z - re t'-i..o oc oc.ln CD V- CD CD u1 01 0', Cq Cl,f LC) Cq. T. I CS Ci Vi C c6 ci r: cs o6 vi c6 c5 os cr; c5 o6-4 cc3 ci ci V/,V Cq 01.t.' CC CC Cg,V OC Cg Cg Cg,V,f 0/ C1) 0/. CZ. CC GO CC, 01 I 0. 1 Cq. r-,, co,,,,,,, -,t1,-, cq m CD.n CD m co. c.:, co CD OC,V C", 01 c.0 V-.,V MI CC.. V.-. 0'5,1; CT:,43 cc; cr; Ei,-.. c6 cs csi, oi oi -4, c3 ci,1; c3 Ei cq co -c, cq co cq cq cn oo,i. I.-, cq cq -C cq cq...,f CD r, cm.. r- co r- o'd os.', In CC. C:5' 10 Ci 1.0 C) 10,V 10 UC,V VC /.0,V L--,V C.C),V 01 "Pf,..0 0/ 0/.1.1,f csd Cr, 01 Cq CD r- m pc cc oc cq r-. -, ,t, C.f" co co,i.,f.4,14,r v1 csd V- v1 c0 I:-,V 01,V CD 01 Cq c) 01 QD cso,v v1 CD,..V v1 V1 CD r- r- cq o1 r- cq._c- r- C.0,V 01,V IC". V/,..0,V,..0,V 0/,V C.0 0/ Cq C4,V,V T..,t C:::) Cs, cd 1,1 v... 1, Cb C) cs c. cs ci T4 Vi CSci n; : r4 r4,4 ci c\i 4 oi c,v,..z CZ 0/ V/ Q::, n' VD 1n C:73 In C, Cq,..., V. Cq Cq C.1 C CC Cn CC.1 0-, CI v. I C) ci Li cc y3,4,4 r4 Q3 ci ci, cc ocoi cl;.4 c6,..1; L- t-, -4,-1.4 cs, -.--,,--4 kc' 1.- CI CC lc') C/ C1", /-1 v. v. cq,--, Cn L' CY/ C) et.,, r, 01.1 C CI,ti.A1 0 u6 -I; cs:i r4 06,-:, ci ci r: ci Ci n; o6 cc; -4 r4 cli Oi Oi (7;.4 r4 c6 co -7t, co )Lö.,-, T. v.:, 0) 01.. C, CI 1-1 CC) c., c..0 01o0c\i01 C\1 /-4 't..,-, n.,. c.. ", Z) C,,, cl. )-,,.i... (1.) zn CL) ri,,.. rd d ri, >, ci) 74..., cf.,;,,._,. rcl.,..,.... pc, c), cz " a.) 4...) z tr,,,,,,, -,,,.0 lan a.,,.;., te, s, 4.5 ct 7=1.- ci) z g.5 P... Ct RS 0..C1, rg rg z.4-, 0,. '',, (j.,, C.), C7,1,-.1 (,..) I-I,) ;''' t '-' E rcz -ct -,,-,,' c.) z 1,71 ) 0E 0. "t'lc.) C.)w cn -,,., 'CS =1, = -'1RI Z ;8,24..,. ',so RI tit) 0 0 ei.) ;.!.. c.> c.,..,. c,, ;-4 CZ RS (1) 0 a, cow c.) tm ci G-..1 CZ CZ CZ = E uo C.,..-. E. ';4 r:, x z c) 0 c)

39 ,, 33 i..-4 ei, c).4 ' 70,,,,,,, 73...,clo-moonoo, c)..t.,c)..,..t..,,,,,,n,,,,.,(=o, O 1:::WC:pait.al' n MC7)10M 10,t.CI 10 Tr10,P10, 1.1,..C.0 LO Fg:)M10 C L0n M C T 0")(7)!,reri, rt:.1. 0 "E. ct 0.) "n C.) M,V C5",V C) C ,/ 0/ Cq C.0 OC,,t, V.4.,t0' 106)1,1`1CMC010M,I.'.,rM.-70 g cd z,.. C2) T CT:,,V 0) C,,r M C.0 C M,V,..! CC). <PC1,5' C,.Cn MLnln't4,41-.. X 2.-)1 411 Ct I I 1 1 It-. 1 i 1 Ln i I s i 1 :,,,,,w,-, 0..! =i50.$.,,, Z1 10.) cl) 4..,..)..4.,_, m= < ,.II....,t, ) ""0 Z, 0 c, rl..-- C.),,, 1 g w-,.-,- o ;-..-),..4. Cli11.11illn11.,f r-, 0,.. CI.) CI o t. CI),. et. Z 5,...,... ow z c., ;0 o MOC,rMT.C.0,9M1OrVM 4.) cn co o'd cq cq t ) u'-..,..0 co cc, r, r, cc.,,-. Cl.) ki4t,44 - kroc OPIIL0C.M t72,w,,,z, Pc7 'a' Z: 1.0C9, M,,,,.. t.-.), 4.4 h,,-.,--;,.1 10 r- 1r) C 9,V OC C C v14 i E,-Di 11. C:c) CA C,:4 On 1 Cc71 : g0 CZ) CI.,,... CC Cn v. Cn,. Cg C9 C9 M,V M e?4 1.,_, ;-*4 ti tn'.. cq, 4, al F... gl E.,.., 01 71', 01,/4 CM,I,,/, C., V, a) C) C) "4 ;7; C) V, U1 Cl 0/ CD C9 0.., V, U,,.,Ver4,14,VMC9,r10 7 7t -"- P-i, CD c) 15.,-. C:).,12,.., II 1 oo ;., 1 1 0", Cq Cq,t C C7 CD,. co 1 Z "al,0 1 Cg L (7) C9 CD. C9 C.) t...),.. Z CZ T OG,V,V,f C9,. CSD,f CD CZ C,D C) Cr, V Ln 0 C T C9 0", 10 in "4 0 ci) o., rtz cl,--4 c:7),r MCn01-4,r,rLO In r -4 CS) g 1Z,,, C1C0 1 0MCD,0 go),... g ci.) C a/ 7:4,., ;4 C)..., o0.. OC9 Cg r- cq -,t 0 V C ",..7 -C'''''l '''') ;0 M OL0OOM10,r.) +.,...,.-è,.c.) E ci),r,01.010cmc C.) g.p.,/ti 1.0,V T M Cq C, LCD,f C., ' C9 '-' g c., g ,.. al v),.-0, C.) '''.).4..).7,4 Z CI pg CI) C 1 C.) t11) IrriC5JiliinCCgr0MC.010I.,r,M Cl Ln C3, Cl 0 CD,f Cl In Cq V. vt CT, 1-4 OC Cq 7t( LO < CI in Cl On Cn lin OD On F. ') Wr'''. C Ir, CS, i. OC v. 0 LCD On OC C,D in 0", 1 i Cq cled 1 r, m,-. Ct Z, r, Z., Mrri T. LOM -,-.4 < Ci CD..' 1 Cq C) LO i 1 M X C Cq r,. Ln cn i i et.,, i,. p., Ç:Z., e.4 Cl v. Cl,. Cg Cg 0^) Cl, 1-.4,.,.) C. ), Z, C.) ** ****,...,,, g.. cn,.,,,. -,1:i e.) ct ',Z.... ti,..,..,. q_, z...f.j.. 0 :,.._,... 4 rc r','.1,_, e4c.) 0-),... Ct,i., o as CA, C,,,) 5:14.,..4 rci c c I a * s-,g to JD cl)... ''' r, ' - ' Cti, C l :=1 (2,--,-,...E...,--ww.... a.),, ;..,.., c 7 S ct,..,..)z,..., 04 c:1,...,9z w.t0z.).c!,),rj-,'mp"'-' :.,,,, -'0';-,(0.',-c.4wco.7:1,07.cl,... '"'e.)c'e, MtaDOcE;;...0Mm4.(2)7jM71coop.,,,,TAwai C W QZ OZ C: > E5,n a, LI E. :',' CZ Z Z C) CD C),, o o

40 i i 1 34 Tabell 15. Utdrag Relevé des dépenses et Ordinære utg titer: Dépenses ordi iaires Lønninger Kosthold.. Sykes adspredel belønninger, bi Vedlikehold av ger etc. Inventar... Lys og brensel Medisinske form) Kontorutgifter Vask og renhold Klæshold og mat arbeidsvirksom Jordbruk, gartne Andre utgifter. Gaustad Eg Rotvoll R onvik Reitgjerdet I. '-e) "e't,.-..1, i b.0 a) bp,,, LT ZIO p5). cd 1 ā4 cz I alt o,4 Ts "Evil ig. I aft ô ' o -. ID g I alt :91 gr; I alt..., ô to I alt. o el to E,.., çt *g 44, 4*. gt." a 4 g K K K K K K K K K K , , ,io , , , , , , ,87 e, flids- )liotek. bygnin , , , , , , , Om , , , , , ,n , , , , , ,29 denheter , , , , , , , , , , , , ,08 I , ,17 rialer til teten , , " 0, , ,16 i etc.. i , , , , , , , , , ,26 Tilsammen Total , , ; i 4, , ,04 Inntekter (herun ler ikke kurpen ger Recettes Emolumenter. Kosthold.... Jordbruk, gartne Arbeidsvirksomhe Andre inntekter i etc Len Tilsammen Total , , , , ,10 Ordinære utgifter, netto Dépenses ordinair?s, net , , , , ,94 P bespist indivi I p dag kom kostholdet på ca. 0,77 1 0,72 0,58 0,62 0,75 I Par jour de traitement. 2 Herav kjøring k Herav vask k Her-

41 35 av regnskapene. des recettes des hospices. Kriminalasylet I alt Dikemark Veum Blakstad Sanderud Presteseter.4 to.4, -Si ct I alt 1 alt pii tz aezs ô: TS 5. 4 "a7, tg sa,,zi.o.4 g,- 4:, g El.,.., 0 to.5. å''.g I alt i t0 cg 0 to,,, 5 eg I alt.4,,, pli cz a,-ci :c4' fg, p':.' I alt K K K K K Kr, K K K K K K 'CB tl),,g 4." ,oi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53 I , ,øi , , , , , , , , ,58 0,91 0,83 0,65 0,77 0,72 0,85 under boke 5 Herunder beklædning.

42 36 Tabell 15 (forts. Utdrag Lieras let I alt O Aro ô '6; ),74 Telemark fylkes I alt D A-4, ô To.,.., P,4 Kristiansands alt.4 4.) tg gneci ô go) 4., 4411 a, I alt Dale - -. to is_i 0 aleci...5 ô gb ptl: Valen alt. 'al g Paec5 ô ifl, K K K K K K K K K K Ordinære utgifter: Dépenses ordinaires Lønninger , , , , ,61 Kosthold , , , , ,84 Sykes adspredelse, fliclsbelonninger, bibliotek , , , , ,03 Vedlikeholdavbygnin.- ger etc Inventar ,13 0, ,23 0, ,60 0, , ,30 Lys og brensel , , , , ,25 Medisinske fornodenheter , , , , ,05 Kontorutgifter , , ,oi ,02 Vask og renhold , , , , ,03 Klæshold og materialer til arbeidsvirksomheten , , , , ,21 Jordbruk, gartneri etc , , , ,24 Andre utgifter , , , , ,15 Tilsammen Total , , , , , Inntekter (herunder ikke kurpenger): Recettes. Emolumenter...., Kosthold Jordbruk, gartneri etc I Arbeidsvirksomheten Andre inntekter Tilsammen Total , , , ,27 Ordinære utgifter, netto Dépenses ordinaires, net , , , , ,46 P bespist individ p dag kom kostholdet på ca.. - 0,77-0,71-1,78-0,70-0,61 Herunder kleshold til patienter i privatpleien. 2 Herav: Den økonomiske nevnd e 5 Herunder pensjone 6 Uopgitt.

43 37 av regnskapene. eevengården Rosenberg Opdol Østmarken Oslo hospitals Dedichens Mollendal I alt i g) 1 Pet S Ifi, alt,54.4 a) ', 1) 'al.,0 f'"?ig 0 tt " g 4:.'4 I alt 2'1 0 bi) " g i:.4 I alt.4 ci) bj i i tr) '8 bp.".si bn. P:71 0 gb I alt I alt alt " g K K K K K K K K K K K K K K 4..' 74i _O bs) ".,5 4.,zi ô bi, '-' 0 p,':" ô gi. % ,: , , , ,94 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,05, , , , , , u 010 v,28,-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , Om , , , , , , , , , , , , , , , , _._ , , , , , , , , , , , , , , _ , , , , , , , , , , , ,20-0,81-0,83-0,73-0,60-6 1,64-0,84 dispenscervirksomheten 4 225, automobildrift 8 775, diverse ettobeløp.Se note 3.

44 3 8 Tilleggstabell 1. Antall sinnssyke forpleiet med statsbidrag efter lov av 5/6 1925, og de samlede utgifter ved deres forpleining for stat og kommune i Le nombre des aliénés dont l'entretien est partiellement It la charge de l'état d'après la loi du et et les frais totaux de l'entretien de ces aliénés (les frais de l'état et des communes ensemble) en Hjemstavn Domicile I Antall sinnssyke ombre des aliénés I altf2;, Total 43, Utgifter Frais totaux k Hjemstavn Domicile Antall sinnssyke I ombre des aliénés alt Total Utgifter Frais totaux k Østfold Bye Villes BygdeDistru Rogaland Byer Bygder Akershus Byer Bygder Oslo Hedmark Byer Bygder Opland Byer Bygder Buskerud Byer Bygder Vestfold Byer Bygder Telemark Byer Bygder Aust-Agder Byer Bygder Hordaland BergenI Sogn og Fjordane Byer Bygder More og Romsdal Byer Bygder Sør-Trøndelag Byer Bygder ord-trøndelag Byer Bygder ordland Byer Bygder Troms Byer Bygder Finnmark Byer Bygder I i Vest-Agder Byer Bygder Riket i alt Byer Bygder I tabellen er ikke tatt med utlendinger og hjemstavnslose sinnssyke. Statens utgifter til forpleining av hjemstavnslose sinnssyke,var i 1936: k Le tableau ne comprend pas étrangers et aliénés sans domicile. Les frais de l'etat de l'entretien des aliénés sans domicile étaient en 1936: k z Sinnssyke som enten hele brat eller i en del av brat har weft forpleiet i asyl. FIammerfest pleiehjem er her regnet som asyl. Aliénés traités toute l'année ou part de l'année dans un hospice d'aliénés (Hammerfest pleiehjem incl.)

45 ' Tilleggstabell 2. Antall sinnssyke forpleiet med statsbidrag utenfor asyl i 1936 ifølge opgaver fra de offentlige lmge Le nombre des aliénés dont l'entretien est partiellement It la charge de l'état hors des hospices en Forpleiningssted Préfectures ou traités "741. c.0 m,c. as,_.,,.4 rif:' I r-, ocs,.., to,9 -'z --`iz P 44 I.,-, a) R,., e' C., =..%; : cz p= E g r`c11).4..j.4,-- 7'5 -r1) g oct,:i..., 0) ;-, ocz ' to c9.!f.,, t i) -' <4 t!%) M HK FM HK FM HK FM HK F ":clt.. cr) cr) v-4 rz::1,4 cn. :' ;IL' 4 4',---i z..."-1 a) z g c' g ' , -c) c) q cp zi M HK FM HK FM HK F Østfold Akershus Oslo ' Hedmark ' Opland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland ' Hordaland ' 18 " Bergen Sogn og Fjord More og Romsdal Sør-Trøndelag ord-trøndelag ordland ' 10 8 Troms ! Finnmark i I alt Total Rettelse: I tilsvarende tabell for 1935 er rekkefolgen av de tre første fylkesnavn byttet om i forspalten. Rekkefølgen skal være : Østfold, Akershus, Oslo. Desuten manglet i 1935 opgaver for Stav plc iehjem (Akershus), Floen centralhjem (Hordaland) og Hammerfest pleiehjem (Finnmark). Correction: Dans le tableau correspondant pour 1935 la succession des noms des préfectures doit être: Østfold, Akershus, Oslo.

46 40 Tilleggstabell 3. Antall sinnssykeerldwringer utstedt iv de off. læger og andre praktiserende læger og Le nombre des personnes declarées aliénées par les médecins publics et les praticiens en 1044 et Fylker Préfectures Antall utstedte sinussykeerklæringer i året. ombre des personnes d.clarées aliénées I alt Total Av fie erklærte Antall utstedte sinnssyke i Aret sinnssykeerkkarinblev innlagt på asyl ger i året. ombre Dont reçus dans les des personnes hospices declarées aliénées Av de erklærte sinssyke i året blev innlagt på asyl Dont regus dans les hospices M H K F alt Total If K F I Alt M il K F I alt Total Tot al M HK F Østfold. Akershus OsiD.. Hedmark. Opland. Buskerud. Vestfold Telemark.. Aust-Agder Vest-Agder Rogaland. Hordaland Bergen.. Sogn og Fjord. More og Romsdal Sør-Trøndelag. ord-trøndelag ordland.. Troms.. Finnmark lin ? $ po , , I alt Total ' Herav 1 med uopgitt kjønn. Comprends une personne dont le sexe est inconnu ,

47 orges Offisielle Statistikk, rekke IX. (Statistique Officielle de la orvège, série IX.) Rekke IX. Trykt 1937 (forts. suite): 113. orges postverk (Statistique postale.) 114. orges handel (Commerce.) 115. Pelsdyrtellingen i orge (Élevage d'animaux a' fourrure au ler septembre 1936.) 116. Det civile veterinærvesen (Service vétérinaire civil.) 117. Kommunenes skatteligning og budgetter (Répartition d'impôts et budgets des communes.) 118. Industriarbeidertrygden (Assurances de l'état contre les accidents du travail.) 119. orges civile, geistlige, rettslige og militære inndeling 1. juli ( Les divisions civiles, ecclésiastiques, judiciaires et militaires du royaume de orvège le ler juillet 1937.) 120. orges private aktiebanker og sparebanker (Statistique des banques privées par actions et des caisses d'épargne pour l'année 1936.) 121. orges bergverksdrift (Mines et usines.) 122. Folkemengdens bevegelse 1935 og (Mouvement de la population.) 123. Kommunenes gjeld m. v. p 30. juni (Dette etc. des communes.) 124. Meieribruket i orge (L'industrie laitière de la orvège en 1936.) 125. Sundhetstilstanden og medisinalforholdene (Rapport sur l'état sanitaire el médical.) 126. Forsikringsselskaper (Sociétés d'assurances.) Trykt Syketrygden (Assurance-maladie nationale.) 128. orges jernbaner (Chemins de fer norvégiens.) 129. Rekruttering 1934 og (Recrutement.) 130. Skatteligningen (Reparation d'impôts.) 131. orges industri (Statistique industrielle de la orvège.) 132. Jordbruksstatistikk (Superficies agricoles et élevage du bétail. Récoltes etc.) 133. Kommunevalgene (Élections en 1937 pour les conseils communaux et municipaux.) 134. Telegrafverket (Télégraphes et téléphones de l'état.) 135. Kriminalstatistikk 1935 og (Statistique de la criminalité pour les années 1935 et 1936.) 136. orges kommunale finanser (Finances des communes.) 137. Sjømannstrygden Fiskertrygden (Assurances de l'état contre les accidents des marins. Assurances de l'étal contre les accidents les marins pêcheurs.) 138. orges handel (Commerce.) 139. orges fiskerier (Grandes pêches maritimes.) 140. Det civile veterinærvesen (Service vétérinaire civil.) 141. orges postverk (Statistique postale.) 142. Industriarbeidertrygden (Assurances de l'état contre les accidents du travail.) 143. Sinnssykeasylenes virksomhet (Statistique des hospices d'aliénés).

48 Det Statistiske Centralbyrå har dessuten bl. a. utgitt følgende verker: Statistisk Arbok for orge, siste årgang (Annuaire statistique de la orvège.) Statistisk-økonomisk oversikt, siste årgang (Aperçu de la situation économique en 1937.) Statistiske Meddelelse Trylaies månedsvis. (Bulletin mensuel du Bureau Central de Stalistique.) Månedsopgaver over vareomsetningen med utlandet. Trykkes månedsvis. (Bulletin mensuel du commerce extérieu) Fortegnelse over orges Offisielle Statistikk m. v desember Kristiania 1889, 1913 og (Catalogue de la Statistique of ficielle.) Statistiske Oversigter _Kristiania Statistiske Oversikter Oslo (Résum é rétrospectif 1914 et 1926.) - Me verker er til salgs hos H. As c he ho ug & Co., Oslo. Av følgende årganger av.statistisk Arbok, og.orges handel. er Byråets beholdning meget knapp, hvorfor man vilde were takknemlig for å få overlatt enkelte eksemplarer: Statistisk Arbok , 1919, 1920, og orges handel , 1921 og juni ATIOALTRYKKEPtleT