SINNSSYKEASYLENES VIRKSOMHET

Transkript

1

2

3 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK VI, 85 SINNSSYKEASYLENES VIRKSOMHET 97 (Statistique des hospices d'aliénés pour l'année 97) MEDISINALDIREKTØREN Efter de fra asylene innkomne årsberetninger utgitt av KRISTIANIA, KOMMISJON HOS H ASCHEHOUG & CO, 90

4 For arene se Norges Offisielle Statistikk rekke IV, senest nr 05 For årene se Norges Offisielle Statistikk, senest rekke VI, 66 SZfaccnQlra hnlz+4,7rrnvi _Tnliartrioa Tliarn ta

5 97 In Indholdsfortegnelse Table des matières Side Indledning, oversigt over sykepladsene m v paa de norske sindssykeasyler Oversigt over antallet av de paa sindssykeasylene behandlede, middelbelæg og antal forpleiningsdage (tab I) 6-7 Ialt behandlet (tab II) 8-9 Indkommet (tab III) 0- Utskrevet helbredet (tab IV) -3 Utskrevet i bedret tilstand (tab V) -3 Utskrevet uhelbredet (tab VI) 4-5 Døde (tab VII) 6-7 Sygdomsform og behandlingens utfald for alle asyler (tab VIII) 8-9 Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og (Iode til de paa hvert asyl tilsammen behandlede (tab IX) 8-9 De indkomnes hjemstavn (tab X) 0-3 De for forste gang i et norsk asyl indkomnes alder ved indlæggelsen (tab XI) 3 Alder, i hvilken de første symptomer ytret sig hos de for første gang i et norsk asyl indkomne (tab XII) '4 Sygdommens varighet hos de for forste gang i et norsk asyl indlagte (tab XIII) '5 De for første gang i et norsk asyl indkomnes hjemstavn (tab XIV) 6 Oversigt over egteskapsforholdene hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne (tab XV) 7 De opgivne aarsaker til sindssygdom hos de for første gang i et norsk asyl indkomne (tab XVI) 8-3 Oversigt over de for første gang i et norsk sindssykeasyl indkomnes stand og stilling (tab XVII) 3-33 Interkurrente sygdomme paa asylene (tab XVIII) De opgivne dødsaarsaker hos de paa asylene døde (tab XIX) Page Introduction Données générales sur les hospices d'aliénés de Norvège en 96 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant pour chaque hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien (tab I) 6-7 Nombre des aliénés traités dans les hospices (tab II) 8-9 Nombre des entrées dans les hospices d'aliénés (tab III) 0- Nombre des sorties en état de guérison (tab IV) -3 Nombre des sorties en état d'amélioration (tab V) -3 Nombre des sorties en état de non guérison (tab VI) 4-5 Nombre des décès dans les hospices d'aliénés (tab VII) 6-7 Répartition par formes de la maladie et résultat du traitement (tab VIII) 8-9 Rapport du nombre des sorties et décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices (tab IX) 8-9 Tableau des entrées réparties par domicile des aliénés (tab X) 0-3 Répartition par âge lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XI) 3 L'âge, dans lequel se montrèrent les premiers symptômes chez les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XII) 4 Durée de la maladie lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIII) 5 Domicile des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIV) 6 ttat civil des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XV) 7 Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVI) 8-3 Profession et condition sociale des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVII) 3-33 Cas des maladies intercurrentes dans les hospices d'aliénés (tab XVIII) Causes fies décès indiquées pour les aliénés décédés dans les hospices (tab XIX) 36-37

6 Side Middeltal av daglig arbeidende syke i asylene (tab XX) Oversigt over anvendelse av isolation og mekaniske tvangsmidler (tab XXI) 40-4 Utdrag av regnskapene (tab XXII) 4-45 Page Nombre moyen par jour des aliénés occupés au travail dans les diverses hospices (tab XX) Relevé de l'application de reclusion (tab XXI) 40-4 Tableau des recettes et des dépenses (tab XXII) 4-45 Almindelig oversigt I Asylene Side Belægget, utvidelser, forbedringer 46 Sundhetstilstanden 49 Kostholdet 50 II Patientene Behandling m iii 5 Arbeidsvirksomheten 5 De sykes opmuntring og adspredelse ; gudstjeneste 53 Ulykkestilfælde 54 Syke i farniljepleie under asylenes tilsyn 55 Dødsfald Sektionsfund 56 Utgaat efter avgit erklæring ikke sindssyk 57 III Personalet 59

7 97 Oversigt over sindssykeasylenes virksomhet 97 Tallet paa sindssykeasyler ved aarets utgang var med ialt sykeplasser Asylene var : Gaustad, statsasyl ved Kristiania, med 330 plasser'), halvdelen for hvert kjøn Eg, statsasyl i Kristiansand, med 60 plasser, halvdelen for hvert kjøn Rotvold, statsasyl ved Trondhjem, med 75 plasser ), 45 for mænd, (hvorav 5 i landbrukskolonien) og 30 for kvinder Ronvik, statsasyl ved Bodo, med 30 plasser, halvdelen for hvert kjøn Hertil kommer plasser i landbrukskolonien Dikemark, Kristiania kommunale asyl i Asker med 484 plasser, 33 for mænd og 5 for kvinder Blakstad, Akershus amtskommunes asyl i Asker, med 47 plasser, 80 for mænd og 67 for kvinder Veum, Smaalenenes amtskommunes asyl i G-lemmen, med 00 plasser, 0 for mænd og 90 for kvinder Sanderud, Hedemarkens amtskommunes asyl i Stange med plasser, 0 for mænd og 9 for kvinder Prestsæter, Kristians amtskommunes asyl i Vestre Toten, med 7 plasser, 86 for mænd og 85 for kvinder Bratsberg amtskommunes asyl i Solum med 8 plasser, 07 for mænd og 74 for kvinder Kristiansands kommunale asyl med 3 plasser, 3 for mænd og 9 for kvinder Dale, Stavanger amtskommunes og Stavanger bys asyl i Hetland, med 96 plasser, halvdelen for hvert kjøn Hertil kommer 9 plasser i kolonibygningen Valen, Søndre Bergenhus amtskommunes asyl i Fjelberg, med 8 plasser, 0 for mænd og 80 for kvinder Neevengaarden, kommunalt asyl i Bergen, med 3 plasser, 6 for mænd og 96 for kvinder Rosenbergs asyl, kommunalt, i Bergen, med 0 plasser, kun for mænd Opdol, Romsdals amtskommunes asyl i Bolsø, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjøn Trondhjems hospitalstiftelses asyl, kommunalt med 8 plasser Oslo hospitals asyl i Kristiania med 63 plasser, kun for kvinder ) Budgettert tal 35 ) I regulativ av te november 907 er tallet paa plasser fastsat til 65

8 97, Dr Dedichens asyl, privat, ved Kristiania, med 58 plasser, halvdelen for hvert kjøn MelHonda' asyl, privat, ved Bergen, med 80 plasser, 45 for mænd og 35 for kvinder Kriminalasylet i Trondhjem kan motta ea 35 patienter, kun mænd =M IMMIN Aar For forste gang i et norsk asyl indlagte syke Belæg Sykeplasser Pr Pr- 3te deebr 3te deebr Middeltal av daglig forpleiede syke Giennemsnitlig utgift pr patient pr dag ') Tabel I gir en oversigt over asylenes virksomhet, behandlingens utfald, forpleiningsdagenes tal m m I 97 indlagdes 87 ) mot 39 i 96 og 399 i 95 Forholdet av indlæggelser til tallet paa sykeplasser for alle asyler (3 799) utgjorde 3 pet og var for hvert asyl folgende: Dediehens 00 pet Rotvold q Opdol 445 q Ronvik 43 7 «G-austad 388 q Prestsæter 380 «Mollendal 36 0 Veum 355 q Dale 35 «Oslo 37 «Eg 304 q Procentforholdet av Kr Neevengaarden 89 pet Dikemark 5 Sanderud 3 «Valen 3 «Bratsbergs 6 6 «Trondbjems o _Rosenbergs 7 q Kristiansands 9 4 (< Kriminalasylet 8o 86 «Bla stad k 5 4 «mænd og kvinder sees av folgende sammenstilling: INImnd_ Kvinder Tilloakeliggende fra 9(3 5 pet479 pet Indkommet i «Tilsammen behandlet 5 6 e 484 «Utgaat og clod 49 «50 9 «Tilbakeliggende ved utgangen av «476 << ) Utregnet efter opgavene fra statens og de kommunale asyler ) Se anmerkningen paa tabel I for dette og de nærmest foregaaende aar

9 97 Forholdet av tilbakeliggende, indkomne, utgaaede og døde til alle behandlede ved de enkelte asyler sees av tabel IX Av de «utgaaede» og «døde» utskreves 65 pet helbredet, 45 pet bedret, 93 pet uhelbredet, 0,7 pet, efter avgit erklæring og 90 pet døde Forpleiningsdagenes tal utgjorde eller gjennemsnitlig for hver av alle behandlede 844 dage (i 96 74,9, i (lage) Middeltallet av daglig behandlede syke var (i , i ) For det offentliges regning forpleiedes 86 3 pet, for privates 37 pet, Sundhetstilstanden har gjennemgaaende været god ; de meldte interkurrente sygdomme vil sees av tabel XVIII Dødsaarsakene og de dødes alder sees av tabel XIX Den hyppigste dodsaarsak var tuberkulose, som foraarsaket 68 pet av alle dødsfald ; dernæst paralysis generalis 3 pet, alderdomssvakhet 74 pet og lungebetændelse 65 pet Tabel XI I) viser alderen hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne, 7 pet var under 0 aar 5 4 «mellem « « pet, var mellem aar 68 x «60-70 «39 ««70-80 «5 ««80 90 q Tabel XIV) viser alderen, i hvilken de forste symptomer ytret sig Saavel i denne som i den foregaaende tabel er sygdommens art opgit 5 pet var under 5 nar 9 «q mellem ««0-5 «06 ««5-30 «q q «86 q «354O «Sygdommens varighet (tabel XIII') var for: 409 pct under / aar 8 V- << «og derover 69 ukjendt 86 pet var mellem aar 5 «<< x 98 q q q 5 q «60-70 q 35 t (k over g «ukjendt De indkomnes hjemstavn (tabel X) er opgit for 7 Av disse var 609 pct fra landdistriktene, 377 fra byene; 4 pct var hjemmehørende i utlandet Av de for første gang i norsk asyl indkomne (tabel XIV ) var 607 pct fra landdistriktene, 36 pct fra byene, 8 pct fra utlandet Med hensyn til egteskapsforhold (tabel XV i) var 58 8 pct ugifte, 37 7 pet gifte, 63 pct i enkestand og 09 pct fraskilte 03 pct var ukjendt ) Tabellene XI til og med XVII omfatter kun de for forste gang i et norsk asyl indlagte

10 4 * 97 En sammenstilling av de opgivne aarsaker til sindssygdom (anamnestiske data) er gjort i tabel XVI I) Av 790 er ingen aarsak opgit for 348 eller 44 pct Blandt de andre 44 anføres arvelig anlæg overhovedet hos 98 eller 448 pct, psykiske aarsaker hos 67 eller 5 pct, senilitet hos 43 eller 97 pct, syfilis hos 4 eller 96 pct og drik hos 3 eller 5 pct Stand og stilling (tabel XVIII) er opgit for 75 Herav tilhørte: 7 pct Arbeiderstanden 36 Bonde-, husmands- og inderststanden 6 c Tjenerstanden 4 << Haandverkerstanden 8 Sjomandsstanden (fiskere etc) 59 g Handelsstanden Arbeidsvirksomheten blandt de sindssyke fremgaar av tabel XX - Forholdet av arbeidende syke til middelbelægget (tabel I) var for alle asyler 43 pct (derav mænd 57o pct, kvinder 436 pct) - Ved hvert av asylene var forholdet følgende: Kriminalasylet 74 3 pet Bratsbergs 547 «Ronvik 5 3 Prestsæter 54 Dale 5 Blakstad 5 0 Trondhjem 506 Sanderud 500 Veum 487 Rotvold 483 Valen 476 pct Opdol 469 << Oslo 457 << Eg 436 c Neevengaarden 4 (< Mollendal 390 «Gaustad 339 g Dikemark 76 g Rosenbergs 3 c Kristiansand 9 c Bruk av isolation og mekaniske tvangsmidler sees av tabel XXI I tabel XXII meddeles et utdrag av regnskapene fra statens og de kommunale asyler Direktorene eller bestyrerne for asylene var: Dr med H Evensen (G-austad) IL Platon (Eg) O Sollied (Rotvold) T Dahle (Reinvik) Dr med H Holm (Dikemark) A Horne (Blakstad) II Lund (Veum) C Wefring (Sanderad) Ph Hansteen (Prestseeter) J Henrichs (Bratsbergs) K Klaussen (Kristiansands) C Wingard (Dale) E Støren (Valen) H Arnesen (Neevengaarden) Dr med C Looft (Rosenbergs) D Dahl (Opdol) J Wideroe ) (Trondhjems) L Aall (Oslo) H Dedichen (Dedichens) E Martens (Mollendal) Av deres beretninger for hvert enkelt asyl leveres i det folgende et samlet utdrag ) Se foregaaende side ) Ogsaa bestyrer av Kriminalasylet

11 Tabeller

12 ; 6 97 Tabel I Oversigt over tallet paa de Tableau du mouvement des hospices d'aliénés indignant pour chaque Asyler Tilbakeliggende / 97 Indkommet i 97 Tilsammen behandlet 97,ORM uthelbredet bedret Tils Derav M K Tils Derav M K Tils Derav M K Derav Derav Tils Tils M K im K Gaustad Eg Rotvold Ronvik Dikein ark Blakstad Veum Sanderad Prestsæter Bratsbergs Kristiansands Dale Valen Neevengaarden Rosenbergs Opdol Trondhjems Oslo Dedichens Møllenda Kriminalasylet I 39 0j , ; 5H ; ; ; ' Ialt ) ) Som privat forpleiede skulde kun opføres de, for hvem utgiftene utredes av vedkommende ) Blandt de indkomne er opfort 7 sow var Nit flyttet fra et andet asyl og 3 som var blit

13 97 7 paa sindssykeasylene behandlede hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien 60 "- - ' " - gnat uhelbredet efter avgit erklæring Docte Tilsammen utgaat og død Tilbakeliggoille /, 97 Derav M K Tils Derav M K Tils Derav M K Tils Derav Derav Tils, ME M k ' ' , , I ] sykes paarorende eller ved legatmidler indlagt ganger i aarets lop

14 8 97 GL) GL) ; '7M r- M CY: Ct: o CY: 0 ' C: CYD v-i C4D (n r-i 7 CY: (:: 0 r-i CDD r- CO ri N CO 7-cs o cd C CC: kc: CO 0,-i 00 cd ce ri 4e v- CX) cyd C: C: Crt t CO mt 7M Cf: Ce r- C: 0 CO c40 C:D CXD 0 CfD CYD Cn C: C: ird 7t4 00 CC: CO 0 /- (::oict, CC: r-i G\ r-t =g 09 - /-- - CO cp gti C: Cn Cn C:,f c co ìo ìo CX) C: 0 0 Cn,-q C:olr-i r- CO 0 q C Cq b D C- G\ C9 - /- lit 0 CO C9 c4d CO,t,f 0 r- 0 Cg N - N cu _a r-q30c:d CDID CCD kcd CYD co - Irz - r- r- ag o 00 CgD t,- CgD ri 0 ri 7 t7 N 0 N C: ri Cl Cl N bi p=4 00 ìo CO C 0 CYD CfD Cit r-i C" r- r- CYD CD 0 0 CYD ri -i ri C: r-- r/- 00 r- Cl ' ce r- Ot Ot Ot ri 00 C9 s C9 - Co r- ct r-i /- CO Cl ÇZ Ce Ci') - CD CCD - COCX) 0 r-i tv r-i CO- r-i,rn -0 Cl -, cti0 0 0Cl - ke f Cn le 0 CO t-- Cl CYD GN r- cd CX) rr et' c4d Ce CD CO CO Cn r-i 0 CO C Cl 00 - Cl oo,t,t cc) r-- Cl Cn Co Cn Cn 0 Cn CX) C r-i r-i C Cl "TM Co /CD C r-i o6 7 CX) CoCX) ri Cn C: CO r- 0 Cn /-0 '44 v-- CO /-- Cl Cl cyz --- cd cd c), cd c) p r-i,----,,, $,,, g ci,: cd,,, a! cd 0 +' cd,_ cl) c) O c, 4, 0 c) ;z,,,,- pg (,) Ci, t Q) --», =,-, g, F, c) = ce -- ;- Q 0,w, 7: 0 a) o co P irn -,, c, ci) ', '' Cd : 7" m SzlittEP P,r, ''' c' -' ',,-! Op a) "4, a) 4) Ei /;, rn /) cd _ g a) -g -g r-cl g,,, t4),, ; rt: -g 0 cd *z,,-, r,,---" a) g c) 7,,, 5 cd -wo Ct = a) p4 5,, 9,,, cd cz m il ( ct çpct,t0,$' -'-',3), cd -,,,,,,, *'Ac:-i4( -' P-q - ri i --i

15 97 r-i Cf: CC r- C:, 00 crz C5 C: G\ cyz C\- c CI "74 r-i N r-4 r-i (XD CXD C: ',C) r-4 'CH E" CZ) r-4 CC CO s a,z CI CO CI 00 t C ō OD 9 "CS CZ, CL) Cd,J0 < C: C: r- CC C:CC ÌC CO 7-4 r-4 CO CAO C: r-- (SD r- G\ I I Cr) as C r N r-i Ct CI CT, -4 CO CC N Tt Cl CZ N r-4 CI CO CI IC CO IC CO N CC (;:t CO CO 'rtq r- 0 CM r-- AC e CXD r-4 C,7" CTZ,t N 00 ic CO VI CO r-i CO CI C0 00 r--, CXD C: r-i r-- r- CC C: C: CO CO () r-- Cq Ge 4 "Ci ;-4 Ce 4, 7 F4 cp g= r= CXD r-- r-- r- CAO C: r-- CAO t e 0 N VD C: C: 00 C: C7) a3 cs c-, et c, P--,,,,,,, ;I $,:,, C - CZ 'CS I/,,; as,'' ) at 0 at,,_ ; -,;4 c) ;-», H--,,-,-; c) o ;, ;,, i-,-,,-,,-4,4 ;- = co ci, ci, CD r-ai Pri PL ; c, C) r- 03 S C) 0,,W g co c) cv, c, a) ;,,,,,,,, C, "" ' "-- ri, ri 0 tv) 0 bp c-) rc' ct rf, raj F :, 4,, ct) co E E P-,4 o al ;::, 0) 0-0 "0 0 ri, tilkr_-_-; tj,:',,0 ct,-4,- --, ;,- -+-,-, erl 4 ri, o C), CII I 0,, ;:: Ce, a -, C >, Ce,= CI, g ",,,,, ti = I I I I g (:) CM P' 0 "id 0 C: C: 'id, 0 74 blg r-i be I Do 0 C) 4J 00 Ce,Clis rce "' CS (:) 0 Pl CT:, 4, P4 0 E C' r-i GO CC 0) CO CO 0 g tto 4 C) cd, g C5 E E s - ;'-`4 Q ca) S- ed "Zi,,,le ;:ṣ sla: 0,) A 0 EE Fe Q a z s--,c z P- -4-, Od P7: ;,,, () I i I I -a5 i- P' - CO

16 I U" 97 N 0 r-i N C N ; N r-; g:- 00 Cn ; I 7, I 00 r-i ; CrZ c, C(Z ; ìc r-i ; 0\ r--; r-i 00 aq co CO ;, kr: r-i CO CO dip 4 p ;- 73,4 r-+ ì r--; ; CrZ 00 r c N "cti CO C, tsz CM COC:, IC 00 CI 00 r C9 C9 7 Gq,t C0 N 0 -; r-icq CrJ CO OC, OC CO E- CP cd s N N 00 N L's r-i ON N ; eg Hi, CO CO G\ CO,t( OC cd N CO -i OC ; ; r-i r-q ; CO C0 ; OC -4 4, ca ;P i-i I CI) ", P ca ; N CC C 00 CC CO CC /0 CI o 7-- N /4 ri OC N () C) 00 OC OC ICC CO C7) CO Cr, CO C\ CO CO C7 CT, 4 CO 00 IC CC) -el( CT, IL- C CC CXD C7, CS, CZ 0 CC ' CC L-- COr- C:) CCI CCI G'i '7 7 CX) r-i 0 I-I Ct,, ct, at C) ;44,, '' a:3,; 4, CL),: r4i Ct,, Ct,, at,= : 7,: 4 ;*,%,' C),i,) ` ; 4, I - C L' 4 CL) C/ 4? = ) r' P3 -I C) 7 = CC$ -) 4' 7, o _,, 4, (i),,,,, ) CL) _ '-', ct I:: r-,, P,,_ ti) 0: 5, h, '-',-c, c-- ;,' "-I " c) "-', CI, a) 0- "7:5,, ca p, a),-,-, F Z CI) t,d, p, Cd,, -4-D C),,-,, cd '--; c0) c>al C' t>, Ce 4 W 0,5 '54 0 CD g ""' (--, 4 p3 a) a Ct I sa) ca,,,, a, I I I I "7' c) $4 PC54' 4 C), cv,,; t4, ct,9 7:,,, re 44 P P- g P-4 H E i --4

17 , 0 97 r-d N CYJ,C IC I Cl IC, (;:f, `GH C œ r- r-i i srri C: y--i i,- CrZ r-, r-, CYD Ci v r-i s cc, Cl (In CO GZ te sd ql 9a 7t CrD t 0-7 CrDìCCZ C r-4cl cl CrZ C7, S cl N CY:" r-i r-, C7,,, r-i C, r-4 V CY: N CrJ r- Vr-,V Cl Clcc Cl I Cl GN - r-i r-i al ct,), " =r 4 : ' ) : c, ed r,,, ct g tt 4 43 A') ',t r"' 5!,, 4,,-,s,, -,-,e ---4 a ) '-',-,, V 75 ),';'4 t; 7E3 '4 $ ;, C3 4 Q) - 0 * Ct 74 P ti,7', br C),C, ct ri, CO ai P, P, CI) CD E j 74 CO CD Ct : P C) 4, g 7Zi = ri, ci, t 4 :, 4:4 r r7 4 M/ p -/ CI) Z C) 4 7!,e PI,, 'tgi ",: `:, cd 7-5 () CI) " q E ;--, cd ci, cd ct 404,, "R s? 7: "'4 '74

18 97 -- Tabel IV Ut Nombre des sorties Sygdom Alle asyler Gaustad Eg Rotvold Rouvik Ialt Derav M K M K M K M K M K M K stad Yellin ' Kv M K Melancholia i Mania Am entia Dementia 'mania periodica i hysterica hypochondrica degenerativa 4 3 nentasthenica Alcoholism's Ikke sindssyk Ialt i 3 5 ) Manisk depression Tabel V Ut Nombre des sorties en Sygdom Alle asyler Gaustad Eg Rotvold Ronvik Ialt Derav M K M K M K M K M K M K Dikemark Dikemark Blakstad Melancholia Mania Amentia Dementia Pal anoia Insania periodica epileptica hysterica hypochondrica degenerativa neurasthenica Alcoholismus Paralysis generalis Vitia org cerebri Idiotia (imbecillitas) Ialt

19 97 a skrevet helbredet en état de guérison M Dale Valen Opdol Oslo Samlerad Prestsæter Bratsbergs Neevengaarden Dedichens Mollendal M K M K M K M K M M K M K K M K M K skrevet bedret état d'amélioration Veum Dale Valen Opdel Oslo Sanderud Prestsæter Neevengaarden Rosenbergs Dedichens Moll endal M K M K M K M K M K M K M M K K M K M Ii i It i _

20 4 97 O R r-i 7t C: 0 -, r-i r-i GN r-i N (LC r,, r, ;', co r-i r-i r--i IC 7-, 3 CO r-i Cq o o Co CO Co GI Co G'q r-4 Co c0 IC 3 Cq 3 CNII CO ; 7t 3 C- 0 t- cq co Ta' -- N C -- N 0 r-i N r-i r-i r-i r-4 GNI N r-i 7" Co ca ct --,) ct,-, ;,,--, on Ti - Z cd c'd ct r, cd g t't () 7-,, ::: 4:f Q - c,) 0 ;-,- - -, ,-,, -, --, I-4,,,-,,, cf,,-, a,,/,--,, ;, C),-, S:a, a),, ;:I - a),`74 ci) _i_ 0 e) ;-,/, aj (-, cd ;- -- rn P bit t, c-) -c' ' co "4 a) a) e E o ct ' P-4 a),-, rzi z,, 7,,,,, äljr,, -, -C ,-, -8 ca o r''', 0 ce g ca `,-54,=: a ) 7- g 4) ct,-;, c,--,,! 75 7, ca cl, h' ct w, I I I c) c' ;4 ct "--,,,, --, c, -4,, ' Pli )-- ' Pl-i )--

21 ', 6,4 0 r i 975 G\- '7'CYD ' 7t r I I r { r- r i r-, 47; z bi) r 4 r I r Iìr r-! r I 4 r i a) p, a 7, 7, bk c't <; e ; ) C r= ---, = rt,,ict c) cl ca Z 4-c4,g '''' br Y) ce cd c) ce,, P c) g ct g CL) CL) c,- ;, '--, r g, bij g tj ca c4 cl) "4-6>',7::)' () g w,- cd 7,- c't c) r, g "al Ct g M - ",t3 g a, rt "- g 747 Cli Ct ti5 ;,74 X I ce 4z," '4g::44( P4 Cd

22 6 97 ci), cd,t j 0 7j trr CrJ t 0\ 4i 00 r-i C:t rri - M 7- Io v-4 C r-4 r- I rri r- rrl 7I r- 7-4 e i 7 N y-4 (X) Io N CO N Cej 7 r-i,- - a) r- cd crz ìo CYJ N CIO N 'Te N C 7Iq r4 N N 0 G\- r- N CC) N O 0 CC N 0 y- r-- 0\ Cd -, pas g cd cd,) cd = cd,4 73 ;-,,-,0 - ' --D ' rn '6 G),- rt:: Po,,, ;'-' c) S:: cd,,:i A c) 0 CO 47, 0 a) s, c, ci) a) 7_ 7:, rt, Po ta0 te -5::' a) P4 i>, a) ci) ô ce p, a) pg pg mi g, tjto;-; pg ce -' ce, ;_, - c) _p(r4'5 ci,,,,, cd c:, -- cid g ce pl a) PI 'El )O c a) ce a as I I I I I 74 '4 "i C? 64-4-,, p CC 4: r:) a 4 'Il P4 4 7,3

23 4 i-4 '' p Cg G ;4 = ci, '', Ce,,, 4 -- itiz,t m: r 0 ç=i Ô p = c P P, E( p 4 I ip a st e s so I opml' 4 t4 t,, ced CC t el g g Ii,-4 ti i ii,, i i - C4 r-i N r- t i t r-4 r- 4 ri I s i i sc, ori- ic't t-- s i i ir t i i t it- 0 r-, ', 4 ' t s i i s i s cci i i 'N i t i4 i s s or sy, ii Ill LC C 4 4,4 CC) iin GO P= =4 II,CZ ii 4 C4 c C 4 CL)!AC 7/ 7,, CO 4) o i 0, r-iii - s i N :4 ra:z 44 a) 4P 4 554, I 00, e I o C, 0 r-4 -- bt 4,,o, ea W, I crz N GO r-i,, it r-i r- C:5J CI: o Ce 4: gu44 ra m c m bi) ce ;, =,= t C\ t i s risst a -4 VD 4-, = r- C) r- w,,, W i N -4,{ s,, N L,4 44) r-45a -, /4,-4 CYD 44 f, ttttt i CO,,,c,t, tttttt,,,, CC> C) ca E 0 'CI bd P, 00 - t Ce Ce Ce l',, c) s, -4,---, on '',:/ " g -, c',43,,,, Ce V? OS g Ce 4 '-',,,, "4"',) 4 C) 4, ;-,,,, _, -,= : p -4D 4 p= cjp),,,,,,,,-- ci, r 4 rt:' On ' = al 'A ' C 0 CD,_, " C) CD ;,, CO '-' CL) en --- C) c, - a! P4, r/ i= tt 0 =,,,,, 4, *",-4 :pa)tiii a o cd Po cl) 4: 4 T, =, bi p, ce %'=" cl,,,, _- c),-+,- 8 cd 7, ''', C)cd g cd ''' -S: "4,-, co pi - -, ie,gcveasca I! I I c);-,0 7 I--; cs,, "' <CI Cn n,_, - el ct, 7:_ :5

24 , 8 97 Tabel VIII Sygdomsform og behand- Répartition par formes de la,0 = 0 EMININIIIMI Sygdom / 97 Tilbakeliggende Indkommet i 97 Ialt behandlet i 97 hel- bredet bedret Ut- Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica - epileptica - hysterica - hypochondrica - degenerativa - neurasthenica Alcoholismus Paralysis generalis Vitia organica cerebri Idiotia (imbecillitas) Til observation ) Derav ikke sindssyk ) 7 ) 0 ) Tabel IX Procentforholdet av tilbakeliggende, indkomne, Alle asyler Eg Rapport du nombre des sorties et décès comparé Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Sande- \ Team rud Preststeter pet pet pet pet pct pet pct pet pet pet Tilbakeliggende fra [udkommeti [itgaat helbredet 37 ' bedret uhelbredet I efter avgit erklmring JDøde o [Eat utgaat og (lode s 65 l'ilbakeliggende ved aarets utgang

25 , :0 lingens utfald for alle asyler maladie et résultat du traitement gaat efter avgit død uhelbredet Tilbakeliggende 3/ 97 alle behandlede indkomne Procentforhold til alle for samme sygdom behandlede helbedrede døde uhelbredede 3redede s I utgaaede og døde til de paa hvert asyl ialt behandlede au total des aliénés traités dans les hospices Dale Valen Bratsbergs Kristiansands Neevengaarden Rosenbergs 0 dol Trondhj ems Oslo Dedichens Møllendal Kriminal - asylet pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct i

26 0 97 4aiSstpuTuTTIN upualptai,nvvco,nc,n, ( suatioipasa rrq t Cr N r-i r-i c:' c r-i 00 N 'OISO ri ri ri stuanpuois, --i NV IC+ 'IWOe I s lc stiactuasou,, c,, i,--,,,i, apiwattaagan,,, cocc, r-4 ri N,9TUA, ItC N 7',,-4 I eti e )-0 7t 74 spuvstrenspx Ut sttacts4uag -7q al 04WSS9a V,-it pnaopuus ---,FIN 7 7 N X IC cs:, 7 t C, = I9A 't 7' i P U 4S TN a N N 4IBLUMICI 4TATIOZT iciorii N rir r- s 7-, 00C,LCO = k0nri 00 pionqou,,-,,,-(nct,-i r-i,- = -,t N tr > 4a N N In * rti N in ri in, = C) ye4su'el9 cm N N 00 c EM 'MI rind4n=7iniczcyz=ccceddq crd cr'd crj 00 ct 7ti c0 cyd GI ktez co crj N N 7 LC: G\- ktz 't = Z N ri tq ri Cr Pi I> M -4-a a),-, I 0 '4 al -, a) r 7 34r6' ;) g a) gi a) = c rd,td,z,4 --er PI = ;--,:"-g a) 4 ce a) CI) rt:i 'TZ r, MI 40 =I a) ii:»a 0 a) h) =I o cl) W tt, 0) a) ;- s, = P V,,r5?0P'4,,,,,,D4=0:E-E-Irg A' PC:4:4,4,0g,dw wri,-4 co,t'"' ---, ()---7 =;- (4,-E; - me 4=,,,c7Zwt,wwrziT:3Amir,:$GE a) cd on 7 PC3,- cet:3 til _, r" $,4 ; = = Ao ; 0 e-4!d ri) CC i, n: Lel CO Z rn ricd ri) 4&- -# -ri el) = ( ) rzz hi) G c:q

27 r-4 r-i 97 I I I crj r- r-, CYD r- r- r- C: 7- CO CC r-lr-ir- r-4 I Tti r-i 'rt ' 7ti 7, r- r N VD 7-!-- N l r- C, CC C s cfz r- r-, r- r- C: C: C: r- C7) C:,cti CC CC CXD r- C: l r- IC' r C: r- C: C: r- CD r- r- CC CC CIO CDP C: CXD r- r- C: C: r- N CO r-,,,, me F,,0 r g w g : rtz : : g : alq cs cd ce No Qv i, c = cd : 'CI ran ;,,jo ;,, : E : r : : : r,;,e,, fs ti, "4,,, : T,,, ; CI) 4,CD ; CD 4) " Cd g 4 'Of 7 C74 5 pw,-w E CD r ; T, 0) 47,,,,,, c,,, ;, OS g =,,,,, 4, as 7";,) 0 p; 0 at ''' cz,_, Ek3 tip 44 rn rn 0 a, 0, ce 4,,, 7,:' a, co " ",; rc! ne 7 rd:$ 4; E,,4 cd CD,4) id t4d,,a 9, ar) ) mi p El p 4= a) 8 7::' rbd '; ",, 'zg, tad cp Pi E 4,,,,, r, a) r',c or, g 0 v a pc, ' L 0 o ; "'' CL) cd ; 74 ;-,- P' ; s _, CD 4-4 p ir4 Fe rn erl,, cs 4) 4 o,i 7 CL) ;, cip, (,) C,,,,,, ce3, '-' 0 L--4 CIS ce %, r,, _,4 p I,, P, Cd 03 aj ";; C, P r, " a) CC C) IXIC4 Cf) 44 4C ZIWE"' WlqMCIti' 4XP4*I C4 <lçl 4,,c4P4,tzstiHrkl--Zgx

28 , 49isvpuTurvyi " i i i cra = 3PIE0II0K 'S03TOG ØIS 0 t, cci,-- c' C\I wi i cs;) " C0 )-C,-4 C) C\I stuafffpuoai,, -ikti - c>,--, iopdo " -ti i a, -rt! - I I sjoquasou,,--,,0pivba9n '4 4- Z i,,4 = 'TEMA " ' Gn ivg a i is C\/ i N _ spuustrunsux,n i saaqs4bifi '0VESS0Ja - '-D r-i C) cf* IC c ' p na op uv s --,-;- cr, s X,maA i "P 4,--i N C- cd TBS4VIa '3MU93K y-i i i )rz C% i i Go N N CC N Ny-i 4TAuon N,0 yi--q,- i ri i ii,( ptoarezi ia c\/ i i i N y-i,--- as -,-= w cu Te4SITU-D 'HUI Cn C0 --I,--i - -, -, r a, - e4-4 ; m c), c oi its),:::, P at ',;4 03 E-- 4 0: CO 'CC G\ 4-4-D 7 a) g co P: 7= 4ct ic --i ",± r--i,--i IC r--i,--i CX) N r-i +a ' ' "4 - - ct -cd - q--, -- : : : = : * :B g l, -, =3,, -r-, E tktr,- r- g F g = (, a) ct ct,_,- -, 4s ci, I- -a P fli,,, C) C- 00,-,,--i -

29 , I I,s -7 CC rh N T N a, I T T4 7- T cr r-f GN,7H CC CC N a) r rh rf rf 00 IC CC) r-i C GY) CI C CI CC,t kr) CC CC CC CC,f IC Cg Cg CC Cn cr, r-f CC) r-i N 0 CC 0 N 'C,7 T ci4 GT, GOIC rr, Cl N CC 0 0 r-i C:) CC) ri CI C_: N C-- In CC CC CC r-, CK) C:) '7' N C CH 0 r- G() CC '7 Ci C:) s aq Ci r, CZ Cg r, Cg r, CC r, Cc) cr) CC: crj CS) CC N csr -7"( C, CC CCN N CC T CC CC CC) CC 0, Cr) IL-- N 7ti CH CH CC) CH Cl rh G() rf crj 0 CC Cl 7,,n rh 0 CS) C:) 0 CC CC CC) 0 CH CC) CC C crz CCCC '7 CC 4_, CC N Id, 'F: C),,, t,( 74 I> '-',,, ci) on ct a ' - 4, C,, 7 ', 5 3,'= ca,,,, cd cd,g c) c) ;i 4, as c - : 4,7,,C 0) t j c_, Z c t i ci' ( 5 o oc) oa) C" ct -p7: 7 ":" 0 P4 bl) Z CD E rc -4- CD P,,() CO blp Cd (4 C;) a! ; P4 a) rg -cl,c = tx, ;,,, C-, y, C),, c,,,,, 77j l' :' *E5 cl C) o, Cd,m Cd r,) CD --t = E ad ce ii I c) et cp as,e4 ci) t' m c, ;4-9,, ci, -<çu,4 A 4-4

30 4 07,ti co '7? G\ t" 0 Cn N N N CYJ v--i,)0 r-i, CO Ot Cg C t=ltig Cl Ccici r-i "'"t +N Cf) C Cf) t, r-i ccl pr G' s co r-i r-4 CC N Co r-4,rn CrJ CrZ N CYD N ri 'et, ) 0 G\ CZ r-4 crz t'r C: Cf: CC 0 )0 r-i Cg Cf) N N - r- C- CfD G\ t'" Cn 0 C\ 0 CYZ 0 74 c,z 0Z 7 kez CC C'n c C", CC G\- r-4 r-i r-i 7tI ts C\- N C0 + cl Cl 4 **0 CC s IO 4 r-i Cl 0 0 N CCI 0 CY) CY) Cl 00 IC Cn grti 0 (n r- 0-4 CC Cl Cl - C Cl r- Cl Cl CY Cl ;- 0) C) e- cs! *z,, p c,, -- cl) a, rc: i -, g a) s-, cd cd = -4- CD " a) -- cd ', r Cd c) Ce cd p= C),-, C, 0 F-4 4,, ,- +D,I,Z () ;45 7_ g Pcl bi) '':P-,t,)=Ice,nmwo 0 cl) 4J o a) ;-,,, ^,=-, a, ^ D,, cd 7 7: cil P bi) 7) 4) gn D, P, ) () E et ER,- C 0! - pm ci),c -cl -tv ;:l 00 0 c, cs,-_, cts br,, s --, 0) Q * -- re -- 0 e,, cd 4-' = - 0, - ct 0 " " 4 cp i gill5 "R' (' 7) cz E rn '4 :: PLI -4 '74 4i P Tg Ë-- ;

31 -4-4-, P-tZ cy g,- a) b) T,,,, ri,( Mr-IcOm,-c0,-,,,-ic\I =(7, N 00,im,-4pNi=,--( p-inc-7timr-4n,-4r-i)n CITGq,,tn,--,--i kn CO F; a) P-, P'' cd 0 cd ci) 7-4 Cq 4) 0 $4 cd cd N I cd cd ri I W Mr-7t4=00,-(Xinc-CNNMiCt,0,--i7M,00 CI,-- 0,-q,,4 kntmo=cit,-mkncn,:n,t0 -(7'Gq,--,-INCID ri ri -- ri i--i v-- ri,--, E-I --- W r3,-4 Ei, mil ri,-4 H 0000C-d4C-7=C-r-4,-4GIGNI=N i-im,f7-inc0 COri CM ri ri ri r-i N r-4 ri N N Cn I-I 0 GI,-- --i 7t4 r i-i CO,-I Cq,!, N ri 7?i CO CC 0,, G\IMCIT,i, is=,-- tzt li"j,4007(n M7h,C, Mdf,,--INIC ri N 7q,(N00,--i ao 0,-,i00,-(X) In,-I "Tt, Co c0 4 r-i = ÏC NI,-- cyz N N CO "t4 )ningicoc =)n=c4:,,fi 0C-, M0,i ri rl ri CP r-i Pi ;-; a) ca,z;:s ca g, ',i ii,,--,_ ri E-i M0,--i=r-iGq,-,0,--idqXmr-i, C CON,:ti N ri 0 0 ri ri ri ri ri ri CZ ri 0C-000,qMMC-M 0c0C-r-it,"--(= CO,-4,--4,-iN,4 r--( In ri Mt-==GMNOMOOL-- 00=00,-,CM000 M 00M,-4M CqCqi--i r- N ri cq - N M -4-3 a) E -4-,E cd o i--,w rcl g cd ;, a) P h el - 0,74 c0,--7qm,rhiocc000c-r-0=00min0 /ONCOM7ii NGNIM N ri 0 ri ri 0 C) '7' ONC-=C-MknX,--iC-MM,-ir-qlnN,OC-GqO ' 0MCIT konr-in,i GI,-IM,-i GN CT, c-i,ai 0,'CMC-,-qcr:,=aDN0GnO7ficCr-irhi,?(0 Cn 00 O =7tit=0,- 7t M,-tiG UZG Ikn CO ri t E-i,"' 4- X!--4 rt ` g -4,,,,,,, rn,,, r-c g a w rn ;q rn ct ct hi, : Fi ri, rn, "4 Mi_fli ),n ct ;- c) := cd,-, : cl ',,,"3 7 : Z Et3 t P: c : bl ():,-", CD PCS t c't,- W d 4:i a, ct ;:l,r, - 0 "-,Pqm cd,-, dwgtz,,,i) W MbOOM,4 W74;,-4a3MW0g4;wWLtr- r-5ry-lr,,,nfrir-ar,,rrap,anry,nc_inn!,,i

32 6 97 a a j ' 4pu9Nil 40d 0 n N E o a CISLIT 0,,I r-i -4 9X,cf Japtiça JoSa Japtiço- Pe,ti a 00 r i, r-, ;, G puvipion moritpuou, JPJON moritpuoij, *nos ppsmon SIIITIOA0-ā ajpaon Jo-ptRa jaosa JaSa aapxa JopSa P Gal C) P cc (7, cc j ci e e I co snquataaa oapueis JaSa 0C3IIBA8, c7, ci F- TePuBTIT aa4siri S O TI9 p ON,tiocislvJa subp_sp N LIOITIVIII0p 9ll 4Areri o Alactsprer pnjoesllj aolça aoptik aaiça aoptsg aazca uo-osa uosa -,TapSa Jap`dik IoSa JapSa Jaiça aaptsg auallaiumus JoSa JapSa smisia 4 -ve JaS8- aopagg- VITIBI4S 00 cc CrD, GN* CO 7- Tti -4 C r-- I al cc, ej a CO ci Cql r- C, }R rri I )c T, cc ci r I r- j a ic P )_0 r--i GO f G\ et!j j - GC) } 00 cc CY" cc ci cc L cc, ) G\- rti a, cc : ;4 g, ;I g : C'''' tip El Cd,,,,, :,c; : r' ;P 7i: r't -4) 4i' - n '' 7a -,-4,,,, : l',,ti CPS ce R,,,, g : tir-) (3) * P,--, cu -c= --- o - E ',- ', (,) -c,,5 Pi gz,-- pl 'I) i> cp, -,- ri) _, 0 F pl --, -cs -,-, 4, g,,,,/) -, a) a) a) -,) (s? 7:4,,, ct t40 o cv - '''' a) """:,,, a) 5 s - --"c,3 03 It T, '-g, -' ''' 7) --- 4' C7 gg '4- Cn4-44-4' *:::Z440 E-- P 6' c: '' --' p--- X Gt

33 ,, 97 7 ', CD,, l,,,, Ct ;4 ) 4,- E-- r,:, I i I ' I C\ I I, I I I I I I I I I I I CI an C cd tlo la) ) m L g w CD -a 4 ;4 s O g (4 ci,,, c, CD p_, 73 CI) O g 0 6 w c c, a) E,-= c a) o "0 a) 6 0-0,a) 0 E L ;-, -5 ;::,, (4- O M M cț--, Q C ;4 al o P, CI) Ch &, 4E) 0 (,) to C,, cu, = L () `7 > ri C) a) 4: -, P CC Cti ;4 '4 Ct3 = CP 4,i, -4 : 4-4 ṫt 4: ' Cd, ed ; et - P cd P- c c, s-4 ; a! ;, cu r:s4 ri p-q,--t H F:!,,i i' :,i, H ri -4 H r-d i a9 4-74, Noi,, VJ r-i 0 C0 GI r-i,t --i r-4, CI GI 7-4 CO Gq 07J Cq i i,ini riii,,,-, m m -4 Mr-iMti,--C GIG\I,GNIGNI)--44'Nr-4MCO,- GnMC%0T--4000CCN 00,?i0tr-47 0M 0 - r-, l- r-i r-i 7: MCCIL,C)G-4t=t=G%CCC:::)MM, r-i r-4,--4-4 r-i :" 'CS W --4,-- H, I4 rd r-,0 c),c-, cq cq N, o'd oo r- = c, c) ri '' (7, VJ CrJ GN N T--4 r- r-4 -ir-in r-i r-4,cz t,c:,cct--ir-4 r-icn,ct,c:,--(scr-ilczn,, GNI,--4 Nr-4M T----4,-- r-- r--i r-i --i GI,_c,,7' cr (:: r-+ cq,l0, 0,D rai,4 L-- 00 F-,t () L- CI GIr-4--ir47N r-4r-il--ir-i i -4 C, Cr, C% IC 04 M IC CI C9 C-, r-i = C% 7--i,f Cq IC N 00 Cq,C,-9IMME, GNICIMr-i MI--4N GNI GNI GNI,0--i,IHM7h0,000NIC---4,0, CNI=I,C cq, C)CIMM*4 GNIGNIGn Nr-4GI y-- rn (7),IIC,CIL"MILC00--4C COMT--4,-IfGI'0"GNI ef 0\ M vz IC 0\ r- Ci r-4 Ci,-, VZ,-4 GNI it Cl''J CD lic C% co, CC GI r-4 P C\II IC GI c0 CZ,Z) '-I GI CY, CC ri H GI,CCOL"-,,CCnOON,CCIC7=r-,07GNICnNGNI =7LC0 74M7I'iGI,CG)-C M GNI --4 ri ''' - =, A-,,,, ) CD, Pi W : ri' : rt,_ ti gl, cd g tin E un ct r,i-t c, 'zi cd : mg -i'd, ct gm : : e37) ot * g a,t 4, _,, r, ca,,, = -g " =,' rt 4_, 75,-, paw,,l, -, c, --,,-, Cld --4,-,),,, w cattom,, wm,,;,m3ctwop,mws, Z x

34 8 97 Tabel XV I De opgivne aarsaker til sindssygdom Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus Aarsaker Alle asyler, Eg -`-'''' Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum Sande rad Ialt Derav M K M K M K M K M K M K M K M K M K I Arvelig anlæg r antat hos i [I I eller uten forbindelse med arvelig anlæg er opgit følgende andre aarsaker : LPsykiske aarsaker Religiose grublerier, usundreligiøs paavirkning indslidelser (okonomiske bekymringer,ulykkelige familieforhold, ulykkelig kjærlighet etc) S i 3-3indsindtryk, nervejok k merikaophold Ilykkestilfælde b Legemlig sygdom Tuberkulose iyfilis [ufluensa Pnevmoni igtfeber - _ , - _ Kusma K Infektionssygdom» knemi - - Rakit kpoplexi ; «hjerneslag» Epilepsi Fald, støt etc paa hodet ; commotio cerebri Rygmarvssygdom Kevrastemi - Døvstum Vitia organica cordis - - krteriosklerose Nyresygdom Ektopia vericm Genitalblødning(abort?)

35 I 9i hos de for forste gang i et norsk asyl indkomne pour la première fois dans un hospice norvégien Dale Valen Opdol Prestsæter Bratsbergs Kristi'ansands Neevengaarden Rosenbergs Trond- L miens Oslo Dedichens Mollendal Krirainai- asylet M K IM K K M K M K M K M M K M K K M K M K M 7 O _ - - _ -, i _ iii _ - _ _ i _ _ , - -

36 i, Tabel XVI Aarsaker Alle asyler Ialt Derav M K Gan-,, stad "' v, v u - Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Sanderud M K M K M K M K M K M K M K M K «Underlivssygdom» - ' Ulcera cruris -, --, Øiensygdom Trauma C Intoxikationer Drik 3 - i 3 i d Fysiologiskeut - viklingsprocesser Klimakterium Graviditet Barselseng Diegivning AlderdomSenilitet 43-7 ` - i 4 i - e Forskjellige svcekkende indflydelser Overanstrengelse (legemlig eller aandelig) 5 ' Onani Masturbation Nattevaak Natarbeide Operation - - Uordentlig liv Daarlige livsvilkaar i f Andre aarsaker Imbecillitet Nervøs konstitution Degeneration i - En eller flere av de ovenstaaende aarsaker er - opgit for i Uopgit, eller ingen anamnestiske data av betydning Ialt ') ( ) observander fra Opdøl ikke medtaget

37 9 3 (forts) Prest- Bratssæter bergs Dale Valet] Kriminalasylet Neeven- Rosengaarden bergs Opdol Trendhjems Oslo Dedieliens Mollendal Kristiansands M K M K K M K M K M K M M K M K K M K M K M , 0, 7,

38 3 07 I +, ;, W, Q Al 7, W P= 0 =0 4 0 : Cece Fiz -4,,i i-t- s00' 9-4 CC, M L' O I T4 I C\ I s, r-i W 4, M 4 MC C, 7,--, C) M co c>, s,,,--im,--i ,,r0,iN r-i cqc\in cq,, s aq to r-i ri C88 CO s e I I 00 -,J M IC M M Co, '4(P rw r ri Ca g 4-,, - z =,4?,; 0, W 6-7, W CIMMr4=t ri ri4 Mt r-m00c0 M ri,f' t IC icccc,--imill-00,,, Co i al = r--,=,,- ri Mt M 474MrIMCOr-4M r-i '7fq 0 r-i Co - GI ri r-47- CO CO CO CO Co bki3 PT4 i, cd -4-, r/ 0 CZ Ç Mi 6_, o=0 700,-= CM NM00, r-i o' 0000, NNr-4= r-i - 6T 0000o' CO M Ct 4 CO rl m,fq ri M C4 N M IC C) 7t( Ma,C7J0-4=7-I00,--Itri CO co ;:, o W r-q,ii,--i,-- ai cm ai cq CD CS ;I P-4 W M ca A F,incor ickor-immtoudtcca, co oo -,n4 N r- cp r ' d g ce -) Co rz -i Ei COJitt =7,MMM0t=CD CDt 007 ===,47 o'_ C) ',,,, w CD CD bi) : g r7j r, 4 t,5,,e0 4, Ct 4) '4, " a/ rfl 4 i cn CO,_,Q +,- S- ' PCs, ;I,, M, F ::$ r4 a)m C7/ W r: Wt)- -I-D "C/ cem ;-,pi ',,,, P al goid 4)() 0'", 04 a,--,, pl, m WW0 g co tinbn,::: oc,-, m,a/fi =3 -" ',- cl,) Cg W,, --,-4 f-c P,,,,,,,, r '' 0 4,, 5:" al 4,--+ -'gpim'ai, 4) Mito W g U4 ce I;ai-le, 3 ål " `' g's cie ' = E i-+ ',T) ',ZS,, 9,I, +',mb00,- i'z', -7:3 cl) a: g X ''W-i:5 0W4=', 5 '57t"tgbet-I,W m r,4 r-, co -45 ce '''' or', 4) Mcdm,, --l ow wc6mmswoge,p,m rt75 w g,wt:scv-i-ei c) -W as cis 4, $:: 4' C0 ; '-' = 'f' ;- bk- co pw,0a0g7(tai mwom-= <ri I Co Int L_D 4%-, a, L n 0 c, tii m CYD MC, L- E g C4

39 4; 04 4 z E = c) 97 r-i s\i, 6,4 r ccl, M= C,J G\ CZ C: G ccl ci 33 'Te 64 C" P cci CrJ X 4; C0 - N = p cd C7 MM C`l r- ccl 0 7- r N P: 7E74 CrJ I p( P ( GC ;-4 r-i N C () a 0, ms ^ : g MI to, p CD i=4 Cd -;-,,,J r4 ; ri Cl) o -, ri) g rn : ----:E ' A> ti a, az 0 ;,-, c, r CID a), 4 ril ct : ; -, CI) g 7- : a)" a) :=4 ; bn,, s4 -p, CL,Po : Go a ) a ) 7-: 4 ' a P ;) : tn, bl) - g - g, : r,,,, el" ) Cl g Cn a =4, ;,, a)---, ci-) PW a) cla, 7- i-c, p,,, te cl)p-cs -,-, ;- 4 rn g g g (3, w =,,,, cd Cf, = =, - ci) """ c- r-,, ---, ca ri) br '''' w0,, cl) cr,-, g,=0, r-cs -4,-,, 'i: at b CD GO p= ;4,, - g > p-4 ;,?ina ct!" 0 <) Cll '6,:`_,' -= :4 g a) /,y, 44, 4'»,, g (_,,,,,,, '''' rc, rs- rg, a) $, ce cec,_7 7, d,,, =,==,-,:s c ct, = -0ct, P5, c 0E,-4,,, meam?-,0elew-4-, --elgqa4:0 74-4an--(r= 4 a: 3

40 34 Sygdom Ialt behandlede tilfælde Tabel XVIII Interkurrente sygdomme Cas des maladies intercurrentes Gaustad Eg Rotvold Bønvik Blakstad Derav Tils M K M K M K M M K M K Angina Apoplexi Bronkit, bronkopnevmoni Combustio Contusio [Marré, entent etc Distorsio pedis Dyspepsi ysipelas Feber katarralsk gastrisk rheumatisk Fraktur ) Herpes zoster Heteslag Hudsygdomme ) Icterus Influensa Katarr Kolik Kræft (cancer, sarkom) Lumbago Luxatio Paralysis facialis Perniciøs amend Plevrit, empyem Pnevmoni Purpura Pyogene infektioner (absces, carbunkel, furunkel, lymfangit etc) Rheum acut Tuberkulose Tyfoidfeber Vulnera Øiensyg(lomme 4) øresygdomme 5) Diverse andre sygdomme o ) 4 7) 3 9) 8) ' Ialt I il Nasi, humeri, radii, ulnce, costæ, colli femoris, femoris 3, cruris, fibulm 4) Keratit 3, int 5) Otitis externa, otitis media, uopgit 6) Hernia 7) Hematuri ginit ") Vit org cordis ) Balanit, corpus alien oesophagi, cystit, ischias, tumor gland genu ") Osteomyelit ") Albuminuri ") Perikardit 0' ) Parametrit, meteorisrne, tumot

41 97 35 paa asylene 97 dans les hospices d'aliénés Venni San dernd I Prestsæter Bratsbergs Dale Valen Kristiansands Neengaarde evn Opdol M K M K M K M Kv K M K M K M K M K i _ i i i _ _ c _ _- - i I -- _- _- i I i - _ - I _ - - _ I I _ I _ _ _ ] _ - - i 7 i i ) 5 3) _ 4 ) _ 5) _ 6) 7) 8) 9) 0) 3 _ ) ) Eksem, erytem 7, psoriasis, ulcera (cruris) 6 3) Paa Troudhjems hospitalstiftelses asyl 8) Varicellm, arteriosklerose 9) Bursitis præpatellaris Skabb, kulosforgiftning, tendovacolli 3) Hæmorroider, gurnma (syfilis) 4) Hæmoptyse ") Ulcus ventriculi ") Hydrops abdominis ") Prolapsus recti

42 97 ' I 4SSB re TIT [3 TUPUNTØRI SUatIOIPOG 'CVO ST9 fitpuoji papdo _ sjactuasou uaperuu -II9A0ON 'I9PA 0IBCC spires -trupspx sjacislvjer gw SISOTa imaaptres '9A 76SINIa 'lliutilglipa ct ;- CL, g-4 3PitiOn pioalora ta -FRSURIO Hi -- Its II it 'siege i ilair4, i i tr-4 o i,_0 I I o st I ITOP4, )-(: - Nr-iNr-i i -,- 4 4 I i ir, I r Hi -, -44, tttttttttttttt,,,z I N,,,, ,i,,,,, i, ,,,--,, i, k ciz,,,,,, c4,,,,, r-,,,,,, i,,,, i,--i i rri N v-i,- it----,,,,,, i iir, -,,,,,,,,c,,n,,, ii,,, i si,, cyz,i c_c i ii,, i s,! s Ili' i iiir,os a i, r- CI TH 7 Hi,-,-A -- 0 i i li ii o, i,-, cq, c\i, tni o,it lo o a i t icti i o i /i ir: N NI c'm, co a, o! li i s ini i i a I 0:,' ced,, co, r-i e, sill ts,,iiicy,--, pi44 rtnnsiiii,-- co Hi N i N CrZ st,i rti 4 r- N az i 4 N N -- i i 4 i --, i N,-{ - -i r- r-i HI CrZ ' - Hi Hi r- Hir-i Hi Hi -4 i i i N I c',', c\i i,ii Ns ilii,4,icot I ei,t sc,,,,-,,-, 7,, r- CY:, i r - 4 i- co,-4,,--, cq, cki N CO CfJ N CtD CZ, r-- N C0 Cl C:, Hi œ Hi N r- 00 CrJ 't Hi iin N r-- N r r- r-a co Hi r-i d Hi r-i CrZ CZ Hi r--i kr, Hi r- N N C- ÏC:, =,ki,-c, Hi ',' On OC) r-i r-i CO SI IC: Hi N 4,-,i Hi -, CeZ C Hi,-! cl T co N ri c C N t" C\-,-, ic (0 ce 4IVI ;, 4 Ct c t x,, Coi' u' CIPZ N CYZ, C) Hi Hi CYZ GC) i ' 00 OC) N,i N CrZ Hi CX) Hi L` -(": N N,- M N N,--,- CYD L- N N cr,,-- CrJ r-i Hi r-i r-i - r g o,--, E+, E go = o PL-44, 83 PI, P, Z C,a) C) a) - et - 74 A, -, --, _, :, FWT)= a)xz''cl) ' '=$4,,,L'rt, ), - 4; ;-,,- c) -', 4) a5 8 CC A ;-I "" ii, ft, a),-) i ' 0,-4 Cd ' *, a' c,, a) cd c,,0 rrs -i,-4 4' -, -4 rincl)e O r-i ci) --,,,--,Y,,,,,,,,, 5 4''+' "' rn -,) bir:4 9! r g,,,,,, - co 4- ; * - -, ''''' hp ;t,,, -,,, o,, --- ", -,, 0 4-4,iz 4,, C),,,7,, -, bj) a) e t ry) -0,,_ z =:,""4,-' 0 Ḟ_ _ -: "4_, 7,/, 4', cn -t, 4) =,,-, $:, f8,-4 ; z-0 ril,-, o 4,, ti,,--, ;t- ' iaj '6 au i:l,,- -6- cz 7, p,, 7:- _,,---4 a,) ct, Po gi -_7, i, rn, +;,,:, 0,,, 0 = br '- `- = ed gz c,--4 ca Eii ;"4 -c' c' = ;`i c,,,: -- a, 4 8 t -it c * 74 "- '" t) R * 5: "->) P' P 7_,- (,), r_r-t r,* P,,,4 P9,t,, -4- g c,,,,,,: _, (7 7_0 ;-,,,,, rn (L) o -, 0 " r-_ h h_ al _ " r-, A, I,- "I h, " r--,, - --,,4,,,,,, t---, r-cx Hi 4N Hi rt- ir t,a ' 'S = CC = cs E X

43 , - tip 7; ct3 ct:3 C 00 c_c -7t (\ CKI o o rel r--i rei CfD reei = 44,I e CrZ r- CYZ CrD r 4 e r- re, r, Cq e C\ ii e C CI, I - r I e i r I re, 4,f 00,crz, cc C Ccl C r i,t i Cq r-i r I reel C\I r i C:3) CK r, rre r, CFZ r, r,7-4 r, r i GO C\ reei - r CeJ GNI re-el r- "Tti e I ll lll lll llll l I 0 I yr! 0,, ll ;4 a) (a) E : -,-, ' P a, a) ia) 0, ct 0,, ct T4 cr, iw o =',,ọ4, ṡ ; Le ', C) e CD 'I:, C) ṛ4 FC '4,J : r I $= ci) ;-,,,, a) s, 0 0,- ct i tip ; nw Cri cp : a),, ''') at ced 8 :, z -4-t ;:i -4, -, z pp PT, : cp c I, - rn : tk U, E cr, CD,, k a a) 4,-; i i,, br ;,,,, i i = :,, ;>, pe, 0,- = 0 ' rt:i co --, 4-, a) ct ;, o 0,,,, o,,, ; b, 0 ; P-,,P,w - ;,-,,, o ra i 4,; rn ra, ag ef-,) g % EE rt c--"' '',Ts 98 ;-' c3 "0 z "--gm as 7-H) Mr ') ct) -ai ---' "'" :4-', c4-4 E - () - LI) o,-- PI " a, Pi c) tå ' =44'4 +4 Tr' = tig Z,:' F-, = ) o,_, p-, ;-, a) c) 4 E-P4P-IE-7)P',4P4, P-i4I r4-4 4' P-4 E-i r4 P P-R)zela-icy),=

44 c) --- CC <I 7) 4, ci C) rn CC e r-4 -IS 4W CZ r a) g ct rn tki) - g ; -i, Ci rn "0R m?,- a) = P4 (/) 0 bh 4 PI ; C),---, tia,i) g 0:,t4,; kn CO et tr) ke:, X C:;) GO IN G t-- 4 t c7) CI CO 0 odcriduic64,4,60 0,-,,--iM,--,,- t-t too,tinndt,0,n,--two, :4,--lo-: L ci4oikci t :6 cci, Cl MG4,--IGN7',-ir-IN,- r-i rri,f rri r-i r-i () 7; 7:S La P 'CI ri:j CI) cp,,,-c4 0-, Pi E 4 ;-,-= W,r4 i t i sl li i ttttt i r-4 c0 GM C, tc, i,ti 0 CO G GO 0 ' 0 GO 0, CV i,:cri:i,---7; Id6,,40640,6ri, c:5 r-,-, r- r-i r, r-i 4,, os,,,,,,,0,,, o,(:,,_,,-446c -i u-sc icysc\ii-i c I,:i,r>a) "ti),0 ;4 csa, ca 4:: '' C D -4,:, C) CO,-*,5-3 IL-- di kr) 00 --v t---c) cq t+ GO ìcd l' 0 rtz L:c6c(,6,--Icriitice ;_,,--4N:c=6,44,c07?,-iGq,--t,--IN,-- a-4,d 64 Ni-4,-4,-- cd al -4 0 g' bld cd s4 C) az W kntn04,-40,0,-,cnknt-nknkna)0t-c7,, 4d,-;c\icy-S4c5c7:kcio6w;a;c7- -4c7:, ;vi,ti v!,,,z vz cid CCD 4Z,f,f,t,f,f c0 Cq,-4 M,, --kncecnomco0,-iwoommtoo,c)co krsc:54cr:,-4--:)(it-:cioci-406cia:4 0-:-4 C-t-00,-400Mk_0[0)C )C,,t(cCNMN,mfC4 r-i i 0) -, -- E E- E Cd r/ m Ot--00t-rdiMW=GqÖWMGOWt C7,0,0 L-:06,4-:,6r4,4a3c5citzaiciçeci,c6,44 F-INfi,C)7C-0,--00,00",NC4cC MMGNI r-i i i 7 r-r yi-ii r-i r-i i r-i CC- G ri, -4 ri c,,, ' CC P, r-, a) 03 -,4,Ti a) tto rn cl t40 : 0 red -;-ai -4- s z LI ; a) -c-d-4 _, P,,::, 4 Pt:' '7: cd cz E a) 4, cd g psz ',g p4 g -4- (:),-, pġ cl) -4--4,,, cl) pl,, ;i m Ṗw,w=r:7m,dmcDcutcom) g,-,,--, 0 cdttrom, 0),,sedcdo0P4sm CIggg:47:7/)P44WZP40E-iOW

45 o q= ïcs ci 5 4 a)!,, _,,,, ;,, a) Ps a, rcc ce,t g zo 4 a) tir cz c's,cz 7,, rz o 4 c's ''' m 4 0 t,' g 4-,,-,, = -4 tf, C) cl; r, a) -,,-w -cs,,ti o z o,,, ri,- :-, ) o s::, o Pl r,,,,,, ce W P- '' CS Cl) Ct gl 7, ri r,, br S t5 ; C5 Ct ) 7i CD hi' Ti '''' 0 i a) a),-, s= c a) c -4-= -CZ P-C? etta p- r C) ; ;, a) a) 4 sz,= E 7, 4 a (4 ) M cd k, 4 - cl, 7d-I: 5- F o m? 0- = o o o '4 o ;, 4-4 FE4 - < E-4 c Cr, IC d a; ii da) 4 bd b/3 g I rcl -4 " r;g r4 - CS) r-f rz6i -, ct to 0 r-t-4 cd r-4 0 0,4 av co 4 7t ;4 t4) t- C", 0 0 CI, a) 7: t- c t- rcs dcf cc; ce \C cr crz CYZ X X c, dd ci 44 4 crz r-i 7 C) C) I CYZ CZ i CS ad ca ct a) P- ce CO C) a4 C:;) C, GO C: IdC 00VS r cri Cti r- GO,74 -i z6 i - :,,w : 0 * ' rn a) s, iz cid ',ci a' bl) cn,-cs p, rn : ct 4 E i, ;- ' CD cd ;, 7:, -- ri,--4 OE CO '' rt:i Ce ce EE cu ::',^ rt MI Ct pi W, = g:z ;:l 4-,;- ri/ -0 ': : -4-' P-,-, 0 E,,,9 -- co ;:l +,,, a, z,- ci) a), co,,,, ty, 4- ri),,, ci) CL) =I 0,--, Z 4, =,W ct i-,,--, c) ct -,-- - CV CI, ',, 0 i--i ir, CI OE 0 CD P --, <V Zt* ;, ;, ;4 e cd a) 0 s: ;, - bwgrgap4 xp-ip:itirl-i' ',4P4(:)E-fo

46 40 97 Tabel xxil) Oversigt over bruk av Relevé de l'application Asyl Ialt Derav Uro, voldsomhet, ødelæggelseslyst etc For at skaffe ro og velvære ; lokale forhold; som kur etc N K M K M K Isolation: Gaustad Eg Rotvold Rønvik Dikemark Blakstad Veum Sanderud Prestsæter Bratsbergs Kristiansands Dale Valen Neevengaarden Rosenbergs Opdøl Oslo Møllendal Kriminalasylet ) ) Ved rundskrivelse fra medicinaldirektoren av 8de december 905 er det bestemt, at der hvis dor ikke av den syke indenfra kan aapnes Under «mekaniske tvangsmidler» bør foruten skrænker den sykes bevægelser, f eks ankel og al buebind o lign ) Isolert var til stadighet efter eget ønske paa fællesværelse ; 3 kom leilighetsvis til observation

47 isolation og mekaniske tvangsmidler de reclusion 97 4 Legemlig, ikke epidemisk sygdom M K Isolation og mekaniske tvangsmidler er brukt i folgende antal dage timer timer (dagene regnet til timer) tinier pr 00 forpleiningsdage / / under «isolation» skal opføres ethvert tilfælde, hvor en syk om dagen holdes alene i et værelse, tvangstrøie ogsaa opføres enhver anvendelse av andre indretninger, soin hindrer eller indutenfor luftetiden 8 av sikkerhetshensyn og 9 efter eget ønske; blandt disse kom 4 fra og til

48 4 97 Tabel XXII Utdrag Tableau des dépenses (austad Eg Rotvold Ronvik Pr Pr Pr Pr Ialt liggedag (lag dag dag Ialt '' ligge- ialt ligge- Ialt ligge- -, Kr Kr Kr Kr Kr, Kr Kr Kr Ordinære utgifter: Lønninger , Kosthold Sykes adspredelse; flidsbelønninger etc Vedlikehold av bygningene etc Inventariet Lys og brænde Medicinske fornødenheter Bøker ' Kontorutgifter Vask og renhold Materialer til arbeidsvirksomheten Jordbruk og gartneri etc Andre utgifter ' - 00 ' Tilsammen Indtægter (herunder ikke kurpenger): Ved kostholdet «jordbruk og gartneri etc, arbeidsvirksomheten Andre indtægter ) Tilsammen De samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nævnteindtægter ved driften utgjorde saaledes ca Pr individ og pr dag (altsaa pr forpleiningsdag) kom kostholdet ma ca Derav for Kriminalapatienters forpleining ) Derav 6 36 til klær 3) Derav ) Derav 5 7 til klær og 95 til assurance

49 97 43 av regnskapene et des recettes Dikemark Blakstad -Velum Sanderud Prestsveter Bratsbergs Pr Pr Pr Pr Pr Pr Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt liggedag dag dag I dag* dag* dag Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr ' i í , I 845e ) ) ) í ' til klær og 63 til skatter etc Renterne av asylets anlægskapital, gaard og skog var * Utregningen er gjort paa asylet

50 44 97 Tabel XXII Kristiansands Dale ValenI Neevengaarden Pr Ialt ligge dag Ialt Pr liggedag Ialt Pr ligge- Ialt Pr liggedag Kr Kr Kr Kr I Kr Kr I Kr Kr Ordinære utgifter 04 Lønninger Kosthold Sykes adspredelse ; 00 belønninger etc 7 00 I4) 97 I Vedlikehold av byguingene etc '50 ') J Inventariet k Lys og brænde Medicinske fornødenheter Bøker } Kontorutgifter Vask og renhold Materialer til arbeidsvirksomheten Jordbruk og gartneri etc Andre utgifter ) ) )' Sum I Indkegter (herunder ikke kurpenger): Ved kostholdet ( jordbruk og gartneri etc «arbeidsvirksomheten Andre indtægter Sum ) ) De samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nævnte indtægter ved driften utgjorde saaledes ca I I I Pr individ og pr dag (altsaa pr forpleiningsdag) kom kostholdet paa ca 9 I I I ) Her medtat klær ) Derav til klær ) Derav skogen 000, hesteleie 600 bakeriet og funktionærenes kjøkkener 6) Teknisk drift, skogdrift, assurance, hesteleie etc indtægter var 9 83 eller 87 pr liggedag ") Derav 947 til klær, 60 til skatter etc, klær 799, skatter 60 ") Derav 078 til klær, 058 til leiehjælp 4) Uopgit *) Utregningen er gjort paa asylet

51 97 45 (forts) Rosenbergs Opdol Trondhjems Oslo Kriminalasylet Pr Pr Pr Pr Pr Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt ligge- Ialt liggedag dag* dag dag dag - Kr Kr Kr Kr Kr Kr, Kr Kr Kr Kr l e _ _ ) 959 _ ) i " ) ) i _ _ - _ " ) ) Flidshelonninger brukes ikke 5) Lys og koks gaar paa <,teknisk drift», kul og ved til 7) Derav 00 til klær Derav 8 77 for klær 9) Samlede utgifter ") De samlede 360 begravelsesomkostninger, 53 sengehalm ") Derav til vakthold 030 reparationer 797

52 46 97 Asylene Belægget, utvidelser, forbedringer m m I R ot v old asyl har overfyldingen været værre end nogensinde og krævet stadig opmerksomhet for at utnytte alle anvendelige rum, men allikevel kan det ikke undgaaes, at belægget paa alle avdelinger blir meget storre end forsvarlig av hygieniske hensyn Hvad der i aar særlig har voldt vanskelighet, er at faa utskrevet uhelbredelige pleiepatienter, endog helt rolige og pyntelige, som kun vil volde ringe ulemper utenfor asyl Bygdeopinionen overfor de syke med opskremthet og frygt for voldshandlinger kan nok spille ind i nogen grad, men man har indtryk av, at hovedgrunden er en anden Gjennemgaaende er landbefolkningen nu saa økonomisk velstillet, at man lægger liten vegt paa den ubetydelige indtægt, forpleining av sindssyke direkte gir, og ikke føler sig nødsaget til at ta de ulemper, som kan folge dermed Den ældre lovgivnings forutsætning, at sindssyke skulde forsorges av nærmeste siegt, er man forlængst i utviklingens medfor kommet bort fra Pligten er nu lagt over paa samfundet i dettes større og mindre kredser, og folgen er, at selv nærmeste slegtninger ingen forpligtelse foler overfor sine sindssyke Det er ikke sjelden, at forældrene kræver betaling for at ha sindssyke barn hjemme, selv om de kan gjøre nogen nytte for sig Under disse omstændigheter er det naturlig, at forpleiningsgodtgjørelsen for de gjennem asylet utsatte syke bar maattet forhøjes betydelig, hvad vedkommende amter villig er gaat med paa Men nogen nye forpleiningssteder har ikke været at opdrive, og man har ogsaa tildels maattet ta ind ældre tilfælde, som forpleierne ikke vilde beholde selv for højere betaling Det er derfor meget beklagelig, at det har draget ut med aapningen av «Spandet», men selv dette vil vistnok kun bringe forbigaaende lettelse, og heller ikke indredning av Reitgjerdet til en særanstalt vil monne stort, beregnet som den maa være for det hele land Man bor derfor i tide ta op sporsmaalet om utvidelse av Rotvold, saa man ikke her igjen blir overrumplet av utviklingen Omindredningen av Bin har været fortsat, der er indrettet vandkloset og skyllekjøkken, et par sykeværelser er oppusset og har faat linoleumbeleeg paa gulvet samt nyt inventar Da jernsenger ikke med rimelig b3kostning kan skaffes, er de gamle træsenger blit oppusset og har faat springfjærmadrasser, som arbeides av patienter Resultatet har været tilfredsstillende Ellers er gaardsbrukets bygninger utvidet og nyt drivhus bygget

53 97 47 Paa Rønvik asyl har overbelægget dette aar været ca 7 pet Aarsaken hertil skyldes ikke større krav paa nyoptagelser, men tiltagende vanskelighet med at evakuere asylet for kroniske patienter, hvis tilstand ikke gjor fortsat asylbehandling paakrævet Hertil liner først og fremst det store belæg av demente, hvis mere akute sygdomsfase forlængst er avlopet, men desuten en række imbecile idioter og epileptikere Flere av disse kunde utvilsomt forpleies like saa godt, tildels endog bedre privat eller i andre anstalter, saasom pleie- og gamlehjem Paa asyl havner disse pleiepatienter nemlig saagodtsom uten undtagelse for eller senere i de lukkede C- og ID-avdelinger, som baade med hensyn til sengeplass og forsamlingslokaler er forholdsvis knepent utstyret i forhold til de rolige og aapne avdelinger Folgen herav er, at mens der i de sidstnævnte for det meste findes ledige plasser, lider de andre under en permanent overfylding, som baade er uheldig i hygienisk henseende og medfører daglige ulemper og farer for de syke Mandlige patienter har man ikke dette aar kunnet faa overflyttet til Bergensasylerne og heller ikke til privat forpleining i Misvær eller andensteds Kvindelige patienter har det været adskillig lettere at faa anbragt særlig i Steigellkolonierne Ved B ak s tad asyl har centralavdelingen vedblivende været til stadighet overfyldt; saasnart der indtræder rimelige byggeforhold, vil den bli utvidet Veum asyl har ingen særlige vanskeligheter hat med levnetsmidler og brændsel Man hadde itide til rimelige priser sikret sig saa store mængder av cinders og koks, at man efter den langvarige og kolde vinter hadde adskillig i behold Siden høsten har man dog væsentlig været henvist til ved og torv San derud asyl har ogsaa dette aar til stadighet hat overbelæg ; man har dog i det store og hele tat kunnet skaffe plass til de meldte patienter, og ventetiden har som regel ikke været lang Asylet maa dog atter utvides, saafremt der skal skaffes plass til alle fylkets sindssyke, som trænger asylbehandling Med den betydelige utvidelse siden forste byggeperiode og dermed folgende øking av funksjonærer, hvorav efterhvert flere og flere er blit gift, maa der for disse nu næsten sies at være bolignød Mest følelig er det dog, at der ikke er familiebolig for reservelæge; av den grund har det vist sig ugjorlig at faa læge med familie til at søke stillingen Det vil derfor bli nødvendig i en nær fremtid at faa bygget flere funksjonærboliger Mellem /3 og /4 av patienterne har været anbragt i asylets aapne kolonibygninger; erfaringene om dette system er fremdeles de bedste Paa forslag av direktøren for F ar et asyl har fylkestinget besluttet at nedsætte en komité for at undersøke rumforholdene saavel i sykeavdelingerne som i funksjonærboligerne; disse er meget mangelfulde Planen gaar i sine hovedtræk ut paa at bygge en ny central for de urolige avdelinger, anskaffelse av flere arbeidsrum og bygging av funksjonærboliger Hertil kom sporsmaalet om utvidelse av jordveien ved indkjep av en storre landeiendom, hvortil den ene koloniavdeling er tænkt overflyttet Utvidelse av Valen asyl, som blev besluttet paa fylketstinget det foregaaende aar, er der i høi grad trang for; men arbeidet dermed er kun saavidt paabegyridt paa grund av de vanskelige byggeforhold I begyndelsen av aaret var det snaut

54 48 97 med vand, hvilket hadde til folge betydelig indskrænkning av den elektriske strømmængde til opvarmningen; i 6-7 uker var det derfor temmelig koldt paa avdelingerne; til alt held var vejret paa den tid forholdsvis mildt med megen sol, saa patienterne slap for egentlig at fryse om dagen, og efter indkjop av ekstra uldtæpper klarte de sig ogsaa forholdsvis bra om nætterne Paa grund av en fabrikationsfeil hændte det, at et sikringsskap i kjelderen brændte op; varmen blev hurtig opdaget, skaden straks utbedret og dorene i alle sikringsskapene indvendig klædd med asbestplater For at spare paa brændsel blev der til opvarmning av vand anskaffet et elektrisk cirkulationsapparat, som er anbragt paa et varmtvandskar paa loftet; det er paa 500 volt, 0 kw, regulerbart i 3 trin og kostet i fuldt montert stand kr 500; med de nuværende priser paa brændsel er det allerede optjent En elektrisk bakerovn er ogsaa anskaffet; den er levert fra Mjelvas fabrik i Geiranger, koster opsat kr l 500 og bruker 3 kw; den vil være optjent paa mindre end et aar Neeve ng a ar den asyl, som er autoriseret for 3 plasser (6 mænd og 96 kvinder), har dette aar hat et gjennemsnitsbelæg av 308 syke (8 mænd og 80 kvinder), men asylets gammeldagse anordning med de tildels altfor store avdelinger gjør, at dette belæg foles meget trykkende; der blir for stor friktion, uro opelskes formelig, saa man antagelig neppe paa noget andet asyl vil kunne opvise en slik samling av stoiende besværlige kvinder som her Efterhaanden er følgen blit, at man for at skaffe plass har flyttet over til den rolige avdeling (B) patienter, som ikke skulde være der Denne avdeling har saaledes nærmest fungeret som avdeling for halvurolige, hvor de jevnlige raptus med stoi, skjending etc har været til stor ulempe for de virkelig rolige Man har efterhaanden sat at fjerne de værste ufredselementer, men da der stadig er trangt om plass paa vaktavdelinger og urolige avdelinger, gaar det meget smaat at skape en rolig Noget bedre er det dog blit, men med den folge, at ikke alle plasser paa B er belagt En ulempe er det, at ikke faa senil demente, som tidligere blev forpleiet dels i sine hjem dels paa hyens forskjellige pleiehjem, nu paa grund av bolignoden blir sendt hit Den vaktavdeling man skulde ha for urolige er saaledes halvveis til stadighet optat av gamle pleiepatienter, som ikke trænger asylpleie, men soin man ikke kan bli kvit Dyrtiden og de gode indtægter, bønderne nu har gjor, at der praktisk talt ikke længer er tale om at faa sindssyke ut i familiepleie med mindre de er sandsete syke, som kan og vil arbeide Men denslags patienter protesterer i regelen paa det bestemteste mot at komme paa landet En slem ulempe ved dette asyl er, at der ved de senere utvidelser kun er skaffet flere sengeplasser, men ikke dagligrum eller arbeidsrum Paa mandssiden er forholdene efterhaanden blit bedre Man har faat nogen av de mere besværlige patienter overflyttet til Rosenbergs asyl, saa forholdene paa, de urolige avdelinger (C og D) i det hele bar været langt bedre end paa kvindesiden, men saa er disse avdelinger heller ikke blit utvidet som de tilsvarende paa kvindesiden og friktionen derfor mindre Særlig har D avdelingen med sit rimelige belæg delvis kunnet brukes som en slags vaktavdeling for urolige Til gjengjæld har B været temmelig overfyldt, hvad der for nogen del beror paa bolig-

55 97 49 nøden Man har en del, som godt kunde utskrives, men det er uraad at skaffe dem husrum Saalyenge spørsmaalet om bygging av nyt asyl er uavgjort I-) har man ikke villet fremkomme med store forslag til ændringer, saa fælt asylet end er Der er bevilget til oppussning av rummene, men man har ikke engang kunnet skaffe malere til det ordinære vedlikehold Celleavdelingen paa mandssiden, som ligger trykket mellem fjeld og bygninger, sua der kun om morgenen kan komme sol ind, har man dog faat rettet noget paa ; likesaa paa isolatene og opvaskrummet for avdelingerne Paa loftet er der blit indrettet en række lyse, hyggelige pleierværelser Fra Opdøl anføres, at situationen mi er blit yderst vanskelig baade for læger og publikum, naar en syk trænger behandling paa asylet, da dette er overbelagt og forholdene ikke synes at være bedre andre steder -- At skaffe plass ved at overføre dertil egnede patienter til privatpleie, er omtrent umulig nu, da næsten ingen skjøtter om slik bifortjeneste ; i flere tilfælde har ogsaa vedkommendes paarørende anmodet om, at den syke man fan bli i asylet, da de har den tro, at han har det bedre der end hos fremmede Ved Dr Dedichens privatasyl hadde tallet paa liggedagene indtil aar 9 været i jevn stigen, men gik i de følgende 3 aar ned Senere har det atter øket, saa, asylet nu stundom har hat vanskelig ved at skaffe den nødvendige plass Asylets vandbassæng har i aarenes løp fungeret tilfredsstillende; kun et par ganger har man været nødt til at spare paa vandet Men efter at Akers kommune har fort en tunnel gjennem fjeldet under bassænget, har man maattet skaffe en reservetilknytning til akersvandledningen Sundhetstilstandens Paa Eg asyl indtraf et isoleret tilfælde av skarlagensfeber; det var hos en pleierske; hun blev overført til byens epidemilasaret Sammesteds blev andre pleiersker med ansigtsrosen indlagt Tuberkulose blev konstateret hos patienter ; disse blev avsondret, sau godt det lot sig gjøre Paa Ron vi k asyl var den almindelige sundhetstilstand i det hele tilfredsstillende I september optraadte nogen tilfælde av alvorlig entent paa den halvurolige vaktsal paa kvindesiden; av de angrepne 6, som alle var ældre personer, døde 3 For sikkerhets skyld sendtes en blodprøve til det hygieniske institut for at undersøkes paa tyfus; men Widal var negativ Ved Valen asyl var sundhetstilstanden mindre god; adskillig diarré, hvorav nogen haardnakkede dysenterilignende tilfælde Den endemiske optræden av tyfoidfeber som Nee v enga ar d en asyl i mange aar har været hjemsøkt av, gav sig siste gang tilkjende i januar, idet en kvindelig ) En komité, bestaaende av professor Kolderup, direktorerne Sandberg og Arnesen, var blit nedsat av bystyret for at fremkomme med en utredning; denne gik ut paa, at nybygging burde finde sted, og komitéen foreslog, at der skulde sørges for anskaffelse av tomt og utarbeidelse av planer Forslaget blev anbefalt av asylets tilsynskomité 4

56 I 7 C-patient maatte overføres til epidemilasaret Tre andre, soin ogsaa formodedes smittet, blev efter en tids observation tilbakesendt som ikke lidende av tyfoifeber Paa samme avdeling (lode en paralytica, i hvis galdeblære paa Gades institut blev paavist tyfusbaciller Hun var vakcineret i 96, vites ikke at ha hat tyfoid, men hadde «enteritis» i 95 Med hensyn til profylakse mot sygdommen henvises til dr fru Haalands redegjørelse om vakcinationen (Medic Revue 97 pag 8) Det kan i denne forbindelse nævnes, at man ved et par franske asyler, hvor tyfoidfeber i aarevis har herjet, har gaat frem paa samme maate med tilfredsstillende resultat (Annales medico psychologiques 9 II pag 447) Der er blit bevilget det fornødne til indlæg av vandkloset paa de avdelinger, hvor sygdommen har holdt sig i disse aar (C og D paa kvindesiden) Ved Tr ondb j ems sindssykeasyl optraadte i lobet av høsten 7 tilfælde av typhus abdominalis (6 patienter og pleierske), alle i kvindesidens nedre (urolige) avdeling De 5 første tilfælde viste sig nogenlunde samtidig i lobet av uke En ældre epileptika, som i flere aar hadde været skrøpelig, døde; alle de andre blev indlagt paa Trondhjems sykehus ; en av dem kunde dog paa grund av uro ikke beholdes der, men blev straks sendt tilbake til asylet, hvor hun blev isoleret og pleiet saa godt, som det under de trange og vanskelige forhold lot sig gjore, ogsaa hun (lode Hvordan smitten er kommet ind i asylet er ikke bragt paa det rene Der kjendtes paa den tid kun et par spredte tilfælde av sygdommen i byen, og import av smitte fra landdistriktene kunde heller ikke med rimelighet antages Smitte ved melk var der ikke grand til at tænke paa, da sygdommen holdt sig til denne ene avdeling, og der blandt meieriets øvrige kunder ikke forekom noget tilfælde av sygdommen I tidligere aar har tyfus av og til optraadt i asylet, senest for 0 aar siden; av de dengang angrepne patienter var fremdeles 4 i asylet; uttommelser fra disse blev bakteriologisk undersøkt, men med negativt resultat Fra Mollend al anføres, at der heller ikke dette aar har forekommet noget tilfælde av tuberkulose; man tror dette for en stor del skyldes den omsteendighet, at patientene til enhver tid efter eget forgodtbefindende kan komme i frisk luft, da dorene fra værelserne til gaardsplads og have staar ulaast paa begge avdelinger Et enkelt i de sidste nar forekommende tilfælde har saaledes ikke formaadd at inficere andre patienter; de opholder sig jo, naar veiret tillater det, sedvanlig paa gaardspladsen eller i haven fra morgen til aften; mange spiser ogsaa sine maaltider ute Kostholdet Paa E o t v old asyl har dyrtiden og rationeringen skaffet vanskeligheter Nogen nedgang i vegt er der over det hele, hvad der vel skyldes, at de syke ikke som for faar spise alt det, de orker; paa den anden side er nogen regulering visselig sundt, da mange ganske savner «magemaal» Hittil har man dog kunnet tilfredsstille alle rimelige krav; mest kl age har der -- karakteristisk nok været over tobaksrationeringen Kostholdet har maattet omlægges, saa der i storre utstreekning anvendes varm aftensmat Da melkeproduktionen fra asylets fjøs ikke er tilstrækkelig, har man maattet kjøpe meget melk fra fjernere meierier, hvad der medvirker til

57 97 5 at fordyre bespisningen En utvidelse av den dyrkbare jord vil være meget paakrævet, og forslag derom vil senere fremkomme De vanskelige tider har ogsaa været folelige for driften av S a n derud asyl Rationering av melvarer blev indfort i god tid Heldigvis har asylets jordbruk rikelig potetavling, som ogsaa brukes for at drøje brødet Bespisningen paa Pr est s æt er har trods den uundgaaelige overskridelse paa dens konto ikke frembudt særlige vanskeligheter Smørret blev dog mindre smakelig end det før hadde været, men med paalæg av pultost og prim har det glidd godt ned Fra V alen anføres, at den paa grund av dyrtiden nødvendige indskrænkning i og delvis omlægning av kostholdet ikke synes at ha hat merkbar indflydelse paa patientenes sundhet eller veldbefindende Ved de regelmæssige veininger holdt de sykes vegt sig gjennemgaaende uforandret II Patientene Behandling m m Ved Ronvik asyl kom paa mandssiden den saakaldte «putecelle» med fuldstændig utpolstring bande av gulv og vægger, atter til anvendelse og gjorde god nytte for sig Den hadde ikke paa flere nar været i bruk i denne egenskap Forovrig brukes under akute raseriperioder ved siden av bad hyoscin og paraldehyd 'Ved Dik em ark asyl har ikke prolongerte bad eller andre for de syke mattende foranstaltninger, som hyoscin eller morfininjektioner, været brukt i aarets lop Heller ikke sondeernæring, idet man paa anden og lempeligere vis har kunnet overvinde næringsvægring Paa Vale n har prolongerte bad været brukt under urotilstande, men paa grund av lokale forhold ikke i den utstrækning soin ønskes Fra Nee v engaar den anføres, at naar der i tidligere nar ikke er opfort isolation, beror dette paa en misforstaaelse Overpleierne hadde nemlig trodd, at isolation kun skulde opføres i rapportbøkerne, naar derom blev gitt speciel besked av direktøren I virkeligheten har der altsaa været isoleret endel, og pleiepersonalet har endog tat sig denne frihet uten at melde fra Bruken av tobak er litt efter litt blitt indskrænket; de fleste finder sig i det, naar de holier, at den er saa dyr og vanskelig at faa fat paa Fra Dr Dedichens privatasyl anføres med hensyn til tabel XIX (aarsakerne), at naar man heller ikke dette nar bar opfort noget tilfælde under denne rubrik, saa er det fordi man i virkeligheten endnu intet sikkert vet om sindssygdommenes aarsaker, og at alle de, som almindelig opgis, i det hoieste kan faa betydning som utløsende, men ikke i og for sig eller alene kan hitføre sindssygdom Dette gjelder saavel fysiologiske tilstande (svangerskap, overgangsaldrene, alderdom) som sygdom (syfilis, alkohol, arteriosklerose etc)

58 5 97 Arbeidsvirksomheten Ved E g asyl har resultatet av denne været utilfredsstillende; dette skyldes ikke mangel paa opmuntring og anledning til sysselsættelse, men en uovervindelig arbeidsskyhet hos altfor mange patienter Ved Rot v old asyl er mangel paa arbeidsrum meget til hinder for arbeidsvirksomhetens - utvikling, men gaardsdriften har bruk for alle ledige hænder, og utearbeidet der utføres nu praktisk talt helt av de syke (med pleiere) Forhaabentlig vil de tekniske autoriteter kunne faa igang bygningen av det nye fyrhus, hvortil bevilgning er git, og hvor der er anordnet arbejdsrum for de syke Ved Ronvik asyl har av indearbeide garnbindning og kurvfletning sysselsat de fleste patienter Med transport, hugning og sagning av ved har mange syke været beskjeeftiget paa grund av, at kul- og koksforbruket næsten helt har været erstattet av vedfyring I den anledning var der opsat motorkapsager Om sommeren og utover høsten var asylets maskintorvanlæg i fuld drift; patientene var hele dagen paa torvmyren, hvor de arbeidet med liv og lyst Kl fik de kaffe og smørbrød; for at skaffe dem et spise- og hvilerum blev en gammel utlade flyttet til arbeidsstedet og indrettet for øiemedet, idet der blandt andet blev indsat en liten kokeovn Middag fik de først ved 6-tiden efter hjemkomsten Fra Veum meddeles, at vævning syires at være et arbeide, soin de syke sætter megen pris paa; og det spiller heller ikke nogen liten økonomisk rolle for asylet, at man selv kan tilvirke de forskjellige slags Wier som trænges Naar undtages bakerske og maskinist har asylet ingen faste haandverkere, idet alt skomaker-, skrædder- og snekkerarbeide nu utføres av syke, som dels er faglærte fra for, dels oplærte ved asylet Til utearbeidet har man anskaffet en stubbebryter; ved hjelp av denne har kolonibestyreren sammen med endel syke i løpet av høsten ryddet flere maal gammelt tætvokset skogland, som til vaaren skal bli potetaker Ved en brand i ladebygningen ph en av nabogaardene blev der fra asylet straks sendt avgaarde de brukbare mandlige syke og endel sykepleiere, alle forsynt med vandbøtter; og ved deres energiske arbeide lykkedes det at redde de nærstaaende vaaningshus og endel mindre uthus, som ellers sikkert vilde ha strøket med Paa Sanderud har de syke i stor utstrækning deltat i alle jordbruksarbeider, og vel 5 maal jord er nydyrket væsentlig ved patienters hjælp Husflid og haandverksarbeider utføres i ganske stor utstrmkning; saaledes drives skomakerverkstedet for tiden udelukkende av patienter Paa Pr es ts æ t e r har de syke hat rikelig arbeide med vedsagning, da der udelukkende blev brukt ved til fyring; denne har en patient kunnet greie helt; vedlikeholdet av varmen om natten liar det mandlige pleiepersonale besørget under vaktskiftet, asken er brukt til lut i vaskeriet Forøvrig har de syke hat beskjeeftigelse i kjøkken, bakeri og vaskeri, foruten i stald, fjøs og grisehus Skomakerverkstedet har den hele tid udelukkende været drevet av patienter Ved Far et asyl har man oftere savnet hensigtsmæssige verkstedslokaler med speeialavdelinger under kyndig arbeidsledelse for at kunne skaffe patientene det arbeide, som bedst ligger for deres anlæg og retter sig efter deres tidligere øvelse

59 97 53 mest mulig ogsaa efter deres ønske Dette savn agter man ved en eventuel nybygning at faa rettet paa à 3 av mandscentralens patienter har været betrodd fyrarbeide, som iaar, da man har levet under ved- og torvfyringens tegn, har været særlig byrdefuldt Ved Dale asyl har tallet paa arbeidende syke været mindre dette aar end vanlig; for en væsentlig del skyldes dette, at flere pleiere maatte gjøre militærtjeneste og man ingen vikarer kunde faa Paa grund av brændselsnoden blev der lagt meget an paa arbeidet med ved og torv fra asylets egen skog og myr Den planlagte opdyrkning av det dyrkbare myrareal blev for det væsentligste fuldfort i aarets lop, hvorved 0 maal er lagt til det oprindelige dyrkede felt Forovrig blev alt onnearbeide utfort av asylets folk og patienter Ved Valen asyl har de syke utfort meget og godt arbeide; ikke mindst har gaardsbruket hat god hjælp under den forcerte vedhugst Dog hændte det ofte, at patientene ikke kunde komme paa utearbeide eller paa verkstederne, da pleierposterne i flere maaneder delvis var ubesat Paa Neevengaar den staar arbeidsvirksomheten lavt, og fungerer kun med saapas tal soin den gjor ved at opføre under hushjælp endel som gir en haandsrækning nu og da, reder sin seng selv og er med at bære et eller andet for personalet etc Materialer har desuten været meget vanskelig at opdrive ; ordentlige arbeidsrum har man ikke, heller ikke for tiden folk som forstaar sig paa at lede arbeidet Endvidere har en del gamle patienter den opfatning, at de ikke skal «slave», som det heter Snedker har man ikke hat det meste av aaret; en gammel patient har fungert som saadan Paa Opdøl har det hat sin store økonomiske betydning, at saa mange syke har kunnet beskjæftiges med vedhugning, da man størstedelen av aaret kun har brændt ved Flere hundre favner er blit ophugget De mest sløve mandspatienter er blit sat til at rive op einer naar veiret er godt; for denne virksomhet er der et rikt felt i asylets umiddelbare nærhet ; særlig for de patienter, som er tilboielig til at rive sit toi, er dette arbeide en god avledning Paa kvindesiden har arbeidsvirksomheten været mindre tilfredsstillende Av blaabær blev der plukket meget; dette arbeide var baade «til hygge og nytte», da her er vanskelig om melk sommer og host I D r Dedich ens priv at asyl blir alslags haandgjerning nyttet saa godt, som det efter belæggets art lar sig gjøre, og hvert aar for jul blir slike arbeider utstillet Om den sidst avholdte utstilling har kontrolkommissionen anført i protokollen, at den < gav et særdeles godt indtryk av den arbeidsvirksomhet som i aarets lop hadde fundet sted paa asylet» Som vanlig har alle syke, som kan tænkes at faa nytte av det, faat sig anvist en liten haveflek, som gjødsles av anstalten; men de skal selv bearbeide jorden, saa frøet (som anstalten i regelen skaffer) og luke og passe stykket De sykes opmuntring og adspredelse; gudstjeneste Paa Ronvik asyl har det væsentlig været dansemoroer og grammofonkonserter Et par underholdninger av mere kunstnerisk art blev ogsaa avholdt Ogsaa fra Dikemark anføres, at dans og musik har været et led i de sykes

60 64 97 adspredelser; grammofonen har været paa omgang mellem de forskjellige avdelinger Endvidere liar patientene hat spadserturer, roturer, kaffeturer og bærturer i skogen, altsammen begivenheter som de syke har levet paa i længere tid Asylets bibliotek paa 000 bind har været flittig benyttet Gudstjeneste er blit holdt ganger i maaneden Ved Blakstad asyl er de sedvanlige fester til hoitiderne blit avholdt Det musikkorps fra Kristiania, som forige aar gjestet asylet, har ogsaa dette aar gjentagne ganger holdt konserter for patientene Et kor i Asker har ogsaa glædet de syke med musik og sang Der blev ogsaa holdt en særdeles vellykket fest i direktørens have Skogturer i Vardaasen har flere ganger været foretat; asylet har en liten hytte der Om søndagen gaar de friskeste av patientene til Asker kirke Paa asylet holder sognepresten gudstjeneste ganger i maaneden Paa V eum holdes gudstjeneste hver 4de søndag og hver iste hoitidsdag Til stor glæde for de syke blev der til jul kjøpt et meget godt husorgel til en pris av ca 400 kr Ved Far et asyl hadde man foranstaltet en vellykket utflugt med en for anledningen leiet dampbaat til stoppestedet Valebø i Nordsjø, hvor dagen tilbragtes i det fri; i utflugten deltok desuten saa mange av asylets funktionærer og pleiepersonale som for en enkelt dag kunde undværes I blaabærtiden blev der foretat en skogtur til bærplukning med en utvalgt skare av patienter, som man følte sig tryg for ikke vilde misbruke friheten til længere utflugter paa egen haand Dale asyl har av en anonym Stavangermand faat et vakkert husorgel, som er til stor hygge for baade patienter og funktionærer Paa Opdøl blev der kjøpt en stor, prægtig pathefon med plater for penger man hadde faat fra Søndmør og Aalesund En del damer og herrer i Molde har sendt noget over 00 kr til indkjøp av et lysbilledapparat, som vil bli anskaffet, naar et saadant kan faaes for rimelig pris Ved Tr ondhj em s asyl er der ved velvilje fra forskjellige hold flere ganger ydet patientene musikalsk underholdning i avdelingerne, og en del av de syke har faat besøke kinematograf- og teaterforestillinger Som vanlig blev der om sommeren foretat en landtur under forvalterens ledelse Paa M ø llendal har man foruten de vanlige smaa adspredelser gjort forsøk med at la patientene gaa paa kinomatografforestillinger, selvfølgelig under ledsagelse av pleiere ; det har ikke været forbundet med urempe av nogen art Ulykkestilfælde Paa V eum asyl faldt en ung epileptika under et anfald mot den hete varmeradiator og forbrændte det ene ore og nærmeste dele av kindet En yngre epileptisk mand faldt under et anfald med bakhodet mot det linoleumdækkede betongulv og fik bakefter endel blødning fra venstre øregang og samtidig venstresidig facialisparalyse Lammelsen svandt dog litt efter litt helt En middelaldrende paranoid dement mand, flink skomaker, som under et tidligere uroanfald uten efterfolgende m6n hadde slukt endel avklippede staaltraadbiter for som han sa, at lage

61 97 55 typer», fandt under et senere uroanfald paa at svelge en sten Denne, som var av form og størrelse som en stor paranelt, men heldigvis uten skarpe kanter, blev sittende fast i spiserøret i heide med bifurkaturen og hindret synkning av selv den mindste væskemængde Da det ikke var tale om at faa stenen op, blev den ved hjælp av en esofagussonde (knopsonde) trykket ned i ventrikelen og passerte senere uten ulempe bele tarmen Ved Tr ond Ii jems asyl begik en ældre kvinde selvmord ved hængning paa privetet Hun led av melankoli og var blit mottat, fordi man under den herskende asylnød ikke kunde faa plass for hende i noget andet asyl, og uttrykkelig kun som en nødhjelp Paa Dr Dediehens privatasyl hængte en paralytiker sig i sit lommetørklæ paa det eneværelse, ban efter eget ønske hadde faat Pleieren hadde kort forut været inde hos ham og fundet ham som vanlig Oplivningsforsøk blev straks iverksat og holdt ved med i et par timer, men uten virkning Syke i familiepleie under asylenes tilsyn Fra R øn vik asyl meddeles, at direktøren hadde foretat en inspektionsreise til Leiranger og Steigen sammen med embedslægen for dette distrikt for at faa et nærmere kjendskap til forpleiningsstederne og de sykes forhold i disse, og for muligens at faa oprettet nye kolonier Paa turen blev omtrent halvparten av de syke personlig tilset Resultatet var meget tilfredsstillende Paa en enkelt undtagelse nær, hvor forholdene lot endel tilbake at ønske, befandtes alle forpleiningssteder i det hele meget bra De syke spiste i regelen ved samme bord som husets øvrige medlemmer ; og stellet, baade hvad sengklær, gangkleer og opholdsrum angik, lot til at være ordentlig og renslig og syntes at staa paa heide med menigmands kaar i Nordland Inspektionen var selvfølgelig ikke kundgjort paa forhaand Slike reiser burde foretages oftere, hvert andet aar f eks ; det var nu flere aar siden nogen av asylets læger hadde været der; forpleierne vilde ved slike besøk komme mere i rapport med asylet, samtidig som de fik anledning til at indhente adskillige nyttige vink med hensyn til behandlingen av de syke Der har nemlig her efterhvert i disse kolonier dannet sig en viss tradition med hensyn til forpleining av sindssyke, støttet paa den øvelse og erfaring som hele greender har hostet ved gjennem aarrækker at ha hat befatning dermed Direktøren anser det av den grund for en likefrem nødvendighet at søke den i Steigen, Misvær og et par andre steder i mindre maalestok etablerte form av sindsykeforpleining opretholdt og om mulig yderligere utviklet Ordningen har gjennem aarrækker vist sig i alt væsentlig at svare til forventningerne og saaledes bestaat sin prove som vel egnet til at tjene som et supplement til asylets virksomhet Denne vilde ellers lide et betydelig avbræk, saa stor som trangen er i dette vidtstrakte optagelsesdistrikt (hele Nord-Norge til og med Namdalen) til at faa alle akute og vanskeligere tilfælde uten ophold ind i asylet At dette hittil saagodtsom uten undtagelse har kunnet ske, har man i forste række de nævnte sindssykekolonier, som omfatter henimot 00 patienter, at takke for

62 56 97 Fra Sander ud skrives : Det er en vigtig opgave for sindssykevæsenet inden fylket at faa organisert en mere tilfredsstillende forpleining av de sindssyke som anbringes utenfor asylet Det blir mere og mere vanskelig at finde skikkede forpleiningssteder, likesom den betaling som kræves stadig er i stigen Den ordning, som her er paabegyndt med anbringelse av patienter i asylets nærhet og under dettes tilsyn, har store fordele, men paa grund av forskjellige omsteendigheter er det vanskelig at finde et tilfredsstillende antal skikkede forpleiningssteder i rimelig avstand fra asylet Kanske der fremover i en eller anden smaabrukergrænd i en av Hedemarksbygderne kunde faaes istand en ordning efter monster av Østre Korsberga i Sverige med familiepleie i tilknytning til et fra asylet administreret centralhjem Paa Opdol har man maattet indlægge flere syke, som for fylkets regning hadde været bortsat i privatforpleining omkring Rotvold asyl, da de blev opsagt og ny forpleier ikke var at opdrive Dyrtiden og rationeringen er for en væsentlig del aarsak i opsigelserne, men forøvrig synes det, som man ikke vil ha sindssyke i forpleining, medmindre de kan være til virkelig hjælp i huset eller paa gaarden Dødsfald Sektionsfund Paa Veum asyl døde en 30 aar gammel kvinde av akut gastro-enterit ; hun led av høigradig idioti og hadde paa grund av sin slukvorrenhet tilbøielighet til diarré Ved sektionen fandt man foruten de vanlige tegn paa en svær katarralsk gastro-enterit en misdannet uterus med et litet spalteformig cavum uten kommunikation til vagina eller tuber Menstruation hadde hun selvfølgelig heller aldrig hat Blandt de indlagte i Prestsæter asyl var en engelskmand fra interneringsleiren paa Jørstadmoen Han kom ind i en fuldstændig forvirringstilstand med uro og søvnløshet, som vedblev uforandret og litt efter litt ødela hans kræfter Da saa hertil støtte en lungebetændelse, hadde han intet at staa imot med og bukket under Det var tydelig at se, at krigen hadde sat sit stempel paa ham Ansigtet var stadig præget av stærk rædsel, og naar man kom ind til ham, indtok han straks', forsvarsstilling og gjorde sig klar til angrep Sengklærne var knyttet sammen i en bylt og lagt ved døren, forat han kunde være færdig til flugt naarsomhelst Av tuberkulose døde kvinder, begge smittet utenfor asylet Noget nyt tilfælde av denne sygdom er ikke forekommet i asylet siden dets aapning En mand Me av paralysis generalis; han hadde tidligere været paa Dikemark asyl og derpaa hjemme i en bedringsperiode Paa Prestsæter asyl hadde han været ca aar Paa Dale asyl døde av lues cerebri en ca 60 aar gammel skipper ; - han hadde i mange aar lidt av paranoid demens Ved obduktionen fandtes blakning av de tynde hinder baktil; hjernesubstansen hyperæmisk ; paa venstre frontallap og venstere cerebellarhemisfære et par gummøse arr; karrene ateromatose Paa Valen asyl døde 4 mænd og kvinder av lungetuberkulose; hos de sidstnævnte, av hvilke den ene ved asylets aapning i 90 var overflyttet fra Neevengaarden, blev tuberkulose først opdaget ved sektionen Desuten fandtes

63 97 57 hos en kvinde, som var clod av pneumoni, optil notstore caverner ; hun var ogsaa i 90 indkommet fra Neevengaarden Paa Tr ondhjems asyl (lode en mand i status epilepticus efter at ha ligget et par døgn i omtrent ustanselige kramper Paa Dr Dedichens privatasyl døde bl a paralytikere Den ene, henved 30 aar gammel, inficeret for 9 aar siden, blev i juni 95 sendt paa noitralitetsvakt Efter sigende skulde han ikke tidligere ha frembudt tegn paa sindssygdom, men nu utviklet sig i løpet av nogen uker en paralyse, som saa ut til at faa et meget hastig forløp I begyndelsen av december haddehan tapt i hvert fald 8 kilo i vegt de par sidste maaneder hadde man nemlig ikke kunnet veie ham paa grund av hans uro saa man ventet daglig, at han skulde do Men da begyndte han pludselig at komme sig Allerede i mars hadde han gjenvundet sin gamle vegt og mere til Han klarnet betydelig op, men beholdt dog det meste av sine storhetsideer og var ofte voldsom og urolig Han var ogsaa urenslig, ofte naken og stundom næringsvægren de, saa han utover høsten atter hadde mistet 0 kilo Da kom i november atter et omslag I løpet av 3 maaneder la han 6 / kilo paa sig, og denne gang ledsagedes den legemlige bedring av en tilsvarende sjælelig Han blev rolig, klar, medgjørlig og pyntelig, saa han kunde være i den aapne avdeling, hvor han med dygtighet deltok i kortspil, var ute smaaturer og kunde endog a -vhegge besøk i byen Det blev derfor bestemt at han skulde faa reise hjem i begyndelsen av april, men i umiddelbar tilslutning til denne bestemmelse blev han først noget opspilt, derefter taus og forstemt, og denne forstemthet utviklet sig til en ren kataton stupor som tiltok og medførte døden 6 uker efter I disse uker hadde han minket 9 kilo Sektion negtet Den anden paralytiker, litt over 40 aar gammel, var inficeret for 5 aar siden, hadde altid været egen, var meget begavet, men ulike vegtig, og gjorde engang et meget alvorlig selvmordsforsøk, soin var nær ved at lykkes Et par aar for indlæggelsen meget nevrastenisk, men kom sig efter en liggekur Ved indlæggelsen efter en forutgaaende depression med selvmordstanker opstemt, var Vorherre etc I de aar han opholdt sig i asylet var sygdomsforlopet yderst svingende mellem forbausende gode og klare perioder og lange tider, da han var i hoieste grad urolig, skrek hoit dag og nat, eller Ina hen i en dos Han døde av bronkopneumoni Hos en mand, som var indlagt for paralyse, støttet forløpet ikke denne diagnose, uagtet der indtraf epileptiforme anfald med vekslende hyppighet og styrke og efterhaanden nogen sløvhet Døden indtraadte under sterke krampeanfald Obduktionen paa det path-anat institut viste en let kronisk leptomeningit, fedtdegeneration av lever og hjerte, og kronisk adhæsiv perikardit kvinder døde av pyæmi som folge av selvmishandling Utskrevet efter avgit erklæring: Ikke sindssyk Ingeniør R hadde 3 ganger for været indlagt paa Neevengaarden asyl for alkoholpsychoser Sidste gang utskrevet 7de august 96 Han flyttet hjem til forældrene, som sat i gode kaar eget bus T forste etage bodde en gift søn,

64 58 97 som er en daarlig fyr, alkoholist Mellem den gifte søn og forældrene var der stadig konflikter, bl a fordi han aldrig betalte husleie og ikke forsørget sin familie, saa forældrene maatte hjælpe dein Faderen hadde flere ganger opsagt ham til fraflytning for at faa husfred og slippe for hans brutale optræden Da broderen saa kom hjem blev forholdet endda værre, da brødrene aldrig hadde været venner og den gifte broder syntes, at den anden blev favoriseret av forældrene Efter utskrivningen fik R straks post som agent for A E G-, hvorved han tjente ca 300 kr maaneden I mai 97 (lode faderen R som ikke hadde været avholdsmand efter utskrivningen, begyndte nu at drikke værre, kom mer eller mindre fuld hjem om natten Saa kom der klage fra broderen over, at R hadde truet ham og hans familie paa livet, at han hadde kastet deres barn nedover trappen o s v Broderen meldte ham for politiet som angivelig sindssyk og han blev indlagt her de juli 97 Da direktøren dagen efter talte med ham, forklarte han sig i en ganske rolig behersket tone klart og greit, paastod at broderen vilde ha ham interneret for at kunde beherske den gamle skropelige mor og skaffe sig økonomiske fordele Hvad han fortalte om tildragelserne i hjemmet, hørtes meget rimelig ut, hau gjorde intet forsøk paa at lægge skjul paa, at han drak Det var ham meget om at gjøre ikke at gaa glip av sin gode stilling, og han var villig til at flytte hjemmefra forat undgaa konflikter, skjondt det gjorde ham ondt, da han og moderen kom udmerket godt utav det sammen Det viste sig av de oplysninger, som fulgte med sindssykeattesten, at vedkommende læge hadde baseret denne paa kjendskap til, at R tidligere hadde været paa asyl og uten videre hadde gaat ut fra, at de meddelelser broderen hadde git var korrekte, mens han selv ikke hadde iagttat noget abnormt Med sit kjendskap til forholdene følte direktøren sig ikke saa viss paa, at broderens meddelelse var korrekt, hvorfor politiet blev anmodet om at opta forhør i sakens anledning Resultatet syntes at bestyrke formodningen, og da hverken direktøren eller reservelægen under opholdet merket symptomer paa nogen sindssygdom hos ham, maatte han utskrives som ikke sindssyk Saken blev forelagt kontrolkommisionen, som uttalte sig enig i, «at han ikke kan ansees for sindssyk og derfor bør utskrives fra asylet» Han skulde faa sin post igjen hos A E G paa betingelse av, at han forpliktet sig til at være totalavholdende Han blev derefter utskrevet den 8de august 97 og tok bolig paa hotel, men blev snart arresteret, da broderen fastholdt sin klage, og der desuten var indsendt klage fra endel av naboerne over, at han forstyrret naboskapet ved støl Til retsforhandlingerne var indkaldt som sakkyndige direktøren, reservelægen og den indleeggende læge Tinder vidneførselen blev broderens klage reduceret til næsten intet; det fremgik tydelig, at broderen hadde systematisk lagt an paa at hidse ham, og at dette av og til lykkedes, saa R hadde brugt mund og leilighetsvis ogsaa trusler, som han dog aldrig hadde forsøkt at iverksette G-lansnummeret, at R skulde ha kastet barnet nedover trappen, reducerte sig til, at bestemoderen, da gutten var uskikkelig oppe i hendes kjøkken, hadde tat ham i armen og leiet

65 ham ut paa gangen, hvor han hylte, saa moderen trodde, at R hadde været slem mot ham Et pinlig indtryk gjorde det paa alle, da den gamle mor kom frem og forklarte sig om de sørgelige familieforhold og om den gifte sons brutale og ondskapsfulde fremfærd mot sine forældre og R Chefen for A E Gs filial gav en meget rosende omtale av Rs forbold, bl a hadde han vist initiativ og omtanke til at paapeke forskjellige ændringer, som hadde været firmaet til økonomisk gagn Klagen fra naboerne, som man fik indtryk av var istandbragt efter broderens initiativ, blev ogsaa adskillig reduceret Et par av underskriverne kjendte til intet, hadde skrevet under, fordi de blev bedt om det Han hadde været nødt til at banke paa, naar han kom hjem, da broderen og hans husstand ikke vilde lukke ham ind, og moderen hørte daarlig; et par ganger hadde han av samme grund maattet banke paa hos naboer for at bli lukket ind og gjennem bakgaarden komme i hus Han hadde ved disse leiligheter været hoflig og bedt om undskyldning uagtet han var synlig beruset Tildels var han fuld om dagen og kunde da synge og rope ut gjennem vinduet Trods disse reduktioner av paastandene blev der dog saapas igjen, at han for at ha forstyrret naboskapet fik en dom paa fængsel, som væsentlig var utsonet med varetægtsarresten Rs optræden i retten var beleven, han lot sig ikke bringe i affekt, selv av broderens provocerende uttalelser under vidneavhorelsen, fulgte skarpt med og kom med fornuftige bemerkninger til vidneprovene Samtlige tre sakkyndige var enig i, at han maatte ansees som ikke sindssyk Da han kom ut holdt han sig ikke alkoholfri Men rent galt blev det, da han ved moderens skifte som var forlangt av den gifte son -- fik kr utbetalt paa en gang Han kom en formiddag op paa kontoret, hadde drukket flere dager og var ikke helt ædru Han var echaufferet, ængstelig, 'bad at man maatte hjælpe ham, da han ikke var istand til at motstaa drikketrangen og var ræd for at bli alvorlig syk Reservelæge Andresen tok sig av ham og fik ham indlagt paa Haukeland Senere er han reist til Orje, men blev arresteret i Kristiania for drukkenskap Utsigterne for fremtiden er vel ikke lyse for ham ; og kan han ikke slutte med drik, saa ender han vel som sindssyk Det vilde utvilsomt været det bedste for ham, om han, istedenfor at bli straffet med nogen faa dager eller komme paa asyl, hadde kunnet bli indsat paa en mere lukket alkoholanstalt end Ørje for lang tid III Personalet Ved Ronvik asyl blev fra det paa forsommeren avsluttede elevkursus uteksaminert 6 mandlige og 4 kvindelige elever Alle de sidstnævnte tok fast ansættelse som pleiersker, men av pleierne kun 3 Nyt kursus begyndte om hosten med 4 mænd og 5 kvinder Kursene har været avholdt av reservelægen med direktøren som censor ved eksamen Ved sykehuset i Bodo var fremdeles efter tur et par av pleierskerne ansat som elever for at lære almindelig sykepleie Et videre skridt paa veien til at erstatte mandlig med kvindelig pleierpersonale paa mands-

66 siden gjordes i aarets løp, idet en av de pleiersker, som hadde gjennemgaat kurset i almindelig sykepleie, ansattes i den halvurolige vaktavdeling Resultatet av denne nyordning har hittil været det allerbedste - Ved Dikem ark asyl har undervisningen i sindssykepleie været drevet som hittil, og den har været fulgt med stor interesse av det nyansatte pleierpersonale For det Rode kors er der anordnet en elevskole, likesom der ogsaa er ansat færdige søstre ved de enkelte avdelinger Forholdene ved Sanderud asyl har været tilfredsstillende Der liar dog været adskillig avgang til andre anstalter, som har budt høiere løn, hvorfor man for fylkestinget har foreslaat et nyt lonsregulativ, omtrent i likhet med det, som forrige aar blev vedtat for statsasylene Pr est sæt e r asyl har dette aar baade paa mands- og kvindesiden hat utdannede sykepleiersker Paa vaktsalene vil der altid være endel skrøpelige individer, som kræver megen pleie, og da er det en stor betryggelse at vite, at der kan skaffes dem en forsvarlig hjælp Men da det ikke er mulig at kunne skaffe utdannede sykepleiersker nok, blir der klasser inden pleierpersonalet, og denne omstændighet kan naturligvis ha sine ulemper Ved Far et asyl er i aarets løp ansat 3 uteksaminerte pleiersker fra fylkets sykepleierskole Ordningen med overpleierske og pleiersker paa mandsavdelingen er fremdeles tilfredsstillende og har staat sin prove i særlig vanskelige situationer med voldsomme og paagaaende mandlige syke Ved Dale asyl blev grundlønnen for mandspleierne øket til kr 800 og for pleierskerne til 500 pr a,ar; alderstillæg for begge kr 50 efter og og kr 00 efter 3 au; men det er fremdeles vanskelig at faa de ledige poster besat, og der henvises ved de regelmæssig tilbakevendende andragender om ions forhøielse altid til de høiere lønninger ved statens asyler Der uteksaminertes pleiersker Paa Val en trænges flere boliger for gifte funktionærer ; men uagtet det paa grund av denne mangel er vanskelig at beholde pleiere; liar man dog ikke fundet det opportunt at fremkomme med direkte forslag til bygging under de nuværende dyrtidsforhold Reservelægen har holdt et kursus for pleierpersonalet, ganger ukentlig, beregnet paa ca 40 timer ; det har været omfattet med megen interesse Da det paa Nee v en gaar den viste sig uraad at faa norske pleiere, blev der avertert i det svenske pleierforbunds organ «Humanitet» og i et par jydske amtstidender Der meldte sig mange, men man holdt sig til folk, som hadde vikarieret paa asyl i ferierne, eller soin hadde gjort tjeneste ved militære og andre sykehus Man har i det hele hat grund til at være vel tilfreds med dem Overpleiersken fik av kommunen et stipendium for ved svenske asyler at studere forholdene særlig med hensyn til arbeidsvirksomhet og maaten at behandle kroniske patienter i det hele Eksamen blev holdt i april; mand og 3 kvinder bestod Paa O p d øl hadde man tænkt at ansætte pleiersker paa mandssiden, men det blev kun med, da det var vanskeligere om kvindelig end mandlig hjælp; med denne pleierske paa vaktavdelingen liar det gaat udmerket, uagtet hun ikke tidligere hadde tjenstgjort hverken ved asyl eller almindelig sykehus Men for arbeidsvirksomhetens skyld er det bedre at ha mænd soin pleiere

67 Trykt 98: Nr Veterinærvæsenet og kjøtkontrollen 96 (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande) - Norges kommunale finanser 94/5 (Finances des communes) - 3 Civil retspleie 94 og 95 (Justice civile) - 4 Dyrtidens virkninger paa levevilkaareve den del (Effets de la cherté des vivres sur les conditions d'existence 'élne partie) - 5 Industristatistik 95 (Statistique industrielle) - 6 De offentlige jernbaner 96/7 (Chemins de fer publics) - 7 Norges telegrafvæsen 96/7 (Télégraphes et téléphones de l'ftat) - 8 Forsikringsselskaper 96 (Sociétés d'assurances) - 9 Skolebarns erhvervsmæssige arbeide (Travail salarié parmi les enfants des écoles primaires publiques) - 30 Norges handel 96 (Commerce) - 3 Beboelsesstatistik for enkelte norske byer for 97 (96) (Statistique d'habitation pour quelques villes norvégiennes en 97 (96)) - 3 Ulykkesforsikringen 95 (Assurances contre les accidents du travail) - 33 Sundhetstilstanden og medicinalforholdene 95 (Rapport sur l'état sanitaire et médical) - 34 Fængselsstyrelsens aarbok 95 (Annuaire de l'administration générale des prisons 95) - 35 Norges postvesen 97 (Statistique postale) - 36 Folkemængdens bevægelse 9-95 II Sammendrag (Mouvement de la population pendant les années 9 a 95 II Résumé) - 37 Fagskolestatistik 94/5-96/7 (Écoles professionnelles) - 38 Norges bergverksdrift 96 (Mines et usines) - 39 Den norske Statskasses finanser juli juni 95 (Finances de l'état) - 40 Private aktiebanker 97 (Banques privées par actions) - 4 Lønninger og levevilkår i Norge under verdenskrigen (Gages et conditions d'existence en Norvège pendant la guerre) - 4 Fiskerforsikringen 97 (Assurances contre les accidents des marins pêcheurs) - 43 Drukkenskapsforseelser (Délits d'ivresse) Trykt 99: Nr 44 Skolevæsenets tilstand 94 (Instruction publique) - 45 Fattigvæsenet 95 (Assistance publique) - 46 Rekrutering 94 (Recrutement) - 47 Norges sparebanker 97 (Caisses d'épargne) - 48 Veterinærvæsenet og kjøtkontrollen 97 (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande) - 49 Norges skibsfart 97 (Navigation) - 50 Stortingsvalget 98 (Elections en 98 pour le (Storting») - 5 De offentlige jernbaner 97/8 (Chemins de fer publics) - 5 Ulykkesforsikringen 96 (Assurances contre les accidents du travail) - 53 Norges postvesen 98 (Statistique postale) - 54 Norges handel 97 (Commerce) - 55 Norges bergverksdrift 97 (Mines et usines) - 56 Forsikringsselskaper 97 (Sociétés d'assurances) - 57 Lønninger 99 (Gages et salaires) - 58 Norges telegrafvæsen 97/8 (Télégraphes et téléphones de tat) - 59 Fængselsstyrelsens aarbok 96 (Annuaire de l'administration générale des prisons 96) - 60 Norges kommunale finanser 95/6 (Finances des communes) - 6 Private aktiebanker 98 (Banques privées par actions) - 6 Industristatistikk 96 og 97 (Statistique industrielle)

68 Trykt 90: Nr 63 Folkemengdens bevegelse 96 (Mouvement de la population) - 64 Norges sparebanker 98 (Caisses d'épargne) - 65 Skiftevesenet 96 og 97 samt overformynderiene 96 (Successions, faillites et biens pupillaires) - 66 Sinnssykeasylenes virksomhet 96 (Hospices d'aliénés) - 67 Areal- og husdyrtellingen pr 0 juni 98 (Recensement des superficies agricoles et du bétail 98) - 68 Rekruttering 95 (Recrutement) - 69 Sjømannsforsikringen Fiskerforsikringen 98 (Assurances contre les accidents des marins Assurances contre les accidents des marins pêcheurs) - 70 Jordbrukstellingen januar 98 Første hefte Kreaturhold (Recensement du janvier 98 Bétail) - 7 Forsømte barn 94 og 95 (Traitement des enfants moralement abandonnés) 7 Norges jernbaner 98/9 (Chemins de fer norvégiens) 73 Kriminell rettspleie og benådninger 93 og 94 (La justice criminelle: Comptes de travail des tribunaux et les graces) - 74 Sykeforsikringen (Assuran ce-maladie) - 75 Norges skibsfart 98 (Navigation) 76 Norges handel 98 (Commerce) 77 Arbeidstiden i anleggs- og byggevirksomheter m v (Durée du travail dans les entreprises de construction et bâtiment, etc) 78 Kvinners nattarbeide (Travail de nuit des femmes) - 79 Ulykkesforsikringen 97 (Assurances contre les accidents du travail) - 80 Norges postvesen 99 (Statistique postale) 8 Forsikringsselskaper 98 (Sociétés d'assurances) - 8 Norges fiskerier 96 (Grandes pêches maritimes) - 83 Norges fiskerier 97 (Grandes pêches maritimes) - 84 Veterinærvesenet og kjøttkontrollen 98 (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande) - 85 Sinnssykeasylenes virksomhet 97 (Hospices d'aliénés) Det Statistiske Centralbyrå har dessuten bl a utgitt følgende verker: Statistisk Aarbok for kongeriket Norge Senest utkommet: 39te årgang, 99 Kristiania 90 (Annuaire statistique de la Norvège) Meddelelser fra det Statistiske Centralbyrå Senest utkommet: 37te bind, 99 Kristiania 90 (Journal du Bureau Central de Statistique) Månedsopgaver over vareomsetningen med utlandet 99 Syvende bind Kristiania 90 (Bulletin mensuel du commerce extérieur en 99 Septième année) Norges civile, geistlige og judicielle Inddeling iste oktober 97 Kristiania 97 (Les divisions civiles, ecclésiastiques et judiciaires du royaume de Norvège le ler octobre 97) Fortegnelse over Norges Officielle Statistik m v 88-3 december 90 Kristiania 889 og 93 (Catalogue de la Statistique officielle) Statistiske Oversigter 94 Kristiania 94 (Résumé rétrospectif 94) Samtlige verker er til salgs hos H Aschehoug & C o, Kristiania Av cnorges handel», årgangene 9, 9, 93 og 95, er byråets beholdning meget knapp, hvorfor man vilde være takknemlig for å erholde tilstillet eksemplarer av samme september 90