SINNSSIKEASYLENES VIRKSOMIIET

Transkript

1 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK. VII, 56. csiti* \itioniiie ige At ' rsi 'Yla I li IP ti, :,I; i,. t s Niltill,p, SINNSSIKEASYLENES VIRKSOMIIET 9. (Statistique des hospices (' alien& pour l'année 9.) Efter de fra asylene innkomne ársberetninger utgitt av MEDISINALDIREKTOREN t t. OSLO. I KOMMISJON HOS H. ASCHEHOUG & CO. 96. 'Hs : Kr..00.

2 Norges Offisielle Statistikk, rekke VII. (Statistique Officielle de la Norvège, série VII.) Trykt 9: Nr. 7. Sinnssykeasylenes virksomhet 99. (Hospices daliénis.) - 7. Folkemengdens bevegelse 99. (Mouvement de la population.) - 7. De spedalske i Norge (Rapport sur les lépreux en Norvège pour les années ) Skiftevesenet 90. Overformynderiene 99: og 90. (Successions, faillites et biens pupillaires.) 75. Sjemannsforsikringen 90. Fiskerforsikringen 9 ('h-i/s). (Assurances contre les accidents des marins. Assurances contre les accidents des marins pêcheurs.) Folketellingen i Norge desember 90. III. Folkemengden fordelt efter kjønn, alder og ekteskapelig stilling (Recensement du er décembre 90. III. Population répartie par le sexe, rcige et l'état civil.) Forsømte barn 98, 99 og 90. (Traitements des enfants moralement abandonnés.) Kommunevalgene 9., (Élections en 9 pour les conseils communaux et municipaux.) 79. Fengselsstyrelseus årbok 99. (Annuaire de l'administration générale des prisons 99.) 80. Norges jernbaner 9-. (Chemins de fer norvégiens.) 8. Folketellingen i Norge desember 90. IV. Folkemengden fordelt efter fødested. Finner og kvener. - Andre lands statsborgere. -- Norsk-Amerikanere. (Recensement du ler décembre 90. IV. Population répartie par le lieu de naissanre. -- Lapons et quaines. Sujets étrangers. - Norvégo-Américains.) - 8. Lønninger 9. (Gages et salaires.) - 8. Ulykkesforsikringen 90. (Assurances contre les accidents du travail.) Norges kommunale finanser 99/0. (Finances des communes.) Kriminalstatistikk og Kriminell Rettspleie 99 og 90. (Criminalité et Justice criminelle.) Forsikringsselikaper 9. (Sociétés d'assurances.) Norges postvesen 9. (Statistique postale.) Sinnssykeasylenes virksomhet 90. (Hospices d'aliénés.) De faste eiendommer Propriétés foncières rurales.) Veterinærvesenet og kjøttkontrollen 9. (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande.) - 9. Industristatistikk 9. (Statistique industrielle.) - 9. Folkemengdens bevegelse 90. (Mouvement de la population.) - 9. _Norges skibsfart 9. (Navigation) Sykeforsikringen 9. (Assurance-maladie.) Norges bergverksdrift 9. (Mines et usines.) Folketellingen i Norge desember 90. V. Blinde, døvstumme, åndssvake, sinnssyke og vanføre. (Recensement du er décembre 90. V. Avfugles, sourdsmuets, idiots, aliénés et estropiés.) Folketellingen i Norge desember 90. VI. Barnetallet i norske ekteskap. (Census of st December 90. VI. Fertility of Marriages.) 98. Folketellingen i Norge desember 90. VII. Boligstatistikk. - Byer. (Recensement du ler décembre 90. VII. Statistique d'habitation. - Villes.) Private aktiebanker 9. (Banques privées par actions.) Skolevesenets tilstand 98. (Instruction publique.) - 0. Rekruttering 9. (Recrutement.) - 0. Norges telegrafvesen 9/. (Télégraphes et téléphones de l'état..) Folketellingen i Norge desember 90. IX. Folkemengden fordelt efter livs- - Riket. - Bygder. - Byer. (Recensement du er décembre 90. Population répartie par profession.' - Royaume. - Districts ruraux. - Villes.) Arbeidstiden i handels- og kontorvirksomheter i 98. (Employés de commerce et de bureaux. Durée du travail en 98.

3 NORGES OFFISIELLE STATISIIKK. VII. 56. SINNSSYKEASHENES VIRKSOMHET 9. (Stati,slique des hospices d'aliénés pour l'année 9.) Efter de fra asylene inn komne arsberetn nger tgi tt av MEDISINALDIREKTOREN. OSLO. KOMMISJON HOS H. A SC H E OU G & CO. 95.

4 For arene se Norges Offisielle Statistikk, rekke IV, senest nr. 05. For hrene se Norges Offisielle Statistikk, senest rekke VII, nr. 4. ` - Steenske hol<tryl<keri Johannes Bjornstad.

5 9. Innholdsfortegnelse. Table des matières. Innledning, oversikt over sykeplassene m. v. på de norske sinnssykeasyler Oversikt over antallet av de på sinnssykeasylene behandlede, middelbelegg og antall forpleiningsdager (tab. I) I alt behandlet (tab. II) Innkommet (tab. III) Side Utskrevne (tab. IV) -5 Sygdomsform og behandlingens utfall for alle asyler (tab. V) 6-7 Procentforholdet av tilbakeliggende, innkomne, utgåtte og (Iode til de på hvert asyl tilsammen behandlede (tab. VI) 6-7 Hjemstavn for de inukomne (tab. VII) 8-0 Alder ved innleggelsen hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab. VIII) Alder, i hvilken de første symptomer yttret sig hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab. IX) ' Sygdommens varig-het hos de for første gang i et norsk asyl innlagte (tab. X) Hjemstavn for de for første gang- i et norsk asyl innkomne (tab. XI)... I- versikt over ekteskapsforholdene hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab XII) 5 De opgitte årsaker til sinnssygdom hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab. XIII) 6-9 Stand og stilling- hos de for første gang i et norsk sinnssykeasyl innkomne (tab. XIV) De opgitte dodsårsaker hos de på asylene (Iode (tab. X V) Page Introduction. Données générales sur les hospices d'aliénés de Norvège en 9 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant pour chaque hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien (tab. I) 6-7 Nombre des aliénés traités dans les hospices (tab II) 8-9 Nombre des entrées dans les hospices d'aliénés (tab. III) 0- Nombre des sorties dans les hospices d'aliénés (tab. IV) -5 Répartition par formes de la maladie et résultat du traitement (tab. V) Rapport du nombre des sorties et décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices (tab. VI) 6-7 Tableau des entrées réparties par domicile des aliénés (tab. VII) 8-0 Répartition par âge lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab VIII) Låge, dans lequel se montrèrent les premiers sympt6mes chez les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab. IX) Durée de la maladie lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab X) Domicile des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice nor-, végien (tab. X) 4 Etat civil des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab. XII) 5 Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab. XIII) 6-9 Profession et condition sociale des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab. XIV) Causes des décès indiquées pour les aliénés décédés dans les hospices (tab. XV)... -

6 IV 9. Side Middeltall av daglig arbeidende syke i asylene (tab. XVI) 4-5 Oversikt over bruk av isolasjon og mekaniske tvangsmidler (tab. XVII) 6-7 Utdrag av regnskapene (tab. XVIII) 8-4 i Page Nombre moyen par jour des aliénés occupés au travail dans les hospices (tab XVI) 4-5 Releve de l'application de reclusion (tab XVII) 6-7 Tableau des recettes et des dépenses (tab. XVIII) 8-4 Almindelig oversikt. I. Asylene. Side :Belegget, utvidelser, forbedringer 4 Sund hetstilstanden 44 II. Patientene. Behandling Arbeidsvirksomheten 45 Unnvikelser 45 De sykes opmuntring og adspredelse ; gudstjeneste 46 Dødsfall. Seksjonsfund 46 Ulykkestilfelle 46 Syke i familjepleie under asylenes tilsyn 47 Personalet 47

7 9. Oversikt over sinnssykeasylenes virksomhet 9. Tallet på sinnssykeasyler ved diets utgang var med i alt 4 0 sykeplasser. Asylene var. Gaustad, statsasyl ved Kristiania, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjønn. Eg, statsasyl i Kristiansand, med 60 plasser, halvdelen for hvert kjønn. Rotvold, statsasyl ved Trondhjem, med 65 plasser, 40 for menn, (hvorav 5 i landbrukskolonien) og 5 for kvinner. Ronvik, statsasyl ved Bodo, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjønn. Hertil kommer plasser i landbrukskolonien. I alt 5 plasser. Dikemark, Kristiania kommunale asyl i Asker med 546 plasser, 67 for menn og 79 for kvinner. Blakstad, Akershus fylkeskommunes asyl i Asker, med 47 plasser: 5 i centralen (6 for hvert kjønn) og 95 i kolonier (54 menn og 4 kvinner). Veum, Østfold fylkeskommunes asyl i Glemmen, med 00 plasser: 40 i centralen (halvdelen for hvert kjønn) samt kolonier A, 0 patienter (40 menn og 0 kvinner). Sanderud, Hedmark fylkeskommunes asyl i Stange med plasser: centraler med plass til 78 menn og 60 kvinner, samt 4 menn og kvinner i kolonier. Prestsæter, Opland fylkeskommunes asyl i Vestre Toten, med 7 plasser: i centralen 4 plasser (halvdelen for livert kjønn, samt mannskoloni med 5 plasser og kvinnekoloni med 4 plasser). Faret, Telemark fylkeskommunes asyl i Solum med 77 plasser : centraler med 65 manns- og 5 kvinneplasser, samt kolonier à for hvert kjønn. Dessuten en landbrukskoloni med 7 plasser. Kristiansands kommunale asyl med plasser, for menn og 9 for kvinner. Dale, Rogaland fylkeskommunes og Stavanger bys asyl i Hetland, med 96 passer, halvdelen for hvert kjønn. Hertil kommer 9 plasser i kolonibygningen. I alt 05 plasser. Valen, Hordaland fylkeskommunes asyl i Fjelberg, med 8 plasser, 0 for menn (hvorav i koloni) og 80 for kvinner. Neevengaarden, kommunalt asyl i Bergen, med plasser, 6 for menn og 96 for kvinner. Fastings Minde, kommunalt asyl i Bergen, med 0 plasser, kun for menn. Opdol, More fylkeskommunes asyl i Bolsøy, med 0 plasser, halvdelen hvert kjønn. Østm ark, kommunalt asyl for Trondhjem by og de Trøndelagfylker, med 0 plasser, halvdelen for hvert kjønn.

8 9. Oslo hospitals asyl i Kristiania med 6 plasser, kun for kvinner. Dr, Dedichens asyl, privat, ved Kristiania, med 58 plasser, halvdelen for hvert kjonn. Mollendal asyl, privat, ved Bergen, med 80 plasser, 45 for menn og 5 for kvinner. Kriminalasylet i Trondhjem kan motta ea. 5 patienter, kun menn. syler. Derav for menn. kvinner. A utriserte sykeplasser. Middelbelegg. 0 verbelegg. Procentfor- 90( til de autoriserte plasser. Gaustad 0 Eg 60 Rotvold 065 Renvik 5 Dikemark 546 Blakstad 47 Veum 00 - Sanderud Prestsæter 7 Faret 77 Kristiansands Dale 05 Valen 8 Neevengaarden Fastings Minde 0 Opdol 0 Ostmark 0 Oslo 6 Dediehens 58 Mollendal 80 Kriminalasylet 5 I alt 995 ' I I 7 8,i 0 7,5 9 6,5 5 9,5 4,0 44 0,9 8,,4 9 9, 4, 4, 6 5,0 4 0,9 6 7,0 6 9,5 9, 94,4 År. For første gang i et norsk asyl innlagte syke. Belegg Sykeplasser Pr. pr. te desbr. tte desbr. Middeltall Gjennemav daglig iiitig utgift forpleiede pr. patient syke. pr. dag ') GOO Tabell I gir en oversikt over asylenes virksomhet, behandlingens utfall, forpleiningsdagenes tall m a m. I 9 innlagdas 7 ), i 9 også 7 og i ) Utregnet efter opgavene fra statens og de kommunale asyler. ) Se anmerkningen på tabou I for dette og de nærmest foregående år. Kr.,9,4,46,6,76,,4,54 4,80 6,0 6,70

9 9. Procentforholdet av menn og kvinder ses av følgende sammenstilling: Tilbakeliggende fra 9 Menu. Kvinner. 5.9 pet. 47. pet. Innkommet i «Tilsammen behandlet 5.9 «47. «Utgått og død 5.8 e 48. Tilbakeliggende ved utgangen av Forholdet av tilbakeliggende, innkomne, utgåtte og døde til alle behandlede ved de enkelte asyler ses av tabell VI. Av de «utgåtte» og «døde» utskreves 7. pet. helbredet, 0. pet. bedret, 5.0 pet. uhelbredet,, pet. efter avgitt erklæring og 6.4 pet, døde. Forpleiningsdagenes tall utgjorde 64 9 eller gjennemsnitlig for hver av alle behandlede 85.5 dager (i , i dager). Middeltallet av daglig behandlede syke var (i 9 4 4, i ), For det offentliges regning forpleiedes 94.4 pet., for privates 5.6 pet. Sundhetstilstanden har gjennemgående vært god. Dodsårsakate og de (lodes alder ses av tabell XV. Den hyppigste døds årsak var tuberkulose, som forårsaket.9 pet. av alle dødsfall; dernæst paralysis generalis :L7 pet., alderdomssvakhet og marasmus 0. pet., lungebeten delse 5.4 pet. Tabel VIII') viser alderen hos de for første gang i et norsk asyl innkomne. 5.9 pet. var under 0 år. 8 8 ««mellem 0-0 «.8 ««0-40 «. 6. ««40-50 «.5 ««50-60 «8.6 pet. var mellem ål...7 «« «.0 0 «80-90 «0.6 ««ukjent. Tabell IX ) viser alderen, i hvilken de første symptomer ytret sig. Såvel i denne som i den foregående tabell er sygdommens art opgitt..4 pet. var under 5 år. 7. pet. var mellem år. 9.0 ««'lichen' 5--0 «5.6 0 « : 4.0,,,K 0--5 «9. 0 « «6.0 ««5-0 «6.8 0 « ,% 0.4 ««0-5 «. ««over 70,i, 8.6 ««5-40 «6.8 ««ukjent. Sygdommens varighet (tabell X ) var for : 5.8 pet. under / ål...4 q V- «5. «- i- c.5 ( og derover. 4.0 q ukjent. De innkonznes hjemstavn (tabell VII) er opgitt for 47. Av disse var 57. pet. fra landdistriktene, 4. fra byene ; 0. pet, var hjemmehørende i utlandet. Av de ) Tabellene VIII til og med XIV omfatter kun de for tørste gang i et norsk asyl innlagte.

10 4 9. for første gang i norsk asyl innkomne (tabell XI ) var 57. pet. fra landdistriktene, 4.0 pet. fra byene, 0. pet. fra utlandet. (.6 pet. var uopgitt eller ukjent). Med hensyn til ekteskapsforhold (tabell XIII) var 57,5 pet. ugifte, `d.9 pet, gifte, 6.7 pet. i enkestand og, pet. fraskilte. 0.8 pet. var ukjent. En sammenstilling av de opgitte (rsaker til sinnssygdom (anamnestiske data) er gjort i tabell XIII I). Av 87 er ingen rsak opgitt for 7 eller 40. pet. Blandt de andre 498 anføres arvelig anlegg overhodet hos 48 eller 49.8 pet., psykiske hrsaker hos 5 eller 0.4 pet., senilitet hos 40 eller 8.0 pet., syfilis hos 48 eller 9.6 pet, og drikk hos 48 eller 9.6 pet. ASitand og stilling (tabel KIV ) er opgitt for 874. Herav tilhørte 5.4 pet. Arbeiderstanden. 9. Bonde-, husmands- og inderststanden..8 Tjenerstanden..0 Håndverkerstanden. 8.6 Sjomannsstanden (fiskere etc.). 7.4 «Handelsstanden. Arbeidsvirksomheten blandt de sinnssyke fremgår av tabell XVI. - Forholdet av arbeidende syke til middelbelegget (tabell ) var for alle asyler 44. pet. (derav menn 56.0 pct., kvinner 44.0 pet.). Ved hvert av asylene var forholdet følgende: Prestsæter 66. pet Gaustad 44. pet. Sanderud 60.8 Rønvik 55. Valen 5.5 Faret 5. østmark Blakstad 49.0 Veum 48. Eg Mollendal 45.0 Neevengaarden 4. Kriminalasylet 4.7 Dale 4.5 Opdøl 9.6 Rotvold 7.9 Fasting's Minde.0 Dikemark 9. Oslo.7 Bruk av isolasjon og mekaniske tvangsmidler ses av tabell XVII. I tabell XVIII meddeles et utdrag av regnskapene fra statens og de kommunale asyler. Direktørene eller bestyrerne for asylene var pr. te desbr.: Dr. med. H. Evensen (Gaustad). T. Dahle (Eg). J. Widerøe (Rotvold). O. Lie (Rønvik). H. Arnesen (Dikemark). A. Horne (Bakstad). H. Lund (Veum), E. Støren (Sanderud). R. Tonning (Prestsæter). J. Henrichs (Faret). K. Klaussen (Kristiansands). C. Wingard (Dale). J. Selmer (Valen). O. Sollied (Neevengaarden). Dr. med. C. Looft (Fastings Minde). D. Dahl (Opdol). Ph. Hansteen ) (Østmark). J. Seharffenberg (Oslo). H. Dediehen (Dediehens). E. Martens (Mollendal). Av deres beretninger for hvert enkelt asyl leveres i det følgende et samlet utdrag. ') Se foregående side. ) Også bestyrer av Kriminalasylet. *) Fra Kiistiansands og Dedichens asyler mangler opgaver.

11 Tabeller.

12 6 9. Tabell I. Oversikt over tallet på de sor Tableau du mouvement des hospices d'aie'n6s indiquant pour chaq, Asyler. Tilbakeliggende / 9. Innkommet i 9. Tilsammen behandlet i 9. helbredet. bedret. Tus. )e rav M K. Tils..Derav M. K. Tils. Derav M. K. Derav DeraN Tils. Tils. M. K. M. 77 Gaustad Eg 9 65, Rotvold Ronvik Dikem ark 66' 07 0' 4 Blakstad 4 70, 7 Veum Sand erud [restsæter Faret Kristiansands 0 97, 0 4 4! ', 5 96 Dale 9, 4 7. Valen , 40 Neevengaarden Fasting's Minde.. 9 9, 0 Opdol Østmark Oslo Dedichens Mollendal Kriminalasylet ' ; 65' , , $4 7 8; r 8 4; E I alt Som privat forpleiede skulde kun opføres de, for hvem forpleiningsutgiftene utredes ) i 9 fra Trondhjems sykehus undveket igjen bragt tilbake. 8) I mangel av opgave fra asylet er her opfort det til (let autoriserte belegg svaren

13 I behandlet på sinnssykeasylene. pice le nombre des malades et le total des journées d'entretien. 0 t-t helbredet. efter avgitt erklæring. Døde. Tilsammen utgått og clod. Tilbakeliggende ', 9. s. Derav M. K. Tils. Derav I Derav Tils. M. K. M. K. Tils. Derav M. K. Tils. Derav M. K. LO ; ' !_ ' , _ ) , 8 6' ! , 8 8_ ) i kommende sykes pårørende eller ved legatmidlero all forpleiningsdager.

14 8 9. :4 7- Q) Ot CI CD CI Ot rr, op, r C.0 cq tcl kn op DC rr rh cq Cl cg rri rt. rr Ot rr Ot rr Q.") CO CO C) Cq 00 C Ot Cq ' Cl 00 rr rr Ot IC Ot IC Ot Ot rr QD CI C, CI 00 00,f Ot rr Ot Ot (, Ct cc e IC C, 00," C) 00 C)!- -C:". CI"J Ci (C ",,C IC rt. I 00 C--,..4 cc DO r, Ci, ICJ CI rri r- r-- C7J rri I r r-- 00 Ot 't Q: rr,t rf Ot rr, 00 CI 7 yr.-. ".7H Ct 00 QC) 7t4ct CD.. IC Cl C cu c t. IFS cd,0 Cl,t CJ QD QD rr cq,, rr rr Cq rr Q) rr 00,t rr,7! Ci_ rr IC,f CI Ot rr Q) Ot cc cc rr Me I. P. rr Ot 00 C Ot ccrr r, QC, 00 C",. = a) g =, 7., Cl ce cc, t`,;, OC rr ic:" Q) C) rr,f Ot Q) rr rr "Tt, r DO sn rr C cc rr rr N 00 Ot,t,t rr Cl rr Ci Ot Ci.,t Cl rr Ot CI If- cc rt.. 00 C""tt ce rr. CI.74 Cc ICJ cc Cl Cr, CT, ClCiQC) CI I C) Ct 00 C". CS) In CY) QC Cqi CI 00 CD r- Q) C% r-,t C57, r, r, CI rr CM rr r-r r- C,Q),f C) CI,t Q0,t Ot IC C% 00 V) C) Q),C) cc GO QC) CM CT, 0 CI ", CI '7 rr '7,CM CI CI Q) rr rr rr rr Clf ir)... cd... '-' cd c ) "---,.. ;.., '7_ -. E ',I,-,...i.,,.9 ct.. -4 cd,...) ct cd Z cd ' cp,4 --, 7 -, '''''' sr -4-,. rzi c.).. c., c.":, ;., +,.,..., , Qv z,-. 4, *c.,.. a) rn a) cl.).. c::, c.) = ct, ;4 c.) rn c).. a)cp ct).... ^ a) a) tr, -4-, 77. ;,.,.7. w = tkli) 7- Z a SD rs, C''' 4: Z Cd --I CI) P.; i>, ',.. CD CO E - = = C, r=. ' ct cd,- cd ' Sz., a).-,-,4 r'cl g w..,.,/,.,_., ;,.., b.0.z,..,.....,..., 4, 4,,,, r... W,..#., Z C) '". Pi cr C pl '' ' cd = 4/,--, /- cr. 0 MI.,-, 0 g,-5, 'r' a cg cq - I I I ct 4' c) c ci.) cd,.., c.) ',,',. r,t...4,...,,i.,., 4

15 9. ClCq r, Cq CO CO : - CYJ r-i r-i r- 4' tr. CO 0 0 CO 7. Ce M CO 00 Cl CO r, CO CO CO CO CO tr, CI C7, (7,,,CO (.7 l- ri t.rrl ti, ti C CO C- C".. t". CO -4 t,zd CO 00 N CO r-r CO 00,,4 0 Cl T- ClN 0 Cn., 0OC C0,t C7.) CO CT, CO, t- r74 CI) r.= C., C., C Cl O,rt. (.\0 r-i r-4 *- 00 CO CO Cl I CI) 4,) zj,-; CO IC N *rt, )47, IC 0 CO Cl d, CO N (N00 r-i r--4 "FD.C = ccl,..--, at i- CY, r-, r-i 0,f,tCO CqC s CO,t rzt CO ".7t, CO 0 CO CO 00,t -0 - CO CO r, IC\,C Cl r. CO rwi,4 C", CO OlC r.:7z CI r- t s CrZ Csr:) CO CO r, (N r, 00 r-i Cl... cd c.) w E rcl w g c'e $4) g c.) c..) ;.-4 ". cl) () a) c, a) a-, ri g ;a a w - Ca. 7. : ',...,. g:4 bp,,, c),-)..= r;f: 4 (,.., p., -,. ci., c. E. E o ca p., ci.,,... p. rzz 0.,.. ce, ct._.,..,,...,,...,..., 7,-, +4.8 Ct r.. 0 'I.,.. 9, g ce r, r cd.4-, a) g rc: c' = a) = `-' C) 'le,. P. '.) E 't g I! I I C' Ct. r. a) c'7- e w C) g ri Ct:, t. ri,:, 0I.,..., '. '''

16 r r* 9. CI,CO CI OD Cg ",,,f,f CI C(',f r, C% CO OC,,f CI COCO Cq r-i Ci 00,t Ci Ci., Ci,t, '79 II r-;.0 c) E E o Ci Ci F, 7. I I n CO t rr CI t t n CL. Fr, rri Ci,(.c.) Gq C- CI tio r, r, Cl cso E- Ci OC Cg C% r, CI cn C:). C- N c.) 7 iciic M 0 CO 0 C CO CO CT, C9 t-,t Q CI v7:), 00,t ) c.7i CO rri 00 t- C IC O C t- C rri r, Q C% C, r, CO C% C::>,t C 00,t Ci CIO 0 00 CI GO C.;I (5, C;\- t"j r-i. cd c.) C. r-r= ct - -4., r! a),7, c.) g C a).4., c) a) ;.,..0 7 c..) a.) a) 8 cs :74, ct, 47Ct.c4 g. () E cd I I I I a) cd ;c-,4

17 4,,ft CA, 9.,4 -I,t 0 :0 V7.), t- 0A r, ci v7:), Cq Cq (:) r, 4 Cq ci ci aci., ci,t cicq Cq ci i r- r-4 cl.7t CA, CA G\-, cq Cq Cl a;,,f 00 a) OC C Cq Ci r, r, C9 CN,X.") r,,, ci00 )47:,. cc r-i I. a, I r--+.;.70 r-i CZ C`0 C0,t r, r, 4 r,. e 6-4, 4 co r,4 r-i r-i N ic... ct c.) i-æut i 'ct r, _ Ct ; r, C.) ;4 c tip , - "zi c.) cci.ríci-) ca ti,c) g ga, _, e c PI b,r.,_, - 4, a) er cf, ca,sz o ca C?, tt I I I ct.) 0- C4

18 9. Tabell IV. Ut Nombre d( Sygdom. Alle as. ler. \Team. Gattstad. Rotvold. Ronvik. Dikemark. Blakstad. Snudenull. Pres stete I alt Derav M. K. M. K. N. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. I I. Helbredet. Melancholia 54 Mania 6 Amentia Dementia 4 Insania periodica 0 hyteri( a 0 hypochondrica degenerativa. 5 neurastbenica Alcoholismus 4 Vitia org. cerebri Annen s'innsygdom I alt 0 ' 8 7 4i Bedret. Melancholia Mania A mentia Dementia Paranoia Insai ia periodica epileptica hysterica - hypochondrica degenerativa - neurasthenica Alcoholismus Paralysis generalis e Idiotia (imbecillitas) a 9 ii I96 _ i I alt I lii

19 9. krevne. )rties. aret. Kristiansa nds. Dale. Valen. Pastings Minde. Opdol. Oslo. Kriminalasylet. Neevengaarden. Dedieh ens. Mollendal. Ostmark. E. K M. K. M. K. M. M. K. M. M. K. M. K. K. M. K. M. K. M ' I 5 -_ ` i i 4 ' i ) 7 0 ii

20 4 9. Tabell I Sygdom. Alle asyler. Eg. Ronyik. Dikemark. Blakstad. Vennt. Sander id. Pre sletc I alt Derav M. K. M. RIM. K. M. K M. K. M. K. M K M., K. M K M. lit. Uhelbrelet. Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica epileptica hysterica hypochondrica I5 degenerativa 7 Alco hol i sinus Paialysis generalis I o i I alt ' J Dode. Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica epileptica hysterica hypochondrica degenerativa neurasthenica Alcoholismns Paralysis generalis Vitia org. cerebri Idiotia (imbecillitas). Annen sinnssygdom il i 6 it i, I alt

21 9. 5 'orts.). Mollendal. Kriaret. stian- Dale. sands. Valens Pastings Minde. Opdol. Oslo. uni- asylet. Ostmark. Neevengaarden. Deðiehens. Krimi- E. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. M. M. K. M. K. M. K. M. I -I 4 5 H.ii i ii r

22 6 9. Tabell V. Sygdomsform og behand Répartition par formes de ],4/MISRIMENIWWW/B/HM/=9/78. IMMENIIIM7.SIMEENC AIM Sygdom. Tilbake - liggende kommet / 9, i 999. bredet Tilsammen behandlet i 9. helbedret. ' I I 06 Melancholia Mania 80 0 Amentia Dementia, Paranoia Insania periodica epileptica hysterica hypochondrica degenerativa neurasthenica 6 7 Alcoholism us Paralysis eneralis Vitia organica cerebri Idiotia Annen sinussygdom 5 Til observasjon, 9 0 I alt ) 7 ) 5 76 ) Derav ikke sinnssyk. ) tioverensstemmelser i tversummene skyldes F 9'; ( C `: 5( vesentli Tabell vi. Procentforholdet av tilbakeliggende, innkomne Rapport du nombre des sorties et décès compai Alle asyler. Ganstad. Eg. Rot- Ron- Dikevold. vik. mark. Sande- Ve um. rud. Blakstad. Pres stetel pet. pc-t. pct. pct. pct. pct. pet. pct. pet. pet. 8.7 Tilbakeliggende VI Innkommet i o Utgått helbredet s bedret uhelbredet efter avgitt erklæring Døde Talt utgått og døde.., o Tilbakeliggende / t

23 0. 7 ngens utfall for alle asyler. aladie et résultat du traitement. MIIIMINNIIIII / ) agnoseforandringer i årets lop. tgåtte og døde til de på hvert asyl i alt behandlede. I total des aliénés traités dans les hospices. Procentforhold til ;ått Tilbakeliggende alle for samme sygdom behandlede alle efter uhel- "/ 9. helbedrede. (lode. uhelbrededeledekomne. behand- inn- avgitt erkkering. døde. )redet. bredede. Kriaret. stian- Dale. Aralen.Oslo. Opdol... c., Neeven- Fastings Ost- Dedi- Mollen- n gaarden. Minde. mark. ehens. dal..f. sands. ~ ' pct. pct. pct. pct. pet. pet. pet. pct. pet. pet. pct. pet ( 0.0.o i I 6.8 : i) 00.( ) Se anm. på tabell.

24 8 9. laissqurquqin 'SII9TING optim supsva.ttapivvttaaaan. gre sputstn9,an 0 CI': la r-i?-f r. r. ''. t' - L"... r. (7, ' Cri "7? CI Cl G\ '.:.d,.punputis.untaa P s - '[I'094Ta r- r. 0 CZ *PInA a r. CI OC t.n r-i Cl GN kt", Cl Cl-. Cl.?"-- CD 00 Cl /4":" C t Cl v- 00 N.I 0 ic i0 r-i C.0 0 Cl Cl "Cti kc`, la la. CO *- ',. c) I I I I I t I I I I I I I I I ce, Q) Q) PI pl r.,j 4) Q)7..., tf, ct. C bc C., ''',.., cc,74, z_-_.-,-_, -..., g ri C, r0, 0,-'.. P7- -,-,.-.,. be ;.- cd ND 5 ' r-ge-4ct.,, C)E.! ct, c,, E f:4 p,.. '0 ;. ^,-., ct rri c t _el a t e". 7. C),. ti IC CD ',;z -ii Ct rt: 4"» PI CD g; '4i,_,,,, rn F0 ""r".$ E ;:,-_, C). co bk,..,.'. bp ft 4, ;-.,...,..-' 0 PI pw'w04)cos:n4 cp = cl) o `-' o a) z, `-' ;.... I. -tiopc4:cloetl-glxv)zze.-ir..q

25 9. 9 CX) r I r-4. N r I s r...4 C.C) N r-i N... CD r I r I ".4 0* C r-4 CX) C.0 r N I... I... r-i r I r-i r i CO s COD r-4-4 (: r-4 C: CO CO. CO... 0* CO,.4 0* CO CO r-4-4 thl 0* CO C r-40-4 r-4 C: (:> '4 :n,th C: CX) C, CX) CO C: C: r-4 Cl 0 (n to IMMNMS.M rd $:$ s= _4 P bp E :. ce 0 ;...wwc.)0).4 o -.. o ;Z.' a.4 c 5 c$ 4 "c";. 7t: a): :I:9 4-a 4 : CO E tj),q CJ,.., P.r" rci0) p, rd0 E0 C),4 rcl tin o '0 rci ':/00 m co $::s= 6_4 0 ce - o o,, o ca ;. otc) o o 7.-.4sa-, ci) WP4u)44wc4:x:0E-x0:5c..wE IA,qZW-4t4W±'gP:.--,MelE- q'4z

26 0 9,.49ISSVIUMTIIII lupitaliçjtai.sualpipaia.oiso Y.E.PTIS0.P.Pd0 aptitiv. sltullsra I II II I I I I I I I I tr, t... CS., co - e. s e - 00 c\., ' 0p.9A99N a,,..-!, I. SI CZ, C.N 0IUÀ, i ) S I, :...,..... /,r,,t+ I I I I It I.. i,. :9 I I I I I I,--, I,-4.. rl,,,, it, I I I ty co Cr.) CN 44 *area -spuvs-truf4stin a:cui..aw8sald m i 00.,, s I s i c..,9 V,. cm e.:,. I, t g i I., CO c\ cn Tuaopires t.unaa,,,,.'"n i. co co I,..c,.,, epi84 -Eg I I a I,i-i, s, I I.4..tuulaITa I I I.kl. a) ri /..4..., u. rl.,. 4!Attera,..0,....,? - e e e.pio.a4ou,.. ri ri CO L.- c\i.0.,,-- II I I -a I ' I...0 an œ. 0 I.,. I.pvlsuv-,9 co,= I i 4.I,-, rl ri ri 00 CM ar..,, j. P. -4. : : : :. co = =cd a). I>.... co rci s. cl +a td,... +a Cd...I 0 -i, bi),5. r. CI I.. c/ CI) o g,-....,,0 c> 0- ;-, 0 s.,t$ al tx)e-!:d- +a 7s4, e 0 ri N.... +a ;i 0,-, bl) CO N rl. P 0 r i r..>, F. CL) C S, 4) PI $.4 w E,m, () co 44 r"-. -=-4 LD ri 0 rl.. :...,,.W ''" A. pi cd CD ct br - L., f.t4 g zo Go cd,,,.., a ri) P-4

27 br CD 00 CD CD CD 9.. I I I f I f...,. Cl...crz...,... Q:lor ilt,i,.., ,....,...4,,c.,...(..,.., r.i.,.. Cr,... Cl r, IC f,-. C., Cl Cl. r,..., OC I-, Cq, t, C9 C9,..i., H irri...,..,.. C9 C9 H C9 N...i C9. C9Ci Cr., VZ Ci L i r-i Cl.. o.,...!.,..., i r, Cl,,, = 00 i riiii r-ii ci'd C'C'., CY.Z r, M. Ci C.0 0 C9 /0...,... 0 r, Ci 00.,f. r, CO... M.. CO. CO,...i 0., 00 Cq ÇO,...f,,,C),- C9. Cl ri-ii i IC.) C9,i-, C9 CO.-- CD., t- r- L'... I-, t M C "0 r- Cr, C ri-i. Cl..--, Cl N Cl r-, N 'rti r, M o- M 0 I C -.4 wc,.., CI Ọ...-. C Z.,C, M. 0 --,,.0 N I. r,..,-, r- C I r, C9 C- 00 CO C9 CD C9,f,f,! r, r, cq! I Cs9, MC. C9 i i,,.. t- ICJ CO,f cr.) C9 IC),f CO CD C9 C9 C9 CD IcC cq r C Ce: C C, Cl co Cl CD CD,t lc co,t,t r I 7-, 0, r, C47-4 C9 cc OC cgc 00,, cc oo co 7..4.o 0 m 00 r, Cr: Cl 00,t Cl cc!.ci....c.),,,,t,,,4..,-, - ;,,ce '''''.,, `'' 7-.. r, -.:;,,DE,.,..f c,..) Ct :-. ct,.., m,_).,,,:l. c.),...o e> ; , :c.):;±:, :"';c) ;....,. 0 a,... - o c.) 7. ri, -, a) ce... co g. r.,-, a, a) cz,' '""' g Ct,- -.:,..,, CD*. '":4 ': ;..". M rn 'PP Z...; 7,. ti, ".7:i 74 '' ct -8 ra c*-),,,,,...,--, -a r. a), C., ;-, (7.) E Ct iṛvd I I I C) , ''' ;7..., CO re:: C r., r-- 4,--- 4 Ct r. p- -..,,,._4 rm.!.,.,...,,..;'' g..`44 /... Hrf i..,.4 ci r-4

28 9. ct.) CqcNCq rh r, r, r, 4, rh - rh CI 0, Cq I i,.. ', I r 7JC r'r. C: i,r 7: 7' 7. r, I V- Cq 00 eq rh,, CI I, cq ' rh ',f r, Cq (, r, rri Cs I H!., Cl rh 0.0 ',...i. ìcj C\ )(,t,f rh V- 7 cq co co cq co co cq ; 4,A4 i GO cic rh,t rh Cq 00 Cq rh,f itco... C\ r, r{ e,,,..., rh C7J r, rh. C....f,,,,, 7.-.: ''),,_,,..f. c.) H...c:,, '.--,-,,.) rr.,g.,.-.j. cd, `.- 4-, ',I;.. :-.7- a-).-4.. r.r.,.,..),, '-', C,y4.4 -,-.,.,,, --. tip g " -47::...,-..., 0..). r' ct. -=.7-. aj c.) g ct t,s).,--.,..) c...).. ' '""' 0 c..) 4... C, a) `ii.. 7,...-. ',..., on c7.,' ct, F,.-4., :-'. tx bc, Z.,:=, = ct 07) r, j CD a -, P,-,.) () E 7."' g C Ct ;:, CL, rg rg..._,, c, rr,,... g cf, cf, 0),...,..,, rg C. 4-,...-. C..) ".,-.,-, CZ!,-4 GO,r; Cif, --,.., _, r, 0- ; w ;»_, +' -., r,,--. '.' '-'' (t) g rr, rr gl Cl.,Ct ct I I I I Cl.,, 7,4 0., cd r.,-.4748, (') -... c,,-.,..... rr.

29 ;.r, ct C) oct c.) rr-4 9. (..), CO r- rh p rh C, -, rh C.C) r t Cq cq IC zrz. t-cq aq IC 00 r,. V7Z 00 r- Cl r-, (N C c,7z c.:7,,t 00 N m. cc, m cq ZC CZ.,t Cq CY*: 7f4Cd% C,,.C7,- C CZ CO 0 00,rf.,7f., C: C.- 7N T-H IC: rr, CO CM,f M (.7C,f cm c.,c) r-4 7, -- Cl L.-, C: C.- 00 't C: - rh Cq C rh,t CO C%,t,f eq eq rri...,f Cq q ic Cl ic IC N G q C\''J td IC Cs Z IC I 00 Cg rh rh.zc IC: CO r, rh IC: IC: 00. rh r, rh C.)% eq ts Cr, 0D Cq M ; ZC rh r, Cq Cq cq rh r-h CO -, L-. 00 C: r-4c ZC C:. C77.,ZC C: 00. CO C: 7, r- pc,t op,t,t C IC CS.IO VC: ZC IC,, C: CM r-h r- IC r-, r, (N r-, CO C: C: C:7 0 CID 0 C:7 C: CO. (N CI CY:), r--i ZZ: C: C: rh r-i 7, CAO --,4,D, CM r f C7 C7, CM,' C) Cf: C: 0 r-, r-, r-h r-, r-, Cr: C: Cr, rh,t fl7: CO 00, 0 : 00 CO ea,c": IC" C",:,tZC GC: 00 IC) rh rh g rd g.,t et. 0,,L4 et P, ' r, R 7", 74.> "g re, ' : ; tip a., T.,.47. -'.'.OQ C) ) %,7,5 4-; c,, c) 4.; tlo C) CD C.) F ct P, et et C) cc.; c.) -.

30 4 9. Nn :top 9Pon -., 00 ' e re-{ ' I I a E o X.sillou pimpdox,. :(,, lopuou.ttlopttoq -Jos uoi4,[ Jap.t..4 JO p.t 4:..7toiça -aap.tsa, JNhtiça,).t.ofl Ttiv,p7t.To J 0 A a pituip.'6oll..topt,ç9 ',Top %Lop '0:LOW "4-JVIII0 [OW puu i d o yrryp, "[ph. piopsaa udwisna Nowo V %-top.tiçj..9p:-4sa -doiça %-rop,tça IS!IN.xoprtA'{i_ %lop A' a 'JO Sa Jop.t.,çg-.dosa. Topiça.Jo4 -,top.t.4r *Iagg-,,ta0iça ua/cff..e0sg.joiça -Jap.o.qs.Jap.84 e r r4. ' r--i ) r I, 00 rre IC:' r-r r I r--e e, - C\ r-i I i e cl c c\i iiiiiii I t æ " - 7- (.: r. re, / rre r- -- Ci 'TO r e. r- C. c.n QC r-4 IC e Ci C. t CM ci r i rei G\- ',rt.( elate.'. I. ree,,-4 s C: r i a II C, -et C er e, Cr: -4 Cig,. C r"j C", Ci C"J C, cq I 't `7H r- C\I Ci 7- ci ci.) -4., a) 7, r...= a) zi rzi s-,..-.4 : : ';, ;-, t4.. ao ca h-al -. c4,... rcs '4i. :,,, ca,_, s..., Ft: E. PI : t,l) r') ct * ''''...4 gl, c,,,-, ct..,: b0, -. rg F.5,..,4 g 4,--,i E.... 4_,.4-_-,g ci,.;.-- 7,,A.,-,..,..,..-..,..4 a),.. _, ',...4,... rn,,,, a).,,..,,--, a) a) -4-. c,:," ;7,.o-i --, a) cir) -,......i... m FT:, ct 0 C, Cli, 75 ; CS,-Cd C.) 0 ;:. r/) gd,,r ç'rd'9.4;4g4 ;:gxçn-iriwp - Zr..içpQr4,,,-i4

31 r:z ( C, Cq Cq,f Cq Cl Cl Cl Cq Cl Cq CO 00 ClCq r i C;) I n) C:,) Ci ci N C cq aaq,t m Cm lq tc.') ClCrZ IC) C Cq Ci 00 ClC C C "C.),t 00 r, (7: cz) Ci Ci,f m m,t C,t CO r-ja) r i )(,, 0,,t - c, cqc )c) Ci IC7,) r-4 CO ClCi Cq C C CO 7 C C C C (C))C.), CO cr.) Ci Cl,t r, r, r, 7-, CI Ci crj C C G\- Cl C G'srH ci c,v cn C:5,,..C) C C rn \ r-i N Tr-, ic j n, c.c) -A, n C'rJ rri L, CrJ kr: ca a) CI Cq 00 cq )t!,. Cq 00 m lc) 00 to cq ClCq Cq r-i C- Cr,,t )r: 00 P-.7 T., ),rj CI CO C.0 a Ci N C ac r".. C'0 C\- Cr,,fiC 00 Cl 00 ci.rr! r, r, C-,C). CO "C:), CO,t CO,, c0 CO C cq 00 r- "e'.. () () ni r" r.. P. g;.,..-4 P.,...,...,. c, =. -- ct ''' a),,, ct. g ct r-, ;, '' '' 4- g '5....' Ct : Z,I) ri) ''' a) - 5. r. cd r ND ;-,,.,.,,,.., a),, 5, : '?'. E.4' '') 'cf V, i, a5,..:4 El a) a). 4.., 0,,... E ct., = w ;.4,- s...4,,, CD W,..d -4.,..,..,,...I Mt bl) 0 CZ Pi,..., a) ct,, ;, ve ca CL) c,i a)ca) 4 ;... c.t V-T4 g ;4 ç: RP sr,c P-, -. t?-i r: '4 0 c.;) ::: W a)

32 6 9. Tabell XIII. De opgitte årsaker) til sinnssygdor Cause présumée de la maladie pour les aliénés reç Ârsaker. Alle asa ler. 6:tust ad. Eg. R o t- vold. Eon- Dikemark. Blakstad. Vellum. Sam ru( alt. Derav M. K. M. K. M. K. M. K. M. KlK. M. K. K. M. I. Arvelig anlegg er antatt hos -8 7 lu ( II. I eller uten forbindelse med arvelig anlegg opgitt følgende andre årsaker: a. Psykiske eirsakr. Usund religiøs pävirkning Sinnslidelser (økonomiske bekymringer, ulykkelige familieforhold, ulykkelig hj.cer4,let etc.) sorg.. Sinnsinnti yk ; nervesjokk Uphold i Utlandet Ulykkestilfelle, trauma ' b. Legemlig Sygdom. Influensa (<, spansk syke») Syfilis Rakit Apoplexi Epilepsi Fall, støt på hodet etc.. Døvstumhet, tunghørthet Tuberkulose Andre sygdommer i 9 ) i l 4 9 e. Intoxikationcr. Drikk *) Anamnestiske data Enpyem. ) Generell sykelighet. ) Hjernebetendelse generell sykelighet, organ lethargia. 7) Blindhet. 8) Nephrit. 9) Sclerosis multipi. cerebri. '

33 los de for første gang i et norsk asyl innkomne. our la première fois dans nu hospice norvégien. Prest- ;wter. Faret. Dale. Valen. Oslo. Kr': siiansands. Neevengaarden. Fasfings Miude..- Opdol. Ostmark. Dedieliens. Mie dal n-. I. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. M. K. M. K. K. M. K. M. K I _ _ 4 _ _ _ _- - _ ) - - _ rekt, profas genital blodning. 4) Lungeemboli. 5) Pnerperalfeber, descensus uteri. 6) Encephalitis

34 8 9. Tabell XII _MIIIIIININ A.rsaker. Alle asyler. Eg. Blakstad. 6attstad. Rotvoid. Ronvik. Dikemark. \Tem. Sand rat', I alt. Derav M. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M.' K. i\i.k.i M. K. M. Fysiologiske utv;klingsprocesser. Graviditet. Barselseng.. Diegivning Alderdom. Senilitet Klimakterium 7 40, e. Forskjellige svekkende innfty.del6er. 0 veranstren gelse (legend eller åndelig). Operasjon Onani. Mastutbasjon Nat tevåk, natarbeide Uordentlig. liv Omilakkende 8 6 o f. Andre årsak -r. Imbeeillitet. Små evner Psychopathisk konstitnsjon i 9 En eller flere av de oven stående årsaker fr opgift for Uopgitt, eller ingen anamnestiske data av betydning - I alt is '

35 I 9. 9 orts.). Prest- Kri- Faret. sti;in- Dale. Valen. Neeven- Fasands. gaarden. Minde. stings Opdol. Ost- Dedi- Mien- 4Veter. mark. Oslo' chens. (lal. vf. K. AI. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. M. K..K. K. M. K. M. K _.. _ _ _ ( `,

36 0 9. ai E o 7.t :on =. I I ZS). I Csri V r..4 V. r-i ick r-i i."n. n r- r-.77,,7. n 0, Cl,,, Ci rh,t C\- OC C) V V ; = CN 00.,H 7t4 oo r i is or., ; 0, r-. 7-v r- iti 6-4.\ :V IC VC) Cl r-.,;7 : I I I 0, ] i Ci r,v Vr, r,,, r--; N N L- CiV,f V cq V r- cq,t C: Cc V ì rhv IC,t "..0Cl cc r-i r-i r-- Cc IC C,-.) CZ, r-h CicC,. CI' / 7: 'C.,,I N r-i C..:_,' C:i I,...) ik-.:, CM CI ''..0,Hr V--,ti r, n, 7.4:7) r, c7.,, -,' r, C- r, sr: Cg -- CI -4,-- ct,...,... r---., '.., ' -,.,..'. rr- _, ; 4-, t' L ;:i.,r--, Qi) - 0..) g,.., :E W -. ct, (,' -,-... c't c) ;...' -c:..., ',..),-, -) ----i ,,,... "7'.,..,..= Q...)..-..., e '.',..,.'":,-.-. ;-, g c'.... -i-, j...d (L) g,_4 r--, c) ti; r, --- r'l. ITJ Ct ci, - (),_7'',..,,, ;-, g ',77',-, -... r.),).. -,.,.....,,...,,.., ri-ri ''':7i lct :,.,,,---, -- P-4. E. CD. ),,-, : itil b,r r.v. -iii, *. ',,,t i ' 7 +- i..) o.,..., g -.. e ,, --, g ;...,.g ci-)fi,,.....,.,,t-! ", :,---;:i., :ID., ,,,.,..,.. es.) g..4.,...:,,-.,,,,,,, , ,,.., -:,4.-- (t) ''"" _, '. 0 ',,,,- -,..., cd ca..).-, g.;) ',..., e,...,,,c, ci.,,,,,,,d... 4_,

37 9. 4-, :... '. '..... CL,. C..). r,.. 4-=.. C.) te -. r-c...,. C.,...'... cr'; g til.. :. _,,.-, Ct 4-,. '4-4 * '-',, '.. s,...,...,.,,,, 4-,. 7,.._,.. CL,,.4,..., W P......,..., /-", ; I -4- ) rd * en. r-'..-- g F-4 g --, ci.) =.4. c,, )...4 bt SI.,, 4..., '-'",,., w... g.". Ct +-, C.) CO g bij p-,.,,'.. '-' ;-4 -+,-...-,,,,,,..-I. Q., Q.),«-.4,..,,--,,4,---, -,, bip t,0 Ct.,,,,-4,Z,..,, '... e, r.',..., r.4 CD = -, g.,- -- p..t4 i.: '. fl) ",-,-4 ;. c.).. ',,, 7, a) g.,.._, a),..,,,, a, -4-,g,., ' c...,-, -,- ;-, ,, z r---z '6 - <,.-. - bic---,,,,,, ),,,,,..,.-, b t: - c_t_,..,:..,,, ct. :,..)... g, ;.--, ' r-i ''' 0... r. ;U,-, "'" g '`) = i.j c 4.',, ct.,,,,.:.,,., cl) ct e g r.-:., rf.,,--, `-' K, -4.-'.4,_,-, ct ri, bl),---, - -4 T. -, -...,. 7, d..,,,..) c,-. :, 4.. ct,, , t,,e, C C -,.,,,. 4,-- 4 g. +-,-- C g () 4.-4 ci, 7... ',., ","" 7 V,, g V''.(), (ti",.,t 't c,, c. c--." ct,,-= z.4?,,z,. ---,,,, i-,,-.4 g,c, cn aj bi

38 9. PuatioN *SitalpIpa (I 'Op :LIIISO r-4 : 0).d0.opuTTAT supstla.rtap.tua -II9A99N s N N e- s N r-i g dg. sr C: C: r-, C: r-.4 r-q g r-i G, C: TO r-i Cq N 0,) CB 40 Fcs od zci.piaaaput s ras., (I) -4; 9A so. pvlslivig U)...4 W.attla. spuv.s -taros; htli. 4 MVA.y[autuawi :LC r.. T.. 8 I I r-4 Cf N *.7N ',I, g CO g.... _ ci sc\ g g cr:,, r-, Cf irf ' NN r- C\... r-. r-.... y- / M -4 r-.,70 IC: r r-, 0. r-, 0. r-4 r-4 r-. r-i r-.. C: 0 ri Cf: CX) CX) 0 r-, r-, ri CO E, r-, "0 C: r-4 r-. C: r-4 Cf: 0 '. 0 CO g cqn 'nu CO r-4 r-4 Cf Z.0 r-.4 CO r-4 C 00,N C".:, C: r-4 C: r-4 ri Cl r-4 C: CX) C: C:: C C:I C4 r.- C ri I 0 t"ci ; 0 0 CD CD,,..5 r..... :... 6,) i: z.,... : 7) :. pr 5 : : cp..... rn. ot. E.,..., DO. t) : pl...). 6',..,. 0...,,. $4. CI..,...). C) P., p.w p...4 r..,. AI.., 0.,, ra,,. e a) OD r.,., 0 "'"' s... :.. c.... ti Q ct <,..) so. L4. ;.,, OD..,... CD o 4..; Po CO r, *re c Pc;; a.. 0;. po a,.. $.., (,,:, : : 00 0.) 'go : fr4...: 00,, rn : t),.,.,,, g4 Ott ''.4 C F.) 7 "r.).v.'a C: C-.t..... :..i. Z a $=, = cd. PCS C' E rn '''') AO.-- = ' t4d.p;.0...?: :.,:z a) Fcs b,.4) 0.r. '6, ,.. t40. 4 P. uu... ; ,...,.,o ou,,,.., bilyr ce 5 b.,. P. = e.r. ;,4, t, C g. 7; rd,,,, cp Ct en c..0 ;-4 4. r8 t., ' nṫ , aid t b :t.) , 0 ". -, 7' bp P.,.e. P'. ;.0 Ci.rq. al PI () P "..4; cd I:. 8..,., $..i bp t5 Ci 5 a).4_, rily. F.:: CI q) pcl t -I. E el-, 0) r. E P:' 4: = ea..) pm 8E 75 ()., 47.,., a) a) at =I :-.', pl, P s. glez r.t s... $:), 4 p, i5, gg 77: a) o ' P',t a) t; ad0 -. al.) ;' Id a' P'' 4' '444,E.E"i'llgP'0.4HPAeli''' :-." 7-: '-' '''";:' '7:' '74 '..-..' = ''''''' "' ;- -sii W '' f " Ck4. C4-4' 5--,.; p4 r4 0: < Ai r"-.4 Z Z P-4 :;4 a' ''' -- V) ---4 W,-

39 4.4 44). 4ti r4 a.) Peti Pg al c::) CO tio tiono C) co o f t OzI... CO acti 0 P 9. llllllll I... r-i ko O. I r-4 COo..-.4 C:..4 N CO -4 GN $ r-4, i-(nr-4 o ss o. C: 0 o 0 'ill N r-4. C:> cs r, CO o ko I I lb. I N N r-4 N o 44 I N r-4 G\ CO o N o co Is CX) COo,, 4 o,4 r-4 r., 0.s s t I... I ,...,, cd i i 0 --, rt:$ o a rci... P-. a) o rz,.). a).,.. rn g,--,......,..,....,,,,,,-.. ;:-,. p.,.. g. co E '.. ii,li4 a).. rn C. r.., rhl CD V/. "' C.)...0 C., cl ti -.4., ot,.45. No Ef,.. P.,.. s... cd 4D cd 0..W 4..,,) o 4.;,.., p:.r.47,-. (..,. r-; Lsz. :. rci a).. :..) : P a).. 5 s. p. 0 P --i.,?, tg... E Al ii, a) PI. s.. a) a) 0 a) "5:-, c..) -Ls`,..., cn. bio. c.)., cp d c.> 0. c> '' t5. E 47., ce,..., -... r,,.. al.. ',7'. 6-.Lii rn.an Vi._, -C' nel ;''', = "a'.4. r,:: zn ci-i. t5,:, fa o..... e.) 0..,....,,.,..., tu). w w.,_ ,..i.,...,. c:$ _. r-i......wi.. t.4 a) co 0) ce w z:t r. -.. o o w rn.4-' "-.4 a) '47J.F. "E's *5 "4).--._ ce a C5-5. rt.:j cp,-,...,..,:f., , 4,...,.$- x.,.,,, 4D 4.,.... g CV P..... P. 0 c) :it.:', 7. C) ;>,,.W... d) I:, "s". 0. ;,-; 0 gi 0.) II, cz 0 4) cp r0 p0 P47::.4 4) Ce..., $. r"...:,.. '... tald 0) ''," 0) -..., 00 () 4.4-,,4-. ;;,:l...,,,4 tli c..,c ai. C.) C) g cd :... pl S., 4...ṙ:, 4),... r.. 0,f, 4., ;4.4 p..,4,... g e, o., $,,, 0 0 Ce.,. PL. ce 4 El 4) :4 4Z%...4 fri,t-4 ti,4 gl 0.4.., ' 0.) gr, t5 0) P", 4) 4 -st 4 745!... ' -4-7 P-i E-i Ei.4' t4 A -erl P- 44 P < m 0- Po ;If 4 W -m til., 44 P Z "e: cb P

40 , ts GC.-, C e-4 Cì X C) kr, (=>.... G', ss c:c 7, in Ls C: VZCl r- (Cl (Cl Cl Cl C sf OCt -'l cc, 00 c, CO Is GC,t,t In Cs Cr, V: V.", V: Cr,', pr, C.) Ci C, ici (X) C C, ( -4-, DS M cc :,'"J Cl7- Cl Cl en -el., en CO Cl,C", C, Cl + :, orc/ c,,,,4 c C.... cc... c C. Cc. CI -CO -LCN C: (7. () 00 Cr, zz. Cq 00 st (:.0 4, Cs V: CI C- s, c c-.) Cq t-s c, c, en en,7, (Cl 7, en 7,.., cc ic Cl,f ( ci.,t ac,s r st C 5b Cs OC C i : st Cl st,, s, r, C) c,, *-= - tn,,, C.' g. GO e"' "C,-, 77,-... '"-', g is 6--4 Q.,,..., ,....,t. ct,-,... - 'CI C)r''' ;.o,.. 4-,. ct p.. l'. 7:e tr ''' r ct Ce CI,=- ''' CI.,-., ;.4. Ce. = bt * '-' :,--4 --, cr Ce C-5. '-' : t ''' 5 i ii t Ge te 0 CS) -,-. CL, ;. ctic Ce Ce a,,,::4 4 -). 4,

41 +-' 9. 5 C, g..._,..,-, , "---",,C) CID 7,- CrZ. E-', CI)., 4.,..?,t "..., b.-is) P C),..a.,5.,. (,) 4...,,...,,.., C.., C.) 0..., "C-i le,r, tf)..'",.t...., g - - _..., r,...t 4...,,-.4 '." -i,-- ',:-) tif)..,.,.,..,z ;t,.,, r ' tr 4.., c ) ( -cs - P a5 -= a) - -4 c. rz: ;..., cli a) --, g tr, a,..z a) (-.). '-' 4: ro (li.',-- r....,..., bio..c,...4,7, -C) C) ;.:, r... tio -,,...C. C) Lt.,...,, O <I) 5-4 C) C),..;:, et...,,r,.l., r-- rn ;.,,, ;:4 M. ;-.o ca., P., -,...,,..--,, C)ct, $..4 Ct,-: cc; r-{ - c O 00 0 i oc5 c5,c\i tr:s cf.) o I e. Z 0 C.,." (7,t C t". tf' C,, r' : cr ClC'S CS CN 4 cz; 4 c7:-: cx:*) crs " ) CN 5) 5- (7;`, a S. IS QC 7-d (: r-i -. 4 Cr: r- r-i... _ : e e g) ^ C.) C.) d r,, '-' (..., r-i. ',..,,(... ;...i ct Ct , c.,.. 4 Ct,,f, 'r,.. ct -,-,,,i 't=..' ' ' ). ^ r^c,' 74 ;.-, "' ;',,,, b so,,,,,, 4. -, '.,74,...,.. ''''' c.) _il),,,-.4 z Q.0 g,..--4 ct i-4, c--4 C., d ', ''''' a),,- ' rr-t -Cc a.) -7-f] ci..) ci) 7- - = --I 'Li c.,,.. `E. 4-' c, ; c-,,c -...4'- a.,,.., '. -, ,.?. "zi --, -.., 7,.,-, ',..-e :,..., ',...''.:P:lggP4 ci:p-i4j-4,:::'74p.ti)7-4

42 '9. Tabell )(VW). Oversikt over bruk al Relevé de l'applicatio Asyl. I alt. Derav Uro, voldsomhet, For at skaffe ro odeleggelseslyst og velvære; etc. som kur etc. M. K. M. K. M. Isolasjon: 58 Gaustad : Eg Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum Sanderud Prestsæter Faret Dale Valen (i Neevengaarden Fastings Minde østmark Oslo Mollendal Kriminalasylet ) ) Ved rundskrivelse fra medisinaldirektereu av 8de desember 905 er det bestemt, at d hvis der ikke av den syke innenfra kan åpnes. Under (mekaniske tvangsmidler» bar foruti skrenker den sykes bevegelser, f. eks. ankel og albuebind o. lign. ) Til stadighet utenf sygdom, til observasjon. Mekaniske trangsmidler : kvinner på Dikemark hadde tvangstroie, den ene på fellesværelsc på fellesværelse. (Har vært brukt i lengere tid, men er ikke bl selvbeskadigelse.

43 olasjon og mekaniske tvangsmidler. le reclusion. 9, 7 Legemlig ikke epidemisk sygdom. M. K. Isolasjon og mekaniske tvangsmidler er brukt i følgende antall dager. timer. timer (dagene regnet til timer). timer pr. 00 forpleiningsdager / ider (isolasjon» skal opføres ethvert tilfelle, hvor en syk om dagen holdes alene i et værelse, 'angstroie også opføres enhver anvendelse av andre innretninger, som hindrer eller inn- Retiden: av sikkerhetshensyn 5, efter eget ønske 7. Leilighetsvis på grunn av legemlig )gen timer, den annen på eneværelse dag. I Oslo asyl har kvinner hatt (bur» over sengen )fort under tvangsmidler). Dessuten har kvinne i 5 dager hatt tvangsbelte på grunn av

44 8 9. Tabell XVIII. Utdrag Tableau des dépense: Gaustad. Eg. Rotvold. Ronvik. Pr. I alt. liggedag. Kr. Kr. Pr. Pr. I alt. ligge- I alt. I ligge- dag. I dag., Kr. Kr. I Kr. Kr. I alt. Kr. Pr. liggedag. Kr. Ordinære utgifter: Lønninger Kosthold Sykes adspredelse; flidsbelønninger etc Vedlikehold av bygningene ete. Inventariet Lys og brensel Medisinske forned enheter Bøker etc Kontorutgifter Vask og renhold Materialer til arbeidsvirk soinheten Jordbruk, gartneri etc. Andre utgifter ' I Tilsammen I Inntekter (herunder ikke kurpenger): Ved kostholdet «jordbruk og gartneri etc. arbeidsvirksomheten Andre inntekter Tilsammen De samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nevnte inntekter ved driften utgjorde således ca I : Pr. individ og pr. dag (allso pr. forpleiningsdag) kom kostholdet på ca *) Utregningen foretatt på asylet. ) Derav 05 til klær. ) Her også medta

45 9. 9 v regnskapene. des recettes. Dikemark. Blakstad. Veum. Sanderud. Prestseeter. Faret. I alt. Pr. liggedag. Pr. liggedag. I alt. Pr. I alt. liggedag. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag.* I alt. I alt. Pr. liggedag.. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr G f : , } , i 694' ) ) 8 00, ! ) ) lær. 9) Derav 9 til klær. 4) Derav også for klær.

46 40 9. Tabell XVI Kristiansands. Dale. Valen. Neevengaarder I alt. Pr. ligge dag. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. ligg( dag Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Ordinære utgifter : Lønninger Kosthold Sykes adspredelse; flidsbelonninger etc Vedlikehold av bygniugene etc. Inventariet Lys og brensel Medisinske fornødenheter Boker etc Kontorutgifter Vask og ienhold Materialer til arbeidsvirksomheten Jordbruk og gartneri etc Andre utgifter ' ) } ;I ) f (.0( '4 0.0( Tilsammen ' Inntekter (herunder ikke kurpenger) : Ved kostholdet jordbruk og gartneri etc «arbeidsvirksomheten Andre inntekter Tilsammen De samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nevnte inntekter ved driften utgjorde således ca Pr. individ og pr. dag (altsi pr. forpleiningsdag) kom kostholdet på ca : ) Derav 40 til klær. ) Drav til klær. 8) Heri også innbefattet rente

47 , 9. 4 forts. Fastings Min(le. Opdl. Østmark. Oslo. Kriminalasylet. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag. I alt. Pr. liggedag. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr p p ) ) C6 Sos i _ S _ I I )rmodeutlig likesom året forut. 4) Derav til leiehjelp 5 65, klær 4 48.

48 4 9. I. Asylene. Belegget, utvidelser, forbedringer m. m. Gaustad har man i nogen i måttet trekkes med en difteri - epidemi It kvinneavdelingen, som i hoi grad besværliggjorde behandlingen av syke i det tett belagte asyl. De vanskelige plassforhold forte ogsa til at et par syke, som fremdeles burde lia vært under vakt, mhtte flyttes fra vaktsalen, hvorved de fikk anledning til i et ubevoktet øieblik â ta sig avdage ( i 90 og i 9). Efterat det første kliniske tilfelle blandt patientene optrhtte anshes det nødvendig foreta undersøkelser av samtlige patienter og pleiersker ph difteribaciller innrette sig ph isolasjon av bacillebærere. Den ene halvdel av avdelingen for urolige kvinner blev avstengt og forbeholdt bacillebærere, likesom de halvrolige bacillebærere som trengte vakt blev samlet ph en vaktsal for sig selv. Men da ingen helt betryggende isolasjon lot sig gjennomføre ph denne måte fikk man gjennem sanitetschefen lånt en Phoenixbrakke til bruk for rolige bacillebærere. Brakken blev satt ph et underlag av stampet lere over fjellgrunn og tilknyttet eentralvarmeanlegget. Efter en tid viste et par mannlige pleiere sig h være bacillebærere ; de smittet en observand mannssidens rolige vaktsal ; han fikk klinisk difteri og blev isolert i et eneværelse ; pleierne blev innlagt i sykehus. Blandt de syke pd kvinnesiden fantes 6 bacillebærere og blandt pleierskene 9. Kun kvinnelige patienter hadde klinisk difteri Det viste sig flere ganger, at bacillebærere, som var utskrevet fra sykehus efter et par negative prover, ved undersøkelse i asyl straks efter fremdeles gik med baciller. Det burde derfor pålegges utskrevne difteripatienter med bestemte mellemrum at fremstille sig til kontrollundersøkelse, hvis der overhodet skal legges nogen vekt ph provene. Enkelte patienter var det overordentlig vanskelig h fh bacillefri, især når de gikk med baciller i nesen. Der kunde være en eller et par mhneder innimellom med 6 til 8 negative prover, sit blev de positive igjen. I et tilfelle var der positive prover i april 90, så negative inntil august, derefter igjen positive i januar 9, så negative igjen til mars. Resten av året var provene negative, men så blev de positive i april 9 og var positive ennu i oktober. Under slike forhold synes kampen mot bacillene nærmest håbløs. Hvorvidt det dreier sig om nye infeksjoner eller opblussen av en gammel, er vanskelig å si. Virulensen må iallfall ha vært betydelig avsvekket, for det kan ikke ses, at de kroniske bacillebærere har smittet nogen. Hvorvidt de ulemper og omkostninger, som er forbundne med en isolasjon av bacillebærere, også står i et rimelig forhold til det

49 9. 4 soin opiates, kan synes tvilsomt. Der korn ikke mere enn kliniske tilfelle blandt patientene; epidemien ma således betegnes som overmhde let. Om der var blitt flere, hvis man ikke hadde tat hensyn til bacillebærerne, er det vanskelig h ha nogen begrunnet mening om. Forshvidt kan der være noget som taler for den holdning enkelte asyldirektorer sier sig h innta ved ch erklære, at der i deres asyl ikke fhr forekomme andre halssygdomme enn angina. pa den annen side er en difteriepidemi i et asyl en betenkelig sak, Man resikerer, at betjeningen sier op og flytter, de sykes phrorende går i stadig angst for at deres egne skal bli smittet, og det er ingen behagelige arbeidsvilkår at virke under h gh utrygg for hvad den nærmeste fremtid kan bringe, når der ingenting foretas. Selv om man ikke tillegger de trufne foranstaltninger nogen direkte betydning med hensyn til epidemiens begrensning, hvad jeg er tilboielig til k tro de har hat, skal man ikke undervurdere den psykiske virkning av, at der gjøres det som kan gjøres for om mulig h hindre utbredelse av smitte. Ph E g blev i krets lop den nye kolonibygning for menn tatt i bruk og har hele tiden weft fullt belagt (). Mot forventning var det kun et par i den halvurolige mannsavdeling som egnet sig- til at overflyttes til koloniens friere forpleiningsmåte; størsteparten mhtte utvelges blandt de syke ph den rolige B-avdeling. Åpning,ren av denne koloni betegner et stol t fremskritt, nemlig for behandlingen av rekonvalescenter og i det hele arbeidsdyktige patienter, idet henved en tredjedel av disse nu har kunnet anbringes under forhold som opfyller kravene til den moderne fri forpleining av sådanne syke, hvortil i første rekke horer utstrakt adgang til beskjeftigelse i fri luft. Ikke en eneste roaming bar forekommet fra kolonien. Ph Rot void blev om- og tilbtgging av økonomibygningen avsluttet og de forskjellige lokaler tatt i bruk etterhvert som forholdene tillott det. Vaskeriet er også blitt tidsmessig utstyrt Hele denne restaurering kom ph ca kr. Avdelingene A og B er blitt grundig restaurert og for en stor del forsynt med nytt inventar ; de fleste gulver måtte helt fornyes og alle belægges med linoleum; vegger og tak blev overalt malt og tapetsert Ronvik asyl sate hosten dette hr om og fik senere autorisasjon for nye plasser ved 5, innrede på B loftetasjene værelser for pleiere og pleiersker. Til Veum asyl har Østfold fylke kjøpt en tilstøtende naboeiendom (Veumbakken») ph ca, 50 dekar, vhningshuset blir familiebolig for asylets agronom og uthuset oplagsrum for cinders, Ved Prestsæter har overbelegget vesentlig vært ph mannsavdelingen, men da asylet er rummelig og elastisk med gode hygieniske forhold er praktisk talt alle for hvem der er søkt plass blitt optatt. For h avhjelpe asylnøden ph Vale n, dels også for A, gjøre asylet mere selvhjulpen med ghrdsprodukter, særlig melk, besluttet Hordaland fylkesting sommeren 90 h kjøpe ghrden Handeland, beliggende ca. kin. fra asylet. Driften skulde legges under Valen asyl. Ghrden har nu ca, 75 inkl dyrket jord, men der horer til store dyrkningsfelter, dessuten flere tusen mål skogvidder foruten store og gode fjellbeiter. Hovedbygningen, som ligger vakkert til og er et

50 44 9. gammelt typisk vestlandshus med en etasje og ark, er innredet til en ganske hyggelig koloni for patienter. Det av fylkestinget 9 besluttede tilbygg til den nedre asylbygning blev ferdig til å tas i bruk siste halvdel av desember. fele den nedre asylbygning benyttes nu utelukkende for menn, mens kvinneavdelingene er anbragt i den ovre bygning. Ved Fastings Minde er innredet nye store luftegarder. Sundhetstilstanden. I Rotvold skyldtes av 5 dødsfall ikke mindre enn lungetuberkulose. At denne sygdoms utbredelse blandt belegget for en stor del skyldes de slette hygieniske forhol d, asylet hittil liar lidt under, kan ikke være tvilsomt. Når unge mennesker, som ved sin innleggelse viste sig symptomfri, nogen måneder senere begynner å haste og få feber, og der så utvikler sig en tuberkulose --- når dette gjentar sig gang på gang, sa kan dette ikke skyldes nogen tilfeldighet. For den, som daglig har anledning til a konstatere, at i de forfalne avdelinger med de slitte, sprukne og hullete gulvei er det tross all moie likeså umulig å opretholde den nodvendige renslighet som a beskytte de syke for trekk og kulde gjennem de defekte vinduer og utette vegger, nia det ligge nær i clisse sørgelige forhold å søke foranledningen til, at tuberkulosen bi er sig. Heldigvis liar nu myndighetene erkjent, at her må der forandring til. På F ar et synes tuberkulosen å bre sig, da man ikke har særlige rum for dem som har denne sygdom. Ph V alen inntraf om hosten endel tilfelle av paratyfus ; alle på et par undtagelser nær forløp lett. Av funksjonærene blev 5 angrepne, husholdersken og 4 pleiersker; av pleierskene blev innlagt på Haukeland sykehus i Bergen. Blandt patientene blev 9 syke, soin alle blev behandlet på asylet. Statens- epidemihege for Vestlandet blev tilkaldt og opholdt sig et par dager på asylet med undersøkelser. Da de fleste av tilfellene inntraf pa den kvinnelige vaktavdeling blev der tatt blodprøver også fra de øvrige patienter Pt avdelingen, soni ikke hadde vist kliniske symptomer i alt 8. Av disse viste det sig at 0 reagerte positivt på Widal. De blev alle isolert inntil beeestindersøkelsene ga negativt resultat. Også kjøkkenpersonalet blev undersøkt med Widals reaksjon ; en av pikene reagerte positivt uten at hun selv angivelig hadde følt sig syk. Hun blev holdt isolert på Haukeland sykehus. Dessuten blev 8 pleiersker vaksinerte ; av disse fikk forøvrig de straks efter sygdommen i lett grad. Nogen smittekilde kunde ikke påvises. Det er dog vel neppe helt usandsynlig at sygdommen kan være importert ved en eller annen av de håndverkere fra Bergen som arbeidet her under asylets utvidelse, og som spiste i asylets folkemesse og derved fikk sin dag-lige gang i kjokkenavdelingen. Det blev dog ikke anledning til å undersøke disse. I Berg-en har der i de senere ar vært meget paratyfus, På N ee vengaar den inntraf i alt 46 tilfelle av influensa blandt de syke og personalet mot 0 i 98. menn og 7 kvinner som hadde hatt sygdommen i 98 blev også angrepet dette år.

51 9. 45 Ostmark inntraf tilfelle av tyfoidfeber ( syke og pleierske). De blev alle innlagt i Trondhjems sykehus, liver den ene av de sinnssyke, hos hvem der utviklet sig en rapid forløpende lungetaberkulose, døde. Disse syke opholdt sig ph den lukkede kvinneavdeling, hvor de tidligere tilfelle har forekommet. Smittekilden må søkes ph asylet, da der tross undersøkelse av fæces og urin ikke lyktes h finne nogen bacillebærer, og der i galleblæren hos den som (lode ikke fantes tyfusbaciller, og der i Trondhjem med omegn ph den tid kun forekom paratyfus. II. Patientene. Behandling m. m. Arbeidsvirksomheten. Ph Di k em ark har kvinneavdelingen fått en stor lys arbeidssal i vaskeribygningen, hvor ca. 5 patienter sysselsettes med søm. Der er montert symaskiner og stoppemaskin for elektrisk drift. Ph mannssiden er der i to av bygningene innredet asbeidsrum i kjelleren, idet der er lagt tregulv og varmeledninger ; i det ene er der rum for børstebinding og kurvmakerarbeide ; i det annet for bokbinding, konvoluttfabrikasjon, snekkring og maling. Om sommeren utførte mange et dyktig arbeide i haven og ved jordbruket. Unnvikelser. Ph Rønvik asyl unnvek 9 menn og kvinne ; kun mann romte fra åpen avdeling ; menn kom frivillig tilbake, de øvrige innkom dels umiddelbart, dels efter dager. På Sander ud asyl forsøkte 4 menn Ai rømme ; de blev alle hentet tilbake av asylets pleiere. Fra Prests æ t e r unnvek 4 menn ; en av dem kom på sin vagabondering helt til Hardanger. Fra Dale unnvek 5 under utearbeide. 4 bragtes tilbake av asylets folk ; den femte innfant sig godvillig morgenen efter. Fra Valen unnvek 5 menn, 4 blev hentet tilbake samme dag og efter dages forløp. De sykes opmuntring og adspredelse; gudstjeneste. Ph Dikemark er holdt de vanlige asylfester. Den kommunale kinematografdirektør i Drammen har velvillig gitt forestillinger som vakte megen begeistring. Ph den ene av disse fremvistes hi a. scener fra amerikansk farmarbeide, hosting-, dyrerøkt, meieridrift Ennvidere liar et sangkor fra Drammen, tre musikalske

52 46 9. søsken, en fremragende saugerinne og en førsterangs skuespiller gitt bidrag til adspredelser som både de syke og personalet har satt overmåde megen pris ph. Presten bolder regelmessige gudstjenester og avlegger leilighetsvis besøk ph avdelingene. For enkelte holdes altergang. Sanderud asyl har efter en av dets tidligere patienter (en student) mottatt et legat ph kr. Det skal efter betingelsen anvendes til patientenes opmuntring og religiose opbyggelse, Dødsfall. Seksjonsfund. Ph E g døde en 59 år gammel enke lidende av demens. Hun hadde lengere tid hatt en gulblek ansiktsfarve, men forøvrig ikke frembudt hverken ikteriske eller dyspeptiske symptomer, likesålitt som der kunde påvises nogen tumor. I begyndelsen av hret fikk hun anorexi med hyppige brekninger og diarrhoe, avtok hurtig i huld og krefter og fikk en rent strhgul ansiktsfarve Tilfellet kunde vanskelig opfattes som annet enn en cancer ventrieuli, tiltross for at der fremdeles ikke kunde pavises nogen tumor i eardia. Ilendes almentilstand var sa svak, at hun i flere dager nærmest ga inntrykk av a være moribund, men efter en måneds tid begynte hun mot all forventning å komme sig igjen, brekningene og diarrhoen ophørte efterhvert, hun fikk matlyst, tiltok i vekt og fikk atter en nogenlunde frisk ansiktsfarve og nogen måneder efter var hun tilsynelatende atter i full vigor. TiTtph høsten innfant imidlertid brekningene sig igjen og tiltok i voldsomhet, hun thlte tilslutt nesten ingen slags næring, krefter og huld avtok hurtig og hun døde i løpet av en mhneds tid rent kaehektisk. Ved seksjonen fantes ventrikelen forstørret og pyloruspartiet noget fortykket, av fast, men ikke hård konsistens, utenpa glatt, uten sammenvoksninger og uten svulne glandler i det tilgrensende vev. Tarmene var påfaldende bleke og tomme. PyloIllS'S lumen -val. noget forsiltvr( t, men dur fantes intet tegn til uleerasjon. Formentlig har patienten for lang tid tilbake hatt et almindelig dyspeptisk tile:s i pylorusregionen, som har etterlatt sig en stenose med derav følgende dilatasjon av ventrikelen. Men det er vanskelig k forklare sig grunnen til de to nærmest akut opsthtte forværrelser i hendes tilstand, likeså den uttalte strågule ansiktsfarve, som jo ellers hvor ieterus soin i dette tilfelle kan utelukkes -- opfattes som sågodtsom pathognomonisk for en malign tumor. Ulykkestilfelle. Pa Gaustad inntraf et tilfelle av ryggmarvsblodaing has en idiot, som hadde klatret op i et epletre for â hent,- ned epler til et barn og herunder blev svimmel og gikk pa hodet i gresset. Der kom lamhet av arme og ben, blærelamhet, nedsatt hudledelse, manglende abdominalreflekser, livlige kneskjelreflekser, svak positiv Babinski. Efter nogen tid kom patienten sig fullstendig.

53 9. 47 Syke i familjepleie under asylenes tilsyn. I Ro tv olds gamle utsettelsesdistrikt Malvik og andre bygder heromkring blev 4 syke utsatt og andre 4 blev anbragt i Froya, hvor folk viser sig villig til h ta not sinnssyke og hvor distriktslægen viser interesse for saken. Ved R on vik asyls formidling blev utsatt 7 patienter ( mann og kvinner i Steigen, mann og kvinner i Leines og kvinne i Leiranger (Grotoy). Tilbake fra privatforpleining måtte asylet innta 4 patienter, alle fra Steigen. III. Personalet. På E g avholdtes vanlig utdaunelseskursus for elever ; 4 pleiere og 6 pleiersker bestod proven og fikk senere fast ansettelse. På Rotv old blev den nye pleierskeboli, på det nærmeste ferdig. Den inneholder 8 eneværelser for pleiersker foruten bolig for overpleiersken og et vakkert forsamlingsrum. For en av asylets gifte funksjonærer soin samtidig kunde være pleierskeboligens «vaktmester» akter man i kjelleren å innrede familiebolig. Ph Ron vik begyntes et kursus med 5 elever, av hvilke sluttet. Det viser sig lett å skaffe pleiere og pleiersker. Ved Dike ni a r k er opført nye pleierboliger med leiligheter i liver. Ph Sanderud er der dette hi. ansatt 4 nye fullt utdannede sykepleiersker, på hver avdeling. På mannssiden er der nu pleiersker og 7 pleiere foruten mannlig overpleier. Reservelægen har holdt kursus for de nyansatte pleiere og pleiersker. På Os t m ark er der med ERode Kors» og Norske Kvinders Sanitetsforeninghs avdelinger i Trondhjem bragt istand den ordning, at disses elever som utdannes i Trondhjem gjor tjeneste ved asylet i måneder. For disse elever og nyansatte sykepleiersker er der holdt kursus om sinnssygdommer og sinnssykepleie. Rettelser. beretningen for 9 tabell XIX side 6 er for Veum asyl under lungebetendelse opfort 7 tilfelle. De skulde stått under tuberkulose, hvorav var meldt 6 lungetuberkulose og tuberk. spondylit med senkningsabscess.

54 Rekke VII. Trykt 9 (forts. suite): Nr. 05. Tarifloverenskomster og arbeidskonflikter i Norge 99. (Les conventions collectives et les conflits du travail en Norvège en 9.) Norges handel 9. (Commerce.) Norges kommunale finauser 90/. (Finances des communes.) Sundhetstilstanden og medisinalforholdene 99. (Rapport sur l'état sanitaire et médical.) Norges sparebanker 9. (Caisses d'épargne.) Trykt 94: - 0. Fengselsstyrelsens rbok 90. (Annuaire de ' Administration. générale des prisons.90.) -. Folketellingen i Norge desember 90. X. Folkemengden fordelt efter livsstilling, altier og ekteskapelig stilling. (Recensement du ler décembre 90. X. Population répartie par profession, par (ige et par état civil.). Norges Brandkasse (Statistique de l'office national d'assurance contre l'incendie pour les années 98 ei 9.) -. Beretninger om amtenes økonomiske tilstand I. og II. (Rapports des préfets sur l'état économique et social des préfectures.) - 4. Norges fiskerier 90. (Grandes pêches maritimes.) - 6. Si mane sforsikringen 9. Fiskerforsikringen 9 (,4-/). (Assurances contre les accidents des marins. Assurances contre les accidents des marins pécheurs.) - 6 Skoleveseuets tilstand 99. (Instruction publique.) - 7. Representativ landbrukstelling 9. (Recensement agricole reprdsentatif de l'année 9.) - 8. Arbeids- og lonningsforhold i trikotasjeindustrien. (Conditions du travail et salaires dans l'industrie du tricotage.) - 9. Lønninger 9. (Gages et salaires.) - 0. Forsornte barn 9 og 9. (Traitements des enfants moralement abandonnés.) -. Folkemengdens bevegelse 9. (Mouvement de la population.) -. Arbeidslønnen i jordbruket. Driftsåret 9-4. (Salaires des ouvriers agricoles en 9-94.) -. Skiftevesenet malt Overformynderiene 9 og 9. (Successions, faillites et biens pupillaires.) - 4. Civil rettspleie 9 og 9. (Justice civile.) - 5. Norges jernbaner 9/. (Chemins de fer norvégiens.) - 6. Norges postvesen 9. (Statiktique postale.) - 7. Industristatistikk 9. (Statistiqne industrielle.) - 8. Forsikringsselskaper 9. (Sociétés d'assurances.) - 9. Alkoholstatistikk 9-9. (Statistique de l'alcool.) - 0. Norges telegrafvesen 9/. (Télégraphes et téléphones de l'état.) -. Folketellingen i Norge desember 90. XL Folkemengden fordelt efter livsstilling. Fylker. Byer og herreder. Procenttall. (Recensement du ler décembre 90. Xi. Populaiton répartie par profession. Prefectures. Villes et communes rurales. Chiffres relatifs.) -. Fengselsstyrelsens årbok 9. (Annuaire de l'administration générale des prisons 9.) -. Fagskolestatistikk 90/-9/. (Écoles professionnelles.) - 4. Norges fiskerer 9. (Grandes pêches maritimes.) - Fengselsstyrelsens årbok 9. (Annuaire de l'administration générale des prisons 9.) - 6. Skolevesenets tilstand 90. (Instruction publique.) - 7. Norges kommunale finanser 9/. (Finances des communes.) - 8. Sundhetstilstandeu og inedisinalforholdene 90. (Rapport sur l'êtat sanitaire et medical.) - 9. Norges skibsfart 9, (Navigation.)

55 Rekke VII. Trykt 94 (forte. suite): Nr. 40. Sykeforsikringen 9. (Assurance-maladie.) - 4. Veterinærvesenet og kjøttkontrollen 9. (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande.) - 4. Dødelighet,stabeller for det norske folk 9/-90/9. (Tables de mortalité selon les expériences ) - 4. Sinnssykeasylenes virksomhet 9. (Hospices d'alienis.) Folketellingen i Norge desember 90. VIII. Boligstatistikk. Bygder. (Recensement ler décembre 90. VIII. Statistique d'habitation. - Districts ruraux) = 45. Megling og voldgift. Tariffavtaler og arbeidskonflikter 9. (Entremise publique et arbitrage. Conventions collectives et conflits du travail en 9.) ---: 46. Norges bergverksdrift 9. (Mines et usines.) Private aktiebanker 9. (Banques pities par actions) Norges handel 9. (Commerce.) Norges sparebanker 9. (Caisses (l'épargne.) Skolevesenets tilstand 9. (Instruction publique.) Trykt W5: - 5. Folkemengdens bevegelse II..Sammendrag. (Mouvement de la population pendant les années Résumé.) - 5. Sundhetstilstanden'og medisinalforholdene 9. (Rapport sur l'état sanitaire et medical.) - 5. Landbruks areal og husdyrhold 94. Representativ telling. (Superficies agricoles et élevage du bétail de l'année 94. Recensement répresentatif) Folketellingen i Norge desember 90. XII. Byggeskikker på den norske landsbygd. (Recensement du er décembre 90. XII. Types des petits bments 4 la campagne en Norvège) Lønninger 94. (Gages et salaires.), Sinnssykeasylenes virksomhet 9. (Hospices d'ali.énés.) Det Statistiske Centmlbyrå har dessuten Yd. a. utgitt følgende verker: Statistisk Årbok for kongeriket Norge. Sanest utkommet: 4de årgang 9. Kristiania 94. (Annuaire statistique de la Norvège.) Statistiske Meddelelser. Senest utkommet: 4de bind 94. Kristiania 94. (Bulletin mensuel du Bureau Central de Statistique.) Mtmedsopgaver over vareomsetningen med utlandet 94. Tolvte bind. Oslo 95. (Bulletin mensuel du commerce extérieur en 94. Douzième année.) Fortegnelse over Norges Offisielle Statistikk tn. v. 88- desember 90. Kristiania 889, 9 e,g 9. (Catalogue de la Statistique officielle.) Statistiske Oversigter 94. Kristiania 94. (Résumé rétrospectif 94.) Samtlige verker er til salgs hos H. Aschehoug Sz Co., Oslo. Av (Norges handel,, årgangene 9, 9, 9, 95 og 9, er Byråets beholdning meget knapp, hvorfor man vilde were takknemlig for å få overlatt eksemplarer av disse.rganger. 5 roars 95.