ACCU-CHEK. Compact Plus. Brukerhåndbok SYSTEM FOR BLODSUKKERMÅLING. ACCU-CHEK, SOFTCLIX og SAFE-T-PRO er varemerker for Roche.

Transkript

1 ACCU-CHEK Compact Plus SYSTEM FOR BLODSUKKERMÅLING Brukerhåndbok 0088 ACCU-CHEK, SOFTCLIX og SAFE-T-PRO er varemerker for Roche. Roche Dagnostcs GmbH D Mannhem, Germany 0 xxxxxxx001(01) 03/07

2 På emballasjen, på apparatets typesklt og på blodprøvetakeren, kan du se symbolene nedenfor. De har følgende betydnng: Se brukerhåndboken Advarsel (se vedlagte dokumenter). Vær vennlg å lese skkerhetsnformasjonen brukerhåndboken som følger med nstrumentet. Du fnner forklarng på flere symboler brukerhåndboken/paknngsvedlegget som følger med komponentene. Oppbevares ved Utløpsdato Kun tl engangsbruk Sterlsert med strålng Produsent Katalognummer Lot nummer IVD 0088 For bruk tl n vtro-dagnostkk Blodsukkerapparat: Dette produktet oppfyller kravene drektv 98/79/EF om medsnsk utstyr tl bruk ved n vtrodagnostkk. Blodprøvetaker og lansetter: Dsse produktene oppfyller kravene drektv 93/42/EØF om medsnsk utstyr. Sste oppdaterng:

3 Tlsktet bruk Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat Apparat for kvanttatv bestemmelse av blodsukkerverder frskt kapllærblod ved hjelp av Accu-Chek Compact teststrmler. Egnet for egenkontroll Apparat kan brukes av personer med dabetes tl å teste eget blodsukker, samt tl blodsukkerbestemmelse av helsepersonell et profesjonelt mljø. Helsepersonell må tllegg følge retnngslnjene kapttel 10 Blodsukkermålng hos flere pasenter tlleggsnformasjon for helsepersonell. Accu-Chek Softclx Plus blodprøvetake Blodprøvetaker med justerbar stkkedybde for å ta en blodprøve fra fngertuppen eller øreflppen, eller fra andre stedet, som ballen på tommelen, når det brukes en spesell AST-hette. Blodprøvetakeren er bare beregnet på bruk ved egenkontroll av blodsukkeret. Den må kke brukes tl å ta blodprøver fra mer enn én person, da dette øker faren for nfeksjoner. Gjenstander som kommer kontakt med blod fra mennesker, utgjør en potensell nfeksjonsklde (se: Clncal and Laboratory Standards Insttute: Protecton of Laboratory Workers from Occupatonally Acqured Infectons; Approved Gudelne Thrd Edton; CLSI-dokument M29-A3, 2005). 4 Tlsktet bruk Tlsktet bruk 5

4 Om denne håndboken Les hele håndboken nøye før du måler blodsukkeret første gang. Dersom du har spørsmål, kan du kontakte dtt lokale kundestøtte- og servcesenter ( se kapttel 17). Denne håndboken gr deg en trnnvs forklarng på bruken av apparatet og blodprøvetakeren. Den gr deg all nformasjonen du trenger for å bruke og vedlkeholde apparatet og blodprøvetakeren og hva du skal gjøre ved eventuelle fel. For at apparatet og blodprøvetakeren skal holde seg god stand, må du følge alle nstruksjoner og korrekte prosedyrer for bruk. Apparatet og blodprøvetakeren er pressjonsnstrumenter, og fel håndterng kan svekke ytelsen. I denne håndboken angs vktg nformasjon med tre symboler. Les dsse punktene ekstra nøye. Andre symboler brukes også. De har følgende betydnng: Dette symbolet varsler deg om at du må gjøre noe, som for eksempel å slå på apparatet. Dette symbolet betegner en lste. Dette symbolet betegner en lste en lste. V anbefaler at du først gjør deg kjent med alle funksjonene tl apparatet og blodprøvetakeren (se kapttel 1.1 og 1.2). Prøv ut alle trnnene som beskrves denne håndboken, og øv på å bruke apparatet og blodprøvetakeren. Dette symbolet angr mulghet for personskade eller helsefare for deg selv eller andre. Dette symbolet angr handlnger som kan føre tl skade på apparatet eller blodprøvetakeren. Dette symbolet angr annen vktg nformasjon. 6 Om denne håndboken Om denne håndboken 7

5 Innhold 1 Innlednng Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat en overskt Accu-Chek Softclx Plus blodprøvetaker en overskt Hovedfunksjoner Vndusllustrasjoner Forberedelser før testng Kontrollere nnholdet Kontrollere blodsukkerenheten Typesklt Vnduskontroll Sette nn eller bytte teststrmmeltrommel Holdbarhet for teststrmmeltrommel Angvelse av antall gjenværende strmler Innstllnger Endre nnstllnger generelle regler Slå på apparatet Innstlle Lydsgnal eller Lydmodus Stlle nn lysstyrken vnduet Stlle nn årstall Stlle nn klokkeslett-/datoformat: Stlle nn klokkeslett Stlle nn dato Stlle alarmklokken Stlle nn hypondkatoren Måle blodsukker Forberedelse før blodsukkermålng Klargjøre blodprøvetakeren Ta ut blodprøvetakeren fra apparatet Feste blodprøvetakeren på apparatet Sette nn lansetten Måle blodsukker Slå på apparatet Ta en blodprøve Påføre blod på teststrmmelen Fjerne teststrmmelen Kaste brukte lansetter Symboler du ser før, under og etter målng, og hva de betyr Merke bestemte verder Evaluere resultater Måleområde Usannsynlge resultater mulge felklder Bruke apparatet dtt som en elektronsk notatblokk Mnne Hente måleverder fra mnnet Gjennomsnttsverd, høyeste verd og laveste verd for 7, 14 og 30 dager Laste ned måleverder tl en PC, håndholdt datamaskn eller speselt evaluerngssystem Innhold Innhold 9

6 6 Lydmodus Lydsgnal ved tlkoblng Lydsgnaler ved blodsukkermålng Kunngjørng av resultat etter en målng Kunngjørng av resultater og gjennomsnttsverder fra mnnet Kunngjørng av symboler og felmeldnger Kontrollere apparatet Dette trenger du Utføre en kvaltetskontroll Mulge felklder under bruk eller kvaltetskontroller Rengjøre apparatet og blodprøvetakeren Rengjøre apparatet Rengjøre blodprøvetakeren Bytte batterer Blodsukkermålng hos flere pasenter tlleggsnformasjon for helsepersonell Erstatte blodprøvetakeren med et deksel Måle blodsukker Desnfsere apparatet Egnede desnfeksjonsmdler Betngelser for målng og oppbevarng Temperaturområde Lysforhold Luftfuktghet Lokale nterferensklder Symboler, felmeldnger og felsøkng Symboler som vses vnduet Enkle symboler Kombnasjoner av symboler Symboler som vses tallfeltet Problemer og felmeldnger årsaker og anbefalt felsøkng Teknske data Kaste apparatet Systemkomponenter Patenter Lokal kundestøtte og servce Råd og felsøkng Adressater Stkkordregster alfabetsk rekkefølge Innhold Innhold 11

7 1 Innlednng 1 Apparatet leveres med batterer. Dato og klokkeslett er allerede nnstlt. Det er mulg du må justere dsse nnstllngene etter dn egen tdssone (se kapttel 3). 1.1 Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat en overskt Forsde Tuppen av teststrmmelen der blodet suges opp Dsplayvndu S-knapp Trykk på denne knappen for å endre nnstllngene. Fordypnng tl festng av blodprøvetakeren Test-knapp Bruk denne knappen kun hvs du vl måle dtt eget blodsukker, kontrollere ytelsen eller slå av apparatet. Skyv knappen nedover mot dekselet på trommelen. Knappen tpper nedover, og apparatet slås på. Denne mekansmen hndrer apparatet å slå seg på utlsktet. Trommelrom Utløserknapp for trommel Teststrmmelspor Målevndu Teststrmmel Teststrmmeltrommel Trommeldeksel* M-knapp Trykk på denne knappen for å hente resultater som er lagret apparatets mnne. *tlgjengelg som reservedel 12 Innlednng Innlednng 13

8 1 Baksde 1.2 Accu-Chek Softclx Plus blodprøvetaker en overskt D C u B A v z w x y Batterdeksel* Infrarødt vndu for å sende resultater tl f.eks. en PC Batterer: type AAA, LR 03, AM 4, Mcro Batterrom Typesklt * tlgjengelg som reservedel Kontrollvndu (vser antall gjenværende strmler) Blodprøvetaker* Gldeknapp for å ta ut blodprøvetakeren u Stempel Dette stempelet brukes tl å klargjøre, utløse og ta ut lansetten v Vndu som vser nnstllng av stkkdybde w Lansettholder x Lansett y Beskyttelseshette på lansett z Lansetthull A Hette B Hjul for dybdennstllng (du endrer dybde ved å dree på hetten)) C Festennsntt D Justerngslnje 14 Innlednng Innlednng 15

9 1 1.3 Hovedfunksjoner Festet blodprøvetaker En Accu-Chek Softclx Plus-blodprøvetaker er festet tl apparatet ved leverng. Du kan la den være festet på apparatet når du tar blodprøve, eller du kan ta den av. Teststrmmeltrommel stedet for løse teststrmler Du trenger aldr å berøre en teststrmmel. Sett en trommel med 17 teststrmler nn apparatet. Enkel å betjene Slå på apparatet, påfør blod, avles resultatet, trykk på knappen for å slppe ut teststrmmelen. Selvkodng Hver teststrmmeltrommel har sn egen strekkode. Apparatet kodes automatsk når du setter nn en ny trommel, en prosess der apparatet får nformasjon om teststrmmelens spesfkke egenskaper. Angvelse av antall gjenværende strmler Hver gang du slår av apparatet vser det hvor mange teststrmler som er gjen trommelen. Påltelghet Apparatet kontroller hver teststrmmel. Dersom det fnner en defekt strmmel, får du beskjed om dette før du påfører blod. Kontroll av blodvolum Apparatet oppfatter når du har påført nok blod (ca. 1,5 µl (1 mkrolter = 1 tusendels mlllter)). Apparatet venter tl det er påført nok blod før det starter målngen. Hvs målngen kke starter, kan du påføre mer blod. Alarmklokke Apparatet kan mnne deg på å måle blodsukkeret. Du kan stlle nn et lydsgnal, slk at den varsler deg på tre ulke tdspunkt. Indkator for lavt blodsukker (hypondkator) Du kan ang en hypondkatorgrense (hypoterskel) for å bl varslet om uvanlg lave resultater. Hvs et resultat er under den grensen du har angtt, vl et symbol vnduet og et lydsgnal (hvs det er slått på) varsle deg om å kontrollere resultatene grundg for å se om du nærmer deg en mulg hypoglykem (lavt blodsukker). Laste ned data tl en datamaskn Apparatet har et nfrarødt vndu som du kan bruke tl å laste ned resultater tl en datamaskn med egnet programvare eller tl speselle analysesystemer. 16 Innlednng Innlednng 17

10 1 Lydmodus Lydmodus er beregnet på synshemmede. Når Lydmodus er slått på, veleder apparatet brukeren gjennom måleprosedyren ved hjelp av lydsgnaler. Resultatet kommer også som en sere ppetoner. Du fnner mer nformasjon kapttel 6. Synshemmede må få en seende person tl å nstruere dem bruken av apparatet og hjelpe dem med bruken. Synshemmede skal aldr måle blodsukkeret uten hjelp av en seende person. 1.4 Vndusllustrasjoner I denne håndboken ser du eksempler på hvordan vnduet ser ut. Elementer som blnker vnduet, er markert med en stråleeffekt dsse eksemplene. Eksempel: Du har slått på apparatet for å utføre en blodsukkermålng. I vnduet ser du dato og klokkeslett pluss teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet. Teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet blnker. Klokkeslettet, datoen og blodsukkerverdene som vses vndusllustrasjonen, er kun ment som eksempler. Du vl kanskje få frem andre verder på dtt eget apparat. Apparatet som brukes llustrasjonen denne håndboken, vser blodsukkerverder mmol/l (se kapttel 2.2) og er satt tl 24-tmersformat (se kapttel 3.6). Det er mulg at dn måler også vser prøveresultatene mg/dl og/eller er nnstlt på 12-tmersformat. 18 Innlednng Innlednng 19

11 2 Forberedelser før testng Kontrollere nnholdet Kontroller at blodsukkersettet er fullstendg. Innholdet paknngen er beskrevet på esken. Dersom det mangler noe, må du kontakte dtt lokale kundestøtte- og servcesenter. Du fnner mer nformasjon bakerst håndboken. 2.2 Kontrollere blodsukkerenheten Blodsukkerverdene kan vses to ulke måleenheter (mg/dl eller mmol/ L). Roche selger derfor to ulke versjoner av det samme apparatet. I Norge benyttes mmol/l. Kontroller at apparatet vser den enheten som er rktg for deg. Kontroller enheten ved å se på typeskltet og vnduet under en vnduskontroll (se nedenfor) Typesklt Typeskltet på baksden av apparatet vser hvlken enhet apparatet bruker Vnduskontroll Du kan kontrollere hvlken måleenhet apparatet bruker, ved å utføre en vnduskontroll. Trykk på og hold nede M-knappen. Blodsukkerapparatet slås på. Hold M-knappen nede, så ser du først skjermen for vnduskontroll. mmol/l-apparat eller mg/dl-apparat Merk Enheten som vses apparatet, kan kke endres. Dersom fel enhet vses på typeskltet, må du kontakte forhandleren eller apoteket. Bruk av fel enhet kan føre tl at du mstolker måleverdene. Måleenheten vses nederst tl høyre vnduet. 20 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 21

12 2 Hvs du fortsetter å holde M-knappen nede, ser du følgende skjerm etter omtrent 2 sekunder. mmol/l-apparat eller mg/dl-apparat Merknader Hvs det vses flere lnjer under kontrollvsnngen av vnduet, eller hvs deler av talldsplayet eller et symbol mangler, tar du kontakt med det lokale kundestøtte- og servcesenteret. Hvs talldsplayet 88.8 (mg/dl apparat) eller 888 (mmol/l apparat) er endret, kan det hende apparatet kke vl vse resultatene rktg. Når du slpper M-knappen, stlles apparatet mnnemodus. Så lenge det kke er lagret noen verder, vses det tre streker. Apparatet slås automatsk av etter 60 sekunder, selv om du holder M-knappen nede. Du kan utføre en vnduskontroll når du måtte ønske det. Hvs det allerede er lagret verder mnnet, vses den sst lagrede verden når du slpper opp M-knappen. Trykk på Test-knappen for å slå av apparatet. 22 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 23

13 2 2.3 Sette nn eller bytte teststrmmeltrommel Hvs apparatet dtt er helt nytt og ubrukt, nneholder det en eksempeltrommel (en tom teststrmmeltrommel uten etkett.), som du må fjerne og erstatte med en teststrmmeltrommel. Les paknngsvedlegget som fulgte med teststrmmeltromlene. Hvs apparatet er på, trykker du på Test-knappen for å slå det av. Vent tl motoren har stanset. Tl venstre for blodprøvetakeren på baksden av apparatet er det en fordypnng. Den øvre delen av denne fordypnngen tlhører trommeldekselet. Plasser tommelen fordypnngen og løft opp trommeldekselet. Trommeldeksel Følgende skal gjøres uavhengg av om det er satt nn en teststrmmeltrommel eller kke: Fordypnng Trykk ned den røde utløserknappen for trommelen. 24 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 25

14 2 Låsepnnen som holder teststrmmelen på plass, trekker seg tlbake med et hørbart KLIKK. Sett nn en ny teststrmmeltrommel apparatet som vst (de to radene strekkoden må være nærmest dsplayvnduet). Lukk trommeldekslet og skyv det på plass. Du vl høre et KLIKK. Apparatet slås på og dreer teststrmmeltrommelen tl den første teststrmmelen står rktg possjon. Samtdg leser apparatet av strekkoden, som gr nformasjon om teststrmmelens spesfkke egenskaper. Deretter slår apparatet seg av. Hvs det er en teststrmmel apparatet: Vpp apparatet forover. Teststrmmeltrommelen faller ut. 26 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 27

15 2 Det vses en prkk det llle kontrollvnduet på baksden av apparatet. Dette betyr at du nettopp har satt nn en teststrmmeltrommel. Når du foretar en blodsukkermålng, teller apparatet antallet teststrmler du har brukt, og vser antall gjenværende strmler. Hvs du kke setter nn en ny trommel, vses følgende meldng neste gang du slår på apparatet: End og trommelsymbolet blnker for å vse at teststrmmeltrommelen er tom. Merknader Når alle teststrmlene en trommel er brukt opp, vses en prkk det llle kontrollvnduet. Sett nn en ny teststrmmeltrommel. Bruk kke teststrmler med utløpt utløpsdato. Utløpte teststrmler kan g unøyaktge verder. Fel måleverd kan føre tl urktg behandlng, noe som kan g alvorlge bvrknnger. Utløpsdatoen står på pakken og på den avtakbare etketten på trommelbeholderen etter symbolet. 28 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 29

16 2 Bruk bare nye teststrmler. Kontroller at alumnumsfolen (de blanke endene) er ntakt på begge sder. Blodsukkerverdene kan bl fel dersom du bruker en ødelagt trommel. Fel måleverd kan føre tl urktg behandlng, noe som kan g bvrknnger. Åpne trommeldekselet bare når apparatet er slått av og motoren kke går. Dersom du åpner trommeldekselet mens apparatet er slått på, kan dette føre tl skade på apparatet. Behandle teststrmmeltrommelen med forsktghet! Ta en teststrmmeltrommel ut av beholderen kun dersom du planlegger å bruke den. Beholderen beskytter alumnumsfolen på trommelen mot skade. Det er festet en etkett på esken som trommelen kom. Den venstre delen av etketten kan rves av. Der fnner du konsentrasjonstabellen for kontrolløsnngene for Accu-Chek Compact Autocontrol. Dsse konsentrasjonene er kun gyldge for teststrmlene som var denne trommelen. Du trenger denne tabellen tl å kontrollere apparatet (se kapttel 7). Du kan for eksempel legge denne etketten lommeboken eller kalenderen dn. Når du utfører en kvaltetskontroll, må du alltd kontrollere at konsentrasjonstabellen på etketten gjelder for teststrmmelen som står blodsukkerapparatet. Dersom du setter nn en delvs brukt trommel apparatet, dreer apparatet trommelen slk at det vses en prkk det llle kontrollvnduet på baksden. Når du deretter slår på apparatet for å utføre en målng og du har satt nn den samme trommelen som du tdlgere tok ut, på nytt: Apparatet dreer straks trommelen tl det første kammeret som nneholder en teststrmmel, og utløser strmmelen.... du har brukt opp den forrge trommelen eller har erstattet en delvs brukt trommel med en annen delvs brukt tromme: Apparatet kan søke alle kamrene tl det fnner det første som nneholder en teststrmmel Jo færre teststrmler trommelen nneholder, desto lengre td tar prosessen. Hvs apparatet straks dreer trommelen tl et av kamrene nær enden (dette hører du på lyden av motoren som dreer trommelen), kan trommelen allkevel fremdeles nneholde teststrmler selv om apparatet betrakter den som tom. Du kan fremdeles bruke teststrmlene ved å sette nn trommelen på nytt. 30 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 31

17 2 Hvs du setter nn en delvs brukt teststrmmeltrommel, kan kke apparatet beregne brukstden tl denne trommelen. Neste gang du utfører en målng vses trommelsymbolet og det blnkende flaskesymbolet for å ang dette (se kapttel 2.3.1). Bruk kun Accu-Chek Compact-teststrmmeltromler. Det kan kke utføres målnger med andre teststrmler. Dersom du setter nn en annen teststrmmeltrommel, vses felmeldng E22 (se kapttel 12.2). Sørg for at trommeldekselet er ordentlg lukket. Hvs det kke er ordentlg lukket, kan du kke slå på apparatet ved hjelp av Testknappen. Da vl du bare kort se skjermen for vnduskontroll. Du kan kaste brukte teststrmmeltromler sammen med vanlg husholdnngsavfall Holdbarhet for teststrmmeltrommel Når du setter nn en ny trommel, begynner apparatet å telle antall dager trommelen har vært apparatet. Hver trommel må være brukt nnen bruksperoden på 90 dager. Når en trommel har vært apparatet 90 dager, er bruksperoden utløpt. Neste gang du slår på apparatet for å utføre en målng, vses trommelsymbolet, flaskesymbolet og tmeglassymbolet for å ang dette. Sett nn en ny teststrmmeltrommel. Merk Teststrmlene denne trommelen kan kke brukes. Du skal kke bruke dsse teststrmlene, da de kan vse fel resultater. Fel måleverd kan føre tl urktg behandlng, noe som kan g alvorlge bvrknnger. 32 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 33

18 2 Apparatet kan kke beregne bruksperoden på 90 dager dersom du setter nn en delvs brukt trommel apparatet, selv om det er samme trommel som du nettopp tok ut. Årstallet, datoen og klokkeslettet går tapt når du skfter batterene (se kapttel 9) og en delvs brukt trommel er gjen apparatet. I slke tlfeller kan kke apparatet ang når trommelen først ble satt nn eller hvor lenge den delvs brukte trommelen har vært apparatet. Dersom apparatet kke kan beregne bruksperoden og du slår på apparatet for å utføre en målng, vses følgende symboler vnduet: Blnkende teststrmmel og blnkende dråpe. Dette ndkerer at du nå kan påføre blod eller kontrolløsnng. Trommel, som ndkerer at bruksperoden kke kan beregnes. Blnkende flaske, som angr at du må utføre en kvaltetskontroll for å kontrollere ytelsen tl teststrmlene. Utfør en kvaltetskontroll (se kapttel 7). Hvs verdene fra kvaltetskontrollen er nnenfor angtt konsentrasjonsområde, kan du fremdeles bruke teststrmlene som er gjen trommelen. Hvs verdene er utenfor området, må du sette nn en ny trommel. Når kvaltetskontrollen er ferdg, forsvnner flaskesymbolet fra vnduet. Hvs du kke utfører en kvaltetskontroll, vses det blnkende flaskesymbolet sammen med hver test tl du setter nn en ny trommel. Trommelsymbolet vl fortsatt vses for hver målng for å ang at apparatet kke kan beregne bruksperoden. Alle måleverder lagres sammen med et blnkende trommelsymbol. Trommelsymbolet forsvnner kke før du setter nn en ny trommel. 34 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 35

19 Angvelse av antall gjenværende strmler Hver gang du slår av apparatet med Test-knappen vser det hvor mange teststrmler som er gjen trommelen. Når du holder Test-knappen nede, vl antall gjenværende strmler fortsatt vses. I dette eksemplet er det 12 teststrmler gjen trommelen. Hvs du kke har utført noen målng sden sst du skftet trommel, kan kke apparatet ang hvor mange teststrmler som er gjen trommelen. Dette kan for eksempel skje hvs du etter å ha byttet trommel starter med å endre nnstllnger eller hente måleverder fra mnnet. Hvs du da trykker på Test-knappen for å slå av apparatet, vses bare tre vannrette streker stedet for antall gjenværende teststrmler. Du må utføre en målng med den nynnsatte trommelen før apparatet vl vse antall gjenværende teststrmler hver gang du slår på apparatet med Test-knappen. Når du slpper opp Test-knappen, slås apparatet av. Merknader Hvs teststrmmeltrommelen nneholder tre eller færre teststrmler etter en målng, blnker antallet, teststrmmelsymbolet og trommelsymbolet dsplayvnduet. Hvs du trykker kort på Test-knappen når du slår av apparatet, vses antallet gjenværende teststrmler bare kort, eller kke det hele tatt. 36 Forberedelser før testng Forberedelser før testng 37

20 3 Innstllnger Du kan endre nnstllngene på apparatet for å slå Lydsgnal eller Lydmodus på eller av, nnstlle lysstyrken vnduet, velge format for dato og klokkeslett, velge årstall, dato og klokkeslett og aktvere alarmklokken og hypondkatoren. Lydsgnal: Når Lydsgnal er slått på, hjelper det brukeren under målngen ved å markere starten på hvert trnn med lyd. Lydmodus: Når Lydmodus er slått på, veleder apparatet deg gjennom måleprosedyren ved hjelp av lydsgnaler. Resultatet kommer også som en sere ppetoner. Alarmklokke: Du kan nnstlle apparatet tl å mnne deg på å måle blodsukkeret tl forhåndsdefnerte tder. Hypondkator: Du kan ang en personlg hypondkatorgrense [lterally: You can set a personal lmt]. Hvs dne verder er under denne grensen, varsler apparatet deg om at du kanskje nærmer deg en mulg hypoglykem. Apparatet leveres med batterer. Dato og klokkeslett er allerede nnstlt. Det kan hende du må endre dsse nnstllngene forhold tl tdssonen der du bor. Du kan utføre blodsukkermålnger uten å justere noen av nnstllngene. Alle nnstllngene er standard fabrkknnstllnger (se neste sde). Når du slår på apparatet første gang, har det følgende forhåndsnnstllnger. Dette er standard fabrkknnstllnger som du kan endre. Lydsgnal på, Lydmodus av Lysstyrke dsplayvnduet: mddels Årstall: gjeldende årstall, f.eks Klokkeslett- og datoformat: 24-tmersformat. 24-tmersformatet er tlknyttet datoformatet dag-måned (DD-MM) Klokkeslett: gjeldende klokkeslett basert på sentraleuropesk td Dato: gjeldende dato basert på sentraleuropesk td Alarmklokken er av Hypondkatoren er av. Merknader Hvs årstall, dato og klokkeslett er gått tapt etter skfte av batter (se kapttel 9) og du kke tlbakestller dem, vser apparatet klokkeslettet som 0:00 og datoen som 0-00 ( 24-tmersformat og 12-tmersformat) når du utfører en målng. I mnnet lagres kke resultatene sammen med dato og klokkeslett, men sammen med plasserngen mnnet (se kapttel 5.2). Uten dato og klokkeslett kan kke apparatet beregne gjennomsnttsverder eller laveste og høyeste verd (se kapttel 5.3) Innstllnger Innstllnger 39

21 Resultater som for eksempel sendes tl en PC uten dato og klokkeslett (se kapttel 5.4), kan enten kke analyseres statstsk det hele tatt, eller bare begrenset omfang. Hvs nnstllngene for årstall, dato og klokkeslett går tapt ved skfte av batter, vser apparatet følgende nnstllnger: Beskrvelsen av nnstllngene har samme rekkefølge som de vses apparatet. Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat 3 Årstall: produksjonsår 20XX, f.eks Klokkeslett: 0:00 eller 12:00 a.m., avhengg av hvlket klokkeslett- og datoformat du hadde valgt fra før Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Dato: 1-01 som dag-måned (D-MM) eller måned-dag (M-DD), avhengg av hvlket klokkeslett- og datoformat du hadde valgt fra før 3.1 Endre nnstllnger generelle regler I avsnttene nedenfor fnner du en beskrvelse av generelle regler for å endre nnstllnger, beskrvelser av ndvduelle nnstllnger og hvordan de endres. Når du ser dsplayvnduet (set = nnstllng), angr det at apparatet er nnstllngsmodus og at du kan endre nnstllngene. 40 Innstllnger Innstllnger 41

22 Slk endres nnstllngene: Innstllngene har en fast sekvens og vses rekkefølge. Se llustrasjonen på forrge sde. Trykk på S-knappen for å hente frem nnstllngsskjermen. Teststrmmelen skyves kke frem. Trykk på M-knappen for å endre den nnstllngen som blnker. Tallverder som årstall økes med én. Når du trykker på og holder nede denne knappen økes tallene raskt. Hvs du trykker på M-knappen når du er høyeste valgbare verd, kommer du automatsk tl laveste verd. Når det gjelder nnstllnger med flere alternatver, som f.eks. nnstllng Lydsgnal, vl du se de ulke alternatvene rekkefølge ved å trykke på M-knappen.. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen og gå vdere tl neste nnstllng. Du kan endre nnstllngene når som helst. Trykk på S-knappen flere ganger tl den nnstllngen du ønsker å endre, blnker. Fra den sste nnstllngen Hypondkator kommer du tlbake tl den første nnstllngen Lydsgnal/Lydmodus når du trykker på S-knappen Du kan lukke nnstllngsskjermen når som helst ved å trykke på Test-knappen. Alle nnstllnger du har lagt nn, lagres. Merknader Slå alltd på apparatet ved hjelp av S-knappen dersom du skal endre nnstllngene. Hvs du slår på apparatet med Test-knappen og det er en trommel apparatet, vl teststrmmelen skyves frem. Hvs du slår av apparatet med Test-knappen vser det hvor mange teststrmler som er gjen trommelen (se kapttel 2.3.2). Apparatet slås av automatsk etter ca. 60 sekunder dersom du kke trykker på en knapp. Alle nnstllnger du har bekreftet så langt ved hjelp av S-knappen, beholdes. Innstllnger som du kke har bekreftet med S-knappen, går tapt, og orgnalnnstllngene beholdes Innstllnger Innstllnger 43

23 3.2 Slå på apparatet 3.3 Innstlle Lydsgnal eller Lydmodus Du er her 3 Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, Mnutter Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Med denne nnstllngen kan du slå Lydsgnal på eller av og aktvere Lydmodus. Trykk på S-knappen når apparatet er slått av. Apparatet slår seg på uten at teststrmmelen skyves frem. Når vnduskontrollen er ferdg (se kapttel 2.2.2) blnker gjeldende nnstllng for lydsgnal. Når Lydsgnal er slått på, hører du en ppetone under målngen når apparatet er klart for målng, slk at du kan suge opp blod eller kontrolløsnng med teststrmmelen, når teststrmmelen har sugd opp nok blod eller kontrolløsnng og målngen har startet, når resultatet vses, når hypondkatoren er slått på, og verden er under angtt nvå, når apparatet vser en felmeldng. 44 Innstllnger Innstllnger 45

24 Det er to typer lydsgnaler, og de har ulk tonehøyde. Tonehøyden for en hypondkator eller felmeldng er høyere enn tonehøyden andre tlfeller, som er beskrevet nedenfor. Når Lydmodus er slått på, veleder apparatet deg gjennom måleprosedyren ved hjelp av lydsgnalene som er beskrevet ovenfor. Apparatet varsler også resultatene som en sere ppetoner (se kapttel 6). Lydsgnalet er fabrkknnstlt tl På (0n1). Lydsgnal slått på (on = på) Trykk på M-knappen for å gå tl neste alternatv. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av lysstyrke. Merknader Når du velger Lydmodus 0n2, hører du en ppetone. Innstllngen av Lydsgnal har ngen nnvrknng på alarmklokken. Hvs du har slått på alarmklokken (se kapttel 3.9), vl apparatet alltd ppe for å mnne deg på å teste blodsukkeret selv om Lydsgnal er slått av. 3 Lydsgnal slått av (off = av) Lydmodus slått på 46 Innstllnger Innstllnger 47

25 3.4 Stlle nn lysstyrken vnduet Du er her Mddels lysstyrke (nvå 2) 3 Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus lav / mddels / høy 24-tmer / 12-tmer Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, MnutterHours, Mnutes Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Du kan bruke denne nnstllngen tl å justere lysstyrken for vste symboler og tallverder. Det fnnes tre lysstyrkenvåer: Lav, mddels og høy. Lysstyrken er fabrkknnstlt tl mddels (angs med 2 øverst tl høyre vnduet). Høy lysstyrke (nvå 1) Trykk på M-knappen for å gå tl neste alternatv. Lav lysstyrke (nvå 3) Lysstyrken vnduet endres tl den nnstllngen du har valgt. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Deretter kommer du tl nnstllngen av årstall. 48 Innstllnger Innstllnger 49

26 3.5 Stlle nn årstall Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Du er her Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-hour / 12-hour Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, Mnutter Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Årstallet som er valgt for øyeblkket, blnker øverst tl høyre vnduet. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av dato- og klokkeslettformat. Merknader Året du har angtt, vses kke under målng, sammen med målngen eller når du ser på lagrede måleverder fra mnnet. Det vses bare når du er nnstllngsmodus. Det er lkevel vktg å ha stlt nn rktg år, for ellers kan kke apparatet gjenkjenne 29. februar skuddår. Rktg nnstllng av årstall trengs også for å dentfsere blodsukkermålngene entydg når du laster dem ned tl en datamaskn for analyse eller vderebehandlng Årstallet kan nnstlles fra produksjonsåret tl produksjonsåret pluss Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl ønsket årstall vses.. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. 50 Innstllnger Innstllnger 51

27 3.6 Stlle nn klokkeslett-/datoformat: Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Du er her Klokkeslett- og datoformat Klokkeslett- og datoformatet som er valgt for øyeblkket, blnker -vnduet. Fabrkknnstllngen er 24-tmersformat t (24h). 3 På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, Mnutter Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Du kan velge mellom to formater. I 24-tmersformatet vses klokkeslett fra 0:00 tl 23:59. Hvs du velger dette formatet, vses datoen formatet DD-MM (dag-måned, kke år). I 12-tmersformatet vses klokkeslett fra 12:00 tl 11:59 med etterstlt a.m. eller p.m. Hvs du velger dette formatet, endres datoformatet tl MM-DD (måned-dato, kke år). Dato- og klokkeslettformatet vses sammen med gjeldende dato- og klokkeslettnnstllng. Hvs formatet endres, endres også vsnngen av dato og klokkeslett. Trykk på M-knappen for å velge 12-tmersformatet. 12h vses. Hvs du trykker på M-knappen gjen, vses 24h på nytt, og 24-tmersformatet nnstlles. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av klokkeslett. 52 Innstllnger Innstllnger 53

28 3.7 Stlle nn klokkeslett 3 Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat 12-tmers format På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, Mnutter Du er her Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg tme vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av mnutt. Mnuttet blnker øverst tl venstre vnduet. Klokkeslettet og datoen som er angtt, vses. Tmen blnker øverst tl venstre vnduet. 24-tmers format 24-tmers format 12-tmers format 54 Innstllnger Innstllnger 55

29 Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg mnutt vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av dato. Måneden blnker øverst tl høyre vnduet. 24-tmersformat (DD-MM) Stlle nn dato Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer 12-tmersformat (MM-DD) Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator HTmer, Mnutter Måned, Dag Du er her Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg måned vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av dag. 56 Innstllnger Innstllnger 57

30 Dagen blnker øverst tl høyre vnduet. 3.9 Stlle alarmklokken 3 24-tmersformat (DD-MM) Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator 12-tmersformat (MM-DD)) Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg dag vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av alarmklokken. Tmer, Mnutter Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.)) Av / Verd Du er her Du kan bruke apparatets alarmklokke tl å mnne deg på å måle blodsukkeret tl forhåndsdefnerte tder. Du kan ang tre alarmer. Apparatet pper 20 sekunder tl angtt td hver dag. Så slås blodsukkerapparatet av gjen. Du kan slå Lydsgnal av tdlgere. Du gjør dette ved å trykke på en av de tre knappene. Da slås blodsukkerapparatet av. Teststrmmelen skyves kke frem. Når apparatet pper vser det følgende: 58 Innstllnger Innstllnger 59

31 Du angr nnstllngen to trnn. Først må du defnere om alarmklokken skal slås på (0n) ) eller av (0FF). Når den er på kan du ang eller endre alarmtdspunktene. Alle alarmer ( symbol) er fabrkknnstlt tl av. 0FF blnker vnduet (off = av). Hvs du har slått alarmklokken på, går du nå vdere tl nnstllng av første alarmklokkeslett. Følgende skjerm vses: 3 24-tmersformat 12-tmersformat Hvs du har slått alarmklokken av, går du nå vdere tl nnstllng av hypondkatoren. Følgende skjerm vses (se kapttel 3.10): Trykk på M-knappen for å slå alarmklokken på. 0n vses (on = på). Hvs du trykker på M-knappen gjen, vses 0FF på nytt, og alarmklokken slås av. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. 60 Innstllnger Innstllnger 61

32 Stlle nn alarmklokkeslett Prosedyren for nnstllng av alarmklokkeslett er lk for hver alarm. Alarm 1 er brukt nedenfor som llustrasjon. Tallet 1 og deretter 2 og 3 vnduet står for Alarm 1, 2 og 3. Fabrkknnstllngen er 0:00 (24-tmersformat) eller 12:00 a.m. (12- tmersformat). Dette klokkeslettet betyr at alarm 1 er slått av. Alarm 1 slås kke på før du angr et annet alarmklokkeslett. Ang først tmen og deretter mnuttene. Tmen blnker øverst tl venstre vnduet. Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg tme vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. Nå kommer du vdere tl nnstllngen av mnutt. Mnuttet blnker øverst tl venstre vnduet. 24-tmers format 3 24-tmers format 12-tmers format 12-tmers format Trykk på M-knappen flere ganger, eller trykk på knappen og hold den nede, tl rktg mnutt vses. Trykk på S-knappen for å lagre den valgte nnstllngen. 62 Innstllnger Innstllnger 63

33 Nå kommer du tl nnstllng av alarm 2 [Test remnder], og deretter tl alarm 3. Alarm 2 24-tmersformat 12-tmersformat Merknader Du trenger kke stlle nn alle tre alarmklokkeslettene, du kan stlle nn bare én eller to ganger. Når du har stlt nn alarmklokkeslettene og tmen for neste alarm blnker: trykker på S-knappen flere ganger tl du kommer tl nnstllngen av hypondkatoren (se kapttel 3.10). eller Dersom du kke ønsker å stlle nn hypondkatoren, trykker du på Test-knappen for å slå apparatet av. 3 Alarm 3 24-tmersformat 12-tmersformat Du stller nn alarmklokkeslettet for alarm 2 og alarm 3 på samme måte som alarm 1. Deretter kommer du vdere tl nnstllng av hypondkatoren Du kan slå av ndvduelle alarmer ved å stlle alarmklokkeslettet tl 0:00 (24-tmersformatet) eller 12:00 a.m. (12-tmersformatet). Står det et annet klokkeslett, betyr dette at alarmklokken er stlt nn på dette klokkeslettet. Hvs du vl stlle nn alarmklokken på mdnatt, må du velge et klokkeslett som er ett mnutt på mdnatt (23:59 eller 11:59 p.m.) eller ett mnutt etter mdnatt (0:01 eller 12:01 a.m.). 64 Innstllnger Innstllnger 65

34 Apparatet kan bare mnne deg på å måle blodsukkeret hvs årstallet, klokkeslettet og datoen er angtt apparatet. Hvs nnstllngen for årstall, dato og klokkeslett går tapt når du skfter batterene (se kapttel 9), må du ang dsse på nytt for at alarmen skal være aktvert. Innstllngene for selve alarmene vl kke ha gått tapt Stlle nn hypondkatoren Lydsgnal eller lydmodus Lysstyrke vnduet Årstall Klokkeslett- og datoformat På / Av / Lydmodus Lav / Mddels / Høy 24-tmer / 12-tmer 3 Hvs du har slått på alarmklokken, vl apparatet alltd ppe for å mnne deg på å teste blodsukkeret selv om Lydsgnal er slått av. Innstllngen av Lydsgnal har ngen nnvrknng på alarmklokken. Klokkeslett Dato Alarmklokke Hypondkator Tmer, Mnutter Måned, Dag Av / 1, 2 og 3 (tmer, mn.) Av / Verd Hvs du slår alarmklokken helt av (0FF), vl de alarmklokkeslettene du har angtt, være lagret uansett. Du er her Hvs apparatet allerede er på når en alarm snart aktveres, uansett om det er for en blodsukkermålng eller av en annen grunn, blr alarmen deaktvert. Alarmen lyder så snart du slår av apparatet eller det slås av automatsk. Alarmen lyder kke før da Hvs du vl varsles om en mulg hypoglykemsk tlstand, kan du stlle nn apparatet slk at det varsler deg når måleverdene vser lavt blodsukker. Du kan velge hvlket nvå du vl at ndkatoren skal reagere på. Når en målt verd lgger under den grensen du har angtt, ser du det blnkende symbolet symbolet sammen med måleverden Hvs Lydsgnal (0n1) er slått på, hører du 5 korte, doble ppetoner ( tllegg tl den ppetonen du hører når resultatet vses). De 5 ppetonene høres kke hvs Lydsgnal er slått av eller hvs Lydmodus (0n2) er slått på. 66 Innstllnger Innstllnger 67

35 Du kan velge mellom følgende grenser: 3,3 mmol/ 3,9 mmol/l 4,4 mmol/l Hypondkatoren (symbol) er fabrkknnstlt tl av. 0FF blnker vnduet (off = av) Trykk på M-knappen for å gå tl neste alternatv. Når det valgte nvået vses, trykker du på Test-knappen for å slå av apparatet. Hypondkatoren stlles da nn på dette nvået. Merknader Hypondkatoren er kun påltelg hvs grensen er rktg valgt. Derfor anbefaler v sterkt at du snakker med helsepersonalet om hvlket blodsukkernvå som er dtt hypoglykemnvå før du stller nn ndkatoren. Denne funksjonen kan kke erstatte den kunnskapen om hypoglykem som legen eller dabetessykepleeren dn har. 3 Hypondkatorgrensen kan varere fra person tl person. Derfor anbefaler v at hypondkatoren slås av hvs apparatet brukes profesjonelt. 68 Innstllnger Innstllnger 69

36 4 Måle blodsukker 4.1 Forberedelse før blodsukkermålng Du trenger følgende for å utføre målngen apparatet med en nnsatt teststrmmeltrommel blodprøvetakeren for å ta blodprøven en lansett tl blodprøvetakeren Vask hendene med varmt vann og såpe, og tørk dem godt. Dermed opprettholder du god hygene samtdg som du stmulerer blodtlførselen. 4.2 Klargjøre blodprøvetakeren Du bruker blodprøvetakeren tl å ta en blodprøve fra fngertuppen eller øreflppen eller fra andre steder. Hvs du vl ta blodprøven fra et annet sted (som for eksempel roten av tommelen, underarmen, overarmen leggen eller låret), må du bytte ut den vanlge, sorte hetten på blodprøvetakeren med en spesell, transparent AST-hette (som er nkludert pakken eller kan fås fra dtt lokale kundestøtte- og servcesenter). Les også nstruksjonene som følger med AST-hetten, før du tar blodprøve fra andre steder. Du kan velge en av 11 ulke nnstllnger for stkkdybde, alt etter hudtype. Du kan bruke blodprøvetakeren når den er festet tl apparatet eller når den er tatt ut. Blodprøvetakeren har et stempel øverst (se llustrasjonen kapttel 1.2). Dette stempelet har tre funksjoner: klargjøre blodprøvetakeren få lansetten tl å trekke blod slppe ut den brukte lansetten. Du kan utføre alle dsse funksjonene med bare én hånd. Du aktverer funksjonen ved å trykke ned stempelet Før du kan ta blodprøven må du sette nn en lansett og deretter ang stkkdybden Måle blodsukker Måle blodsukker 71

37 Merknader Accu-Chek Softclx Plus blodprøvetaker er kun beregnet på egenkontroll og bruk av kun én person. Blodprøvetakeren må kke benyttes på mer enn én pasent på grunn av rskoen for smtte. Helsepersonell som måler blodsukker på flere pasenter, må kke bruke Accu-Chek Softclx Plus-blodprøvetakeren tl å ta blodprøver og må derfor fjerne blodprøvetakeren fra apparatet. Blodprøvetakeren kan byttes ut med et deksel (se kapttel 10.1). Bare bruk Accu-Chek Softclx-lansetter Accu-Chek Softclx Plusblodprøvetakeren. Bruk av andre lansetter kan skade blodprøvetakeren eller forrnge funksjonalteten. Dette kan føre tl personskade Ta ut blodprøvetakeren fra apparatet Hvs du vl bruke blodprøvetakeren atsklt fra apparatet, fjernes den på følgende måte: 4 Skyv gldeknappen plens (1) retnng, og hold den der. Trekk ut blodprøvetakeren plens retnng (2). 72 Måle blodsukker Måle blodsukker 73

38 4.2.2 Feste blodprøvetakeren på apparatet Sette nn lansetten 4 Hold apparatet horsontalt, med fordypnngen for tlkoblng av blodprøvetakeren opp. Plasser den flate enden av blodprøvetakeren den nederste delen av fordypnngen, med stempelet vendt mot gldeknappen. Skyv blodprøvetakeren fremover langs apparatet plens retnng tl den låses på plass med et hørbart KLIKK. Sknnene langs nnsden av fordypnngen må gå nn sporene langs blodprøvetakeren. Trekk hetten av blodprøvetakeren. Skyv en ny lansett nn lansettholderen tl den klkker på plass. 74 Måle blodsukker Måle blodsukker 75

39 Fjern beskyttelseshetten fra lansetten ved å dree på den. Merknader Hvs du mster blodprøvetakeren mens det er en lansett nne den, kan lansetten løsne fra holderen. Lansetten stter da kke lenger ordentlg på plass og kan kke brukes tl å ta blodprøve. I sjeldne tlfeller kan lansetten stkke ut fra hetten. En lansett som stkker ut, kan forårsake skade. Påse derfor at du kke berører forsden av hetten. Hvs du mster blodprøvetakeren, må du plukke den opp forsktg. Trekk hetten av blodprøvetakeren. Unngå å ta på lansetten, slk at du kke skader deg. Utløs og fjern lansetten hvs blodprøvetakeren har falt ned (se kapttel 4.5). Sett deretter hetten på plass gjen uten å sette nn en lansett. Trykk stempelet helt ned to ganger. Først nå kan du sette nn en ny lansett. 4 Hetten må være på blodprøvetakeren når du tar en blodprøve. Hvs kke hetten stter på blodprøvetakeren, kan kke prøvetakeren klargjøres, og lansetten kan kke utløses. I stedet løses lansetten ut når du trykker på stempelet. Trykk hetten på plass på blodprøvetakeren gjen. Innsnttet hetten (1) må være justert etter justerngslnjen på blodprøvetakeren (2). Hetten klkkes på plass med et hørbart KLIKK. 76 Måle blodsukker Måle blodsukker 77

40 4.3 Måle blodsukker Slå på apparatet Merknader Mens kontrollvsnngen av vnduet pågår, kan du trykke på Testknappen for å slå av apparatet gjen. I så fall skyves det kke frem noen teststrmmel. 4 Hvs det vses flere lnjer under kontrollvsnngen av vnduet, eller hvs deler av et symbol mangler, tar du kontakt med det lokale kundestøtte- og servcesenteret. Hvs talldsplayet 88.8 (mg/dlapparat) eller 888 (mmol/l-apparat) er endret, kan det hende apparatet kke vl vse resultatene rktg. Trykk på Test-knappen for å slå på apparatet. Når vnduskontrollen er ferdg (se kapttel 2.2.2) blr en teststrmmel skjøvet frem automatsk, og teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet blnket vnduet. Du har nå ca. 5 mnutter tl å suge opp blod med teststrmmelen. 78 Måle blodsukker Måle blodsukker 79

41 4.3.2 Ta en blodprøve Det beste stedet å få en god blodprøve fra er fra fngertuppen eller øreflppen. V anbefaler at du stkker deg på sden av fngertuppen, ettersom det gjør mnst vondt. 4 Du kan velge mellom elleve stkkdybder, fra 0,5 tl 5,5. Den valgte stkkdybden vses vnduet, f.eks.: Dre dybdennstllngshjulet tl ønsket stkkdybde. Hetten klkkes på plass ved hver stkkdybde. Hvs du bruker blodprøvetakeren for første gang, anbefaler v at du velger en lav nnstllng (f.eks. 2). Du må klargjøre blodprøvetakeren før du tar en blodprøve. Jo høyere tall, desto større stkkedybde. De halve nnstllngene, f.eks. 2,5, dentfseres med en prkk. Innstllngen 2,5 er angtt når prkken er mellom 2 og 3 vnduet. Av teknske årsaker dentfseres kke nnstllngen 5,5 med en prkk. Innstllngen 5,5 er angtt når du dreer hetten lenger enn nnstllng 5 og hetten klkkes på plass. Trykk nn stempelet helt ned. Knappen går tlbake en tredjedel av veen. Blodprøvetakeren er nå klargjort. 80 Måle blodsukker Måle blodsukker 81

42 Merknader Bruk en ny lansett hver gang du tar en blodprøve. Dette reduserer rskoen for nfeksjon og bdrar tl nesten smertefre blodprøver. 4 Trykk forsktg, men fast, tuppen av blodprøvetakeren mot stkkstedet. Du vl merke at en lten forhøyet rng trykkes mot huden. Dette er hullet der spssen av lansetten skytes ut. Trykk nn stempelet helt ned. Dette utløser lansetten, som stkker gjennom huden Ikke klargjør blodprøvetakeren før du er klar tl å ta en blodprøve. Dersom blodprøvetakeren står lenge klargjort tlstand, kan deler bl msdannet, slk at blodprøvetakeren kke fungerer som den skal. Hvor mye blod du kan få ut avhenger av nnstlt stkkdybde og hvor hardt du trykte blodprøvetakeren mot huden. Hvs du kke får ut en tlstrekkelg blodmengde, forsøker du på nytt med et kraftgere trykk. Hvs du fortsatt kke får ut nok blod, gjentar du prosedyren med stadg større stkkdybde. Reduser stkkdybden hvs du får ut for mye blod. Trykk forsktg og masser med fngeren mot fngertuppen for å danne en bloddråpe. 82 Måle blodsukker Måle blodsukker 83

43 4.3.3 Påføre blod på teststrmmelen Vent tl teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet blnker vnduet og det høres en ppetone (forutsatt at Lydsgnal er aktvert). 4 Hold apparatet slk at teststrmmelen peker ned (se llustrasjonen). Så snart du får frem en bloddråpe: Hold forkanten av teststrmmelen mot bloddråpen slk at det svarte nnsnttet berører bloddråpen. Teststrmmelen suger opp blodet. Ta bort fngeren fra teststrmmelen så snart tmeglassymbolet vses og det høres en ppetone (forutsatt at Lydsgnal er aktvert). 84 Måle blodsukker Måle blodsukker 85

44 Teststrmmelen har nå sugd opp tlstrekkelg blod, og målngen starter. Tmeglassymbolet vser at apparatet arbeder med målngen. Målngen er ferdg etter ca. 5 sekunder. Resultatet vses, og det høres en ppetone (forutsatt at Lydsgnal er aktvert). Samtdg lagrer apparatet måleverden mnnet automatsk. Tørk av stkkstedet med et rent og tørt paprhåndkle. V anbefaler at du dekker tl stkkstedet for å beskytte det mot smuss. Merknader Ikke berør teststrmmelen med mndre du påfører blod. Rester (av for eksempel hudkrem, mat eller drkke) på huden kan havne på teststrmmelen og g fel resultater. Fel måleverd kan føre tl urktg behandlng, noe som kan g bvrknnger. Sørg for at du kke bøyer teststrmmelen før eller under påførngen av blod. Ikke bøy eller flytt på teststrmmelen under målng. Hvs teststrmmelen bøyes eller flyttes, kan det g fel resultater eller føre tl at felmeldng E-5 (se kapttel 12.2) vses. Hvs teststrmmelen suger opp blod for tdlg, dvs. før teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet blnker, kan det g fel resultat eller føre tl at felmeldng E-5 (se kapttel 12.2) vses. Slå av apparatet med Test-knappen så teststrmmelen utløses (se kapttel 4.4), og kast strmmelen. Gjenta blodsukkermålngen med en ny teststrmmel Måle blodsukker Måle blodsukker 87

45 Hold alltd apparatet slk at teststrmmelen peker ned når du suger opp blod på teststrmmelen. Hvs du holder apparatet slk at teststrmmelen peker oppover eller tl sden, eller hvs du legger apparatet ned mens teststrmmelen fortsatt er det, kan det komme blod nn apparatet og kontamnere det. Hvs målngen kke starter selv om du holdt bloddråpen mot teststrmmelen, betyr det at teststrmmelen sugde opp for lte blod. I så fall kan du nnenfor en angtt perode påføre mer blod på teststrmmelen (du fnner mer nformasjon paknngsvedlegget som fulgte med teststrmmeltromlene). 4 Hvs apparatet pper mer enn én gang når resultatet vses, betyr det enten at hypondkatoren er slått på og at resultatet er under grensen (se kapttel 3.10), eller at Lydmodus er slått på (se kapttel 3.3 og 6). Når teststrmmelsymbolet og dråpesymbolet blnker vnduet, har du ca. 5 mnutter på deg tl å suge opp blod med teststrmmelen. Hvs du kke har sugd opp blod på teststrmmelen nnen 5 mnutter, dvs. at målngen kke har startet, slås apparatet av automatsk. I så fall trykker du på Test-knappen så teststrmmelen utløses (se kapttel 4.4), og kaster strmmelen. Start blodsukkermålngen på nytt med en ny teststrmmel. 88 Måle blodsukker Måle blodsukker 89

46 4.4 Fjerne teststrmmelen Hold apparatet over en søppelbøtte mens teststrmmelen peker ned. Merknader Slå alltd av apparatet ved å trykke på Test-knappen, slk at teststrmmelen utløses. Ikke trekk ut teststrmmelen. Hvs du trekker ut den brukte teststrmmelen, kan det komme blod nn apparatet og kontamnere det. Ikke skyv en utløst teststrmmel nn teststrmmeltrommelen gjen. Dette gjelder også eventuelle ubrukte teststrmler som er bltt løst ut ved et uhell. Slke teststrmler kan vse fel måleverder. Fel måleverd kan føre tl urktg behandlng, noe som kan g alvorlge bvrknnger. 4 Trykk på Test-knappen for å slå av apparatet. Den brukte teststrmmelen faller ut. Før apparatet slås av vser det hvor mange teststrmler som er gjen trommelen (se 2.3.2). Hvs du kke slår av apparatet, slår det seg automatsk av etter ca. 60 sekunder. Teststrmmelen stter fortsatt apparatet. Neste gang du slår på apparatet, utløser det teststrmmelen og slår seg av gjen automatsk. Du kan kaste brukte teststrmler sammen med vanlg husholdnngsavfall. 90 Måle blodsukker Måle blodsukker 91