SYKKELHÅNDBOK TERRENGSYKKEL 1

Transkript

1 PURE CYCLING SYKKELHÅNDBOK TERRENGSYKKEL c a I II e d f b III IV ! Sykkelen og denne bruksvelednngen tlsvarer skkerhetskravene den europeske standarden EN for terrengsykler (mountanbkes). Vktg! Monterngsvelednng sde 12. Vennlgst les sdene 7-11 før første sykkeltur.

2 INNHOLDSFORTEGNELSE KOMPONENTBESKRIVELSE 1 Ramme: a Overrør b Underrør C Seterør d Kjedestag e Setestag f Støtdemper 2 Sete 3 Setestøtte 4 Setestøtteklemme 5 Bakbrems 6 Tannkrans 7 Grmekansme 8 Kjede 9 Skfter 10 Kjedeplate 11 Svevsett 12 Pedal OPPLYSNINGER OM DENNE DRIFTSVEILEDNINGEN VÆR SPESIELT OPPMERKSOM PÅ DISSE SYMBOLENE: De beskrevne mulge konsekvensene blr kke alltd skldret om gjen velednngen, når dsse symbolene dukker opp! Dette symbolet betyr en mulg fare for lv og helse når de tlsvarende handlngene kke blr utført eller hvs tlsvarende forholdsregler kke blr verksatt. 13 Styrestem 14 Styre 15 Bremsespak 16 Grspak 17 Styrngslager 18 Dempegaffel: I Gaffelhode II Innerben III Ytterben IV Utløpsende 19 Forbrems 20 Bremseskve Hjul: 21 Hurtgkoblng 22 Felg 23 Eke 24 Dekk 25 Nav 26 Ventl! følge. Dette symbolet advarer mot fel adferd som har materelle skader og mljøskader som Dette symbolet gr nformasjon om håndterng av produktet eller den respektve delen av bruksvelednngen som det gjøres speselt oppmerksom på. 2 Innlednng 4 Formålsmessg bruk 7 Før første sykkeltur 10 Før hver sykkeltur 12 Monterng fra BkeGuard 40 Pakke nn dn Canyon-sykkel 41 Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler 41 Fremgangsmåte for skkert feste av hjulet 43 Opplysnnger om monterng av hjul med stkkaksler 44 Hva må jeg passe på ved på- og ombyggng? 45 Særegenheter med materalet karbon 46 Anvsnnger om stell 47 Særegenheter på frkjørngsykler 49 Etter et fall 51 Rammesett - nvsnnger om oppbyggng Teknske data 56 Tlpasnng av Canyon-sykkelen etter syklsten 57 Innstllng av rktg sttehøyde 59 Innstllng av høyden på styret 59 Aheadset -styrestem hhv. gjengeløst System 62 Sttelengde og setennstllng 63 Forskyve setet og nnstlle setehelnngen 65 Justerng av styre og bremsehåndtak 65 Innstllng av styrestllng ved å vr på styret 67 Regulerng av grepavstanden tl bremsehåndtakene 68 Pedalsystemene 68 Overskt over funksjonsmåten for forskjellge systemer 70 Innstllng og vedlkehold 71 Bremsesystemet 72 Funksjonsmåte og sltasje 73 Kontroll og etterjusterng av skvebremser 73 Funksjonskontroll 74 AVID-, FORMULA-, MAGURA- und SHIMANObremser 75 Grene 76 Funksjonsmåte og betjenng 79 Kontroller og etterjusterng 79 Bakre grmekansme 79 Innstlle endeanslag 81 Fremre skfter 82 Shmano D2 84 Grsvev 84 Stell av kjedet 85 Sltasje på kjedet 86 Hjul - dekk, slanger og lufttrykk 89 Felgbalanse, ekespennng 90 Hjulfeste med hurtgkoblng 90 Hjulfeste med stkkaksel-systemer 91 Reparere en punkterng 91 Demontere hjulet 92 Demonterng av ståltråddekk og foldedekk 93 Monterng av ståltråddekk og foldedekk 95 Demonterng av slangeløse dekk 95 Reparasjon av slangeløse dekk 96 Monterng av slangeløse dekk 97 Hjulmonterng 98 Styrngslageret 98 Kontroller og etterjusterng 99 Aheadset -styrngslager 100 Dempng 100 Ordlste dempng 101 Dempegaffelen 101 Funksjonsmåte 102 Innstllng og vedlkehold 105 Heldempng 105 Særegenheter for sttestllngen 105 Innstllng og vedlkehold 108 Transport av dn Canyon-sykkel 110 Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner 110 Vask og stell av dn Canyon 112 Oppbevarng og lagrng av dn Canyon 113 Vedlkehold og nspeksjon 114 Servce- og vedlkeholdsntervaller 116 Anbefalte tltreknngsmomenter 120 Lovbestemte krav 121 Ansvar ved fel 123 Garant 124 Crash replacement

3 2 INNLEDNING INNLEDNING 3 KJÆRE CANYON-KUNDE, I denne håndboken har v satt sammen mange tps om betjenng av Canyon-sykkelen og mye som er verdt å vte om sykkelteknkk, vedlkehold og stell. Vennlgst les denne håndboken nøye gjennom. Det lønner seg, selv om du allerede føler seg som en gammel rev på sykkelen, ford du har syklet hele dtt lv. Sykkelteknkken har utvklet seg sterkt de sste årene. For at du skal ha glede av dn Canyon og for dn egen skkerhets skyld, bør du lese hele den trykkede delen av denne håndboken omhyggelg og utføre monterngsanvsnngen kapttel Monterng fra BkeGuard nøyaktg, følge anvsnngene kapttel Før første sykkeltur lese kapttel Formålsmessg bruk om hvlken bruk dn nye sykkel er bestemt for og hvor høy den tllatte totalvekten (syklst, klær og bagasje) er og gjennomføre den mnste funksjonstesten før hver sykkeltur. Hvordan du gjennomfører denne testen, fnne du kapttel Før hver sykkeltur denne håndboken. Ikke bruk sykkelen hvs testen kke ble hundre prosent bestått! Vær oppmerksom på at forklarngene og tpsene på grunn av forskjellge nnflytelser, som f.eks. erfarng og praktske ferdgheter hos den som gjennomfører dem, eller det verktøy som brukes, kan kreve tllegg og dermed behøve ytterlgere (spesal-)verktøy eller tltak som kke er beskrevet. På vår nettsde fnner du dessuten mange servceflmer som hjelper deg med små reparasjoner og vedlkeholdsarbeder. For dn egen skkerhets skyld bør du kke påta deg for mye. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, vennlgst henvend deg tl vår servcehotlne +49 (0) ! Merk: Denne håndboken kan kke g deg ferdghetene tl en sykkelmekanker. Selv en håndbok som er lke tykk som et lekskon kan kke dekke alle mulge kombnasjoner av de syklene og komponentene som fnnes. Derfor konsentrerer denne håndboken seg om dn nye sykkel og vanlge deler, og nneholder de vktgste opplysnngene og advarslene. Den bør heller kke brukes tl å bygge opp en komplett sykkel fra et Canyon rammesett! Derfor må du alltd sykle forsktg og respektere andre trafkanter. Du må aldr sykle når du er påvrket av medkamenter, rusmdler, alkohol eller når du er trett. Du må aldr sykle med en person tl på sykkelen og alltd holde hendene på styret. Tl slutt vl v be deg om noe: Sykle alltd slk at du kke utsetter deg selv eller andre for fare, og respekter naturen når du sykler gjennom skog og mark. Bruk alltd passende sykkelutstyr, hvertfall en passende sykkelhjelm, en vernebrlle, fast skotøy og øynefallende, lyse klær som passer tl syklng. Canyon-teamet ønsker deg mye glede av sykkelen! På tur skog og mark En rekke vedlkeholds- og reparasjonsarbeder blr utførlg beskrevet på det dgtale datamedet som ble levert med denne håndboken. Når du gjennomfører dsse arbedene, må du alltd ta hensyn tl at anvsnngene og opplysnngene utelukkende gjelder for denne Canyon-sykkelen og kke kan overføres tl andre sykler. På grunn av mange forskjellge utførelser og modellskfte kan det hende at de arbedene som blr beskrevet kke er helt fullstendge. Derfor må du følge anvsnngene fra våre komponentleverandører, dsse anvsnngene lgger BkeGuard. Denne håndboken kan kke lære deg å sykle. Derfor konsentrerer denne håndboken seg om dn nye sykkel og de vktgste opplysnngene og advarslene. Den kan mdlertd hverken lære deg å sykle eller trafkkreglene. Når du sykler, må du være deg bevsst at det dreer seg om en potenselt farlg aktvtet, og at syklsten alltd må ha kontroll over sykkelen. Som enhver annen sportsgren kan man skade seg under syklng. Når du stger opp på en sykkel, må du være deg denne faren bevsst og akseptere den. Vær alltd oppmerksom på at en sykkel kke har de samme skkerhetsnnretnngene som en bl, som f.eks. et karosser eller en kollsjonspute. Dette er kke en velednng for å sette sammen en sykkel av enkelte deler, eller å reparere en sykkel! Forandrnger av teknske detaljer forhold tl angvelsene og bldene håndboken forbeholdes. Denne håndboken tlsvarer kravene CE-standard EN Denne velednngen er undergtt europesk lovgvnng. Ved leverng av sykkelen må kompletterende velednnger være vedlagt. Se også etter supplerende velednnger på Tekst, konsept, fotograf og grafsk omsettng: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Utgave: Jun 2014, opplag 3 Offentlggjørng, ettertrykk, oversettelse og mangfoldggjørelse, også utdrag og på elektronske meder, samt annen benyttelse er forbudt uten forutgående tllatelse fra forfatteren. Alltd med hjelm og brller Besøk oss av og tl på vår nettsde Der fnner du nyheter, opplysnnger og nyttge tps samt adressene tl våre forhandlere. For dn egen skkerhets skyld bør du kke! påta deg for mye når det gjelder monterng og justerng. Hvs du er tvl, bruk vår servcehotlne +49 (0) E-post: nfo@canyon.com

4 4 FORMÅLSMESSIG BRUK FORMÅLSMESSIG BRUK 5 FORMÅLSMESSIG BRUK For å kunne defnere bruksformålene for de forskjellge sykkeltypene, har v nndelt syklene forskjellge kategorer. Formålet med dette er at v allerede under utvklngen av syklene våre defnerer forskjellge testkrav som er avstemt etter den respektve belastnngen, for senere å kunne garantere størst mulg skkerhet under bruk av syklene. Det er derfor svært vktg at syklene kke blr brukt ut over den formålsmessge bruken, ford syklenes belastnngsgrense da mulgens blr overskredet og rammen eller andre komponenter kan bl skadet. Dette kan forårsake et alvorlg fall. Maksmal vekt for syklst nkl. bagasje bør kke overskrde 120 kg. Denne tllatte maksmale vekten kan mulgens begrenses ytterlgere av anbefalnger for bruk fra komponentprodusentene. Ved hjelp av rammemerkngen med de følgende symbolene kan du se hvlken kategor dn sykkel tlhører. Hvs du kke er klar over hvlken kategor dn sykkel tlhører, henvend deg tl vårt servce-senter. Beskaffenhet 0 Denne kategoren er bestemt for barnesykler. Barn bør kke sykle nærheten av stup, trapper eller svømmebassenger eller på veer som brukes av motorkjøretøyer. Generelt gjelder dette sykler med dekkstørrelsene tommer. Beskaffenhet 1 Sykler denne kategoren er konstruert for syklng på veer med fast dekke, når hjulene alltd har kontakt med underlaget. Dette er som regel racersykler med racerstyre eller rett styre, tratlon- eller temposykler. Maksmal vekt for syklst nkl. bagasje bør kke overskrde 120 kg. Denne tllatte maksmale vekten kan mulgens begrenses ytterlgere av anbefalnger for bruk fra komponentprodusentene. Beskaffenhet 2 Sykler kategor 1 og for faste grusveer og terrengster med lett skrånng, der dekkene for et kort øyeblkk mster bakkekontakten på grunn av små avsatser. Dette omfatter urban- og ctysykler samt cyclocross-sykler med racerstyre og cantlever- eller skvebremser. Beskaffenhet 3 Syklene denne kategoren omfatter syklene kategor 1 og 2 og er dessuten egnet for ujevnt og løst terreng. Bruksområdet for dsse syklene omfatter også sporadske hopp med en maks. høyde på ca. 60 cm. Hos uøvede syklster kan mdlertd også hopp denne høyden føre tl dårlge nedslag, som fører tl at kreftene som vrker på sykkelen øker betraktelg og kan forårsake skader og personskader. MTB hardtals og heldempede sykler med kort vandrng står for denne kategoren. Beskaffenhet 4 Denne kategoren nneholder sykler kategorene 1-3. De egner seg dessuten for svært grovt og delvs stenet terreng med bratte skrånnger og dermed høyere hastgheter. Regelmessge, moderate hopp som gjennomføres av en øvet syklst er kke noe problem for dsse syklene. Man bør mdlertd kke bruke syklene regelmessg og langvarg på North Shore-streknnger og bkeparks. På grunn av den store belastnngen bør dsse syklene undersøkes for mulge skader etter hver sykkeltur. Heldempede sykler med mddels vandrng er typsk for denne kategoren.

5 6 FORMÅLSMESSIG BRUK FØR FØRSTE SYKKELTUR 7 Beskaffenhet 5 Denne bruksmåten betyr svært krevende, sterkt stenet og ekstremt bratt terreng, der bare teknsk øvede og meget godt trenede syklster kan sykle. Typsk for denne kategoren er store hopp med svært høye hastgheter og ntensv benyttelse av anvste bkeparker eller utforkjørnger. Det er absolutt nødvendg at dsse syklene kontrolleres for mulge skader etter hver sykkeltur. Tdlgere skader kan føre tl at sykkelen svkter ved tydelg mndre ytterlgere belastnng. Skkerhetsrelevante komponenter bør også skftes ut regelmessg. Det anbefales sterkt å bruke speselle beskyttelser. Heldempede sykler med lang vandrng, men også drtbkes hører tl denne kategoren.!! Barneseter er generelt kke tllatt. Det er generelt kke tllatt å trekke barnetlhenger. Det er forbudt å montere et bagasjebrett på sykler med karbonsetestøtter. Når du vl ha med bagasje, bør du bare bruke en spesell sykkelryggsekk. FØR FØRSTE SYKKELTUR 1. Har du noen gang syklet på en terrengsykkel? Vær oppmerksom på at terrengsyklng krever spesell konsentrasjon, utholdenhet og øvelse. Gjør deg langsomt fortrolg med dn nye MTB på et rolg sted og prøv deg etter hvert frem tl den typen terreng som du vl sykle. Ta et kurs teknkk. Flere opplysnnger på 2. Er du fortrolg med bremsesystemet? Vanlgvs leveres Canyon-sykler slk at forbremsen betjenes med den venstre bremsespaken. Undersøk om du kan betjene forbremsen med den bremsespaken som du er vant tl. Hvs kke, må du øve deg med den nye plasserngen, ford du kan falle hvs du utlsktet bruker forbremsen. La eventuelt en fagmann bytte om tlordnngen av bremsespakene. Moderne bremser har mulgens en mye sterkere bremsevrknng enn bremsen på dn gamle sykkel! På grunn av den speselle bruken har noen drtbkes bare én brems. Foreta alle tlfeller noen prøvebremsnger utenfor vetrafkken! Prøv deg langsomt frem tl maksmalt mulg forsnkelse. Du fnner flere opplysnnger om bremsene kapttel Bremsesystemet. 3. Er du fortrolg med grtypen og funksjonsmåten? Gjør deg fortrolg med grene på et rolg sted. Pass på at du kke grer samtdg foran og bak, og at du kke trår hardt på pedalene mens du grer. Du fnner mer om grng kapttel Grene. For stort trykk på forbremsen, bør kke etterlgnes Vær oppmerksom på at tlordnngen av! bremsespakene kan varere fra land tl land! Kontroller hvlken brems som betjenes med hvlken spak. Når dette kke stemmer med dne vaner, kan du eventuelt få spakene byttet om! Kjedegr Se også vår nettsde som alltd er aktuell. Der fnner du også bruksområdene for våre modeller grafsk fremstllng. På grunn av den speselle bruken har noen drtbkes bare én brems. Ikke bruk Canyon sykkelen en trener der den blr spent fast på en eller annen måte Canyon sykler må kun brukes for frruller! (rulletrener uten brems). Ikke bruk Canyon sykkelen en trener der den blr spent fast på en eller annen måte. Når du holder hendene på styrehornene mens du sykler, kan du kke nå bremsespakene så raskt som andre stllnger. Bremseveen blr lenger. Mens du sykler skal du forutse hva som kan skje og ha mulghet for lange bremseveer.

6 8 FØR FØRSTE SYKKELTUR FØR FØRSTE SYKKELTUR 9 4. Passer rammehøyden og er sete og styre rktg nnstlt? Stll deg over sykkelens overrør og kontroller om du har mnst en håndbredde frhet skrttet. Hvs kke, les de utførlge kaptlene lenger bak eller på den vedlagde CDen, eller ta kontakt med vår servce-hotlne +49 (0) Hvs rammen er for stor, kan du skade deg når du går raskt av sykkelen! Setet på rundbane- og maratonsykler skal være nnstlt slk at du såvdt når pedalen med hælen når den er nederste stllng. Prøv om du kan nå bakken med tåspssene når du stter på setet. På alle mountan-, enduro- og frkjørng-sykler blr setet som regel satt lavere. Særlg utforsyklng fjellet anbefales det å sette setet lavere. Du fnner mer om stllngen kapttel Tlpasnng av Canyon-sykkelen etter syklsten. 5. Har du noen gang syklet med klkk- hhv. systempedaler og tlhørende sko? Før første sykkeltur med dsse pedalene må du gjøre deg nøye fortrolg med hvordan de smekker nn og løsnes. Du bør helst lene deg mot en vegg så du kke velter. Juster eventuelt nnsmekkngs- og utløsnngsstyrken. Les alle fall først bruksvelednngen som lgger BkeGuard. Mer om temaet pedaler fnner du kapttel Pedalsystemene. Kontrollere høyden Sko for systempedaler 6. Pass på at du bare bruker dn Canyon tl det den er bestemt for! Terrengsykler for rundbane og maraton er kke egnet for hard utforsyklng på stenet terreng eller for hopp. For stsyklng eller endurosyklng fnnes det speselle modeller. Med Torque-modellene kan du også drve med såkalt frkjørng. Vær oppmerksom på at mange manøvere som de profesjonelle utøvere gjør ser lette ut, mens de vrkelgheten krever mye trenng og erfarng. For dn egen skkerhets skyld skal du kke overvurdere dne ferdgheter. Som regel er Canyon-sykler konstruert for en totalvekt (syklst og bagasje tlsammen) på 120 kg. Denne grensen må du aldr overskrde. Les mer om bruksformål kapttel Formålsmessg bruk. 7. Er dn sykkel delvs av karbon? Vær oppmerksom på at dette materalet krever spesell omhu og forsktg bruk. Les alle fall kapttel Særegenheter med materalet karbon. 8. Når du har kjøpt en sykkel med dempng, skal du kontrollere lufttrykket gaffelen. Du kan ev. nnstlle trykket med den pumpen som lgger Bke- Guard. En urktg nnstllng kan føre tl mangelfull funksjon eller skader på dempegaffelen. Ihvertfall forverres sykkelens kjøreegenskaper og du oppnår kke maksmal skkerhet. Du fnner mer nformasjon kaptlene Dempegaffelen og Heldempng. Syklng terreng Materalet karbon Systempedal Sykkel med dempng Hvs du kke har nok øvelse og/eller systempedalene er for stramt nnstlt, kan du eventuelt kke løse deg fra pedalen! Fare for fall! Canyon terrengsykler er hgh-end sportsapparater som har en vektbesparende konstruksjon av avansert ngenørkunst. Vær også du profesjonell håndterng av materalet. Fel bruk, ukyndg monterng eller mangelfullt vedlkehold kan gjøre racersykkelen uskker. Ulykkesfare!

7 10 FØR HVER SYKKELTUR FØR HVER SYKKELTUR 11 FØR HVER SYKKELTUR FØR HVER SYKKELTUR MÅ DU KONTROLLERE DISSE PUNKTENE: 1. Er hurtgkoblngen på for- og bakhjul, setestøtte og andre komponenter og eventuelle stkkaksler rktg lukket? Nærmere nformasjon kaptlet Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. 2. Er dekkene en god tlstand og har de nok trykk? La begge hjulene dree for å kontrollere at de går kastfrtt. Da kan dekk som har sprekker sden, brukne aksler og revnede eker oppdages tde. Nærmere opplysnnger kapttel Hjul dekk, slanger og lufttrykk. 3. Foreta en bremsetest stllstand, ved å trekke bremsespaken kraftg mot styret. Etter å ha trukket spaken ltt, må det bygges opp et trykkpunkt; spaken må kke kunne trekkes helt nn tl styret! På hydraulske (skve-)bremser må det kke renne ut væske. Flere opplysnnger om temaet Bremser kapttel Bremsesystemet. Kontrollere dekktrykket 4. Når du vl sykle på offentlg ve eller om natten, må du kontrollere lysanlegget, se kapttel Lovbestemte krav. 5. Slpp Canyon ned på bakken fra lav høyde. Undersøk klaprende lyder. Kontroller eventuelt lager- og skrueforbndelser. 6. Frkjørngssykler, som Strve eller Torque, er utsatt for speselle belastnnger under bruk. Når du har en sånn sykkel, må du før hver sykkeltur kontrollere den for svakheter og tretthet materalet, som sprekker, bulker og knekk. 7. Det vktgste tlbehøret for en vellykket sykkeltur er en lten verktøyveske som henger under setet. Den bør nneholde to monterngsspaker av plast, en vanlg nnvendg sekskantnøkkel, et reserveslange, lappesaker, mobltelefon og ltt penger. Ta også med en luftpumpe som festes på rammen. 8. Ta med en sold lås, hvs du vl sette fra deg dn Canyon. Bare en Canyon som er festet med kjettng tl en ubevegelg gjenstand er skret mot nngrep fra fremmede. Ikke sykle mørket uten lys Nødsett Bremsen må kke kunne trekkes helt nn tl styret Når hurtgkoblngene kke er ordentlg lukket, kan deler på sykkelen løsne. Fare for fall! Ikke bruk sykkelen når dn Canyon har en fel på dsse punktene! Unngå skader på dn Canyon ved å passe! på den maksmale totalvekten og følge forskrftene for transport av bagasje og barn kapttel Formålsmessg bruk. Dessuten bør du lese kapttelet Transport av dn Canyon-sykkel. Dn Canyon blr sterkt belastet fra nnflytelser fra underlaget og fra krefter som ledes nn sykkelen. De forskjellge komponentene reagerer på denne dynamske belastnngen med sltasje og materaltretthet. Kontroller dn Canyon regelmessg for tegn på sltasje, men også for rper, bøyde deler, msfargng eller begynnende sprekker. Komponenter som er eldre enn forventet levetd, kan plutselg svkte. Lever dn Canyon regelmessg tl nspeksjon, slk at de delene det er snakk om eventuelt kan skftes ut. Nærmere opplysnnger om vedlkehold og drftsskkerhet fnner du kaptlene Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner, Anbefalte tltreknngsmomenter og Servce- og vedlkeholdsntervaller.

8 12 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 13 MONTERING FRA BIKEGUARD Monterngen fra BkeGuard er ngen tryllekunst, men du bør bruke omtanke og omhu. Ukyndg monterng kan føre tl at sykkelen blr uskker. Først vl v gjøre deg fortrolg med komponentene på dn Canyon. Brett ut omslaget foran på sykkelhåndboken Terrengsykkel. Her fnner du en Canyon-sykkel med blder av alle vktge komponenter. La denne sden være brettet ut mens du leser. Dermed kan du raskt fnne de komponentene som nevnes teksten. Fguren vser en tlfeldg Canyon terrengsykkel kke hver sykkel ser sånn ut. Åpne først BkeGuard. Bruk kun en teppeknv eller en lgnende knv med kort knvblad. Ikke bruk knv på selve sykkelen. KONTROLLERE INNHOLDET I BIKEGUARD I BkeGuard fnnes det monterte rammesettet med påbygget bakhjul og alle påsatte deler, dessuten forhjulet som ev. er pakket en hjulveske, setet med setestøtte, som ev. er forbundet med en lednng med en betjenngsenhet for monterng på styret. Dessuten nneholder BkeGuard en kartong med smådeler (f.eks. hurtgkoblng eller stkkaksel, reflekser, ev. pedaler) og verktøyboksen med Canyon momentnøkkel nkl. bts, dempegaffelpumpe, Canyon monterngspasta og sykkelhåndbok Terrengsykkel og en vedlagt CD. For sykler med en dekkstørrelse på 29 og 27,5 befnner kartongen med smådeler og verktøyboksen seg eventuelt på høykant på sden BkeGuard. Ikke arbed med en teppeknv på selve sykkelen. Du kan skader komponenten eller deg selv. Skjær om nødvendg med en saks. GENERELT OM MONTERING AV TERRENGSYKLER Dn Canyon ble komplett montert og prøvekjørt fabrkken. Etter de monterngsskrttene som er forklart nedenfor er sykkelen fullt funksjonsdyktg uten justerngsarbeder. Etter at arbedene er avsluttet skal du prøvekjøre sykkelen på en plass med lte trafkk eller på en ensom ve. I det følgende blr monterngen bare kort beskrevet. Hvs du kke er opplært dette eller kke har tlstrekkelg erfarng, skal du lese de utførlge kaptlene sykkelhåndboken Terrengsykkel; følg også anvsnngene fra komponentprodusentene på den vedlagde CDen. Før første sykkeltur skal du gjennomføre de kontrollarbedene som er beskrevet kapttel Før hver sykkeltur. Bruk helst et monterngsstatv som holder rammen på tre punkter eller be en medhjelper om å holde dn Canyon mens du setter den sammen. Ikke spenn dn Canyon med et rammerør! eller en setestøtte av karbon fast på et monterngsstatv når du monterer dn Canyon, bruk en passende setestøtte av alumnum. På en høydejusterbar støtte skal kke den bevegelge delen spennes fast, men utelukkende den nedre delen som trekkes tlsvarende ut! Når den høydejusterbare setestøtten settes nn eller trekkes ut, må du passe på at lednngene på utgangsåpnngen rammen skyves eller trekkes etter og at de kke knekkes. Monterngen lykkes enklest og skrest når du har et monterngsstatv eller en medhjelper. Del gleden over dn nye Canyon og be en medhjelper om å hjelpe deg når du pakker den ut av BkeGuard og monterer den.

9 14 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 15 BRUK AV CANYON MOMENTNØKKEL BRUK AV CANYON MONTERINGSPASTA For at to komponenter skal festes så skkert som mulg, mener v hos Canyon at det er helt nødvendg å bruke en momentnøkkel. Sett den passende btsen holderen på Canyon momentnøkkelen. Sett den nnvendge sekskantnøkkelen helt nn skruehodet. Komponenter av karbon er særlg utsatt for skader som oppstår på grunn av for stor klemkraft. Canyon monterngspasta danner en ytterlgere adhesjon mellom to overflater og gjør det dermed mulg å redusere den nødvendge klemkraften med opptl 30 %. Dessuten garanterer den en maksmal beskyttelse mot korrosjon og forhndrer korrosjon effektvt også under våte forhold. Canyon monterngspasta kan brukes for alle karbon- og alumnumsforbndelser. Den er deell for dette formålet, da den kke herdes. Hvs det maksmale dreemomentet på klemskruene (f.eks. på styrestem, på setestøtten eller på setestøtteklemmngen) overskrdes, fører dette tl en for stor klemkraft. Dette kan føre tl at komponenten svkter og er dermed en stor ulykkesfare. Dessuten bortfaller dette tlfellet produktgaranten. For løst eller for fast tlskrudde skruer kan føre tl en svkt og dermed tl en ulykke. Hold deg nøyaktg tl angvelsene for dreemomenter fra Canyon. Dre langsomt på håndtaket på Canyon momentnøkkelen. Når skruen blr fast, går vseren over skalaen. Avslutt dreebevegelsen så snart vseren står på tallet for det fastlagte dreemomentet. Bruk Canyon momentnøkkel som lgger BkeGuard tl monterng. Dette er speselt nyttg klemområdene på styre og styrestem, gaffelskaftrør og styrestem samt setestøtte og seterør tre klemområder der for stor klemkraft kan ødelegge komponentene, dermed kan dsse svkte eller garanten bortfaller. Med Canyon monterngspasta forebygges en eventuell ødeleggelse av karbonfbrene ved at klemkraften blr redusert. Dessuten forhndrer den at det hyppg knekker klemstedene. Bruk alltd monterngspasta for setestøtter på terrengsykler, dette fører tl at alt stter godt. Når setestøtten blr senket ned terrenget, får overflaten noen rper. Dette er normal sltasje og ngen grunn for reklamasjoner. Hvs du vl justere setestøtten ofte, anbefaler Canyon å montere en høydejusterbar setestøtte.

10 16 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 17 UTPAKKING FREMGANGSMÅTE VED HØYDEJUSTERBARE SETE- STØTTER Før du smører på Canyon monterngspasta, skal smuss og rester av smørestoff fjernes fra den overflaten som skal behandles. Deretter smører du et tynt og jevnt lag Canyon monterngspasta med en pensel eller en sknnklut på de rene overflatene. Ta ut kartongen med smådeler og legg den tl sde nnenfor rekkevdde. Ta av beskyttelseskartongen bak. Ta verktøyboksen med sykkelhåndbok Terrengsykkel og verktøyet ut av kartongen med smådeler. Når dn Canyon er utstyrt med en høydejusterbar setestøtte, skal den høydejusterbare setestøtten monteres før Canyon tas ut av BkeGuard. I kjøreferdg tlstand er den høydejusterbare setestøtten forbundet med betjenngsspaken, som er montert på styret, over en lednng som går gjennom seterøret. Løsne båndet med borrelåsen som fester setet og setestøtten på forhjulet. Monter så komponentene som beskrevet. Bruk Canyon momentnøkkel og overskrd aldr det foreskrevne maksmale tltreknngsmomentet. Fjern overflødg Canyon monterngspasta og lukk posen omhyggelg. Ta vernehettene av seterøret rammen. Ta av beskyttelseskartongen foran. I BkeGuard er betjenngsspaken for den høydejusterbare setestøtten kke nødvendgvs montert på styret. Åpne hurtgkoblngen eller skruen på seterørklemmngen. Les først kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler dn sykkelhåndbok Terrengsykkel. Legg setestøtten forsktg på bakhjulet. Ta ut forhjulet med beskyttelseskartongen og legg det tl sde. Ta beskyttelsesfolen forsktg av setestøtten. For sykler med en dekkstørrelse på 29 og 27,5 befnner kartongen med smådeler og verktøyboksen seg eventuelt på høykant på sden BkeGuard.

11 18 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 19 FREMGANGSMÅTE VED KONVENSJONELLE SETE- STØTTER Fordel nå ltt Canyon monterngspasta på den nedre delen av setestøtten og nnvendg på seterøret rammen hhv. klemområdet på setestøtten. Setestøtten må gl lett nn rammen uten at den trykkes eller drees. Hvs dette kke lykkes, må seterørklemmngen åpnes ltt tl. Rett opp setet og lukk hurtgkoblngen eller skruen på seterørklemmngen. Ikke trekk skruen hhv. hurtgkoblngen for setestøtteklemmngen for fast tl. Ta ev. beskyttelsesfolen av setet. Løft ut setet og setestøtten med forhjulet sammen med beskyttelseskartongen og legg dsse delene forsktg tl sde. Løsne båndet med borrelåsen som fester setet og setestøtten på forhjulet og legg delene ned nnenfor rekkevdde. Hold setestøtten en hånd og ta tak lednngen tl setestøtten, der denne kommer ut av rammen. Mens du fører setestøtten med en hånd forsktg nn seterøret, trekker du lednngen forsktg etter med den andre hånden. Skyv setestøtten nn seterøret tl mnste nnstkkdybde, som du ser på MIN-/MAKS-markerngen. Løft nå rammen forsktg ut av BkeGuard og sett den skkert ned. Be ev. dn medhjelper om å holde sykkelen. Ta verktøyboksen med sykkelhåndbok Terrengsykkel og verktøyet ut av kartongen med smådeler. Pass på under monterngen at lednngen! for den høydejusterbare setestøtten kke knekkes. Se anvsnngene kapttel Innstllng av! rktg sttehøyde og tllatte tltreknngsmomenter kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner dn sykkelhåndbok Terrengsykkel og ta også hensyn tl anvsnngene fra komponentprodusenten på den vedlagde CDen. Oppbevar alle emballasjedelene og hele BkeGuard på et tørt sted. Dermed har du alt du trenger for en eventuell forsendelse eller rese tlgjengelg. Eventuelt er forhjulet tllegg pakket en hjulveske.

12 20 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 21 MONTERING AV STYRET Løft rammen med komponenter og bakhjul forsktg ut av BkeGuard og sett den skkert ned. Be ev. dn medhjelper om å holde sykkelen. Skyv setestøtten nn seterøret tl mnste nnstkkdybde, som du ser på MIN-/MAKS-markerngen. Rett opp setet og lukk hurtgkoblngen eller skruen på seterørklemmngen. Ikke trekk skruen hhv. hurtgkoblngen for setestøtteklemmngen for fast tl. I nnpakket tlstand er styret demontert, styrestemmet er mdlertd korrekt montert. Du skal kke foreta noen endrnger på styrestemmet. Løsne båndet med borrelås nede på gaffelen. Hold styret fast og løsne det andre båndet med borrelås oppe på rammen. Hold fremdeles fast styret slk at det kke vpper ned og blr skadet. Ta Canyon momentnøkkel og sett den btsen som passer tl skruene på styrestemmet nøkkelen. Skru klemskruene for styrestemdekselet helt ut og ta av dekselet. Fordel nå ltt Canyon monterngspasta på den nedre delen av setestøtten og nnvendg på seterøret rammen hhv. klemområdet på setestøtten. Setestøtten må gl lett nn rammen uten at den trykkes eller drees. Hvs dette kke lykkes, må seterørklemmngen åpnes ltt tl. Ta ev. beskyttelsesfolen av setet. Se anvsnngene kapttel Innstllng av! rktg sttehøyde og tllatte tltreknngsmomenter kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner dn sykkelhåndbok Terrengsykkel og ta også hensyn tl anvsnngene fra komponentprodusenten på den vedlagde CDen. Dre styrestem og gaffel forover, dvs. kjøreretnng. Pass på at vaere og lednnger kke blr vrdd. La styret henge forsktg ned eller be medhjelperen om å holde styret. Trykk ut ltt Canyon monterngspasta og smør både styrestemdeksel nnvendg og klemområdet på styrestemkroppen tynt nn med Canyon monterngspasta.

13 22 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD Possjoner styret ved hjelp av markerngene sentrert styrestemøyet. Pass på at bowden-kablene og lednngene kke vrs eller knekkes og går jevne rader tl anslagene eller bremsene. Kontroller om slssene mellom styrestemdekselet og styrestemkropp er parallelle og lke brede oppe og nede. Løsne ev. klemskruene og trekk dem jevnt lett tl. Trekk så de nedre skruene også tl med 3 Nm. Når alt stter, trekk alle skruene tl med Canyon momentnøkkel, jevnt over kryss etter de påtrykkede angvelsene (8 Nm). Vær oppmerksom på at dette dreemomentet kun er rktg for kombnasjonen Canyon styrestem med Canyon styre. Pass på at styrestemmet og styret vser forover. Plasser IPU på overrøret slk at den avrundede sden vser forover og den skrå delen bakover, den skal løpe mykt ut mot rammerøret. Skru fast konvensjonelt Aheadset -styrestem med frontdeksel Skru fast Canyon Aheadset -styrestem med frontdeksel MONTERING AV IMPACT PROTECTION UNIT (IPU) Noen Canyon-modeller med karbonramme er utstyrt med et anslag, kalt Impact Protecton Unt eller IPU. Dette IPU forhndrer at styret eller armaturene på styret slår mot overrøret. Om dn Canyon er utstyrt med et IPU ser du på de to gjengehullene på overrøret lke bak styrngslageret. Legg styrestemdekselet opp. Trekk klemskruene for styrestemdekselet jevnt tl over kryss, tl styret klemmer ltt. Rett styret grovt opp slk at bremsehåndtakene vser lett nedover. Legg styrestemdekselet opp. Rett styret grovt opp slk at bremsehåndtakene vser lett nedover. Trekk nå de to øvre skruene tl med Canyon momentnøkkel med 3 Nm. Slssen må da lukkes fullstendg, det fremre dekselet må gå på blokk. Eventuelt må de to nedre skruene løsnes ltt. Når dsse hullene fnnes, tar du Impact Protecton Unt med de to nnvendge sekskantskruene ut av kartongen med smådeler. Sett de to skruene nn hullet og dre dem med fngeren to tl tre omdrennger. Skruene må være svært lette å skru. Når begge skruene er skrudd så langt nn, ta Canyon momentnøkkel med passende bts. Skru nn begge skruene tl skruehodene lgger flukt med senknngene på IPU. Trekk så de to skruene fast med 3 Nm. Terrengsykkelen er ennå kke kjøreklar. Foreta avsluttende justerng og feste av styret som beskrevet bak kapttel Innstllng og sluttmonterng av styret. Syklng uten IPU kan føre tl at styret hhv.! armaturene på styret slår mot overrøret. Rammen kan bl skadet.

14 24 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 25 YTTERLIGERE SKRITT FOR EN HØYDEJUSTERBAR SETESTØTTE MULIGHET 1: SRAM hhv. Avd brems og Shmano grspak MULIGHET 2: SRAM hhv. Avd brems og SRAM grspak Spaken for den høydejusterbare setestøtten kan allerede være montert på styret eller den kan henge frtt etter lednngen. Hvs den er løs, ta beskyttelsesfolen av denne betjenngsnnretnngen. Grspaken, men kke bremsespaken, er montert på styret. Ta av beskyttelsesfolen på det høyre bremsehåndtaket. Fest nå betjenngsspaken på styret sammen med det høyre bremsehåndtaket. Hverken grspaken eller bremsespaken er montert på styret. På klammeren for betjenngsspaken er det tllegg montert et forbndelsesstykke, kalt Matchmaker. Skruen for å montere grspaken på Matchmaker kan enten stå selve Matchmaker eller den er skrudd ltt nn grspaken. Trekk tl skruen med det dreemomentet på 5-6 Nm som er fastsatt av SRAM. Ta beskyttelsesfolen av det høyre grhåndtaket. Demonter festeskruen på grspaken. Ta en passende bts ut av verktøyboksen og løsne Torx-skruen på spaken. Rett opp bremsespaken som den venstre bremsespaken, som allerede er montert fabrkken. Trekk tl skruen med det dreemomentet på 5-6 Nm som er fastsatt av SRAM. Ta beskyttelsesfolen av det høyre bremsehåndtaket. Fest nå betjenngsspaken på styret sammen med det høyre bremsehåndtaket. Monter grspaken på Matchmaker. Trekk tl skruen med det dreemomentet på 2,8-3,4 Nm som er fastsatt av SRAM. Rett opp den høyre bremsespaken akkurat som den venstre bremsespaken. Bruk Canyon momentnøkkel og kke overskrd de maksmale tltreknngsmomentene! Ikke forsøk med makt å sette bremsehåndtaket og betjenngsspaken for setestøtten en bestemt stllng. Det fnnes kun én stllng der det er lett å nå skruen.

15 26 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 27 MULIGHET 3: Shmano brems og Shmano grspak MONTERING AV FORHJULET Ta forhjulet ut av kartongen og ev. ut av hjulvesken. Forhjul med hurtgkoblng Bremsespak og grspak er montert på styret. Monter betjenngsspaken på styret på nnsden av klammerne for bremse- og grspaken. Skru skruen bare ltt nn, slk at du kan dree og forskyve betjenngsspaken frtt. Løsne skruen på klammeren ved sden av bremsespaken og dre bremsespaken nedover. Ta av beskyttelsesfolen på gaffelen hvs den fnnes. Forsøk å gjøre dette for hånd. Hvs dette kke lykkes, bruk helst en saks, aldr en teppeknv. Ta nå av transportskrngen på forhjulsbremsen. Du fnner flere opplysnnger om bremsene kapttel Bremsesystemet dn sykkelhåndbok Terrengsykkel; følg også anvsnngene fra komponentprodusentene på den vedlagde CDen. Ta hurtgkoblngen for forhjulet ut av kartongen med smådeler. Skru av kontramutteren og trekk en av fjærene av hurtgkoblngen. Plasser spaken slk at du kan betjene den. Nå kan du trekke tl skruen for betjenngsspaken med Canyon momentnøkkel. Trekk den tl med det dreemomentet på 5-6 Nm som er fastsatt av SRAM. Dre bremsespaken oppover gjen og rett den opp som de andre. Trekk tl skruen med det dreemomentet på 6-8 Nm som er fastsatt av Shmano. Når sykkelen har skvebremser, skal du før hjulet monteres kontrollere om bremsebeleggene stter nøyaktg holderne på bremseklaven. Dette ser man på at slssen mellom beleggene går parallelt. Skyv hurtgkoblngen nn den hule akselen på forhjulet. En fjær må plasseres på hver sde av navet. Pass på at fjæren med den llle dameteren vser mot navakselen på begge sder av hurtgkoblngen. Betjenngsspaken for hurtgkoblngen monteres på venstre sde (motsatt sde av kjededrften).

16 28 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 29 Forhjul med stkkaksel Trekk kontramutteren for hurtgkoblngen tl bare to omdrennger. Du fnner flere opplysnnger om hurtgkoblngen kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler dn sykkelhåndbok Terrengsykkel; følg også anvsnngene fra komponentprodusentene på den vedlagde CDen. Kontroller så om forhjulet stter mdt mellom gaffelbena. Pass på at hurtgkoblngen og utløpsskrngene stter korrekt. Trekk flere ganger bremsespaken, etter at du har montert hjulet og lukket hurtgkoblngen, og sett deretter hjulet en dreebevegelse. Ta stkkakselen for forhjulet ut av kartongen med smådeler. Pass på at hurtgkoblngsspaken er fullstendg åpnet og lgger utsparngen på akselen. Når gjengen akselen grper nn gjengen det venstre gaffelstaget, dreer du akselen med urvseren. De første omdrenngene må stkkakselen være lett å dree. Bremseskven må da kke slpe mot bremseklaven og som regel kke mot bremsebeleggene. Rock Shox Maxle- og Maxle-Lte-stkkakselsystem 15 hhv. 20 mm (f.eks. Revelaton, Reba, SID, Lyrk) Monter forhjulet og pass på at du skyver bremseskven mellom bremsebeleggene. Lukk hurtgkoblngen slk at hjulet er skkert festet. Les først kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler dn sykkelhåndbok Terrengsykkel. Nye bremsebelegg på skvebremser må! bremses nn for at de skal oppnå best mulge forsnkelsesverder. Du fnner flere opplysnnger kapttel Bremsesystemet dn sykkelhåndbok Terrengsykkel. På Maxle-stkkakselsystem med spennspak setter du forhjulet nn gaffelen og trer samtdg bremseskven nn bremseklaven. Rett opp forhjulet mellom hjulholderne og skyv akselen med åpen Maxle-hurtgkoblngsspak fra høyre gjennom hjulholder og nav. Dre spaken nå med kraft med urvseren tl akselen er håndfast trukket tl. Pass på at hurtgkoblngsspaken kke sklr ut av utsparngen akselen når den trekkes tl. Lukk deretter Maxle-hurtgkoblngsspak som en vanlg hurtgkoblngsspak. Hurtgkoblngsspaken må kke stå ut forover eller utover, og den skal smyge seg mot ytterbenet.

17 30 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 31 Fox E-Thru 15 mm Trekk akselen lett tl og så ca. en tredjedel omdrenng tlbake. Lukk Maxle-hurtgkoblngsspaken som en vanlg hurtgkoblngsspak. Sett forhjulet nn gaffelen og tre samtdg bremseskven nn bremseklaven. Rett opp forhjulet mellom hjulholderne og skyv akselen med åpen E-Thru-hurtgkoblngsspak fra venstre gjennom hjulholder og nav. Lukk E-Thru-hurtgkoblngsspaken som en vanlg hurtgkoblngsspak. Tl å begynne med må spaken kunne beveges lett og uten klemvrknng, på den andre halvdelen av veen må hevarmvrknngen øke tydelg, og tl slutt er det svært tungt å bevege spaken. Hurtgkoblngsspaken må kke kunne drees etter at den er lukket. Pass på at hurtgkoblngsspaken kke står ut forover eller utover. Det er best å lukke den nesten loddrett oppover foran ytterbenet. Rock Shox Maxle Lte-stkkakselsystem 15 mm (f.eks. Pke, fra modellår 2014) Det nye Maxle Lte-systemet, som for tden kun brukes for Pke, har en annen håndterng enn det mer kjente Maxle-systemet. Håndterngen er nesten den samme som for Fox E-Thru-systemet. Tl å begynne med må spaken kunne beveges lett og uten klemvrknng, på den andre halvdelen av veen må hevarmvrknngen øke tydelg, og tl slutt er det svært tungt å bevege spaken. Hvs det kke er mulg å lukke spaken helt, skal den åpnes gjen og akselen drees ltt mot urvseren. Forsøk på nytt å lukke spaken. Bruk håndflaten og trekk som hjelp med fngrene gaffelstaget, men aldr en eke eller bremseskven. Hurtgkoblngsspaken må kke kunne drees etter at den er lukket. Pass på at hurtgkoblngsspaken kke står ut forover eller utover. Det er best å lukke den nesten loddrett oppover foran ytterbenet. Når gjengen akselen grper nn gjengen det høyre gaffelstaget, dreer du akselen med urvseren. De første omdrenngene må stkkakselen være lett å dree. Trekk akselen lett tl og så ca. en tredjedel omdrenng tlbake. Hvs det kke er mulg å lukke spaken helt, skal den åpnes gjen og akselen drees ltt mot urvseren. Forsøk på nytt å lukke hurtgkoblngsspaken. Bruk håndflaten og trekk som hjelp med fngrene gaffelstaget, men aldr en eke eller bremseskven. Sett forhjulet nn gaffelen og tre samtdg bremseskven nn bremseklaven. Rett opp forhjulet mellom hjulholderne og skyv akselen med åpen Maxle Lte-hurtgkoblngsspak fra høyre gjennom hjulholder og nav. Når gjengen akselen grper nn gjengen det venstre gaffelstaget, dreer du akselen med urvseren. De første omdrenngene må stkkakselen være lett å dree.

18 32 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 33 Fox 20 mm (36 Float/Talas/Van) INNSTILLING OG MONTERING AV SETE OG SETE- STØTTE 20-mm-stkkakselsystemet har flere mekansmer for å feste forhjulet. For monterng av forhjulet skal de to hurtgkoblngsspakene på de to nedre gaffelendene vppes helt opp. Sett forhjulet nn gaffelen og tre samtdg bremseskven nn bremseklaven. Når gjengen akselen grper nn gjengen det venstre gaffelstaget, dreer du akselen med urvseren. De første omdrenngene må stkkakselen være lett å dree. Skru så akselen håndfast tl. Vpp spaken for stkkakselen nn gjen. Mål sttehøyden på dn tdlgere sykkel fra mdten av kranklageret opp tl seteoverkanten mdten av setet. Overta så denne setehøyden for dn nye Canyon. Skyv setestøtten nn seterøret tl nødvendg sttehøyde. Rett opp setet og kke skru hurtgkoblngen eller skruen for seterørklemmngen for fast tl, dvs. kke over maksmalt tllatt dreemoment. Bruk Canyon momentnøkkel. Ta ev. beskyttelsesfolen av setet. Rett opp forhjulet mellom hjulholderne og skyv akselen fra høyre gjennom hjulholder og nav. Vpp spaken ut av akselen. Kontroller at alt stter godt, uansett hvlket system hjulet er festet med, etter noen få klometer hhv. drftstmer, men senest etter 4 tmer eller 80 km. Et løst hjulfeste kan føre tl et fall med uforutsette følger for lv og legeme. Lukk de to hurtgkoblngsspakene. Tl å begynne med må spakene kunne beveges lett og uten klemvrknng, på den andre halvdelen av veen må hevarmvrknngen øke tydelg, og tl slutt må det bygges opp et tydelg mottrykk. Bruk ev. håndflaten og trekk som hjelp med fngrene på gaffelstaget, men aldr en eke eller bremseskven. Se anvsnngene kapttel Innstllng av! rktg sttehøyde og tllatte tltreknngsmomenter kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner dn sykkelhåndbok Terrengsykkel og på den vedlagde CDen, ta også hensyn tl anvsnngene fra komponentprodusenten. Ikke skyv setestøtten lengre enn nødvendg nn seterøret. Setestøtten får noen r-! per fra monterngspastaen. Dette er ngen grunn for reklamasjoner. Ikke smør fett eller olje på klemområder av karbon! Du må aldr sykle med dn Canyon når MIN-/MAKS-markerngen på støtten er synlg. Med systemet Canyon Perfect Poston (PPS) har du et verktøy som du kan bruke tl å velge dn Canyon nøyaktg rktg størrelse selv uten prøvekjørng. Du fnner PPS på vår nettsde

19 34 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 35 INNSTILLING OG SLUTTMONTERING AV STYRET Innstll styret med montert forhjul og tlpasset lufttrykk. Når terrengsykkelen er kjøreklar, vser bremsehåndtakene ltt nedover. Når du stter på setet, danner den utstrakte armen og fngrene en rett lnje, når fngrene lgger på bremsespaken. Bruk Canyon momentnøkkel og trekk tl slutt klemskruene tl over kryss. Ikke overskrd de maksmale tltreknngsmomentene, de er som regel trykket på styrestemmet! Se på skrften på akslene før du monterer pedalene. En R betyr høyre pedal og en L betyr venstre. Vær oppmerksom på at den venstre pedalen har venstregjenge, og altså må drees motsatt av vanlg nnskrungsretnng, dvs. mot klokken. Dre pedalene for hånd de første to tl tre omdrenngene nn gjengen på pedalstangen. Bruk først deretter en pedalnøkkel tl å skru fast pedalen. MONTERING AV PEDALENE Endene på styret på terrengsykler har som regel en lten vnkel. Dne håndledd er da automatsk avslappet og kke dred for mye utover. På Canyon terrengsykler kan det monteres vanlge pedaler fra de store pedalprodusentene. Smør pedalgjengene nn med et vanlg monterngsfett før de skrus nn. På noen pedaltyper må pedalene alltd trekkes tl med en nnvendg sekskantnøkkel. Bruk Canyon momentnøkkel som lgger BkeGuard tl monterng. Kontroller på nytt etter 100 km syklng at pedalene stter godt fast. Pedalene kan løsne, ødelegge gjengene og mulgens føre tl et fall. Kontroller også at resten av skruene stter godt fast ht. angvelsene om tltreknngsmomenter.

20 36 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 37 PUMPE OPP DEMPEGAFFEL UTSTYR FOR SYKLING I VEITRAFIKK For transport ble luften sluppet komplett ut av dempegaffel. Du må fylle dempegaffelen med tlsvarende gaffelluftrykk. Åpne lokket på dempegaffelen. Pump dempegaffelen opp med den speselle pumpen som lgger BkeGuard, henhold tl anbefalngene fra gaffelprodusenten for nnstllng av dempngen. Anvsnngene fra dempegaffelprodusenten fnner du på den vedlagde CDen. Pump opp demperbenet med den speselle pumpen som lgger BkeGuard, henhold tl anbefalngene fra demperbenprodusenten. Velednngen fra demperbenprodusenten fnner du på den vedlagde CDen. Sett nå den hvte refleksen på styret og den røde refleksen på setestøtten, samt en sykkelklokke. Du fnner flere opplysnnger om dempegaffel kapttel Dempegaffelen dn sykkelhåndbok Terrengsykkel; følg også anvsnngene fra komponentprodusentene på den vedlagde CDen. PUMPE OPP DEMPERBENA Ved en heldempet terrengsykkel (full suspenson) må du kontrollere lufttrykket. Åpne lokket på demperbenet. Du fnner flere opplysnnger om nnstllng av demperbenet kapttel Heldempng dn sykkelhåndbok Terrengsykkel; følg også anvsnngene fra komponentprodusentene på den vedlagde CDen. Tl sst må du sette reflekser på ekene. Pass på at du monterer to reflekser overfor hverandre ekene på forhjulet og to reflekser overfor hverandre ekene på bakhjulet. En urktg nnstllng av dempegaffelen kan føre tl mangelfull funksjon eller skader på dempegaffelen. Anvsnngene fra gaffelprodusenten fnner du på den vedlagde CDen. Les denne omhyggelg før du pumper opp og før første sykkeltur! En urktg nnstllng av demperbenet kan føre tl mangelfull funksjon eller skader på demperbenet. Velednngen fra demperbenprodusenten fnner du på den vedlagde CDen. Les denne omhyggelg før du pumper opp og før første sykkeltur! Vær oppmerksom på vetrafkkreglene det! landet der du bruker sykkelen. Opplysnnger om dette fnner du kapttel Lovbestemte krav dn sykkelhåndbok Terrengsykkel på den vedlagde CDen.

21 38 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 39 KONTROLL OG INNSTILLINGER Trekk flere ganger bremsespaken, etter at du har montert hjulet og lukket stkkakselen hhv. hurtgkoblngen, og sett deretter hjulet en dreebevegelse. Foreta en bremsetest stllstand etter at hjulene er montert. Spaken må ha et trykkpunkt og må kke kunne trekkes helt nn tl styret. Du fnner flere opplysnnger kapttel Bremsesystemet dn sykkelhåndbok Terrengsykkel på den vedlagde CDen. Gjennomfør tlpasnnger av sttestllngen, grepstllngen og kontroller at styret, håndtakene og støttene stter godt, som beskrevet kapttel Tlpasnng av Canyon-sykkelen etter syklsten dn sykkelhåndbok Terrengsykkel. Pump opp begge dekkene med maksmalt det trykket som er angtt på dekksdene. Du fnner mer om temaet dekk og slanger kapttel Hjul dekk, slanger og lufttrykk dn sykkelhåndbok Terrengsykkel på den vedlagde CDen. Avslutt monterngen ved å omhyggelg gjennomføre de kontrollene som er beskrevet kapttel Før første sykkeltur. Bremseskven må da kke slpe mot bremseklaven og som regel kke sterkt mot bremsebeleggene. La begge hjulene rotere og kontroller om hjulene går kastfrtt rundt. Kontroller grfunksjonen. Skft gjennom alle grtrnnene og kontroller om det er skkert at den bakre grmekansmen kke kan komme kontakt med ekene når kjedet går på det største drevet. Dn setestøtte må stkke nn rammen tl mnst under overrøret hhv. tl MIN-/MAKS-markerngen på støtten. Etter at monterngs- og kontrollarbedene er avsluttet skal du prøvekjøre sykkelen på en plass med lte trafkk eller på en ensom ve! Hvs det oppstår fel monterng eller nnstllng mens du sykler vetrafkk eller terreng, kan du mste kontrollen!! Nye bremsebelegg på skvebremser må bremses nn. Du fnner flere opplysnnger om grnnstllngen kapttel Grene dn sykkelhåndbok Terrengsykkel på den vedlagde CDen. Du må aldr sykle med dn Canyon når MIN-/MAKS-markerngen på støtten er synlg. Kontroller en gang tl etter 100 tl 300 km at alle skruene stter godt henhold angvelsene om tltreknngsmomenter. Flere opplysnnger fnnes kaptlene Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner, Anbefalte tltreknngsmomenter og Servce- og vedlkeholdsntervaller dn sykkelhåndbok Terrengsykkel på den vedlagde CDen.

22 40 INNPAKNING HURTIGKOBLING OG STIKKAKSLER 41 PAKKE INN DIN CANYON-SYKKEL Når du pakker nn dn Canyon, f.eks. for å sende den tl vårt mesterverksted for nspeksjon eller når du skal rese bort, må du passe på enkelte tng for at sykkelen skal komme frem tl bestemmelsesstedet god stand. Innpaknngsvelednngen Slk pakker du nn dn terrengsykkel lgger dn BkeGuard. Hold deg nøyaktg tl denne velednngen når du pakker nn sykkelen. Innpaknngsvelednngen som skrtt for skrtt forklarer deg hvordan du pakker nn dn Canyon, fnner du også på vår nettsde Canyon BkeShuttle HÅNDTERING AV HURTIGKOBLINGER OG STIKKAKSLER Tl tross for enkel betjenng av hurtgkoblngen skjer det stadg vekk ulykker på grunn av fel håndterng. Hurtgkoblngen består det vesentlge av to betjenngselementer: Håndtaket på en sde av navet: Det omdanner lukkebevegelsen tl en klemkraft over en eksenter. Klemmutteren på motsatt sde av navet: Med den blr forspennngen nnstlt på en gjengestang. FREMGANGSMÅTE FOR SIKKERT FESTE AV HJULET Åpne hurtgkoblngen Hvs du reser med fly, skal du enten pakke sykkelen Canyon BkeGuard eller bruke en passende sykkelkoffert, f.eks. Canyon BkeShuttle. Ved transport med bl må du passe på at sykkelen er plassert skkert og at den kke glr. Hvs du kke er helt skker, eller hvs du har spørsmål, kan du lese de utførlge kaptlene lengre bak velednngen eller på den vedlagde CDen, eller henvend deg tl vår servce-hotlne +49 (0) Ikke legg sykkelen eller deler av den løst nne blen. Deler som sklr rundt kan være tl fare for skkerheten. Canyon BkeGuard Ved rammerør med stort volum er det! klemfare på de fleste klemmene på sykkelstatver! Karbonrammer kan da svkte ved senere bruk, rammer av alumnum får lett bulker. Det fnnes speselle, passende modeller hos forhandlere for blutstyr. Åpne hurtgkoblngen. Nå skal skrften OPEN kunne leses. Beveg spaken gjen retnng klemstllng; det ser du på at du kan lese CLOSE utenfra på spaken. Fra lukkebevegelsen begynner og tl omtrent halve veen må spaken kunne beveges svært lett, dvs. uten klemvrknng. På den andre halvdelen av veen må hevarmkraften tlta tydelg. Tl slutt er det vanskelg å bevege spaken. Bruk håndbaken og hjelp tl ved å trekke med fngrene på gaffelen eller på rammen, men kke på bremseskven. I endestllng må spaken lgge parallelt med hjulet. Den må altså kke stå ut tl sden. Spaken må lgge slk mot rammen at den kke kan åpnes av vanvare. Kontroller at den stter godt ved å forsøke å dree på den lukkede spaken. Lukke hurtgkoblngen Fel monterte hjul kan forårsake alvorlge fall og ulykker! Sykle aldr med en sykkel når du kke først har kontrollert at hjulene er godt festet! Hvs hjulet løsner mens du sykler, faller du! Hvs dn Canyon kke ble pakket nn hen-! hold tl den vedlagte nnpaknngsvelednngen, har du kke krav på erstatnng fra Canyon Bcycle GmbH for eventuelle transportskader. Ved transport med bl må du passe på at det kke fnnes noen gjenstander (verktøy, sykkelvesker, barneseter osv.) på sykkelen som kan løsne. Ulykkesfare! Fest hjul som er festet med hurtgkoblnger sammen med rammen tl en fast gjenstand når du setter fra deg sykkelen.