Leica DISTO TM D410 The original laser distance meter

Transkript

1 Leca DISTO TM D410 The orgnal laser dstance meter

2 Innholdsfortegnelse Oppsett av nstrumentet Introduksjon Overskt Skjermblde for grunnleggende målng Menyskjerm Punktsøker (vsnngsskjerm) Sette batterer Betjenng Slå AV/PÅ Slett Meldngskoder Multfunksjons endestykke Permanent / Mn-maks målng Addsjon/Subtraksjon Punktsøker (vsnngsskjerm) Innstllnger Overskt Avstandsenheter Lydsgnal AV/PÅ De-/Aktver tastelås Slå på med tastelås Kalbrerng av helnngsføler (Helnngskalbrerng) Personlge favortter Belysnng Offset Tlbakestll Funksjoner Overskt Tdstaker Endre målereferanse/statv Mnne Målng av en enkelt avstand Smart Horsontalfunksjon Areal Volum Utsettng Pytagoras (2-punkt) Teknske data Meldngskoder Vedlkehold Garant Skkerhetsnstrukser Ansvarsområder Tllatt bruk Ulovlg bruk Farer ved bruk Begrensnng av bruk Avhendng Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) Laserklassfserng Merkng Leca DISTO TM D

3 Oppsett av nstrumentet Introduksjon Skkerhetsnstruksene og brukerhåndboken må leses nøye før utstyret tas bruk for første gang. Den som er ansvarlg for nstrumentet må sørge for at det brukes samsvar med nstruksjonene. Symbolene som brukes har følgende betydnnger: ADVARSEL Angr en potensell farlg stuasjon eller utlsktet bruk som kan medføre alvorlge personskader eller død, hvs kke stuasjonen blr unngått. FORSIKTIG Angr potensell farlg stuasjon eller kke tltenkt bruk som, hvs den kke unngås, kan føre tl mndre personskader og/eller betydelge skader på utstyr og mljø, eller det kan få økonomske følger. Vktge avsntt må følges prakss for å skre at produktet brukes på en teknsk korrekt og effektv måte. Overskt Skjerm På/Målng Punktsøker (vsnngsskjerm) Navgerng Velgetaster knyttet tl symbolet ovenfor Slett/Av Funksjonsskjerm Tlbake/Er lk Addsjon/Subtraksjon Leca DISTO TM D

4 Oppsett av nstrumentet Skjermblde for grunnleggende målng Menyskjerm Statusfelt FUNC Funksjoner/ Innstllnger Hovedlnje Favortter Innstllnger Aktve funksjoner Hjelpefunksjon Leca DISTO TM D

5 Oppsett av nstrumentet Punktsøker (vsnngsskjerm) Sette batterer Zoom-nvå Justerng av lysstyrke med høyre og venstre navgasjonstast 1x Trådkors For å oppnå bedre påltelghet bør man unngå bruk av snkkarbon-batterer. V anbefaler at man bruker batterer med god kvaltet. Bytt batterene når battersymbolet blnker. Aktve funksjoner Zoom (1x, 2x, 4x) med navgasjonstast opp og ned Favortter Leca DISTO TM D

6 Betjenng Slå AV/PÅ Slett Meldngskoder PÅ AV 2 sek Enheten er slått AV. Hvs ngen av tastene blr trykket på løpet av 180 sek 1x Angre sste handlng. 2x Gå ut av sste funksjon og gå tl betjenngsfunksjon. Se nstruksene avsnttet "Meldngskoder" dersom nformasjonskonet vses med et nummer. Eksempel: Multfunksjons endestykke Endestykkets orenterng detekteres automatsk, og nullpunktet justeres tlsvarende. Permanent / Mn-maks målng mn. 1 2 maks. Mnste og største målte avstand vses (mn, maks.) Sste måleverd vses hovedlnjen. 2 sek Brukes tl å måle romdagonaler (maksmalverder) eller horsontale avstander (mnmalverder) 8.52 m Stopper permanent / mnmaks målng. Leca DISTO TM D

7 Betjenng Addsjon/Subtraksjon 1 2 2x 4 Denne prosessen gjentas ved behov. Samme fremgangsmåte kan brukes for å legge tl eller trekke fra arealer eller volum. 7.2 m Neste målng legges tl den forrge. Neste målng trekkes fra den forrge. 7.2 m m m Punktsøker (vsnngsskjerm) 1x 4x 4x 1x 1 2 2x 2x 4 1x 1x Avslutt punktsøker (vsnngsskjerm). Dette er tl stor hjelp ved utendørsmålnger. Den ntegrerte punktsøkeren (vsnngsskjerm) vser målet på skjermen. Instrumentet måler senter av trådkorset selv om laseren kke er synlg. Parallaksefel oppstår når punktsøkerens kamera brukes på nærlggende mål, hvor laseren vses forskjøvet forhold tl trådkorset. Man skal da forholde seg tl det røde laserpunktet. Leca DISTO TM D

8 Innstllnger Overskt 1 2 Avstandsenheter Pp Tastaturlås Helnngskalbrerng Favortter Belysnng Offset Nullstll Informasjon Leca DISTO TM D

9 Innstllnger Avstandsenheter 1 2 Velg mellom følgende enheter: m m m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 n 0 1/2 n 0'00" 1/2 Bekreft nnstllng. Avslutt nnstllnger. Lydsgnal AV/PÅ PÅ AV De-/Aktver tastelås 2 Gjenta framgangsmåten for å slå PÅ. Gjenta framgangsmåten for å slå av. Tastelåsen er aktv hvs enheten er slått av. Avslutt nnstllnger. 1 Avslutt nnstllnger. Slå på med tastelås 2 nnen 2 sek. AV PÅ Leca DISTO TM D

10 Innstllnger Kalbrerng av helnngsføler (Helnngskalbrerng) Plasser enheten på en helt plan flate Dre enheten horsontalt 180 og legg den tlbake på en helt plan flate. Plasser enheten på en helt plan flate Etter to sekunder går enheten tlbake tl normalfunksjonen. Dre enheten horsontalt 180 og legg den tlbake på en helt plan flate. Leca DISTO TM D

11 Innstllnger Personlge favortter 1 Favorte 2 Velg favorttfunksjon. 4 Trykk på venstre eller høyre velgetast. Funksjonen settes som favortt over den tlsvarende velgetasten. 5 Avslutt nnstllnger. Velg favorttfunksjoner for rask tlgang. Snarve: Trykk to sekunder på en velgetast målefunksjon. Belysnng 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Velg lysstyrke. 4 Bekreft nnstllng. 5 Avslutt nnstllnger. Ved å redusere lysstyrken sparer man strøm. Leca DISTO TM D

12 Innstllnger Offset Velg sffer m Juster sffer m Godkjenn verd. 6 Avslutt nnstllnger. En offset vl, for alle målnger, automatsk legge tl eller tekker fra en spesfsert verd. Med denne funksjonen kan man ta hensyn tl toleranser. Offset-symbolet vses. Tlbakestll 1 2 Andre bekreftelse med velgetastene: Avstå: Bekreft: 4 Tlbakestllng setter nstrumentet tlbake tl fabrkksnnstllnger. Alle egne tlpasnnger og mnne vl bl slettet. Avslutt nnstllnger. Leca DISTO TM D

13 Funksjoner Overskt Tmer Endre målereferanse Mnne Enkel avstandsmålng Smart Horsontalfunksjon Areal Volum Utsettng Pytagoras 1 Tdstaker Selvutløseren starter hvs det trykkes på tasten PÅ/Mål. 0 sec 5 sec 2 sec Off Velg utløsertd. Bekreft nnstllng. Leca DISTO TM D

14 Funksjoner Endre målereferanse/statv 1 2 Avstanden måles fra enhetens baksde (standard nnstllng). Dstanse måles fra en Leca DISTO-adapter FTA 60 (låsesymbol = permanent) Avstanden måles permanent fra statvets gjenger. Avstanden måles fra enhetens framsde (låsesybol = permanent). 4 Bekreft nnstllng. Dersom enheten slås av vl referansen bl satt tl standardnnstllng (nstrumentets baksde). Hvs du bruker en Leca DISTO-adapter, trenger kke referansen tlpasses statvets gjenger! Leca DISTO TM D

15 Funksjoner Mnne m m m m Veksle mellom målnger. Slette mnne. Ta over verd for vdere handlnger. 4 Bruk Opp/Ned navgasjonstastene for å vse mer detaljerte resultater fra den spesfkke målngen. Snarve Målng av en enkelt avstand 1 2 Skt mot målet med den aktve laseren m Måleflater: Målefel kan oppstå ved målng mot fargeløse væsker, glass, styropor, delvs transparente overflater eller høyblanke flater. Mot mørke flater vl måletden øke. Smart Horsontalfunksjon 1 2 Skt laseren mot målet m 0.02 m m x y z x z (opp tl 60 og en tverrgående helnng på ±10 ) y Leca DISTO TM D

16 Funksjoner Areal Skt laseren mot det første målepunktet. Skt laseren mot det andre målepunktet m Første avstand 6 Andre avstand.9i0 m m m 2 Omkrets Areal Resultatet vses hovedlnjen, og den målte verden vses ovenfor. Delvse målnger / Malefunksjon: Trykk + eller - før første målng startes. Mål og legg tl eller trekk fra avstander. Avslutt med =. Mål den andre lengden. Leca DISTO TM D

17 Funksjoner Volum Skt laseren mot det første målepunktet. Skt laseren mot det andre målepunktet. Skt laseren mot det tredje målepunktet m 2.8 m 2.41 m 2.65 m Første avstand Andre avstand Tredje avstand Volum 9 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater m m m Gulv-/takareal Veggarealer Omkrets Leca DISTO TM D

18 Funksjoner Utsettng To forskjellge avstander (a og b) kan legges nn for å avmerke defnerte målte lengder. a = b 2 b 1 a a = b 2 b 1 a 1 2 b b Velg sffer m Juster sffer m Bekreft verd "a". Juster verd "b" m 7 Bekreft verd "b" og start målng. 8 Flytt enheten sakte langs utsettngslnjen. Avstanden tl det neste utsettngspunktet vses. 0,240 m gjenstår tl neste 0,625 m avstand. Neste utsettngsavstand m m Instrumentet vl begynne å ppe når avstanden tl neste utsettngspunkt er mndre enn 0,1 m. Funksjonen stoppes ved å trykke på tasten SLETT/AV. Leca DISTO TM D

19 Funksjoner Pytagoras (2-punkt) Skt laseren mot det første målet. Skt laseren mot det andre målet m 21.8 m m Resultatet vses hovedlnjen. Ved å trykke på måletasten 2 sekunder funksjonen aktveres mnmums- eller maksmums-målng automatsk. Pytagoras er anbefalt kun tl ndrekte horsontal målng. For høydemålng (vertkal) er det mer nøyaktg å bruke en funksjon med helnngsmålng. Leca DISTO TM D

20 Teknske data Avstandsmålng Typsk måletoleranse* ± 1,0 mm / ~1/16" *** Maksmal målng ± 2,0 mm / 0,08 n *** Toleranse** Typsk rekkevdde* 150 m / 500 ft Avstand ved ugunstge 80 m / 260 ft forhold **** Mnste vste enhet 0,1 mm / 1/2 n Power Range Technology Ø laserpunkt ved avstander 6 /0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Smart Horsontalfunksjon Måletoleranse ***** ± 0.2 Rekkevdde 60 Generelt Laserklasse 2 Lasertype 65 nm, < 1 mw Beskyttelsesklasse IP65 (støvtett og beskyttet mot vannsprut) Automatsk utkoblng av laser etter 90 s. Automatsk utkoblng av etter 180 s. nstrument Batterenes levetd (2 X AA) Opp tl 5000 målnger Dmensjoner (H X D X B) 14 x 58 x 29 mm 5.6 x 2.28 x 1.14 n Vekt (med batterer) 198 g / 6.7 oz Temperaturområde: -Oppbevarng -Drft -25 tl 70 C -1 tl 158 F -10 tl 50 C 14 tl 122 F * gjelder for 100 % refleksjon fra målet (hvtmalt vegg), lav bakgrunnsbelysnng, 25 ºC ** gjelder for 10 tl 100 % refleksjon fra mål, høy bakgrunnsbelysnng, - 10 ºC tl + 50 ºC *** Toleranse gjelder fra 0,05 m tl 10 m med skkerhetsnvå på 95 %. Den maksmale toleransen kan forrnges med 0,1 mm/m mellom 10 m og tl 0 m, tl 0,20 mm/m mellom 0 m og 100 m og tl 0,0 mm/m for avstander over 100 m. **** gjelder for 100 % refleksjon fra målet, bakgrunnsbelysnng på ca lux ***** etter brukerkalbrerng. Ytterlgere vnkelrelaterte avvk på +/- 0,01 per grad opp tl +/-45 hver kvadrant. Gjelder ved romtemperatur. For hele spektret av drftstemperatur øker det maksmale avvket med +/-0.1. Bruk av statv anbefales for nøyaktge ndrekte resultater. For nøyaktge helnngsmålnger bør tverrhelnng unngås. Funksjoner Avstandsmålng Mn/Maks målng Permanent målng Utsettng Addsjon/subtraksjon Areal Volum Malefunksjon (areal med delmålng) Pytagoras Smart Horsontalfunksjon / Indrekte høyde Mnne Pp Belyst fargeskjerm Multfunksjons endestykke Punktsøker (vsnngsskjerm) Personlge favortter Tmer 2-punkt 0 vsnnger 4xZoom Leca DISTO TM D

21 Meldngskoder Kontakt forhandleren hvs meldngen Error kke forsvnner etter at enheten er slått på gjentatte ganger. Hvs meldngen InFo vses med et nummer, trykk på Slett-knappen og følg de følgende nstruksene: Nr. Årsak Korrgerng 156 Tverrhelnng større en 10 Hold nstrumentet uten tverrhelnng. 162 Kalbrerngsfel Sørg for at enheten plasseres på en fullstendg horsontal og plan flate. Gjenta kalbrerngen. Kontakt forhandleren dersom felen vedvarer. 204 Beregnngsfel Mål på nytt. 252 Temperatur for høy Kjøl ned enheten. 25 Temperatur for lav Varm opp enheten. 255 Mottatt sgnal for svakt, for lang måletd 256 Mottatt sgnal for kraftg Bytt måleflate (f.eks. hvtt papr). Bytt måleflate (f.eks. hvtt papr). 257 For mye bakgrunnslys Skyggelegg målområdet. 258 Målng utenfor måleområde Rktg område. 260 Brutt laserstråle Gjenta målngen. Vedlkehold Rengjør enheten med en fuktg myk klut. Enheten må aldr senkes vann. Bruk aldr sterke rengjørngsmdler eller løsemdler. Garant Lvstds fabrkkgarant Garanten dekker hele brukstden tl produktet henhold tl Leca Geosystems nternasjonale begrensede garant. Grats reparasjon eller utskftng for alle produkter med defekter som et resultat av fel med materaler eller produksjon hele levetden tl produktet. år kostnadsfrtt Garantert servce hvs produktet blr defekt og trenger servce under normale bruksforhold, som beskrevet brukerhåndboken, uten ekstra kostnader. For å få denne peroden "-år kostnadsfrtt", må produktet regstreres på nnen åtte uker fra kjøpsdato. Dersom produktet kke regstreres, gjelder en perode på "2-år kostnadsfrtt". Skkerhetsnstrukser Den som er ansvarlg for nstrumentet må sørge for at det brukes samsvar med nstruksjonene. Ansvarsområder Ansvaret tl produsenten av orgnalutstyret: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internett: Frmaet ovenfor er ansvarlg for leverng av produktet, nklusve brukerhåndboken, skker stand. Frmaet ovenfor er kke ansvarlg for utstyr fra tredjepart. Ansvarsområdet tl den som har ansvar for nstrumentet: Vedkommende skal forstå skkerhetsnformasjonen på produktet og nstruksjonene brukerhåndboken. Vedkommende skal kjenne de stedlge forskrfter for arbedsmljø og skkerhet. Vedkommende skal hndre uvedkommende å få adgang tl produktet. Leca DISTO TM D

22 Skkerhetsnstrukser Tllatt bruk Målng av avstander Helnngsmålng Ulovlg bruk Bruke nstrumentet uten nstruksjoner Bruk utenfor angtte grenseverder Deaktverng av skkerhetssystemer og fjernng av forklarende merkng og faremerker Åpnng av produktet ved bruk av verktøy (skrutrekkere osv.) Utføre modfkasjoner eller endrng av produktet Bruk av tlbehør fra andre produsenter uten uttrykkelg godkjennelse Bevsst blendng av andre, også mørket Utlstrekkelge skkerhetstltak på arbedsstedet (som for eksempel ved målng på veer, anleggsplasser osv.) Utlbørlg eller uansvarlg oppførsel på stllaser, stger, ved målng nærheten av maskner som går, eller nærheten av maskner eller nstallasjoner som kke er beskyttet Sktng drekte mot solen Farer ved bruk ADVARSEL Se opp for felmålnger hvs det er fel ved nstrumentet, hvs det har falt bakken, hvs det har vært brukt på fel måte eller hvs det er bltt ombygd. Utfør regelmessge testmålnger. Særlg etter at nstrumentet har vært utsatt for ekstreme belastnnger samt før og etter vktge målnger. FORSIKTIG Forsøk aldr å reparere produktet selv. Kontakt en lokal forhandler hvs produktet er skadet. ADVARSEL Endrnger eller modfkasjoner som kke er uttrykkelg godkjent, kan hndre brukerens rett tl å betjene utstyret. Begrensnng av bruk Se avsnttet "Teknske data". Enheten egner seg tl bruk på steder der mennesker kan oppholde seg permanent. Produktet må kke benyttes eksplosjonsfarlg eller aggressvt mljø. Avhendng FORSIKTIG Brukte batterer må kke kastes husholdnngsavfallet. Vern om mljøet og send dem tl oppsamlngsstasjoner som er beregnet tl dette henhold tl nasjonale eller lokale forskrfter. Produktet må kke kastes husholdnngsavfallet. Utstyret må kasseres på forsvarlg måte samsvar med gjeldende nasjonale forskrfter. Følg nasjonale og landsspesfkke bestemmelser. Informasjon om produktspesfkk behandlng og håndterng av avfall kan lastes ned fra hjemmesden vår. Leca DISTO TM D

23 Skkerhetsnstrukser Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) ADVARSEL Enheten oppfyller de strenge kravene følge gjeldende retnngslnjer og normer. Lkevel kan mulgheten for forstyrrelse av andre apparater kke helt utelukkes. Laserklassfserng Laserklasse 2 produkter: Unngå å se nn laserstrålen og å rette den unødg mot andre personer. Øynene vl vanlgvs beskyttes ved at man snur seg bort og ved å lukke øynene. ADVARSEL Det kan være farlg å se drekte nn laserstrålen med optske hjelpemdler (som f.eks. lupe eller kkkert). FORSIKTIG Det kan være farlg for øynene å se nn laserstrålen. Merkng Enheten produserer en synlg laserstråle som kommer ut fra nstrumentet: Produktet er samsvar med laserklasse 2 følge: IEC : 2014 "Strålngsskkerhet for laserutstyr" Beskrvelse Emttert bølgelengde Maksmal utstrålt effekt Pulsrepetsjonsfrekvens Impulsvarghet Avvk på stråle Verd 65 nm 0.95 mw 20 MHz > 400 ps 0.16 x 0.6 mrad Det tas forbehold om endrnger (tegnnger, beskrvelser og teknske data) uten forvarsel. Leca DISTO TM D

24 Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets har bltt sertfsert for å ha et kvaltetssystem som møtekommer de nternasjonale standarder for kvaltetsskrng og kvaltetssystemer (ISO standard 9001) samt systemer for mljøhåndterng (ISO standard 14001). Opphavsrett Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets 2014 Oversettelse av orgnaltekst ( EN) Pat. Nr.: WO , WO , WO , WO , US , EP , US , US B2 Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland)