PURE CYCLING HÅNDBOK KID'S MTB. a I II III. ! Sykkelen og denne bruksveiledningen tilsvarer kravene i EN ISO-standarden

Transkript

1 PURE CYCLING HÅNDBOK KID'S MTB a I II e d c b III IV Sykkelen og denne bruksvelednngen tlsvarer kravene EN ISO-standarden

2 1 KOMPONENTBESKRIVELSE INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Ramme: a Overrør b Underrør c Seterør d Kjedestag e Setestag 2 Sete 3 Setestøtte 4 Setestøtteklemme 5 Bremseskve bak 6 Tannkrans 7 Grmekansme 8 Kjede 9 Kjedeplate 10 Svevsett 11 Pedal OPPLYSNINGER OM DENNE BRUKSVEILEDNINGEN VÆR SPESIELT OPPMERKSOM PÅ DISSE SYMBOLENE: 12 Styrestem 13 Styre 14 Bremsespak 15 Grspak 16 Styrngslager 17 Dempegaffel: I Gaffelhode II Innerben III Ytterben IV Utløpsende 18 Forbrems 19 Bremseskve Hjul: 20 Hurtgkoblng/stkkaksel 21 Felg 22 Eke 23 Dekk 24 Nav 25 Ventl 2 Innlednng 4 Henvsnnger tl foreldrene 6 Formålsmessg bruk 8 Før første sykkeltur 10 Før hver sykkeltur 12 Monterng fra BkeGuard 26 Pakke nn Canyon Kd s MTB 27 Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler 27 Fremgangsmåte for skkert feste av hjulet 29 Opplysnnger om monterng av hjul med stkkaksler 29 Opplysnnger om monterng av bakhjul med akselmutre 30 Hva må jeg passe på ved på- og ombyggng? 31 Særegenheter med materalet karbon 33 Etter et fall 35 Tlpasnng av Canyon Kd s MTB etter barnet 36 Innstllng av rktg sttehøyde 38 Sttelengde og setennstllng 39 Forskyve setet og nnstlle setehelnngen 40 Justerng av gr- og bremsehåndtak 41 Regulerng av grepavstand tl bremsespakene 42 Bremsesystemet 43 Grene 44 Dempegaffelen 45 Tlbehør 46 Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner 46 Vask og stell av Canyon Kd s MTB 48 Oppbevarng og lagrng av dn Canyon 49 Vedlkehold og nspeksjon 50 Servce- og vedlkeholdsntervaller 52 Anbefalte tltreknngsmomenter De beskrevne mulge konsekvensene blr kke alltd skldret om gjen velednngen, når dsse symbolene dukker opp Dette symbolet advarer mot fel adferd som har materelle skader og mljøskader som følge. Dette symbolet betyr en mulg fare for lv og helse når de tlsvarende handlngene kke blr utført eller når tlsvarende forholdsregler kke blr verksatt. Dette symbolet gr nformasjon om håndterng av produktet eller den respektve delen av bruksvelednngen som det gjøres speselt oppmerksom på. Les også fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Vktg: Monterngsvelednng sde 12. Vennlgst les sdene 4-11 før første sykkeltur.

3 2 INNLEDNING INNLEDNING 3 KJÆRE CANYON-KUNDE, I denne håndboken har v satt sammen mange tps for deg og barnet dtt om betjenng av Canyon Kd s MTB og mye som er verdt å vte om sykkelteknkk, vedlkehold og stell. Les denne håndboken nøye gjennom. Det lønner seg, selv om du allerede føler seg som en gammel rev på sykkelen, ford du har syklet hele dtt lv. Sykkelteknkken har utvklet seg sterkt de sste årene. G kunnskapene dne vdere tl barnet. For at barnet alltd skal ha det morsomt under syklngen, og for sn egen skkerhets skyld, bør dere lese hele håndboken sammen, og særlg følge kapttelet Henvsnnger tl foreldrene, utføre monterngsanvsnngen kapttel Monterng fra BkeGuard nøyaktg, sammen gjennomgå, være oppmerksom på og følge henvsnngene kapttel Før første sykkeltur, lese kapttel Formålsmessg bruk om hvlken bruk den nye barnesykkelen er bestemt for og hvor høy den tllatte totalvekten (syklst, klær og bagasje) er og sammen med barnet gjennomføre mnste funksjonstest før hver sykkeltur. Hvordan du gjennomfører denne testen, fnner du kapttel Før hver sykkeltur denne håndboken. Ikke la barnet sykle hvs testen kke ble bestått hundre prosent Sammen med fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel danner denne håndboken ett system. Les derfor allfall fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel, som du fnner på vår nettsde Følg også de vedlagte bruksvelednngene fra komponentleverandørene. I denne håndboken er en rekke vedlkeholds- og reparasjonsarbeder utførlg beskrevet. Når du gjennomfører dsse arbedene sammen med barnet, må du alltd ta hensyn tl at anvsnngene og opplysnngene utelukkende gjelder for denne Canyon Kd's MTB og kke kan overføres tl andre sykler. På grunn av mange forskjellge utførelser og modellskfte, kan det hende at de arbedene som blr beskrevet kke er helt fullstendge. Derfor må du følge anvsnngene fra våre komponentleverandører, dsse anvsnngene lgger BkeGuard. Vær oppmerksom på at forklarngene og tpsene på grunn av forskjellge nnflytelser, som f.eks. erfarng og praktske ferdgheter hos den som gjennomfører dem, eller det verktøy som brukes, kan kreve tllegg og dermed behøve ytterlgere (spesal-)verktøy eller tltak som kke er beskrevet. På vår nettsde fnner du dessuten mange servceflmer som hjelper deg med små reparasjoner og vedlkeholdsarbeder. For dn egen skkerhets skyld bør du kke påta deg for mye. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Merk: Denne håndboken kan kke g deg og barnet ferdghetene tl en sykkelmekanker. Selv en håndbok som er lke tykk som et lekskon, kan kke dekke alle mulge kombnasjoner av de syklene og komponentene som fnnes. Derfor konsentrerer denne håndboken seg om dn nye sykkel og vanlge deler, og nneholder de vktgste opplysnngene og advarslene. Den bør heller kke brukes tl å bygge opp en komplett sykkel fra et Canyon rammesett Denne håndboken kan kke lære barnet å sykle eller trafkkreglene. Derfor konsentrerer denne håndboken seg om den nye sykkelen og de vktgste opplysnngene og advarslene. Som enhver annen sportsgren kan man skade seg under syklng. Når du lar barnet stge opp på en sykkel, må du være deg denne faren bevsst og akseptere den. Vær alltd oppmerksom på at en sykkel kke har de samme skkerhetsnnretnngene som en bl, som f.eks. et karosser eller en kollsjonspute. Pass derfor på at barnet alltd brukes egnet og passende verneutstyr (hjelm, brller, fast skotøy, trange bukser). Canyon teamet ønsker barnet mye glede av Canyon Kd s MTB Utgver: Canyon Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D Koblenz Servce-hotlne: Bestllngsfaks: E-post: norge@canyon.com Ved leverng av sykkelen må supplerende velednnger være vedlagt. Se også etter supplerende velednnger på Tekst, konsept, fotograf og grafsk omsettng: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Utgave: Desember 2016, 1. opplag Offentlggjørng, ettertrykk, oversettelse og mangfoldggjørelse, også utdrag og på elektronske meder, samt annen benyttelse er forbudt uten forutgående tllatelse fra forfatteren. Besøk oss av og tl på vår nettsde Der fnner du nyheter, henvsnnger og nyttge tps samt adressene tl våre forhandlere. Sammen med fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel danner denne håndboken ett system. Les derfor allfall fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel, som du fnner på vår nettsde Vær alltd oppmerksom på at denne Canyon er en Kd s MTB, som er konstruert for en annen formålsmessg bruk enn vanlge Canyon MTB-modeller. Dette er kke en velednng for å sette sammen en sykkel av enkelte deler, eller å reparere en sykkel Forandrnger av teknske detaljer forhold tl angvelsene og bldene håndboken forbeholdes. Sykkelen og denne bruksvelednngen tlsvarer kravene EN ISO-standarden Denne velednngen er undergtt europesk lovgvnng. For barnets skkerhets skyld bør du kke påta deg for mye når det gjelder monterng og justerng. Hvs du er tvl, bruk vår servce-hotlne E-post: norge@canyon.com Canyon Kd's MTB er hgh-end sportsapparater som har en vektbesparende konstruksjon av avansert ngenørkunst. Både du og barnet må være profesjonelle omgang med materalet. Fel bruk, ukyndg monterng eller mangelfullt vedlkehold kan gjøre sykkelen uskker. Fare for ulykker

4 4 HENVISNINGER TIL FORELDRENE HENVISNINGER TIL FORELDRENE 5 HENVISNINGER TIL FORELDRENE Barn er blant de svakeste trafkantene. De vktgste grunnene for dette er manglende erfarng og øvelse, men også kroppsstørrelsen, som gjør det vanskelg for dem å få en overskt over det som skjer trafkken. Canyon Kd s MTB kan sykles på veer med godt dekke terrenget, men hjulene må bare forlate bakken for å overvnne små trnn eller avsatser. Canyon Kd s MTB er kke konstruert for syklng sykkelparker. Dette kan belaste materalet for mye, noe som fører tl at hjulene svkter og forårsaker fall. En Canyon Kd s MTB oppfyller normalt kke kravene vetrafkkloven eller lgnende regler eller forskrfter, som krever at sykler må være utstyrt med refleks og et aktvt lysanlegg. Undersøk om det er lov å sykle på offentlge veer uten konformt utstyr det landet der Canyon Kd s MTB blr brukt. Ford barn kke er så oppmerksomme, bør du også gjøre det tl en vane å kontrollere Canyon Kd s MTB regelmessg og eventuelt nnstlle og vedlkeholde den. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Tenk på at du det mnste ved de første sykkelturene må etterkomme dn tlsynsplkt og kke krev for mye av barnet Undersøk også trafkkreglene dtt land. Det vktge er at barnet behersker sn Canyon Kd s MTB skkert før han/hun sykler uten ledsagelse. Som de første skrttene denne retnngen anbefaler v turer med en sparkesykkel, slk at barnet får en god følelse for lkevekt. Når dette er oppnådd, er det nødvendg at barnet lærer funksjonen på bremser og gr, før det stger opp på Canyon Kd s MTB. Du skal sammen med barnet øve betjenngen av funksjonselementene utenfor vetrafkken, helst på en rolg plass eller på en stlle ve. Før du lar barnet sykle med sn nye Canyon Kd s MTB, bør du først bruke ltt td tl å øve på å beherske sykkelen, og ltt trafkkopplærng. Ford barn kke er så oppmerksomme, bør du også gjøre det tl en vane å kontrollere Canyon Kd s MTB regelmessg og eventuelt nnstlle og vedlkeholde den. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Canyon Kd s MTB er på grunn av sn konstruksjon og utstyr kke bestemt tl å brukes på offentlge veer. Når du vl la barnet sykle med Canyon Kd s MTB vetrafkken, må de nnretnngene som er påbudt for dette fnnes. Flere opplysnnger fnnes kapttel Lovbestemte krav tl deltakelse vetrafkken fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel, som du fnner på vår nettsde Pass alltd på at barnet tllegg tl en passende sykkelhjelm også har på seg påfal- lende, dvs. lyse klær. Det anbefales også å ha refleksstrper for å være bedre synlg. Pass på at sykkelhjelmen er samsvar med prøvestandard DIN EN En Canyon Kd s MTB oppfyller normalt kke kravene vetrafkkloven eller lgnende regler eller forskrfter, som krever at sykler må være utstyrt med refleks og et aktvt lysanlegg. Undersøk om det er lov å sykle på offentlge veer uten konformt utstyr det landet der Canyon Kd s MTB blr brukt. Når du øver bremsng, er det vktg at du forklarer barnet at bremsevrknngen og dekkgrepet er dårlgere på våt vebane, og man derfor må sykle langsommere og bremse forsktgere. Når sykkelferdghetene er kommet så langt at barnet også kan sykle utenfor trafkkfre plasser, vs hvordan man sykler over fortauskanter og jernbanesknner, dvs. at dsse hndrene skal sykles over en så stump vnkel som mulg. Først må du forskre deg om at det kke truer noen fare foran eller bak. Vær et forblde når det gjelder bruk av sykkelhjelm og syklng på sykkelster. Det anbefales også at barnet deltar trafkkopplærng, som blr tlbudt på skoler og av trafkkforbund. Barn er også forfengelge. Kjøp derfor en sykkelhjelm som barnet lker. Av den grunn og for å fastslå rktg størrelse, bør du ta med deg barnet for å kjøpe en hjelm. Når hjelmen faller smak og passer, er sjansen større for at denne lvsvktge hodebeskyttelsen også blr brukt. Pass på at remmen alltd er lukket Få forklart når hjelmen kjøpes hvordan remmene tlpasses hodet. Bare en hjelm som stter godt, kan ha full beskyttelsesvrknng ved en ulykke Pass på at sykkelhjelmen bare blr brukt tl syklng. Ved uheldge omstendgheter kan, f.eks. under lek på et klatrestatv, hjelmen bl hengende og barnet bl kvalt av remmen. Barn må kke sykle nærheten av stup, trapper eller svømmebassenger eller på veer med bltrafkk.

5 6 FORMÅLSMESSIG BRUK FORMÅLSMESSIG BRUK 7 FORMÅLSMESSIG BRUK For å kunne defnere bruksformålene for de forskjellge sykkeltypene, har v nndelt syklene forskjellge kategorer. Formålet med dette er at v allerede under utvklngen av syklene våre defnerer forskjellge testkrav som er avstemt etter den respektve belastnngen, for senere å kunne garantere størst mulg skkerhet under bruk av syklene. Det er derfor svært vktg at syklene kke blr brukt ut over den formålsmessge bruken, ford syklenes belastnngsgrense da mulgens blr overskredet og rammen eller andre komponenter kan bl skadet. Dette kan forårsake et alvorlg fall. Maksmal vekt for Canyon Kd s MTB og syklst nkl. bagasje må tlsammen kke overskrde 40 kg, hhv. 80 kg for våre sykler med 24 hjul, nkl. bagasje (ryggsekk, drkkeblære osv.). Ved hjelp av rammemerkngen med de følgende symbolene kan du se hvlken kategor dn Canyon Kd's MTB tlhører. Hvs du kke er klar over hvlken kategor sykkelen tlhører, henvend deg tl vårt servcesenter. KATEGORI YOUTH Sykler kategoren Youth er ment for barn. De brukes på veer med godt dekke terrenget, men hjulene må bare forlate bakken for å overvnne små trnn eller avsatser. Maksmal totalvekt for sykler denne kategoren nntl maksmalt 20 må kke overskrde 40 kg og ved våre sykler med 24 hjul, 80 kg nkl. syklst med bagasje (ryggsekk, drkkeblære osv.). Barneseter er generelt kke tllatt. Det er generelt kke tllatt å trekke barnetlhenger. Barn må aldr sykle uten tlsyn. Inntl det er garantert at barnet sykler skkert og selvstendg, må nstruksjon og tlsyn alltd være skret. Pass på at barnet unngår farlge steder, som bratte nedoverbakker, gater, trapper og elver. Canyon Kd s MTB denne kategoren er kke konstruert for syklng sykkelparker. Dette kan belaste materalet for mye, noe som kan føre tl at hjulene svkter og dermed farlge fall med uforutsebare følger. Canyon Kd s MTB er med stt bassutstyr kke konstruert for deltakelse vetrafkk. Pass på at det alltd brukes nødvendg og anbefalt vernetøy (som hjelm, hansker, protektorer osv.). Monterng av et bagasjebrett er kke tllatt. Når barnet vl ha med seg bagasje, skal den utelukkende pakkes en spesell sykkelryggsekk. Se også vår alltd aktuelle nettsde Der fnner du også bruksområdene for våre modeller grafsk fremstllng. Ikke bruk Canyon Kd's MTB en rulletrener der den blr spent fast på en eller an- nen måte.

6 8 FØR FØRSTE SYKKELTUR FØR FØRSTE SYKKELTUR 9 FØR FØRSTE SYKKELTUR FØR DU LAR BARNET SYKLE, MÅ DU SAMMEN MED BARNET GJENNOMGÅ FØLGENDE PUNKTER: 4. Er sete og sykkelstyre rktg nnstlt? La barnet stå over sykkelens overrør og kontroller om det er mnst en håndbredde frhet skrttet. Hvs kke, les de utførlge kaptlene lenger bak eller ta kontakt med vår servce-hotlne Hvs rammen er for stor, kan barnet skade seg når det går raskt av sykkelen 1. Har barnet allerede syklet med en terrengsykkel? Vær oppmerksom på at terrengsyklng krever spesell konsentrasjon, utholdenhet og øvelse. Gjør barnet langsomt fortrolg med sn nye terrengsykkel på et rolg sted. Sykle sammen med barnet langsomt forskjellg terreng, slk at det kan vende seg tl det. Meld barnet på et sykkelkurs. Flere opplysnnger på 2. Er barnet fortrolg med bremsesystemet? Vanlgvs leveres Canyon Kd's MTB slk at forbremsen betjenes med den venstre bremsespaken. Prøv om barnet kan betjene forbremsen med den samme bremsespaken som det er vant tl. Hvs kke, må du sammen med barnet øve med den nye plasserngen, ford utlsktet bruk av forbremsen kan føre tl et fall. La eventuelt en fagmann bytte om tlordnngen av bremsespakene. Setet bør være nnstlt slk at barnet så vdt når pedalen med hælen når den er nederste stllng. Kontroller om barnet kan nå bakken med tåspssene når det stter på setet. Mer om stllngen fnner du kapttel Tlpasnng av Canyon Kd s MTB etter barnet. 5. Pass på at barnet bare bruker sn Canyon tl det fastlagte bruksformålet Forklar barnet at mange manøvere som de profesjonelle utøvere gjør ser lette ut, mens de vrkelgheten krever mye trenng og erfarng. Pass på at barnet kke overvurderer sne ferdgheter. Som regel er Canyon Kd s MTB konstruert for en totalvekt (syklst, sykkel og bagasje tlsammen) på 40 kg hhv. 80 kg (ved 24 sykler). Denne grensen må aldr overskrdes. Les mer om bruksformål kapttel Formålsmessg bruk. Moderne bremser har mulgens en mye sterkere bremsevrknng enn bremsen på den gamle sykkelen Øv med barnet og la det foreta noen prøvebremsnger under tlsyn Da kan barnet forsøke seg langsomt frem tl maksmalt mulg forsnkelse. Du fnner flere opplysnnger om bremsene kapttel Bremsesystemet. 3. Er barnet fortrolg med grtypen og funksjonsmåten? Gjør barnet fortrolg med grene på et rolg sted. Forklar at man kke må gre samtdg foran og bak, og at man kke skal trå for sterkt på pedalene når man skfter gr. Du fnner mer om grng kapttel Grene. Canyon Kd's MTB er hgh-end sportsapparater som har en vektbesparende konstruksjon av avansert ngenørkunst. Både du og barnet må være profesjonelle omgang med materalet. Fel bruk, ukyndg monterng eller mangelfullt vedlkehold kan gjøre sykkelen uskker. Fare for ulykker Vær oppmerksom på at tlordnngen av bremsespakene kan varere fra land tl land Kontroller hvlken brems som betjenes med hvlken spak. Hvs dette kke stemmer overens med barnets vaner, få dem ev. byttet om 6. Er Canyon Kd s MTB delvs av karbon? Vær oppmerksom på at dette materalet krever spesell omhu og forsktg bruk. Les alle fall kapttel Særegenheter med materalet karbon. 7. Når du har kjøpt barnet en sykkel med dempng, bør du sammen med barnet kontrollere gaffellufttrykket. Du kan ev. nnstlle trykket med den pumpen som lgger BkeGuard. En urktg nnstllng kan føre tl mangelfull funksjon eller skader på dempegaffelen. Ihvertfall forverres sykkelens kjøreegenskaper og barnet oppnår kke maksmal skkerhet. Du fnner flere opplysnnger kapttel Dempegaffelen. Flere teknske opplysnnger om dn Canyon Kd s MTB fnner du fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Vær alltd oppmerksom på at denne Canyon er en Kd s MTB, som er konstruert for en annen formålsmessg bruk enn vanlge Canyon MTB-modeller.

7 10 FØR HVER SYKKELTUR FØR HVER SYKKELTUR 11 FØR HVER SYKKELTUR FØR HVER SYKKELTUR MÅ DU SAMMEN MED BARNET KONTROLLERE FØLGENDE PUNKTER: 1. Er hurtgkoblngene på setestøtten og stkkakslene og akselmutrene på hjulene korrekt lukket? Nærmere opplysnnger kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. 2. Er dekkene en god tlstand og har de nok trykk? La begge hjulene dree for å kontrollere at de går kastfrtt. Da kan dekk som har sprekker sden, brukne aksler og revnede eker oppdages tde. Nærmere opplysnnger kapttel Hjul dekk, slanger og lufttrykk fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde 6. Det vktgste tlbehøret for en vellykket sykkeltur er en lten verktøyveske som kan henge under setet. Den bør nneholde to monterngsspaker av plast, en vanlg nnvendg sekskantnøkkel, en reserveslange, lappesaker, ltt penger og ev. en mobltelefon. Fest også en luftpumpe på rammen. 7. La barnet ha med en sold lås, hvs han/hun vl sette fra seg sn Canyon. Bare en Canyon som er festet med kjettng tl en ubevegelg gjenstand, er skret mot nngrep fra fremmede. 3. Foreta en bremsetest stllstand, ved å trekke bremsespaken kraftg mot styret. Etter å ha trukket spaken ltt, må det bygges opp et trykkpunkt; spaken må kke kunne trekkes helt nn tl styret På hydraulske skvebremser må det kke renne ut væske. Flere henvsnnger om temaet Bremser fnner du kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde 4. Kontroller lysanlegget når barnet vl sykle på offentlge veer eller om natten. Se kapttel Lovbestemte krav fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde 5. La Canyon Kd s MTB falle ned på bakken fra lav høyde. Undersøk klaprende lyder. Kontroller ev. lager- og skrueforbndelser. Ikke la barnet sykle når Canyon Kd s MTB har fel på ett av dsse punktene Hvs hurtgkoblngene, stkkakslene og akselmutrene kke er forskrftsmessg lukket, kan deler på sykkelen løsne. Fare for fall Sammen med fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel danner denne håndboken ett system. Les derfor allfall fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel, som du fnner på vår nettsde Vær alltd oppmerksom på at denne Canyon er en Kd s MTB, som er konstruert for en annen formålsmessg bruk enn vanlge Canyon MTB-modeller. For å unngå skader på Canyon Kd s MTB, overhold den maksmale totalvekten og forskrftene om transport av bagasje kapttel Formålsmessg bruk. Dessuten bør du før transport av sykkelen med bl eller fly lese kapttelet Transport av dn Canyon-sykkel fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Gjør det tl en vane å gjennomføre kontrollen kapttel Før hver sykkeltur sammen med barnet. Dermed lærer barnet rktg omgang med sykkelen, og du kan ev. oppdage mangler som har oppstått under syklngen. Du bør også oppmuntre barnet tl å s fra når noe kke lenger vrker på sykkelen. Utbedre felen straks, eller ta kontakt med vår servce-hotlne Canyon Kd s MTB blr sterkt belastet fra påvrknnger fra bakken og fra de kreftene som barnet legger på sykkelen. De forskjellge komponentene reagerer på denne dynamske belastnngen med sltasje og materaltretthet. Undersøk Canyon Kd s MTB sammen med barnet regelmessg for tegn på sltasje, og også for rper, bøyde deler, msfargng eller begynnende sprekker. Komponenter som er eldre enn forventet levetd, kan plutselg svkte. Lever Canyon Kd's MTB regelmessg tl nspeksjon, slk at de delene det er snakk om eventuelt kan skftes ut. Nærmere opplysnnger om vedlkehold og drftsskkerhet fnner du kaptlene Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner, Anbefalte tltreknngsmomenter og Servce- og vedlkeholdsntervaller.

8 12 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 13 MONTERING FRA BIKEGUARD Gjennomfør monterngen fra BkeGuard sammen med barnet. Da lærer barnet rktg håndterng av sykkelen. Monterngen fra BkeGuard er ngen tryllekunst, men du bør bruke omtanke og omhu. Ukyndg monterng kan føre tl at sykkelen blr uskker. Først vl v gjøre deg fortrolg med komponentene på den nye Canyon Kd s MTB. Brett ut omslaget foran på sykkelhåndboken Kd s MTB. Her fnner du en Canyon Kd's MTB med blder av alle vktge komponenter. La denne sden være brettet ut mens du leser. Dermed kan du raskt fnne de komponentene som nevnes teksten. KONTROLLERE INNHOLDET I BIKEGUARD Åpne BkeGuard på en sde, trekk den ndre emballasjen forsktg ut av den ytre emballasjen, og sett den ytre emballasjen tl sde. GENERELT OM MONTERING AV CANYON KID S MTB Canyon Kd s MTB ble komplett montert og prøvekjørt fabrkken. Etter de monterngsskrttene som er forklart nedenfor, er sykkelen fullt funksjonsdyktg uten justerngsarbeder. Etter at arbedene er avsluttet, skal du la barnet prøvesykle mens du er tlstede, på en rolg plass eller på en stlle ve. I det følgende blr monterngen bare kort beskrevet. Hvs du kke har noen opplærng eller erfarng om dette, les de utførlge kaptlene fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Følg også velednngene fra komponentprodusentene. Utførlg nformasjon: LISTE OVER NØDVENDIG VERKTØY (1) (2) (3) (4) For monterngen av den nye Canyon Kd s MTB trenger du følgende verktøy, som du fnner Tool Kt: Canyon momentnøkkel nkl. bts (1) Pedalnøkkel (2) ev. Canyon monterngspasta (3) ev. dempegaffelpumpe (4) Fguren vser en tlfeldg Canyon Kd's MTB kke hver sykkel ser sånn ut. Åpne først BkeGuard. I BkeGuard fnner du den formonterte rammesettet, der sete og setestøtte samt bakhjul allerede er montert, og forhjulet, som lgger separat. Tool Kt befnner seg på oppbevarngsplassen over bakhjulet. Tool Kt nneholder alle smådeler (f.eks. hurtgkoblng eller stkkaksel, ev. pedaler) og en Canyon momentnøkkel nkl. bts, en pedalnøkkel, sykkelhåndboken Kd s MTB og ev. en dempegaffelpumpe, Canyon monterngspasta, et sett med lykter og refleks, og velednngene fra komponentprodusentene. Før første sykkeltur skal du sammen med barnet gjennomføre de kontrollarbedene som er beskrevet kapttel Før hver sykkeltur. Bruk helst et monterngsstatv som holder rammen på tre punkter eller be en medhjelper om å holde Canyon Kd's MTB mens du sammen med barnet setter den sammen. Ikke spenn Canyon Kd's MTB på et rammerør eller en setestøtte av karbon når den monteres, bruk en passende setestøtte av alumnum. Bruk kun en teppeknv eller en lgnende knv med kort knvblad. Ikke bruk knv på selve sykkelen. Ikke arbed med en teppeknv på selve sykkelen. Du kan skade komponenten eller deg selv. Skjær om nødvendg med en saks. Del gleden over den nye Canyon Kd s MTB og be en medhjelper om å hjelpe deg og barnet med å pakke sykkelen ut av BkeGuard og montere den.

9 14 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 15 BRUK AV CANYON MOMENTNØKKEL BRUK AV CANYON MONTERINGSPASTA Med Canyon monterngspasta forebygges en eventuell ødeleggelse av karbonfbrene ved at klemkraften blr redusert. Dessuten forhndrer den at det hyppg knekker klemstedene. Dessuten garanterer den en maksmal beskyttelse mot korrosjon og forhndrer korrosjon effektvt også under våte forhold. Canyon monterngspasta kan brukes for alle karbon- og alumnumsforbndelser. Den er deell for dette formålet, da den kke herdes. For at to komponenter skal festes så skkert som mulg, mener v hos Canyon at det er helt nødvendg å bruke en momentnøkkel. Sett den nnvendge sekskantnøkkelen helt nn skruehodet. Komponenter av karbon er særlg utsatt for skader som oppstår på grunn av for stor klemkraft. Canyon monterngspasta danner en ytterlgere adhesjon mellom to overflater og gjør det dermed mulg å redusere den nødvendge skruekraften med opptl 30 %. Hvs det maksmale dreemomentet på klemskruene (f.eks. på setestøtten eller på setestøtteklemmngen) overskrdes, fører dette tl en for stor klemkraft. Dette kan føre tl at komponenten svkter og er dermed en stor ulykkesfare. Dessuten bortfaller dette tlfellet produktgaranten. For løst eller for fast tlskrudde skruer kan føre tl en svkt og dermed tl en ulykke. Hold deg nøyaktg tl angvelsene for dreemomenter fra Canyon. Sett den passende btsen holderen på Canyon momentnøkkelen. Dre langsomt på håndtaket på Canyon momentnøkkelen. Når skruen blr fast, går vseren over skalaen. Avslutt dreebevegelsen så snart vseren står på tallet for det fastlagte dreemomentet. Bruk Canyon momentnøkkel som lgger BkeGuard tl monterng. Dette er speselt nyttg klemområdene på gaffelskaftrør og styrestem samt setestøtte og seterør to klemområder der for stor klemkraft kan ødelegge komponentene, dermed kan dsse svkte eller garanten bortfaller. Bruk alltd monterngspasta for setestøtter på terrengsykler, dette fører tl at alt stter godt. Når setestøtten justeres høyden, rpes overflaten ltt opp. Dette er normal sltasje og ngen grunn for reklamasjoner. Før du smører på Canyon monterngspasta, skal smuss og rester av smørestoff fjernes fra den overflaten som skal behandles. Deretter smører du et tynt og jevnt lag Canyon monterngspasta med en pensel eller en sknnklut på de rene overflatene. Monter så komponentene som beskrevet. Bruk Canyon momentnøkkel og overskrd aldr det foreskrevne maksmale tltreknngsmomentet. Fjern overflødg Canyon monterngspasta og lukk posen omhyggelg.

10 16 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 17 UTPAKKING MONTERING AV FORHJULET Forhjul med hurtgkoblng Ta kartongen med Tool Kt fra oppbevarngsplassen over bakhjulet og legg Tool Kt tl sde. Løft nå rammen forsktg ut av holderen BkeGuard og sett den skkert ned. Be ev. dn medhjelper om å holde sykkelen. Ta nå av transportskrngen på forhjulsbremsen. Du fnner flere opplysnnger om bremsene kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Se også velednngen fra komponentprodusenten. Ta hurtgkoblngen for forhjulet ut av Tool Kt. Skru av kontramutteren og trekk en av fjærene av hurtgkoblngen. Utførlg nformasjon: Hold forhjulet fast. Løsne forsktg båndet med borrelås som fester forhjulet på overrøret. Sett forhjulet forsktg tl sde. Monterngen lykkes enklest og skrest når du har et monterngsstatv eller en medhjelper. Oppbevar alle emballasjedelene og hele BkeGuard på et tørt sted. Dermed har du alt du trenger for en eventuell forsendelse eller rese tlgjengelg. Når sykkelen har skvebremser, skal du før hjulet monteres kontrollere om bremsebeleggene stter nøyaktg holderne på bremseklaven. Dette ser man på at slssen mellom beleggene går parallelt. Felaktg monterte hjul kan føre tl alvorlge fall og ulykker Henvend deg ved den mnste tvl eller når du har spørsmål tl vår servce-hotlne Skyv hurtgkoblngen nn den hule akselen på forhjulet. En fjær må plasseres på hver sde av navet. Pass på at fjæren med den llle dameteren vser mot navakselen på begge sder av hurtgkoblngen. Betjenngsspaken for hurtgkoblngen monteres på venstre sde (motsatt sde av kjededrften).

11 18 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 19 Forhjul med stkkaksel Trekk kontramutteren for hurtgkoblngen tl bare to omdrennger. Du fnner flere opplysnnger om hurtgkoblngen kapttelet Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. Se også velednngen fra komponentprodusenten. Ta forsktg av kartongen som fester forhjul og styre. Kontroller så om forhjulet stter mdt mellom gaffelbena. Pass på at hurtgkoblngen og utløpsskrngene stter korrekt. Trekk flere ganger bremsespaken, etter at du har montert hjulet og lukket hurtgkoblngen, og sett deretter hjulet en dreebevegelse. Ta stkkakselen for forhjulet ut av Tool Kt med smådeler. Sett hjulet nn gaffelen og tre samtdg bremseskven nn bremseklaven. Når gjengen på akselen grper nn gjengen på det høyre gaffelstaget, trekk stkkakselen tl med det fastlagte tltreknngsmomentet. Bruk Canyon momentnøkkel tl dette. Utførlg nformasjon: Monter forhjulet og pass på at du skyver bremseskven mellom bremsebeleggene. Lukk hurtgkoblngen slk at hjulet er skkert festet. Les først kapttelet Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. Løft opp hjulet og g det et sterkt dask ovenfra. Hjulet må være skkert festet og må kke klapre. Bremseskven må da kke slpe mot bremseklaven og som regel kke mot bremsebeleggene. Rett opp forhjulet mellom hjulholderne og skyv stkkakselen fra venstre gjennom hjulholder og nav. Betjen bremsespaken flere ganger for å gjøre bremsen klar tl bruk. Det må være et trykkpunkt etter maksmalt en tredjedel av spakvandrngen. Løft opp hjulet og g det et sterkt dask ovenfra. Hjulet må være skkert festet og må kke klapre. Nye bremsebelegg på skvebremser må "bremses nn" for at de skal oppnå best mulge forsnkelsesverder. Du fnner flere opplysnnger kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Felaktg monterte hjul kan føre tl alvorlge fall og ulykker Henvend deg ved den mnste tvl eller når du har spørsmål tl vår servce-hotlne Produsentene av stkkakselsystemer leverer som regel utførlge velednnger. Les den oppmerksomt før du demonterer hjulet eller gjennomfører vedlkeholdsarbeder.

12 20 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 21 MONTERING AV PEDALENE INNSTILLING AV SETE OG SETESTØTTE Løft Canyon Kd s MTB opp setet og dre på sveven. Kontroller grfunksjonen. Du fnner flere opplysnnger om grnnstllngen kapttel Grene. Se på skrften på akslene før du monterer pedalene. En R betyr høyre pedal og en L betyr venstre. Vær oppmerksom på at den venstre pedalen har venstregjenge, og altså må drees motsatt av vanlg nnskrungsretnng, dvs. mot klokken. Dre pedalene for hånd de første to tl tre omdrenngene nn gjengen på pedalstangen. Bruk først deretter en pedalnøkkel tl å skru fast pedalen. Fastslå den ndre benlengden ved hjelp av Kd- Ft-systemet som er ntegrert nnpaknngen. Nærmere opplysnnger om rktg sttehøyde fnner du også den vedlagte Quck Start Gude. Den vdere fremgangsmåten fnner du kapttel Tlpasnng av Canyon Kd s MTB etter barnet. Skft gjennom alle grtrnnene og kontroller om det er skkert at den bakre grmekansmen kke kan komme kontakt med ekene eller at kjedet faller nnover mot ekene når kjedet går på det største drevet. Foreta en bremsetest stllstand etter at hjulene er montert. Bremsens trykkpunkt må nnstlle seg før bremsespaken lgger mot styret. Pump ev. flere ganger ved hydraulske bremser, tl et sold trykkpunkt nnstller seg. Smør pedalgjengene nn med et vanlg monterngsfett før de skrus nn. Noen pedaltyper må skrus fast fra nnsden med en nnvendg sekskantnøkkel. Kontroller på nytt etter 100 km syklng at pedalene stter godt fast. Pedalene kan løsne, ødelegge gjengene og mulgens føre tl et fall. Kontroller også at resten av skruene stter godt fast ht. angvelsene om tltreknngsmomenter. Se anvsnngene kapttel Innstllng av rktg sttehøyde og tllatte tltreknngsmomenter kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner og ta også hensyn tl anvsnngene på selve komponentene. Ikke skyv setestøtten lengre enn nødvendg nn seterøret. Setestøtten får noen rper fra monterngspastaen. Dette er ngen grunn for reklamasjoner.

13 22 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 23 INNSTILLING AV STYRET UTSTYR FOR SYKLING I VEITRAFIKK Eller mål sttehøyden på barnets tdlgere sykkel fra mdten av kranklageret opp tl seteoverkanten mdten av setet. Overta så denne setehøyden for den nye Canyon Kd s MTB. Skyv setestøtten nn seterøret tl nødvendg sttehøyde. Rett opp setet og lukk hurtgkoblngen eller skru skruen for seterørklemmngen kke for fast tl, dvs. kke over maksmalt tllatt dreemoment. Bruk ev. Canyon momentnøkkel. Henvsnnger om hurtgkoblngen fnner du kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. Ta ev. beskyttelsesfolen av setet. Skt forover over setespssen. Står setet rett? Ikke smør fett eller olje på klemområder av karbon La aldr barnet sykle med Canyon Kd s MTB når MIN-/MAKS-markerngen på setestøtten er synlg. I emballasjen er det ntegrert et KdFt system som hjelper deg og barnet med å nn- stlle rktg sttehøyde. Supplerende opplysnnger fnner du vedlagte Quck Start Gude. Innstll styret med montert forhjul og tlpasset lufttrykk. Når terrengsykkelen er kjøreklar, vser bremsehåndtakene ltt nedover. Når barnet stter på setet, skal den utstrakte armen og fngrene danne en rett lnje, når fngrene lgger på bremsespaken. Endene på styret på terrengsykler har som regel en lten vnkel. Barnets håndledd er da automatsk avslappet og kke dred for mye utover. Flere opplysnnger om nnstllng av styret fnner du kapttel Tlpasnng av Canyon Kd s MTB etter barnet. PUMPE OPP DEMPEGAFFEL Noen Canyon Kd s MTB er utstyrt med en dempegaffel. For transport ble luften sluppet komplett ut av dempegaffelen. Dempegaffelen på Canyon Kd s MTB må fylles med tlsvarende gaffellufttrykk. Du fnner flere opplysnnger om dempegaffelen kapttel Dempegaffelen fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Se også velednngen fra komponentprodusenten. Åpne lokket på dempegaffelen. Skru overfalsmutteren for slangen på ventlen. Pump dempegaffelen opp med den speselle pumpen som lgger BkeGuard, henhold tl anbefalngene fra gaffelprodusenten for nnstllng av dempngen. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne En urktg nnstllng av dempegaffelen kan føre tl mangelfull funksjon eller skader på dempegaffelen. Les kapttel Dempegaffelen" fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsyk- kel og gaffelprodusentens velednng omhyggelg gjennom før du pumper opp og før første sykkeltur Når du vl utstyre Canyon Kd s MTB for syklng vetrafkk, følg reglene om deltakelse vetrafkk det landet der sykkelen blr brukt. Du fnner opplysnnger om dette kapttel Lovbestemte krav fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde En Canyon Kd s MTB oppfyller normalt kke kravene vetrafkkloven eller lgnende regler eller forskrfter, som krever at sykler må være utstyrt med refleks og et aktvt lysanlegg. Undersøk om det er lov å sykle på offentlge veer uten konformt utstyr det landet der Canyon Kd s MTB blr brukt.

14 24 MONTERING FRA BIKEGUARD MONTERING FRA BIKEGUARD 25 KONTROLL OG INNSTILLINGER La barnet trekke flere ganger bremsespaken, etter at du har montert hjulet og lukket stkkakselen hhv. hurtgkoblngen, og sett deretter hjulet en dreebevegelse. Foreta sammen med barnet en bremsetest stllstand etter at hjulet er montert. Spaken må ha et trykkpunkt og må kke kunne trekkes helt nn tl styret. Du fnner flere opplysnnger kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Gjennomfør sammen med barnet tlpasnnger av sttestllngen, grepstllngen og kontroller at styret, håndtakene og setestøtten stter godt, som beskrevet kapttel Tlpasnng av Canyon Kd's MTB etter barnet. Pump opp begge dekkene med maksmalt det trykket som er angtt på dekksdene. Mer om temaet dekk og slanger fnner du kapttel Hjul dekk, slanger og lufttrykk fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Avslutt monterngen ved å omhyggelg gjennomføre de kontrollene som er beskrevet kapttel Før første sykkeltur og Før hver sykkeltur. Bremseskven må da kke slpe mot bremseklaven og som regel kke sterkt mot bremsebeleggene. La begge hjulene rotere og kontroller om hjulene går kastfrtt rundt. Kontroller grfunksjonen sammen med barnet. Skft gjennom alle grtrnnene på en Canyon Kd's MTB med kjedegr og kontroller om det er skkert at den bakre grmekansmen kke kan komme kontakt med ekene eller at kjedet faller nnover når kjedet går på det største drevet. Setestøtten må stkke nn rammen tl mnst under overrøret, hhv. tl MIN-/MAKS-markerngen på støtten. Etter monterngs- og kontrollarbedene skal du, sammen med barnet, gjennomføre en prøvesyklng på en rolg plass eller på en stlle ve Hvs det oppstår fel monterng eller nnstllng under syklng terrenget, kan barnet mste kontrollen Nye bremsebelegg på skvebremser må "bremses nn". Du fnner flere opplysnnger om grnnstllngen kapttel Grene fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde La aldr barnet sykle med Canyon Kd s MTB når MIN-/MAKS-markerngen på støtten er synlg. Kontroller en gang tl etter 100 tl 300 km at alle skruene stter godt henhold angvelsene om tltreknngsmomenter. Mer om dette kaptlene Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner, Anbefalte tltreknngsmomenter og Servce- og vedlkeholdsntervaller.

15 26 INNPAKNING HURTIGKOBLING OG STIKKAKSLER 27 PAKKE INN CANYON KID S MTB Når du pakker nn Canyon Kd's MTB, f.eks. for å sende den tl vårt mesterverksted for nspeksjon eller når du skal rese bort, må du passe på enkelte tng for at Canyon Kd's MTB skal komme frem tl bestemmelsesstedet god stand. Orenter deg alltd etter anvsnngene kapttel Monterng fra BkeGuard når du pakker nn sykkelen. Du skal sende Canyon Kd s MTB slk som den var da den ankom. Innpaknngsvelednngen som skrtt for skrtt forklarer deg hvordan du pakker nn Canyon Kd's MTB, fnner du også på vår nettsde Hvs du reser med fly, skal du enten pakke Canyon Kd's MTB Canyon BkeGuard eller bruke en passende sykkelkoffert, f.eks. Canyon BkeShuttle. Ved transport med personbl må du passe på at sykkelen blr plassert skkert og så den kke sklr. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Ikke legg sykkelen eller deler av den løst nne blen. Deler som sklr rundt kan utsette skkerheten for fare. Hvs Canyon Kd's MTB kke ble pakket nn henhold tl den vedlagte nnpaknngsvelednngen, har du kke krav på erstatnng fra Canyon Bcycles GmbH for eventuelle transportskader. Ved rammerør med stort volum er det klemfare på de fleste klemmene på sykkelstatver Karbonrammer kan derfor plutselg svkte ved vdere bruk, rammer av alumnum får lett bulker. Det fnnes mdlertd speselle, passende modeller handelen med bltlbehør. Ved transport med bl må du passe på at det kke fnnes noen gjenstander (verktøy, sykkelvesker osv.) på sykkelen som kan løsne. Fare for ulykker HÅNDTERING AV HUR- TIGKOBLINGER OG STIKKAKSLER Tl tross for enkel betjenng av hurtgkoblngen skjer det stadg vekk ulykker på grunn av fel håndterng. Hurtgkoblngen består det vesentlge av to betjenngselementer: Spaken på en sde av navet: Den omdanner lukkebevegelsen tl en klemkraft over en eksenter. Klemmutteren på motsatt sde av navet: Med den blr forspennngen nnstlt på en gjengestang. FREMGANGSMÅTE FOR SIKKERT FESTE AV HJULET Åpne hurtgkoblngen. Nå skal skrften OPEN kunne leses. Beveg spaken retnng klemstllng gjen; det merker man på at CLOSE kan leses utenfra på spaken. Fra lukkebevegelsen begynner og tl omtrent halve spakvandrngen, må spaken kunne beveges svært lett, dvs. uten klemvrknng. Hevarmkraften må tlta tydelg under den andre halvdelen av vandrngen. Tl slutt er det vanskelg å bevege spaken. Bruk tommelfngerballen og hjelp tl ved å trekke med fngrene på gaffelen eller rammen, men kke på bremseskven. I endestllng må spaken lgge parallelt med hjulet. Den må altså kke stå ut tl sden. Spaken må lgge mot rammen slk at den kke kan åpnes av vanvare. Kontroller at den stter godt ved å forsøke å vr på den lukkede spaken. Felaktg monterte hjul kan føre tl alvorlge fall og ulykker La aldr barnet sykle med en sykkel der du kke har kontrollert hjulfestene før sykkelturen begynner Hvs hjulet løsner under syklngen, er det fare for fall Fest hjul som er festet med hurtgkoblnger sammen med rammen tl en fast gjen- stand når du setter fra deg sykkelen.

16 28 HURTIGKOBLING OG STIKKAKSLER HURTIGKOBLING OG STIKKAKSLER 29 Når spennspaken kan drees srkler, er det kke garantert at hjulet stter skkert. Den må åpnes gjen, og forspennngen økes. Skru da mutteren på motsden en halv omdrenng med urvseren. Gjenta lukkngen og kontroller setet på nytt. Når spennspaken kke lenger lar seg dree, klemmer koblngen rktg. Løft deretter hjulet noen centmeter opp fra bakken og g det et dask ovenfra på dekket. Et skkert festet hjul forblr rammens akselholder. Tl kontroll av hurtgkoblngen på setet skal du forsøke å dree setet forhold tl rammen. OPPLYSNINGER OM MONTERING AV HJUL MED STIKKAKSLER Stkkaksler blr brukt når sykkelen er utsatt for store belastnnger. De gr dempegaflene og bakdelen en tlsvarende stvhet. Løsne stkkakselen med en nnvendg sekskantnøkkel og trekk den ut. Deretter kan bakhjulet demonteres som beskrevet. Pass på ved monterng at du kke stkker stkkakselen nn navet før bakhjulet monteres. Monterngen kan foretas som vanlg. Bakhjulet må mdlertd kke justeres med nnordnngshjelpen, ford det automatsk stter rktg stllng. Etter at bakhjulet er montert, kan akselen settes nn. Dre akselen nn gjengen på motsatt sde. Dre den tl med det fastlagte dreemomentet. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne OPPLYSNINGER OM MONTERING AV BAKHJUL MED AKSELMUTRE Pass på rktg plasserng av de enkelte delene når du demonterer hjul med navgr. Stram kjedet ved å trekke hjulet bakover før hjulmutrene skrus tl. Hurtgkoblnger kan byttes ut med en tyverskrng. Da trenger du en spesell kodet nøkkel eller en nnvendg sekskantnøkkel. Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Pass på at betjenngsspaken for de to hurtgkoblngene alltd er på venstre sde (på motsatt sde av kjededrften) av Canyon Kd's MTB. Da unngår du at forhjulet blr montert spelvendt. Fel monterte setestøtter kan føre tl alvorlge fall og ulykker La aldr barnet sykle med en sykkel der du kke har kontrollert setestøttefestet før sykkelturen begynner Hvs setestøtten løsner under syklngen, er det fare for ulykker Mdt mellom drev og fremre kjedeplate må kjedet kke kunne trekkes mer enn to centmeter oppover eller nedover. Kjedet må aldr henge rktg ned Når alt passer og hjulet er sentrert, skru fast akselmutrene. Kontroller at dreemomentstøtten stter rktg. Bruk aldr annet verktøy enn det som er anbefalt av produsenten tl å feste akselen. Bruk alltd en momentnøkkel. Prøv deg frem nedenfra med små skrtt (halv Newtonmeter) opp tl det foreskrevne maksmale dreemomentet og kontroller nnmellom stadg vekk at komponenten stter godt fast. Det maksmale dreemomentet som er angtt av produsenten må aldr overskrdes Når akselen blr trukket for fast tl, kan akselen eller gaffelstaget bl skadet. Les ev. velednngen fra navprodusenten på dennes nettsde.

17 30 PÅ- OG OMBYGGING MATERIALET KARBON 31 HVA MÅ JEG PASSE PÅ VED PÅ- OG OMBYGGING? Canyon-sykler er sportsapparater som er utstyrt for det respektve bruksformålet. Vær oppmerksom på at monterng av skjermer eller lgnende kan påvrke funksjonen og dermed skkerheten. Før kjøp og monterng av tlbehør, må du kontrollere om dette tlbehøret passer tl Canyon Kd s MTB. Ved ekstra sykkelklokker eller horn og belysnngsnnretnnger må du kontrollere nøyaktg om dette tlbehøret er tllatt og prøvet, og dermed godkjent for vetrafkk. Batterlamper må være merket med slangelnje og bokstaven K (se kapttel Lovbestemte krav fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Bare gjennomfør arbeder som du behersker hundre prosent. Styre, styrestem og gafler skal alltd skftes ut av fagkyndge mekankere. Følg alltd bruksvelednngen fra produsenten av tlbehøret. Ved monterng av andre komponenter og tlbehør er du alltd selv ansvarlg for fagkyndg monterng av komponentene. Lever Canyon Kd s MTB tl vårt mesterverksted hvs du har den mnste tvl. Monterng av et bagasjebrett eller tlhenger er kke tllatt. Når barnet vl ha med seg bagasje, skal den utelukkende pakkes en spesell sykkelryggsekk. Tlbehør som er montert senere, f.eks. skjermer osv, kan påvrke funksjonen på Canyon Kd s MTB: Bruk derfor helst tlbehør fra vårt sortment. Dermed er det skret at det blr brukt passende komponenter. I tlfelle en felaktg monterng kan komponenter som løsner eller brekker forårsake alvorlge fall. Trekk skkerhetsrelevante skruforbndelser tl med de foreskrevne tltreknngsmomentene. Ved alle spørsmål om tlbehør, komponentenes kompatbltet eller ved ombyggnger, les de utførlge kaptlene lenger bak velednngen, eller fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne SÆREGENHETER MED MATERIALET KARBON Råstoffet karbon, rktg: kullffberforsterket plast eller kort kalt CFK, har noen særegenheter sammenlgnet med andre, vanlge lette materaler. Det er svært vktg å kjenne tl dsse egenskapene, slk at du og barnet har mye glede av den høyverdge Canyon Kd s MTB og du alltd kan stole på materalet. Kullfberforsterket plast har med mange sere sykkelsporten påvst sne passende egenskaper. Ved materalrktg konstruksjon, bearbedng og behandlng gjør dette materalet det mulg å bruke ekstremt faste og høyt belastbare komponenter med svært lav vekt. En særlg spesell egenskap er mdlertd materalets sprøhet. Denne ulempen gjør at karbon kke deformeres varg ved en belastnng, selv om den ndre strukturen allerede kan være skadet. I ekstreme tlfeller kan fbrene løsne fra hverandre, såkalt delamnerng oppstår, dermed avtar komponentens fasthet sterkt. Den overbelastnngen som eventuelt oppstår, og som allerede har skadet de ndre fbrene, gjør seg kke merkbar med bøyde deler som ved stål eller alumnum. Derfor kan en karbonkomponent etter en overbelastnng svkte ved vdere bruk, noe som kan føre tl fall med uforutsette følger. Etter et uhell anbefaler v at komponenten, eller enda bedre, hele Canyon Kd s MTB, blr undersøkt på vårt mesterverksted Forklar barnet at Canyon-sykkelen alltd må settes omhyggelg bort så den kke velter. Karbonrammer og karbonkomponenter kan skades bare ved at de velter. Barnet bør også oppmuntres tl å være oppmerksom under syklngen. Når en CFK-komponent gr fra seg knekkende lyder, kan dette være et tegn på en truende materaldefekt. Ikke la barnet bruke sykkelen mer, men rng vår verkstedhotlne, for å snakke om den vdere fremgangsmåten. For barnets skkerhets skyld må komponenter av CFK aldr repareres Skft omgående ut en skadet komponent, og det må absolutt forhndres at den brukes vdere. Komponenter av karbon må aldr komme berørng med høye temperaturer, som for eksempel er nødvendge ved pulverlakkerng eller brennlakkerng. Den nødvendge varmen kan ødelegge komponenten. Unngå også oppbevarng bler sterkt sollys og lagrng nærheten av varmeklder. Ved rammerør med stort volum er det klemfare på de fleste klemmene på sykkelstatver Karbonrammer kan da ved vdere bruk plutselg svkte. Det fnnes speselle, passende modeller handelen med bltlbehør. Maksmal totalvekt for syklst, bagasje (ryggsekk) og sykkel må kke overskrde 40 kg, hhv. 80 kg ved våre sykler med 24 hjul. Tlhengere og bagasjebrett er absolutt forbudt

18 32 MATERIALET KARBON ETTER ET FALL 33 ANVISNINGER OM STELL Gjennomfør stellet av karbonsykkelen sammen med barnet, så det lærer å håndtere materalet karbon. Rengjør komponenter av kullfberforsterket plast med en myk klut og klart vann, ev. tlsatt ltt oppvaskmddel. Hårdnakket, klebende olje eller fett kan fjernes med et rengjørngsmddel på petroleumsbass. Bruk aldr fettfjernere som nneholder aceton, trkloretylen, metylklord osv. eller løsemdler hhv. løsemddelholdge, kke nøytrale eller kjemske rengjørngsmdler, som angrper overflaten Blvoks kan brukes tl å beskytte overflaten eller få den tl å sknne. Polerngsmdler eller lakkrens nneholder faste ngredenser som kan angrpe overflaten. Beskytt de stedene på karbonrammen som er utsatt for fare, f.eks. undersden av underrøret, med speselle klstremerker mot skader fra skurende vaere eller stensprang. Unngå prnspelt å smøre karbonkomponenter med fett. Fettet lagres overflaten og forhndrer med reduserte frksjonsverder en skker klemmng nnenfor de tllatte tltreknngsmomentene. Karbonkomponenter som en gang er smurt med fett kan mulgens aldr mer klemmes skkert fast Et karbonstyre må aldr kombneres med styrehorn, bortsett fra når de er speselt godkjent for dette. Et karbonstyre må aldr forkortes, bremse- og grspakene må kke festes lengre nne på styret enn angtt eller nødvendg. Bruddfare Ikke klem CFK-ramme eller -setestøtter nn monterngsstatv De kan bl skadet. Monter en sold (alumnum-)setestøtte og klem denne, eller bruk et statv som holder rammen nnvendg på tre punkter, eller som holder gaffelen og kranklagerhuset. ETTER ET FALL ETTER ET FALL MÅ DU SAMMEN MED BARNET KON- TROLLERE FØLGENDE PUNKTER: 1. Kontroller om hjulene er godt fastklemt hjulholderne (utløpsender) og om felgene står sentrert rammen hhv. gaffelen. La hjulene rotere. Da kan du kontrollere om hjulet går kastfrtt rundt. Når hjulet har et synlg slag, må det sentreres. Nærmere opplysnnger fnner du kaptlene Bremsesystemet og Hjul fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde 2. Kontroller at styre og styrestem kke er bøyd eller brukket, og at de fremdeles står rett. Kontroller at styrestemmet stter godt fast på gaffelen ved å forsøke å vr styret motsatt retnng av forhjulet. Støtt deg også et øyeblkk på bremsehåndtakene for å kontrollere at styret stter godt styrestemmet. Nærmere opplysnnger fnner du kaptlene Tlpasnng av Canyon Kd s MTB etter barnet og Styrngslageret fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne Se etter om kjedet fremdeles lgger på kjedeplatene og drevene. Hvs sykkelen har falt mot grsden, bør du kontrollere grfunksjonen. Be en medhjelper om å løfte sykkelen setet og skft forsktg gjennom grene med grmekansmen. Særlg retnng av de små grtrnnene, når kjedet klatrer tl de større drevene, må du passe på hvor langt grmekansmen nærmer seg ekene. En bøyd grmekansme eller en bøyd utløpsende kan føre tl at grmekansmen kommer nn ekene fare for fall Grmekansme, bakhjul og ramme kan bl skadet. Kontroller regelmessg, f.eks. når sykkelen vaskes, om CFK-komponenten har ytre skader som skår, sprekker, bulker, msfargng osv. Hvs kluten blr hengende et sted, må dette stedet undersøkes. Ikke la barnet bruke Canyon mer. Ta omgående kontakt med vår servce-hotlne Komponenter av CFK har som alle deler med lett konstruksjon bare en begrenset levetd. Skft derfor ut styre, setestøtter, karbonhjul og styrestem med regelmessge mellomrom, alt etter bruk og belastnng, f.eks. hvert 3. år eller etter km, selv om det kke har skjedd noe uhell eller lgnende hendelser. Følg også anvsnngene kapttel Særegenheter med materalet karbon.

19 34 ETTER ET FALL TILPASNING ETTER BARNET Skt over setet langs overrøret eller mot kranklagerhuset, for å være skker på at setet kke er fordred. 5. Løft sykkelen noen centmeter opp og la den falle ned på bakken. Hvs det oppstår lyder, skal du lete etter løse skruforbndelser. 6. Se tl slutt en gang tl over hele sykkelen for eventuelt å oppdage bøyde deler, msfargnger eller sprekker. Sykle sammen med barnet svært forsktg tlbake og bare når sykkelen har bestått prøven uten fel. Unngå sterk akselerasjon og bremsng og pass på at barnet kke går over tl vuggng. Hvs du er tvl om sykkelen er brukbar, la noen hente deg med bl, kke utsett deg for noen rsko. Når du har kommet hjem, må sykkelen undersøkes grundg en gang tl. Skadede deler må repareres eller skftes ut. Les de utførlge kaptlene lenger bak velednngen eller fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Vær alltd oppmerksom på at denne Canyon er en Kd s MTB, som er konstruert for en annen formålsmessg bruk enn vanlge Canyon MTB-modeller. Eller, hvs du er tvl, rng vår servce-hotlne TILPASNING AV CANYON KID S MTB ETTER BARNET Når du velger hhv. kontrollerer rammehøyden, skal du passe på at det er nok frhet skrttet, slk at barnet kke kan sette seg smertefullt på overrøret. Enda vktgere enn for voksne er det at sykkelen nnstlles etter barnets proporsjoner. For sttehøyden må du fnne et kompromss, der barnet, når det stter på setet, kan nå bakken med begge bena og lkevel kunne tråkke på pedalene på en fornuftg måte. Det er alle fall vktgst å stå støtt (ved stans) Komponenter av karbon som har vært utsatt for støtkrefter, og bøyde deler av alumnum, kan plutselg brekke. De må kke rettes ut, dvs. kke bøyes ut gjen, ford det også etterpå er akutt fare for brudd. Dette gjelder særlg for gaffel, styre, styrestem, svever, setestøtter og pedaler. I tvlstlfeller er det alltd best å skfte ut dsse delene, barnets skkerhet går foran. I emballasjen er det ntegrert et KdFt system som hjelper deg og barnet med å nn- stlle rktg sttehøyde. Nærmere opplysnnger vedlagte Quck Start Gude. For alle de arbedene som er beskrevet nedenfor, kreves erfarng, egnet verktøy og praktske ferdgheter. Etter monterngen må du, sammen med barnet, foreta en kort sjekk (kapttel Før hver sykkeltur ) og la barnet foreta en prøvesyklng på en rolg plass eller på en stlle ve. Da kan du uten rsko kontrollere alt en gang tl. Hvs du er tvl, er det bedre at du bare gjennomfører kontrollen av stllngen. Lever eventuelt dn Canyon Kd s MTB tl kyndge hender.

20 36 TILPASNING ETTER BARNET SITTEHØYDE SITTEHØYDE TILPASNING ETTER BARNET 37 INNSTILLING AV RIK- TIG SITTEHØYDE Den nødvendge sttehøyden retter seg etter hvordan man trår på pedalene. Vktg: Når barnet trår på pedalene, skal ballene på stortærne stå over mdten av pedalakselen. I sykkelpedalens nederste stllng må benet kke være helt utstrukket. Hvs setet er for høyt, er det relatvt tungt å overvnne dette laveste punktet; du trår pedalene urundt. Hvs setet er for lavt får du smerter knærne. Kontroller derfor sttehøyden ved hjelp av følgende, enkle metode. Pass på at barnet bruker sko med en flat såle. Sett barnet på setet og plasser hælen på den pedalen som står nederste stllng. I denne stllngen må benet være helt utstrukket. Pass på at hoften fortsatt er rett. For å kunne nnstlle sttehøyden, må du løsne seteklemboltene eller hurtgkoblngen (les først kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler ). Løsne setestøtteskruen med et passende verktøy og vr mot klokken. Ikke trekk setestøtten ut over maks-markerngen. På rammer med lange seterør som rager ut over overrøret, må setestøtten skyves mnst nn tl under overrøret Dette kan føre tl en mnste nnstkkdybde på 10 centmeter og mer. Setestøtte og ramme kan foreskrve forskjellge mnste nnstkkdybder. Velg den respektve større foreskrevne nnstkkdybden. Kontroller setestllngen for barnet regelmessg hver 2-3. måned. Smør aldr fett på seterøret på en ramme av karbon. Når du bruker en karbonsetestøtte, må du kke engang smøre rammer av metall med fett. Karbonkomponenter som er bltt smurt med fett, kan mulgens aldr mer klemmes skkert Den løsnede setestøtten kan nå forskyves høyden. Pass på at den delen av setestøtten som befnner seg nne seterøret, alltd er godt smurt med fett. (Unntak: Ramme og setestøtte av karbon). Hvs støtten kke glr lett seterøret, kke bruk makt noe tlfelle. Bruk ev. vår servce-hotlne Rett setet rett ut gjen ved å skte over setespssen mot kranklageret eller langs overrøret. Klem støtten fast gjen. Lukk hurtgkoblngen eller skru tl skruen. En tlstrekkelg klemvrknng må kunne oppnås uten store håndkrefter. Ellers passer setestøtten eventuelt kke godt rammen. Hvs du er tvl, ta kontakt med vår servce-hotlne Kontroller om støtten stter godt fast. Hold da setet fast med hendene foran og bak og forsøk å dree det. Hvs den kke dreer ved kontrollen, stter støtten godt fast. Stemmer strekket benet ved en ny kontroll? Foreta kontrollen ved å sette barnets fot den beste tråstllngen. Når tåballen på stortåen står mdt på pedalen, må kneet ha en lett vnkel. Når dette er tlfellet, er setehøyden rktg nnstlt. Kontroller om barnet fremdeles kan stå støtt på bakken. Hvs kke, må setet settes ltt lavere gjen. Pass på at skruen for seterørklemmngen kke blr trukket for fast tl. For fast tltrekkng kan skade setestøtten eller rammen. Fare for ulykker Prøv deg frem nedenfra med små skrtt (halv Newtonmeter) opp tl det foreskrevne maksmale dreemomentet og kontroller nnmellom stadg vekk at komponenten stter godt fast. Det maksmale dreemomentet som er angtt av produsenten må aldr overskrdes Pass på at barnet aldr sykler når støtten er trukket ut over markerngene for ende, mnmum, maksmum, grense eller stopp Den kan brekke eller rammen kan bl skadet. På rammer med lange seterør som rager ut over overrøret, skal setestøtten skyves mnst nn tl under overrøret eller setestaget

21 38 TILPASNING ETTER BARNET SITTELENGDE OG SETE SITTELENGDE OG SETE TILPASNING ETTER BARNET 39 SITTELENGDE OG SETEINNSTILLING Med setestøttesleden kan denne avstanden mellom håndtakene på styret og setet endres ltt. Når setestatvet setestøtten forskyves, blr mdlertd også tråprosessen påvrket. Alt etter om setet er plassert lenger foran eller bak, trår barnet på pedalene mer eller mndre langt bakfra. Når setet kke står vannrett, kan barnet kke sykle avslappet. Det må hele tden støtte seg på styret for kke å gl av setet. FORSKYVE SETET OG INNSTILLE SETEHELNINGEN Løsne de to skruene to tl maksmalt tre omdrennger, ellers kan hele mekansmen falle fra hverandre. Forskyv setet horsontalt for å nnstlle sttelengden. Ofte er et lte klaps på setet nødvendg. Pass på markerngene på statvet og kke overskrd dsse. Etter at du har funnet den ønskede stllngen, kontroller at begge halvdelene av klemmekansmen lgger tett mot setestatvet før du øker tltreknngsmomentet tl den påtrykte verden. Trekk begge skruene jevnt tl, slk at setet beholder vnkelen. Hvs du ønsker at setespssen kommer lavere, skrur du skruen foran med urvseren. Eventuelt må du tl og med løsne skruen bak ltt. For å komme lavere bak, må du skru skruen bak med urvseren og ev. løsne den foran. Når setet er skrudd fast gjen, skal du kontrollere om setet vpper ved å trykke vekselvs på spssen og enden med hendene. Klem aldr setet fast buen på setestatvet, alltd det rette området. Pass på at skruforbndelsene på setestøtten må trekkes tl med foreskrevne tltreknngsmomenter. Bruk en momentnøkkel og kke overskrd de maksmale tltreknngsmomentene Du fnner dem kapttel Anbefalte tltreknngsmomenter, på selve komponentene og/eller velednngene fra komponentprodusentene. Setets justerngsområde er svært lte. Med forskjellge lengder på styrestemmet kan man mdlertd realsere endrnger lengden på delvs mer enn t centmeter. Som regel må da lengden på vaerne tlpasses tlsvarende. For slke ombyggngstltak skal du alle tlfeller oppsøke et fagverksted. For spørsmål eller tmeavtale står vår servce-hotlne tl dspossjon. Skruene for seteklemmngen hører tl de mest ømfntlge på hele sykkelen. Pass derfor nøye på at det anbefalte mnste tltreknngsmomentet kke underskrdes og det maksmale tltreknngsmomentet kke overskrdes. Du fnner dem kapttel Anbefalte tltreknngsmomenter, på selve komponentene og/eller velednngene fra komponentprodusentene. Bruk alltd en momentnøkkel. Kontroller skruforbndelsene hver måned med Canyon-momentnøkkelen ht. verdene som du fnner kapttel Anbefalte tltreknngsmomenter, de vedlagte velednngene eller på selve komponentene. Skruer som kke er helt faste eller som løsner kan svkte. Fare for ulykker

22 40 TILPASNING ETTER BARNET GIR- OG BREMSEHÅNDTAK GREPAVSTAND TILPASNING ETTER BARNET 41 JUSTERING AV GIR- OG BREMSEHÅNDTAK Endene på styret på Canyon Kd s MTB er som regel ltt vnklet. Innstll styret slk at barnets håndledd er avslappede og kke blr vrdd for sterkt utover. Løsne de nnvendge sekskantskruene på gr- hhv. bremsehåndtaket. Vr bremse- hhv. grhåndtaket på styret. Sett barnet på setet og legg fngrene på bremsespaken. Kontroller om hånden danner en rett lnje med underarmen. Trekk bremse- hhv. grhåndtaket tl gjen med det fastlagte tltreknngsmomentet. Kontroller at bremsehåndtaket stter godt ved å stlle deg foran Canyon Kd's MTB og grpe tak styret på begge bremsehåndtakene. Bremsehåndtaket må kke kunne vrs nedover, selv med et kraftg rykk. Trekk ev. klemskruen(e) forsktg tl. Vær oppmerksom på at skruforbndelsene for styrestem, styre og bremser må trekkes tl med foreskrevne tltreknngsmomenter. De tlsvarende verdene fnner du trykket på den respektve komponenten, kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner eller de vedlagte velednngene fra komponentprodusentene. Ellers kan komponentene løsne eller brekke. Dette kan forårsake en alvorlg ulykke. REGULERING AV GREPAVSTAND TIL BREMSESPAKENE Ved mange bremsehåndtak kan avstanden fra spaken tl styrehåndtakene nnstlles. For barn med små hender kan dermed bremsespaken settes en gunstg avstand tl styret. Den spakstllngen, der bremsen begynner å vrke, må også nnstlles etter fngerlengden. Kontroller sammen med barnet når bremsebeleggene berører bremseflatene. Hvs dette trykkpunktet kommer allerede etter kort spakvandrng, må bremsen justeres. Når du vl nnstlle grepavstanden, les kapttel Bremsesystemet lenger bak eller fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne Ellers vl bremsen mulgens slure etter at den er nnstlt. Hvs bremsen mdlertd kke grper før etter halv spakvandrng, har du ltt spllerom for å formnske spakenes grepavstand. Som regel fnnes det en lten skrue nærheten av det stedet der bremsevaeren eller bremselednngen går nn spakarmaturen. Skru nn skruen og observer hvordan spaken da vandrer. På hydraulske bremser fnnes det som regel en justerngsskrue på spaken. Den kan brukes tl å endre stllngen. Når ønsket grepavstand er nådd, er det helt nødvendg at du kontrollerer om det fremdeles er nok tom vandrng på spaken før beleggene lgger mot bremseflatene. Vær oppmerksom på at bremseveen forlenges når du kjører med et styre med horn. Bremsespakene er kke gunstg rekkevdde alle håndtakstllnger. Vær oppmerksom på at skruforbndelsene for styrestem, styre og bremser må trekkes tl med foreskrevne tltreknngsmomenter. De tlsvarende verdene fnner du kapttel Generelle anvsnnger om stell og nspeksjoner eller de vedlagte velednngene fra komponentprodusentene. Ellers kan komponentene løsne eller brekke. Dette kan forårsake en alvorlg ulykke. Bremsespaken må kke kunne trekkes helt nn tl styret. Full bremsekraft må være nådd før det Følg også de ytterlgere velednngene fra bremseprodusenten.

23 42 BREMSESYSTEM GIRENE 43 BREMSESYSTEMET GIRENE Som regel behøves bremsene på Canyon Kd s MTB tl å tlpasse hastgheten etter forholdene omgvelsene og terrenget. Ved behov må mdlertd bremsene arbede kraftg for å stanse Canyon Kd's MTB så raskt som mulg. Øv bremsng sammen med barnet på en avsperret streknng, og pass på at barnet lærer å bruke begge bremsene samtdg, ford forbremsen kan overføre mye større krefter på grunn av vektforskyvnngen. På løst underlag hersker andre betngelser. Her kan en for sterk bremsng av forhjulet føre tl at dette sklr bort. Øv også her sammen med barnet hvordan man legger vekten bakover, og hvordan man bremser på forskjellge underlag. Vær oppmerksom på at bremsene blr svært varme lange nedoverbakker. Følgen kan være at bremsekraften avtar (fadng) helt ned tl total svkt. Øv sammen med barnet hvordan man bremser kort, men kraftg, og nnmellom stadg løsner bremsene gjen. I tvlstlfeller er det bedre å stanse et øyeblkk og la bremseskvene avkjøles. Vs barnet hvordan man ved en full bremsng må forsøke å legge vekten så langt bakover som mulg. Du fnner flere opplysnnger kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne Tlordnngen av bremsespakene på bremselegemene, f. eks. venstre spak vrker på forbremsen, kan varere. Få bremsene byttet om etter barnets ønsker før den første sykkelturen. Pass på at barnet gjør seg forsktg fortrolg med bremsene. Øv nødbremsng på et trafkkfrtt område, tl barnet har sykkelen skkert under kontroll. Dette kan forhndre ulykker. På våte og glatte veer og på løst underlag må du sammen med barnet øve på å bremse forsktg, for her sklr dekkene lett vekk. Hold derfor fast på at hastgheten generelt settes ned under slke forhold. Pass på at bremseflater og bremsebelegg er helt uten voks, fett og olje. Fare for ulykker Bruk kun merkede orgnale reservedeler som passer tl bremsen ved utskftnng. Grmekansmen på Canyon Kd's MTB tjener tl å tlpasse barnets prestasjonsevne etter terrenget og ønsket kjørehastghet. Ved kjedegr kan barnet sykle opp bratte bakker med moderat bruk av krefter med et lavt gr, der kjedet bak går over et stort drev. Det må da tråkkes fortere hhv. med høyere frekvens. I nedoverbakker brukes en stor utvekslng (lte drev bak). Med én omdrenng kan barnet tlbakelegge mange meter, hastgheten er da tlsvarende høy. Øv sammen med barnet å bare tråkke lett når det skfter gr. Dette sørger for nøyaktg grskfte, forhndrer støy og mnsker sltasjen. Ved navgr står 1 for det første, letteste gret. Grtrnnene skftes gjennom rekkefølge, helst når pedalene står kort stlle, men det mnste ved svært redusert pedaltrykk. Det høyeste sfferet betyr det høyeste gret. Les den vedlagte bruksvelednngen fra grprodusenten. Når du har problemer med gret, henvend deg tl vår servce-hotlne Pass på at barnet alltd har på seg trange bukser, bukseklemmer eller lgnende. Da er du skker på at buksen kke kommer nn kjedet eller tannhjulene og dermed forårsaker et fall. Innstllng av grnav eller grmekansmen er et arbed som bare skal utføres av en erfaren montør. Øv grng sammen med barnet på et trafkkfrtt område. Gjør da barnet fortrolg med de forskjellge spakene og vrhåndtakene. I vetrafkk kan nnøvelse av grskfte lede oppmerksomheten for mye bort fra mulge farer. Øv sammen med barnet å skfte gr med så lte støy og støt som mulg. Dette skåner materalet og unngår at barnet kke treffer grene og plutselg tråkker luften. Du fnner flere opplysnnger kapttel Grene fullversjonen av Canyon sykkel- håndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne

24 44 DEMPEGAFFEL TILBEHØR 45 DEMPEGAFFELEN Trenden sykkelkonstruksjon retnng av mer kjørekomfort og skker håndterng er kke tl å overse. Derfor er noen Canyon Kd s MTB utstyrt med dempegafler. Da kan barnet kontrollere sn Canyon Kd s MTB bedre terreng eller på dårlg kjørebane, belastnngene på sykkel og barn avtar tydelg. Dn Canyon Kd s MTB har en teleskopgaffel, der luft et lukket kammer blr brukt som fjærmaterale. Det blr dempet med olje. Du fnner flere opplysnnger kapttel Dempegaffelen fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Eller ta kontakt med vår servce-hotlne TILBEHØR SYSTEM- HHV. KLIKKPEDAL Canyon Kd s MTB er utstyrt med standard pedaler. Hvs du monterer klkk- hhv. systempedaler på Canyon Kd s MTB, følg velednngen fra produsenten og les den nøye gjennom. Innstll utløsemekansmen svært mykt. STYREHORN Styrehorn gr ytterlgere grepsmulgheter. De blr som regel nnstlt slk at hendene lgger behagelg på dem når barnet sykler stående såkalt vuggng. Bar Ends, som styrehorn også blr kalt, står da nesten parallelt med bakken, hhv. en vnkel på omtrent 25 grader oppover. Tps for nnstllng og vedlkehold fnner du også under Alle våre Canyon Kd's MTB er kun konstruert for bruk med de dempegaflene som er montert som standard, eller en lgnende dempegaffel. Bruk av dual kronegafler eller gafler med forskjellge monterngslengder er kke tllatt, begrunner bortfall av garant og kan føre tl store skader eller brudd på Canyon Kd's MTB. Fare for ulykker Nesten alle gaffelprodusenter leverer gode velednnger sammen med gaffelen. Les nøye gjennom den før du foretar forandrnger på nnstllngen eller vedlkeholdsarbeder på gaffelen. En for sterkt dempet gaffel kan føre tl at gaffelen kke lenger fjærer når flere hndere følger raskt etter hverandre. Fare for fall Dempegafler er konstruert slk at de kan hhv. må kompensere slag. Når gaffelen er stv og blokkert, går slagene uformnsket nn rammen, som på dsse stedene som regel kke er konstruert for dette. På gafler med lockout (låsemekansme for dempegaffelen) må derfor denne funksjonen generelt bare brukes på glatt underlag (f.eks. glatte gårdsveer) og kke terrenget. Dempegafler er komplsert oppbygget. La et servcesenter som er autorsert av gaffelprodusenten utføre vedlkeholds- og reparasjonsarbeder. Når du kontrollerer skruer på dempegaffelen, må du holde deg tl angvelsene om tltreknngsmomenter fra gaffelprodusenten og bruke en egnet momentnøkkel Pass på ved kjøp av et nytt fordekk at det kke går så høyt at det kan strefe mot gaffelhodet når gaffelen fjærer helt nn. Forhjulet kan ellers blokkere. Fare for fall Hvs barnet kke har nok øvelse og/eller systempedalene er for stramt nnstlt, kan barnet eventuelt kke løse seg fra pedalen Fare for fall Flere opplysnnger om mulg tlbehør fnner du på vår nettsde Når du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne Ikke sett styrehornene loddrett eller bakover, dette kan føre tl skader ved et fall. Bruk av styrehorn er kke mulg med de standard håndtakene på Canyon Kd s MTB. Ta ubetnget kontakt med vår servce-hotlne før du monterer styrehorn på Canyon Kd s MTB. Når barnet holder hendene på styrehornene under syklngen, kan det kke nå bremsehåndtakene så raskt som andre stllnger. Bremseveen blr lenger. Forklar barnet at det må se forover og regne med lengre bremseveer. Vær oppmerksom på at bremseveen forlenges når barnet sykler med et styre med horn. Bremsespakene er kke god rekkevdde alle håndtakstllnger.

25 46 STELL OG INSPEKSJON STELL OG INSPEKSJON 47 GENERELLE ANVISNINGER OM STELL OG INSPEKSJONER Dn Canyon Kd s MTB er et kvaltetsprodukt. Som ved alle andre kjøretøyer må du lkevel stelle Canyon Kd s MTB regelmessg sammen med barnet, og få gjennomført de fastlagte vedlkeholdsarbedene av en fagmann. På lette sykler må dessuten vktge komponenter skftes ut regelmessg (se kapttel Servce- og vedlkeholdsntervaller ). Bare da kan man garantere en varg og skker funksjon på alle delene. Da bevares barnets glede og skkerhet under syklngen mange år. VASK OG STELL AV CANYON KID S MTB Vesentlg mer skånsom er å vaske sykkelen med en myk vannstråle og/eller en bøtte med vann, bruk gjerne en svamp eller en stor pensel. Rengjørng for hånd har en ytterlgere postv bvrknng: Da kan du, sammen med barnet, tdlg oppdage lakkskader, sltte deler eller defekter. Når Canyon Kd's MTB er tørr gjen, bør du konservere lakken og metalloverflatene med hardvoks (unntak: bremseskver). Beskytt også eker, nav, skruer og mutre osv. med et vokslag. Deler med små flater kan ganske enkelt sprøytes med en håndforstøver. Etterpoler de voksede flatene med en myk klut, så de sknner og vann preller av. Rengjør kjedet og tannhjulene med en bomullsklut som suger godt opp. Etter at rengjørngen er avsluttet, skal kjedet kontrolleres og ev. smøres (se kapttel Grene fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Ta ev. kontakt med vår servce-hotlne Tørket svette, sktt og salt fra vnterdrft eller sjøluft skader Canyon Kd s MTB. Derfor bør regelmessg rengjørng og korrosjonsbeskyttelse av alle komponenter på Canyon Kd s MTB høre tl de plktene som du gjennomfører sammen med barnet. Ikke rengjør Canyon Kd s MTB med et dampstråleapparat. Denne hurtgvasken har alvorlge ulemper: Vannstrålen som kommer ut under høyt trykk og er svært skarp, kan trykke seg forb tetnnger og komme nn lagrene. Smøremddelet blr fortynnet, frksjonen øker, korrosjonen begynner. Med tden fører dette tl at lagerløpeflatene ødelegges og at lageret kke lenger går mykt. Ikke sjelden løsner dampstrålen også klstremerker. Påta deg bare arbeder som du har de nødvendge fagkunnskapene og passende verktøy tl. Ikke rengjør Canyon Kd s MTB på kort avstand med en svært sterk vannstråle eller med dampstråleapparat. Beskytt oversden av kjedestagene og de stedene der vaere kan skure, med fole eller lgnende. Da unngår du stygge rper og hull lakken. Se opp for sprekker, rper, bøyd materale eller msfargng under rengjørngen. Hvs du er tvl, kan du ta kontakt med vår servce-hotlne Få skadede komponenter skftet ut straks, lakkskader må utbedres. Prøv hardvoksen på et lte synlg sted før den smøres på rammen Ikke smør stellemdler eller kjedeolje på bremsebeleggene og bremseskven Bremsen kan mste vrknngen (se kapttel Bremsesystemet fullversjonen av Canyon sykkelhåndbok Terrengsykkel på vår nettsde Ikke smør fett eller olje på klemområder av karbon, f.eks. på styre, styrestem, setestøtte og seterør. Fjern hårdnakket olje eller fett fra lakkflater og karbon med et rengjørngsmddel på petroleumsbass. Unngå fettfjernere som nneholder aceton, metylklord osv. eller løsemddelholdge, kke nøytrale eller kjemske rengjørngsmdler. De kan angrpe overflaten

26 48 STELL OG INSPEKSJON STELL OG INSPEKSJON 49 OPPBEVARING OG LAGRING AV DIN CANYON Når Canyon Kd s MTB blr stelt regelmessg løpet av sesongen, må det kke verksettes noen speselle forbyggende tltak når den settes bort for en kort td, bortsett fra tyververn. Det anbefales å sette Canyon Kd s MTB et tørt, godt luftet rom. Når Canyon Kd s MTB skal settes bort for vnteren, må man være oppmerksom på et par tng: Rengjør Canyon Kd s MTB og beskytt den mot korrosjon, som beskrevet ovenfor. Demonter setet og la fuktghet som eventuelt har trengt nn tørke. Sprøyt ltt fnt forstøvet olje nn seterøret. (Unntak: rammer av karbon) Sett Canyon Kd s MTB et tørt rom. Sett grmekansmen bak på det mnste drevet. Dermed er vaere og fjær så slakke som mulg. Når sykkelen står lenge stlle, mster slangene med tden luft. Når Canyon Kd s MTB står lenge på flate dekk, kan oppbygnngen ta skade. Heng derfor opp hjulene eller hele sykkelen eller kontroller dekktrykket regelmessg. VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON Første Inspeksjon: Våre erfarne teknkere har utvklet et speselt vedlkeholdsskjema. I løpet av de første klometerne kan det for eksempel oppstå en vss setnngprosess på hjulene, eller gr- og bremsevaere strekker seg, slk at grmekansmen kke lenger kan arbede felfrtt. Alt etter kjørestreknng kan også de første reparasjonene på grunn av sltasje bl nødvendg. I dette tlfellet vl en servcemedarbeder sette seg forbndelse med deg. Regelmessg årsvedlkehold: Etter en lang, krevende sesong anbefaler v at Canyon Kd s MTB gjennomgår en komplett kontroll. Hvem kan det bedre enn de som har bygget sykkelen? Årsnspeksjonen blr gjennomført etter et vedlkeholdsskjema som vårt fagpersonale har avstemt etter dn sykkeltype. Canyon skkerhetssjekk: Hvs Canyon Kd s MTB blr brukt betydelg mndre enn km året, trenger den tlsvarende mndre vedlkehold. Her er Canyon skkerhetssjekk akkurat det rktge. Våre spesalster har utvklet et vedlkeholdsskjema som retter seg speselt etter dette behovet, dette skjemaet er tlsvarende mndre omfattende enn en årsnspeksjon, men dekker lkevel alle skkerhetsrelevante punkter. Det anbefales å gjennomføre denne sjekken ved begynnelsen av en ny sykkelsesong eller før en planlagt sykkelfere, slk at barnet kan starte uten bekymrnger. For å holde bearbedngstden for Canyon Kd s MTB så lten som mulg, ber v om at du avtaler td. Når du skal pakke nn Canyon Kd s MTB for å sende den tl vårt mesterverksted, pakk den nn nøyaktg slk som beskrevet foran denne velednngen. Speselt lette komponenter kan ha en kortere levetd. For barnets skkerhets skyld skal du derfor perodsk kontrollere og ev. skfte ut de komponentene som er oppført kapttel Servce- og vedlkeholdsntervaller. For at barnet skal ha varg glede av sn Canyon, trenger Canyon Kd s MTB regelmessg vedlkehold. De tdene som er angtt tabellen kapttel Servce- og vedlkeholdsntervaller er tenkt som holdepunkter for syklster som sykler mellom 750 og km (ca. 50 tl 100 tmer) pr. år. Når barnet regelmessg sykler mer eller svært mye terreng, forkortes nspeksjonsntervallene tlsvarende den harde bruken. Dette gjelder også ved hyppg syklng regnvær og generelt ved fuktg klma. Bruk prnspelt bare orgnale reservedeler når en utskftnng er nødvendg. I de første 2 årene (hhv. garanttden) stller Canyon alle uunnværlge reservedeler klare. Hvs de kke er tlgjengelge, tlbyr Canyon lkeverdge eller høyverdgere reservedeler. På vår nettsde fnner du mange servcetps, som hjelper deg med små reparasjoner og vedlkeholdsarbeder. Men kke påta deg for mye når det gjelder dsse arbedene Hvs du kke er absolutt skker eller hvs du har spørsmål, henvend deg tl vår servce-hotlne eller med e-post tl norge@canyon.com

27 50 SERVICE- OG VEDLIKEHOLDSINTERVALLER SERVICE- OG VEDLIKEHOLDSINTERVALLER 51 SERVICE- OG VEDLIKEHOLDSINTERVALLER Etter nnkjørngstden må Canyon Kd s MTB vedlkeholdes av en fagmann med regelmessge mellomrom. De tdene som er angtt tabellen nedenfor er tenkt som holdepunkter for syklster som sykler mellom Komponent Vrksomhet Før hver sykkeltur Belysnng Kontrollere Dekk Kontrollere lufttrykk Dekk Kontrollere profldybde og sdevegger Bremser Måle beleggtykkelse (skve) Bremsevaere/ -lednnger 750 og km (ca. 50 tl 100 tmer) pr. år. Når barnet regelmessg sykler mer, forkortes nspeksjonsntervallene tlsvarende den harde bruken. Hver måned Vsuell kontroll x Dempegaffel Kontrollere skruer x Dempegaffel Skfte olje, servce x Gaffel Kontroll utskftnng x Hvert år Andre ntervaller x Etter fall eller ulykke Grnavmekansme Kontrollere, ev. nnstlle x Indre lager Kontrollere lagerspll x Indre lager Smøre med fett på nytt x Kjede Kontrollere hhv. smøre Kjede Kontrollere hhv. skfte ut x fra 750 km Kjedespennng Kontrollere, ev. etterstramme x ved grnav Svev Kontrollere hhv. ettertrekke x De kontrollene som er merket med, kan du selv gjennomføre sammen med barnet når du har praktske ferdgheter, ltt erfarng og egnet verktøy, f.eks. en momentnøkkel. Hvs du skulle oppdage mangler løpet av kontrollene, skal du omgående verksette egnede tltak. Ved spørsmål eller uklarheter hjelper vår servce-hotlne De arbedene som er merket med x, bør gjennomføres av en fagmann som har erfarng med moderne sykkelteknkk (f.eks. en sykkelmekansk mesterbedrft). Du kan gjerne henvende deg tl vår servce-hotlne Komponent Vrksomhet Før hver sykkeltur Hver måned Hvert år Andre ntervaller Lakk Konservere Mnst hvert halvår Hjul / eker Kontrollere kastfrtt løp og spennng Hjul / eker Sentrere hhv. etterstramme x Om nødvendg Styre og styrestem, karbon og alumnum Kontrollere Utskftnng Styrngslager Kontrollere lagerspll Styrngslager Smøre med fett på nytt x Metallske overflater Konservere (Unntak: bremseskver) Nav Kontrollere lagerspll Nav Smøre med fett på nytt x Pedaler Kontrollere lagerspll Pedaler (system-) Rengjøre smekkmekansme Grmekansme Rengjørng, smørng Hurtgkoblng/stkkaksel Kontrollere sete Skruer og muttere Kontrollere hhv. ettertrekke Ventler Kontrollere sete Styrestem/ setestøtte Vaere: Grmekansme/ bremser Demontere og smøre med fett på nytt hhv. ved karbon ny monterngspasta (OBS: kke fett på karbon) Demontere og smøre med fett x x x Mnst hvert 2. år x Etter fall hhv. 3 år Mnst hvert halvår De kontrollene som er merket med, kan du selv gjennomføre sammen med barnet når du har praktske ferdgheter, ltt erfarng og egnet verktøy, f.eks. en momentnøkkel. Hvs du skulle oppdage mangler løpet av kontrollene, skal du omgående verksette egnede tltak. Ved spørsmål eller uklarheter hjelper vår servce-hotlne De arbedene som er merket med x, bør gjennomføres av en fagmann som har erfarng med moderne sykkelteknkk (f.eks. en sykkelmekansk mesterbedrft). Du kan gjerne henvende deg tl vår servce-hotlne

28 52 ANBEFALTE TILTREKNINGSMOMENTER ANBEFALTE TILTREKNINGSMOMENTER 53 ANBEFALTE TILTREKNINGSMOMENTER Komponent Skruforbndelse Shmano* SRAM ** Grmekansme Festebolt Vaerklemskrue Styrerullbolt Grspak Festeskrue for grspakenhet Hulltldeknng Klammer - festeskrue (nnvendg sekskant) 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Nav Kontramutter for lagernnstllng 0-25 Nm Frhjulsnav Tannkranspakke - låserng 40 Nm Svevsett Tettet Cartrdge ndre lager Svevskrue (fettfr frkant) Svevskrue (Shmano* Octalnk) Svevskrue (Shmano* Hollowtech II) Svevskrue Iss Svevskrue Ggappe Kjedeplateskrue Hus Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk Nm Nm Nm 8-11 Nm Nm 8-10 Nm 4-5 Nm 2,5-4 Nm Nm Nm Nm (stål) 8-9 Nm (alu) Nm Nm Pedal Pedalaksel 35 Nm Nm * ** Følg verdene de ev. vedlagte velednngene fra komponentprodusentene. Canyon ramme: Flaskeholderskruer Utskftbart øye grmekansme Canyon setestøtteklemme: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Når Canyon Kd's MTB har en hurtgkoblng tl feste, les kapttel Håndterng av hurtgkoblnger og stkkaksler. De følgende tltreknngsmomentene gjelder når produsenten av styrestem eller setestøtte kke har angtt noe annet på selve komponenten eller dens monterngsvelednng. Styrestem: Skruer M5 Skruer M6 Innstllngsskrue ( lokket) på Ahead-styrestem Setestøtte: Seteklemmng på støttehodet Støtter med en skrue Støtter med to skruer bak hverandre Støtter med to skruer på tvers av kjøreretnngen 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm Nm 6-9 Nm Nm For å garantere drftsskkerheten tl Canyon Kd s MTB, må komponentenes skruforbndelser skrus omhyggelg tl og kontrolleres regelmessg. Best egnet er en momentnøkkel som kobler ut når ønsket tltreknngsmoment er nådd. Prøv deg frem fra den nederste verden tl det maksmale tltreknngsmomentet og kontroller at komponentene stter godt, som beskrevet de tlsvarende kaptlene. På deler som det kke er angtt noe tltreknngsmomentområde for, trekkes skruene trnnvst tl, kontroller nnmellom stadg vekk at komponenten stter godt, som beskrevet de respektve kaptlene. Det maksmale tltreknngsmomentet må aldr overskrdes. På de andre komponenter står tltreknngsmomentene på selve komponenten. Hold deg tl verdene på etkettene eller påtrykkene. På mange komponenter står tltreknngsmomentene på selve komponenten. Hold deg tl verdene på etkettene eller påtrykkene. Se ev. også de vedlagte velednngene fra komponentprodusentene eller se etter på vår nettsde

29 54 ANBEFALTE TILTREKNINGSMOMENTER 55 SKIVEBREMSER Shmano Magura Avd Formula Bremseklaveskrue på ramme/gaffel 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (bak) 9-10 Nm (foran) Bolter på klemmen for bremsespaken Klemmng med én skrue Klemmng med to skruer Overfalsskrue for lednnger på håndtaket og normal lednng på bremseklave Stusskruer for lednngene på bremseklaven (Dsc tube-lednng) 6-8 Nm 4 Nm 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/karbon) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Klemmng av alumnum 7,8 Nm Klemmng av stål 5-7 Nm 6 Nm Skrue på lokk 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Pnneskrue luftehull 4-6 Nm 2,5 Nm 9 Nm 2,5 Nm 5 Nm Skruer for bremseskven på nav 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Øyetlkoblng på bremsehåndtak 8 Nm Ved alle arbeder på bremsesystemet skal du alltd følge bruksvelednngen fra produsenten.