SJØMANNSFORSIKRINGEN FISKERFORSIKRINGEN R1KSFORSIKRINGSANSTALTEN. NORGES OFFISIELLE STATISTIKK. VIII. 23. ULYKKESFORSIKRING FOR SJØMENN.

Transkript

1 ORGES OFFISIELLE STATISTIKK VIII 23 SJØMASFORSIKRIGE 1924 ULYKKESFORSIKRIG FOR SJØME (Assurances cntre les accidents des marins) FISKERFORSIKRIGE 1924 ULYKKESFORSIKRIG FOR FISKERE M V (Assurances cntre les accidents des marins pêcheurs, etc) Utgitt av R1KSFORSIKRIGSASTALTE S L O I KOMMISJO HOS H ASCHEHOUG & CO 1927 Pris kr 1,

2

3 ORGES OFFISIELLE STATISTIKK VIII 23 SJØMASFORSIKRIGE 1924 ULYKKESFORSIKRIG FOR SJØME (Assurances cntre les accidents des marins) FISKERFORSIKRIGE,9Z4 ULYKKESFORSIKRIG FOR FISKERE M V (Assurances cntre les accidents des marins pêcheurs, etc) Utgitt a RIKSFORSIKRI GSASTALTE OSLO I KOMMISJO HOS H ASCHEHOUG & C 1927

4 Riksfrsikringsanstaltens øvrige statistiske publikasjner Ulykkesfrsikringen fr industriarbeidere in in: Fr arene , se rges Offisielle Statistikk, rekke V, nr 16» I 9-193,» >, V,» 9» I 94 I 96,»» V,» 99» året 197,,, --» V,» 126» 198,»» V, '' 1 49» 199,»» V,» 175» 191,»» V,» 195» 1911,» _» VI,» i» 1912, ))» VI,» 38» 1913,» >,VI, )) 79» 1914,»-- VI,» I 7» 1915,»» VI, A 132» ,»» VI, >> 152» 1917,»» VI,» 179» 1918,»» -VII,» 15» 1919,»--» VII,» 45» 192, - >> - >> VII,» 83» ,» VII,» 17» 1923,»» VII,» '95 Sykefrsikringen: Fr årene , se rges Offisielle Statistikk, rekke VI, nr 174» aret 1919,,» VII,» 8» 192,»» VII,» 32» 1921,»» VII,» 61» ,»» VII, >) 94» 1923,», VII,» 1 4» 1 924,»» VII,» 18» 1925,»» VIII,» 9 Grridabl & Sns bktrykkeri

5 Frrd Herved fremkmmer statistikk ver virksmheten av den ved lv av ' 8/ etablerte»ulykkesfrsikring fr sjmenng Lven tråtte i kraft 1/ ærværende publikasjn gjeller året 1924 Tidligere er utgitt Sjmannsfrsikringsstatistikk: Fr årene , se rges Offisielle Statistikk, rekke VI, nr 169» året 1918,»» VII,» II» 1919,»» VII,» 37» 192,» * VII,» 75» 1921, --»» VII,» 115» 1922,»» VII,» 157» 1923,»» VII,» 191 I tilslutning til den fr året 1923 utgivne statistikk ver virksmheten av den ved lv av 1O/ etablerte»ulykkesfrsikring fr fiskere g fangstmenn, samt fr de i småskiftsfarten frsikrede persnerg, fremkmmer herved statistikk ver frsikringens virksmhet i 1924 Tidligere er utgitt Fiskerfrsikringsstatistikk: Fr aret 199, se rges Offisielle Statistikk, rekke V, nr 18» 191,»» V,» 138» 1911,»» V,» 18» 1912, --»» V,» 214» 1913, --»» VI,» 21» »-» VI,» 54» 1915,»» VI,» 88» 1916,»» VI,» 119» 1917,» 1 VI,» 142» 1918,»» VI,» 169» 1919, -» -» VII,»II» - 192, -»-» VII,» 37» 1/ ,»» VII,» 75» 1/4_ ,»» VII,» 115» året 1922, --»» VII,» 157» 1923,»» VII,» 191 Osl, april 1927 Thrvald Strm Fr Brchgrevink

6

7 Sjmallnsfrsikringell fr 'Ara 1924 Ulykkesfrsikring fr sjømenn Innhld Side Almindelige bemerkninger 7 Statistikk ver antall fartøjer g frsikrede etc rdnet efter fartøienes fart g art (1924) 1 5 Statistikk ver antall fartøjer g frsikrede etc rdnet efter fartøienes fart ( ) 18 Statistikk ver antall fartøjer g frsikrede etc rdnet efter fartøienes art ( ) 21 Belastningens frdeling 23 Gdkjente ulykker g disses følger 24 Belastning g gdkjente ulykker rdnet efter mannskapenes nasjnalitet 2 6 Opgave ver rentebevægelsen 2 8 Opgave ver erstatningsberettigede efterlatte 29 Dødsårsak, antall døde g belastning 29 Oversikt ver premiereservenes gang 31

8

9 Almindelige bemerkninger Området fr nærværende sjmannsfrsikringsstatistikk er avgrenset ved lv av 18 august 1911 m ulykkesfrsikring fr sjømenn med tilleggslve av 3 juli 1915, 15 juni 1917, 19 juli 1918 g 16 februar 1923»Efter førstnevnte lv frsikres bemanningen på nrske fartøjer, sm anvendes i utenriksk eller innenriksk fart, herunder innbefattet fart på innsjøer g elver, frsåvidt vedkmmende fartøjer har en bruttdrektighet ay 5 registertnn eller derver fr seilfartøier eller av i 5 registertnn eller derver fr dampfartøier Ved bemanning skal frstås persner, sm av reder eller skipsfører er antatt til tjeneste mbrd, uansett m de hører til det egentlige skipsmannskap eller ikke, når de nyter de samme rettigheter sm dette; kfr sjøfartslvens 18 Ennvidere frsikres til sjøvebningen utskrevne mannskaper med befal, sm i fredstid avtjener sin verneplikt Frsikringen gjelder gså fartøiets fører, selv m han eier fartøjet helt eller delvis Undtatt fra frsikring er bemanningen på fartøier, sm mfattes av lv av 8 august 198 m ulykkesfrsikring fr fiskere«ved tilleggslv av 3 juli 1915, der tråtte i kraft z januar 1916, blev der i venstående regler gjrt vesentlige frandringer Frsikringen km efter denne kun til å mfatte bemanningen på registreringspi:huge fartøjer 3: seilfartier på 5 br tnn eller derver g damp- g mtrfartøier på 25 br tnn eller derver På den annen side blev bestemmelsen m fiske g fangstfartøiers undtagelse fra frsikringen strøket, således at de registreringspliktige fiske- g fangstfartøier, ved en samtidig frandring av fiskerfrsikringslven, gikk ver fra denne frsikring til sjømannsfrsikringen Ved nevnte tilleggslv blev ennvidere inndradd under frsikringen Testaurasjnspersnalet uansett m restauranten drives fr skibets regning eller ikke Endelig blev ved tilleggslv av 19 juli 1918 medtatt raditelegrafister, uansett m de ansettes eller lønnes eller statinen eies av vedkmmende skibsreder eller ikke Frsikringens frmal er erstatning fr legemsbeskadigelse eller død sm følge av ulykke samt derhs fr død sm umiddelbar g direkte følge av epidemisk eller klimatisk sykdm (derunder skjørbuk g beni ben) Enhver ulykke under tjenestetiden erstattes, hvad enten den inn-

10 8 treffer under arbeide fr skibet eller ikke Begrepet bednitsulykke får således i sjømannsfrsikringen ingen anvendelse Frsikringen mfatter gså de hjemsendelsesutgifter fr skadelidte sjømenn sm tidligere påhvilte rederne (jfr sjøfartslven) Om de erstatninger, Riksfrsikringsanstalten har å utrede til de skadede selv, innehlder lvens SS 4 g 5 i det vesentlige følgende :»I tilfelle av legemsbeskadigelse har Riksfrsikringsanstalten å utrede en invalidrente til den skadede utgjørende : a) I tilfelle av fullstendig erhvervsudyktighet, sålenge denne varer, 6 pct av den skadedes arbeidsfrtjeneste Fullstendig erhvervsudyktighet ansees kun å freligge, hvr vedkmmende er uskikket til A drive erhvervsvirksmhet b) I tilfelle av delvis erhvervsudyktighet, sålenge denne varer, en tilsvarende brøkdel av den under litr a fastsatte erstatning Delvis erhvervsudyktighet medfører dg ingen rett til erstatning, frsåvidt denne ikke vilde nå p til minst 5 pct av den skadedes arbeidsfrtjeneste ødvendiggjør ulykken innleggelse på sykehus, vertar Riksfrsikringsanstalten å utrede de med den frsikredes kur g pleie frbundne utgifter uten rett til refusjn av rederne I den tid, hvri den skadede måtte være innlagt på sykehus, skal Riksfrsikringsanstalten utbetale hans ektefelle g slektninger en sådan erstatning, sm de ifølge S 6 vilde ha krav på i tilfelle av hans død Fr skadede, sm mfattes av lv m sykefrsikring, kmmer bestemmelsene i denne siste lv til anvendelse (jfr dens S Av venstående fremgår, at sjømannsfrsikringen, fruten livrenter til invaliderne, i det stre g hele kun dekker behandling på sykehus franlediget ved ulykker (ikke epidemiske g klimatsykdmme), g dette kun fr sådanne skadede sm ikke inngår under sykefrsikringen Til sjømannsfrsikringens belastning kmmer således i det vesentlige kun sykehusbehandling i utlandet samt sykehusbehandling hertillands sm strekker sig utver de i sykefrsikringslven fastsatte 26 uker Erstatninger til frulykkedes efterlatte fastsettes i lvens S 6, der i det vesentlige bestemmer følgende:»har ulykken eller sykdmmen medført døden, skal Riksfrsikringsanstalten fruten den skadeserstatning, der måtte være ydet efter SS 4 g 5, ennvidere utrede : 1 begravelsesmkstninger med inntil kr 5,, eller, m begravelsen finner sted i utlandet, med inntil kr m, 2 fra dødsdagen livrente til avdødes efterlatte, utgjørende : A) fr gjenlevende enke inntil hendes død eller nytt ekteskap 2 pct samt fr hvert efterlatt barn inntil dets fyldte I sde år 15 pct, eller, dersm det har mistet eller senere mister sin mr, 2 pct av den avdødes arbeidsfrtjeneste

11 9 Ektefelles g barns livrenter må ikke tilsammen verstige 5 pct av arbeidsfrtjenesten; fremkmmer der efter venstående beregfling et højere beløp, blir de frskjellige erstatningsberettigedes tilkmmende frhldsvis å avkrte, dg således at enken alltid tilkmmer 2 pct av arbeidsfrtjenesten B) fr avdødes slektning eller slektninger i rett pstigende linje, hvis vesentligste frsørger han var, 2 pct av den avdødes arbeidsfrtjeneste inntil trang phører Dette beløp frdeles likelig mellem de berettigede, dg således, at freldre alltid utelukker bestefreldre Hvis avdøde efterlater sig ektefelle eller barn eller begge dele, har dg slektninger i rett pstigende linje i det højeste krav på en erstatning svarende til frskjellen mellem s pct av den avdødes arbeidsfrtjeneste g det beløp, sm tilkmmer ektefelle g barn I tilfelle av nytt ekteskap utbetales til enken det tredbbelte av livrentens årlige beløp sm restgdtgjørelse«ved tilleggslven av 1915 blev der i bestemmelsene i venstående punkt B gjrt en meget betydningsfull frandring, idet uttrykket»hvis vesentligste frsørger han var«blev mbyttet med :»hvis frsørger han helt eller delvis var«, en frandring der fra t januar 1916 i hi grad har øket antallet av sjømannsfrsikringens ascendentrenter Ifølge lv av 17 juli 1925 inngår fra i april 1923 et tillegg på 25 % i invalidrenter fra g med 3 % (5 % invaliditet) g i renter til alle efterlatte, frsavidt renten hitrørte fra skader før 19 juli 1918 Denne frhøielse ydes ikke»krigsskader«den hermed frbundne merutgift, kr ,, er medtatt i 1924 i samtlige tabeller undtagen i tabell A, sm kun gjelder året 1924 Den arbeidsfrtjeneste, hvrav erstatningen skal beregnes, bestemmes ved satsen i den lønnsklasse hvrtil sjømennene efter sin stilling mbrd hører Lvens lønnsklasser g lønnssatser er fastsatt således (S i I): inntil 19/ fra 19/7 1918» Iste klasse mfatende førere på fartøier av 3 reg- tnns br eller derver med årslønn kr 16 kr 27 2nen klasse mfattende førere på fartøier under 3 reg-tnns br Iste maskinister med iste klasses certifikat, Iste styrmenn på fartøier av 3 reg-tnns br eller derver med årslønn kr 12 kr 2 3dje klasse mfattende Iste maskinister med 2nen klasses certifikat, iste styrmenn på fartøjer under 3 reg-tnns br, understyrmenn, undermaskinister g stuerter med årslønn kr 96 kr 16

12 IO inntil Ira 19 / ' 9/ de klasse mfattende tømmermenn, båtsmenn, seilmakere, maskinassistenter g kkker, med årslønn kr 84 kr 14 5te klasse mfattende helbefarne matrser g fyrbøtere med årslønn kr 72 kr 12 6te klasse mfattende letmatrser g kullempere med årslønn kr 6 kr i 7de klasse mfattende det øvrige egentlige skibsmannskap med årslønn kr kr 75 Premie erlegges gså fr de av bemandingen, der sm utlendinger kun er delvis frsikret«de ydelser, sm påhviler sjømannsfrsikringen skal dekkes ved årlige premier av fartøienes eiere, g da sjømannsfrsikringen, likesm den almindelige ulykkesfrsikring fr industriarbeidere, i teknisk henseende er bygget på kapitaldekningssystemet, må premiene være så stre, at de ikke bltt dekker det enkelte års ydelser D : sykehusutgifter, hjemsendelsesutgifter, begravelsesbidrag samt renteutbetalinger innen året, men gså kapitalverdien (den kntante verdi) av de fremtidige renteutbetalinger, sm årets ulykker, g dødsfall på grunn av epidemisk eller klimatisk sykdm, påfører frsikringen Summen av disse ydelser utgjør årets belastning Premien skal efter lven såvidt mulig utredes med en halvdel beregnet efter den i lvens S i i fastsatte arbeidsfrtjeneste g med en halvdel på fartøienes brutttnnasje Ved kgl reslusjn av 3 mai 1913 fastsattes premiesatsene fr sjømannsfrsikringen til 2 C7 av arbeidsfrtjenesten ( i i) g kr,22 pr brutttnn Ved kgl reslusjn av 18 ktber 1918 blev premiesatsene p gr av lvfrandringen av 19/ fastsatt til 18 V av arbeidsfrtjenesten (S i 1) g kr,4 pr brutttnn g gjrt gjeldende fra Vi 1919 Ved kgl reslusjn av ' 7/ blev satsene fra Vi 192 igjen endret til 15 Am av arbeidsfrtjenesten (5 I I) g 1/3 kr pr brutttnn Der betales premie gså fr utlendinger blandt mannskapet uaktet disse ikke har krav på annen erstatning enn mulig sykehusphld Fra denne bestemmelse m ingen erstatning fr utlendinger er der under 12 februar 1919 gjrt følgende unntagelser, idet der er inngått en gjensidig verenskmst mellem Sverige, Danmark g rge, hvrefter svenske g danske sjømenn, der kmmer til skade på nrske fartøjer, sidestilles med nrske statsbrgere Overenskmsten innehlder fr rge følgende bestemmelser : a) bestemmelsen i 8 frste punktum i»lv m Ulykkesfrsikring fr sjømenn av 18 august 1911 med tilleggslv av 3 juli 1915«

13 Il skal ikke gjelde fr danske g svenske statsbrgere eller deres efterlatte; b) bestemmelsen i S 26 første punktum i frannevnte lv av 18 august 1911 skal ikke gjelde fr danske g svenske statsbrgere eller deres efterlatte, sm har eller tar bpel i Danmark eller Sverige På samme måte sm i lven av 18 august 1911 S 26 annet punktum fr nrske statsbrgere fastsatt, skal derhs danske eller svenske statsbrgere eller deres efterlatte, sm har været bsatt utenfr Danmark, rge eller Sverige g påny tar bpel i et av disse tre lande være berettiget til påny å ppebære erstatning; c) den undersøkelse, sm mhandles i S 4 sidste led i lven av 18 august 1911, skal kunne finne sted gså i Danmark eller Sverige, likesm erklæring fra dansk eller svensk læge i så fald trær istedetfr erklæring fra nrsk læge Overenskmsten innehlder desuten bestemmelse m :»at erstatningerne tilkjendes g fastsettes frøvrig efter de regler, sm i så henseende til enhver tid er gjeldende i det land, hvrfra erstatningen ydes, likesm den erstatningsberettigede i alle saker, sm angår hans frsikringsmessige rettigheter g plikter skal være underkastet ulykkesfrsikringslvgivningen i det land, hvrfra han mttar erstatningen,«g at»nærværende verenskmst kmmer til anvendelse på ulykkestilfeller, sm inntreffer fra g med dagen efter den dag, da verenskmsten underskrives«fr ulykker, sm med ngen sannsynlighet kan antas å skyldes verdenskrigen, har der vært utbetalt særskilte høiere erstatninger efter frskjellige kriselve, sm alle har været gitt tilbakevirkende kraft fra i august 1914 Disse høiere erstatninger højere invalidrenter g livrenter til efterlatte har vært beregnet efter en arbeidsfrtjeneste, sm i sjømannsfrsikringslvens angitt, tillagt z() kr fr saintlige klasser, således altså at årslønnen inntil 19/7 18 fr Iste klasse er satt til 26 kr, fr 2nen klasse til 22 kr s v g efter ' henhldsvis 37 kr, 3 kr s v Tillegget på w kr gjelder efter verenskmsten av 12/ ikke danske g svenske sjømenn Dessuten er der ved dødsfall eller hel invaliditet utbetalt en kntanterstatning en gang fr alle av t c kr (ved delvis invaliditet en frhldsmessig del herav), likesm der gså til efterlatte efter svenske g danske sjemenn, der har været krigsfrulykket med nrske skibe, har vært utbetalt en kntanterstatning av 5 kr Utgiftene ved disse

14 1 2 krigserstatninger har fr kntanterstatningenes vedkmmende vært båret dels av»krigsfrsikringen fr nrske skibe«, dels av den nrske stat, hvrtil kmmer ngen frhldsvis mindre beløp, sm har vært refundert av Tyskland g England eller dekket ved særskilt utligning på ikke krigsfrsikrede skibe Resten, d v s livrenter til efterlatte g invalidrenter samt alle andre skadeutgifter krigsulykker vedkmmende skulde efter lven vært belastet Riksfrsikringsanstalten Imidlertid har rges Rederfrbund, dels fr å undgå en frhøjelse av premiesatsene, dels fr å styrke sjømannsfrsikringens fremtidige stilling, efter verenskmst påtatt sig å dekke disse utgifter ved innbetaling til Riksfrsikringsanstalten av rentenes beregnede kntantverdi Sm følge av denne verenskmst blev sjømannsfrsikringens øknmiske stilling så langt fra svekket under krigen, at tvertimt det mtsatte har weft tilfelle Den liberale frtlkning av begrepet»krigsulykke«, sm har vært bragt i anvendelse har nemlig medført, at i alle tilfeller hvr der har vært ngen tvil m hvrvidt krigsfrlis frelå, er tvilen blitt løst i favr av de efterlatte, hvrved den nrmale skipsfart er blitt fri adskillig belastning, sm den sannsynligvis skulde hatt Derved er de tall sm angir den rdinære belastning (eksklusive krigsbelastninger) ganske sikkert blitt lavere enn de vilde være blitt uten krigen, idet det fr krigsulykkenes vedkmmende ikke alene er tilleggserstatningene (i h t kriselvene) sm er dekket av Rederfrbundet, men gså den rdinære erstatning efter Sjømannsfrsikringslven Disse kriselve er ved lv av 16 juni 1922 phevet fra g med I januar 1923

15 13 Ad tabellene A, B g C Rubrikkene :»Antall fartaier frsikrede g brutttns mfatter de til Riksfrsikringsanstalten anmeldte fartøier, der var i fart den 31/12 i året, altså ikke de i året frliste, frsvundne, plagte fartøier; heller ikke fartøjer sm er slgt i året, men pr 31/12 ennu ikke var anmeldt påny eller kmmet i fart Angående rubrikkene»arbeidslønn«,»ftremieinntektc g»belastning«henvises til»almindelige bemerkninger«rubrikken»gdkjente ulykker«mfatter samtlige inntrufne rdinære sjøfartsulykker sm er gdkjente av Riksfrsikringsanstalten uansett m de har franlediget ngen utgift fr frsikringen eller ikke Fartøier sm på fartspgaven er pgitt sm både uten- g innenriksgående har man behandlet sm utenriksgående Fartøjer sm er benyttet delvis til fiskeri g delvis til last i kyst- g fjrdfart er medtatt under fiske«i»antall fartøier, frsikrede, brutttns«, mens lønningsbeløp g premie er medtatt i sine resp grupper Under»fiske«er medtatt fartøier, sm benyttes til»fiskeri g sælfangst«, mens fartøjer sm er benyttet til»fangst i Sydhavet«er medtatt under»fangst«ad tabell D Rubrikk r representerer alle utgifter til livrenter (utbetalte g avsatte) Rubrikk 2 Skadebt (sykepenger) til skadede selv utbetales ikke i sjømannsfrsikringen, kun til familien under hans phld på sykehus Almindelig lægehnrar (eller medisin) inngår heller ikke under sjømannsfrsikringen ; de i rubrikken nevnte»lægeerklæringer«gjeller utgifter til helbreds- g dødsattester Rubrikk 5 6 mhandler utløsning av enkerenter ved inngåelse av nytt ekteskap S 27 anviser adgang til å utbetale inntil 1/4 av den avsatte premiereserve fr derved å hjelpe invaliden til ny levevei Ad tabell E Denne tabell angir følgerne av de på hvert år faldne ulykkestilfeller Fr erhvervsudyktighetens vedkmmende refererer tabellen sig til stillingen, sådan sm denne viste sig å være ved utgangen av det 2net efter skadeåret Disse tall kan således ikke sammenhldes med antallet av rentenydere efter tabell G

16 I" Ad tabell G Denne tabell innehlder pgave ver rentenyderne i det år renten tilkjennes, uansett skadeåret behøver ingen nærmere frklaringer Tabellerne F, H, I g K Marinen der gså mfattes av sjømannsfrsikringen er hldt helt utenfr alle tabeller (undtagen i tabellerne G g K) fr på den måte å få de riktigst mulige ttalresultater fr handelsflåtens vedkmmende Alle tall vedrrende ulykker frvldt av verdenskrigen er uttatt av alle tabeller undtagen G g K, hvr de øverste tall (alm typer) refererer sig til de rdinære sjfartsulykker, mens de nederste tall (fete) angår de ulykker sm har vart ansett frvldt av verdenskrigen Opgave ver ulykker, sm har vært ansett frvldt av verdenskrigen, g disses kstende gjeldende Arene År,, _wit Gdkjente ulykker pr w frsikrede med døden tilfølge ialt ved drukning ialt (I" av clcle Belastning Kntant- erstatn e in Ttale kstende Pr gdkj ulykke (inkl kntant erstatninger) ' it I Efter 1921 er ingen «krigsulykker» anmeldt

17 C111 cd cd v g ô "a "d cd (151 C O,, le ts ci cl-iji e;) ei 'it, O (,-) I4 el a, OC) el et- - C\ C') et n O O,,r) C, 6, 6 - eiet en en, O, en en, 1/4 - O h, E en = el- -h el O P ce,, 7 p, i en 2 en k (D en -1- d - i (Li)L g-4 n Lc,4 e n > -' 71-; cl in r, en In r -I" e O k eio in VD! 1r, ^#, (#1 \C el en V) in 1/4 Cl - CY\ O O en In t- \ - c k k k,r) k el ;; ad ed d- h \O C\ - et - LI :14) mt c, k et- O a, k v) en r cs)

18 ,, el ef) d er, d el e4 en r) ei us) 4s :s* A = 8:4 ms s:: 3 c's 13 2 Z-- c) ee) C) O ws C, Mt' w Ci Ul S P en 8 c-, en ds ts, Cr% en,t t Ch, :-' a, el-,15 *A el) el el r II, ci et el ki- ci, r r 4- ' t la 4 st a) 2 Ts ' ad ids is ell O tf),cd en O el) ets el) us) Cs t scv), e,) en edit w t In e c el el in at, en en, 1 el O tt c *FT s ch e,) efs el et O ei, % el O tr) 1- ei, s t ee) Iw s:t ee) w,, I ei,) %el I tr) I I t e," 4, el eq) el el `47 C I, ) t:

19 (,) O 1% 4 C1 % O 'el' ei sr 4 (4 In en O en t In el el W) t O 1 % en el el t4 U) 17 en tr) e;) ti C4') Ir t el O t ul cp r el cis et en eg)cf) 't u) c, 1, el ei z el O r O In to 1 un e,) O Cg ul d- O ci t 4 V)O ul in,c) O en c 1 t C1 % el w) di 4 ul r d en en ce),c) el O, W) en t t en O O CA cal en O I r 't et u) 4 O LA 1, Ir ' % cel % sr ) 11 O O C 1 çqel sr % k CA 4 CI,C)t :5% O O tn çq (4) et W) ul ce) cf) tn tr) e4 ei et), ei el er) et cp el el el W) ei ' cr, ul tr) Sr er, 2

20 ba 4- itl- Os - L, el * f ',I 14, tv) ti) J 1-, te) ** C3 "--- el 4 t et, 4 In In (Ln O, e,),,, (4 ie) *GO leivd % M en, 4- el 1 en TP C C2 9 "`) rki 4 14 I 2bAt, 4' 73 Pg P2 fit, 1) 1, n t id- vi Ch 1) in I 44- G1 C) q:1 t irs t, *Ch 14 * d srb - ei) ei 1 ei I, icb, c, C eq O, CO =r4 4) t t 1c tr),, % 111% i', ÇO 4 4 to) a, 11 V) id ) PI x: 4) 44 CI 44 4) a ) $4 134,, :a 4 1-T 4 4 rg$ 4 1 cd 4 a t ci {4 Fl --;"' 4,; 4 W I-4 I:3 i 7 4, 4> ez: 4,, Irs W p i, e", a g) s' U, '1 tst -- 4" vi - 4 PC 4) C 1-1 4) bp '22 rz 4 W p 47 tn O z V, ri 5,, I-4 ft,, al v "C$ 2,' phi ei cn O4 rx :7 c «ri'' 9 ;: ta, en 11, :, V C1% el ca In 4 ji t;) el* ai,e; Cr CY5' 1 (4 ei) % (4 ei ml," (4 CY 4 O l, * en el ',,I t el 1, OC\2 en 4, O el O in - 1 el tit) 4 Inet er) el et, 14 % In C cel, MD *,* tn t" te) I,,, ' :: 1`»,, (n el el en 4 en,lti d " Vt-% el "3 4- étf-a e 4-1:; c,ra 1 el - en 1, el e* gd en s ei tei In cf 1,, Q ei -4 4 gel b* (4 1 a' ri er) 1e) 3 el4,1r1,1,,t a, cr, Ch 1 In I I 1 i 11 t I, ef) q5 'in a" (n % en t, Os 4:;) ve) cr) cl en O (4 4 ti In en cy,) el t cf 15,, O In O et 11,, t, tl 4, ki, r el el - el ent entr,, t-4()q el el el el - el (4 (4 (4 te)c In el ci id- ci en ri 1 9) d-m mtnulmr * (4,t1 (4 In tn en its-, ea ei *--1 en el-, cr Cl, en en Ot te,t 4 ee) 4 In ei Ci ei ci --1- en 4- I-, I-1 (q GO (4 (4 t4-4 4 el el el ei c1 In en, J 44 1 O 11) 6 V:*,I 1 t Csi I ti 1r Ch el t, et 4, Ch In in Q 14 t t4,,o en te) ti ed, 1( vicit4(41elel,,t el (4 (4 in en n t O te 4 u, l, MOO :1, Ch -, t tn ti, iit, - i," en 1 en In el ei $ - ts * In I d, ei k en,4) ei s sz, (b) (4; - (s, 441,, 4 en - %ID 4, ) tr) f ft 44 e4) 1/1 *CrJ MO, e45 O, CY' C,% ul u1 4 q C1 fi- 4 4 el) ti (TZ/ 41,k, tfitaste7u;*4m6:,, zel el el el el el 4trIt,,, WMet *COZ O vt Cs C let l, A I, eih r,1 % el c2 eetr- 41) e4) te)%1d el * 11 -, in en 1r) O M,Ot t O %e, iir) ), ' ' 'O F_ Ian,C M (4 *, a, * c el, - (4 VD t, tr) irp3 tn i 4 en t, et el * 1 ay 4 O tn,s, C, el, t, 1 *n u, cf, tb c41 * k * O,c) (:) ifs G/ ei (w) el en en en en t," ts, I tel 4- a, tn e (;) C) IA, t 1, - el el Ch 14 cis Ch C el el CY in O en en t 4- el *el (4 Ch rn - - O, M te O,-ceii bir el er) re) 144 tn ' ' t In c'",; - ai eg t, itg U) 4 1 cs 4) i* n te) * uc) t, - tiv44,_ -, CI el ti,t,,,, 42,,,, ci,,, 1- (4 ch 1 e,/ ft * if) O t,4 C O - en el el G11

21 1/4 et- et 1/4, V) el O ;t, If) 41 el * c:h 1-,1 -c,e) CC5 a es) cr, id- en cs, ci, 's -;' 6 " 6-4? cr5 en in O el- Ln en VD tn ir s1 ge c e 4 tp c\1 ( In 1 en s 1- CO h CI VD u \ Q e;; e;'; e eq; te'î - " 's 6 ci r 4-, 4-, el Cr", t ei 1/4 ei, tri c" t,1 O c4 C4 G2 el en In r,(d en en Lrs C\1 4 et C, C4 1/4 CO Lr$ eii-4ei*ifleiei- CI O er el- en en O CI C\/ -ei ei tri el tf) VD m, *11 ei C eç% *It,t7 ei " d CCD 44 O I Ol 1/4 1/4 1/4 el 11r, OD crs 4: 6 (,) ee) et) O el GI en 44ei en cq ei c) e' ei, enet, ei 'ne e4o en,t en Or' el- 1/4 el c4 C4 el et- C2 ei ' "t Cm,s1 et C\2 G/ el en q:) en O O tr, CO,c) tri en,r Ls?, C\1 VD'sea- O t< el- T1- tr 1/4 cl 4- cl 1/4 VD 9 Ln t Ifs ei O' C\? n VD k "tt cr\ 4::) ch (1 14 e t- e kcj q5" ei sss s- r ei 1/4, el C -* e,) u) en, (7, V:s s,f- O 4, Ø\ et -, el- en Cl "tti - V) c:7\ cs, /4 en O et- VD, cl C% ei- O 1 el- en el- el Ln el d 1/4 et O' rt 'in '11 I c c 1/4 en nee C4 clei re), el) - 4 q;) ei 1/4 'ir) in tn et (4 1/4 el Cr) trs en c, '14 gtt- in If) O,C^%5 O,-',nenm O u u Le) 1/4 VD ei ini_ni-n,)orn,,) t- 1- et 11 GO ill el- el- 1/4 ir) O\ el-,cz), C4 en et O, V) VD if-) in ci GI ir) el- Cl el- tri,t k O en et 'Lc) el- Ln ei el c, u-) v) r", en G/ O, t \ 'n t, VD `, 1- s d- en en en En el en 1/4 1/4 et ei el en Ln 41- en el- In v) el cl ei in et en en en eg Le, ir) C\ r) Q\ OIt 1 1 \() en VD C\ "r) Lr) (Zs c en 4 c O e4 %) O O t, ei en el- el- n cl 1/4 ei el O C:3\ UD 911,f O M 441 '1" r"1 O C\ \O, C21 fe),f) -1-,c) en tr), fl O en et el- 2 Lt-) In 1/4, el) en en et et en et en 1*--, et- U-1 "1,C) ge' CO 1- ix), ts, tr, v vo d et- el tri, O Ln O r ci en 4 et el- in,c) Le) "D, cl 1- s, 'it xi-),r) ' O c 4t) M ei et CCs,t1, s,,cf t ce,e) c\1 % 1- en c O (:), 44 r4,,, in O en COc, C ei r 1/4 1/4 VD el- V) 5 en C4 en r, "1 cf) 1/4 1/4 iln CC) ei en -4- Le-A, "44 cl C\2 CY, O, O O CT 1, O \ I OM b 1 1,1 tt Ln 1/4, ei en *11 r cl C\2 C7, C3 O O O,, ` CT, C% en 4- tn 1/4c) en 41i ss-deleic\/,,,, CT \ a\ Ch \ 144 s s ,1

22 2 t 9 6 cril 71) (XI EM,W *P6 1 rw,, rd b4 1, W XI al,-4 +4 $8 cd 4),)4 b4 cd, r4 ccs e, a 4: ;,:z,r r 1 ), cd i ti, 4A ed 4,,, 2,), 8cd bi ils) ç rc' ;I' ) i IL) fli,,,- '''l tt,4 cd w i,, 4, t), "1 r" 4) cl a) ;-: 7,-1 ts t r$9 ii:) 4's t4 t' en eq -,, 1,1 tr, In TI- en i, - CZ t- t r c a, d- cl :I-, 1-4' ,4 (:) r, cl O O 1 1-n et 1- et tr,, Cc, OOOWOWWW W3 en p en li, \C, 4" (4s4s'tz:6-1/4- cee,366'6 ci cq rq ci en 1 cl cf) cv c i c'e,--, 1--,,i-,1- en t,c r',, O u*, ci Tt,"1 TI- 1+ el cl n,,t en Lc, O en Li') k 3 el,l:% (9 Le, O et- t, 1 k,,owoo 1,4 Cs", ' en O O 1/4 % (I el C%, 6\CeCet<' t':kd' t 'r;6 'q enenenenenenenenmenecrz tr, m t-,d-,c) el ') - kr, Crz ei) 1 - i e e,-4 In,t- t I' -,1- ci en kr1 k VD k Tt 1 tv, m 1,-z 1 - eno T el 4c t,*mm114 t cw,cn tr ) tr) O tr, v5 C) en % k CO t1,',,tmk1 intlend-tn,--, d - 1I T O et In id- :1-1,1/4 'J'Oce, til, Ch tric\i,i,i-el eq TJ- el ea el eel Cl TI- T1- en Tr Ti- Iitti C\ O Cr, 1-r) C:7, O,,), 1` C 5, ti t O en t, trz tnc,1r,mw,w)q -ci d- (3, ca II en O mit, vc cr, tn tel tr,, en en en TJ- mtli Ci ei et c\t IA Ge 7; ,; fil (1) 71, stl) -4,, 'FA if, 44 e 4, z : m,- [, CD, &- C enend- 1,1 1/4 i TI- V", tr, VD, C\1 In - el- 1/4,C) T1 1, MOOO O C\2 MMMTI MMMPMMd-mti C, -,, 1-1 (4 M O 6 cl O en el t' I d en tr),j (4 Ti- c,,4 O T1-, ' tr>,c) tr, mio I en, tr: O en O,,C3 O c)c),r, O i O elcic4melc4 I I T i ti, -4,49, bz4 4 tv) ä' rw cac,6',-j-^ 71)'-' t,;,-;,c),t,-- b 'tc E2 w,i- j Pcs cd zt- c,: en bz bn 1-1 "4 esti, S s--"" in t al id1-641 '8 et:fe scs Pd na3rcs *:-1 = T:, 7) () rti 1 4 d) 4 f_d, tv) +; 4 1-1) 2 - Q) Q,,, rt3 4, ac s gm?,- ft,,-; rzc) > u 11:i k r G, 15 -'4 ' r en P) = 5- w 4 E brpl 2 A 5-8 it w'eb,11 '7,JE - ci),-- iz,!, 4; CCI 1 4,' f"1,,oc, *-M'I1 mc1c\i O,, O O O O O O O O ;:; I I O 1 m O 4)4)Q b A z 413 b;)

23 OA C --, _ p a, E 4-c) -, -4- t,,,, cl `''' a) ;7 gl P-, a),, r4 45 t) -W C eg - b4 z Cd, p r6)z $ Z C, , el- et CT O 1/4, en en 1-, Cl C,, 4 CY,, P 1- - en CZ, en en et 1 C\/ - (4 Le, cl I en - cl en (4,I- c:y cr ci tr, c,,tii, 6* Cq" 4:,I3 OE; t n,,c) -,CJ,d- en,- 1s1 en O eq O,,C) tr, d- 1-, 1, er),c) 1/4 kr, c d- eten O tri,,c) q:) I' t, Cf,r) CC:) I /4 CI\ en en it tr,c) 1/4 in,,c),c) ttt, c4, "11 s' ts- r tv Ci tr, entsci Crz,r) CI\ t", 1/4 t - el-, kr) en t, t,,, en kc) cn, en en u,,c) c\1 u, czt 4 trl (;:r,c) en en er P -1 TuI 1/4,C) 4, \C) 7;14 (4 ' 1--i s, ei- en ul, en C1/4/ en,-1 er, t; 4f) 4-, C F13 -d ii) PLI ct, / Z a' al a) ts) ;;--, -, L -, cd L1 "" 1-4 i isr' 'I tf"),c, a, O r,, 1,-), C:t 4 Ci,s : cf' : " ci: : 4; ei' 1 - ai' ce enenenend-enmenenea enckl ce) In 4 Tt "Ln Ln % C::, ei) c C' t- 'O e,), ci G ci c en u', Cf, t', ci (4 ci,-- ci tf-, cy, g \c) el (;) ef) I-, Ị, CI u' el 1- `1,1 I 1-4 $- --,1 1 1,ce)CY, O 2; ei u' ul ul en 1/4 1/4 en Cr C '4-4,,, 11) 1/4 % -d- en 6 CI,-- c,,c1 c4 tr),, 1/4, et,--i cn 4,!, \O n- tr) '411 :Ci, 4--4 el) en 4 1/4 c7, -r) c'y' a) tap, Le, 1 ul ei' cii en,,, I r a) i-t-4, O) - ci ce) 1-1,e,, ei fci t4 ci el- O X WO ui en Q O tr),, ef-, crz,, 1/4 ul 1 en el- Lg) 1/4 tel, Cs, Le, ci en t, *4 -- -ce,6s 1, ci- es; er) en en en en f) C)ce)C1' C) en et- Ix) CY, el- ix, ci el-, en el- te1 t, cs, cy, Ci ti tn 1/4 en *14,, %, en 1/4 1 1/4 (1 t, 4 ci C1/41 1,1 O \t tntnkntnc1/4 le) en 1/4 1/4 d- cf- G C)ci 1- O 4 O ch C, V, O i ee) tr) er)o et, ' el- ÇZ ce) tf c 1/4 e t * 1/4 6 (,) meci mmcn ei ce) ti ix), ix) ei tr) tn CA cn C!,1 2 2 ' P4 (1) F!:,-;-, Z',; 14 en en ul to 1/4,, Ch (") el c\1 O \ 1- c 4-4- tr) en crz el -A- ei) el * en 6 (,) c: en 1/4 d- tr, V::: 1,-) 1 ef- r, en 1,1 et -, C\1 - ) d- tr), d- in cl I en 1,- 1/4 1 u, Ci 1,' ei) 1t) '#Vi, l',% 4 't M M Ci v's,_ s 1/4 en cv ci Ci,, 1/4 tr) O 1/4 ul, O et t (,) en en CI\ kr, kr1 ul c44 en O Ci C\/,C) t, C\1 M, en,c) r ill 11,,, el- CY, CP 1,)ts C) C\/ el, cs, cq el CsICeIenc? sn, 1,: $ a) - cd '''' ui 2,; it, O en 1 el 'j- ei C\1 ci ir c ci tr, c4, u") el- el- et- en ti C/ en ul * en Le-) en kr) c:7 ul 1/4,O, tr, \O 1/4 ; "4 c5 1:4 v -4 -% u),-4 4) rin d- cq I en d- 1,11/4 t O ci en '11 c,) h ci ci (-4 ci c\1 ch cr cy, C O C, O O Ch, C% Ċ' e en 1- if 1/4, *14 C1/41,CY, CI,, a, cr cy,cy, c7,

24 In - 'A a) C Ft-1 4-,, ;- tcl, te,?', 4 7,4, PJ, et, net wa ",4, vnd s,, v',,,/ s r, st d- en c d- s d-,,,,1 C d- cn C:::: ei ci w w ci w C\/,,, t-e w OCYz kr, I d- 1,, (1 1" GO 1, di) El 6 -al al C) -1-) L Tz,-,,,, C ;-8 r5;, -1 bi) cd 4, =,,,,, 8 ai 7,5,is _in e 4, cs k U I-4 4 I c) 4, cd p =,, ts,,s, CL) cl), w C2 E a) i P-1,, 74-5,, :44,; cd,,4 1-4, t),-- 4 `,,, IS2 - c, -c-4-, ii 72 ci) 1-$ a) t prz O) 44 $ i, <1 1-) iê vk 2; 2 c' ' ' -5 s: a, 124 a),-ci Li ti14 --i,, E ; a fr,,-- v CI "(g' i L: 4 (4 O CO O 1- in ei in,1- c:a 4 - d 1/4, d- Ci 'P1, d- (7, U) C),17 4: ' ii-7 - " C4 6 'C- ci,s a' ' c%" Ci ri Cl) irk, d- ri en c 1/4, kr, xrk (4-) CC, ul t4, en Le-, C, C\2 r (4, CO re, ei -I- 1/4enOt` en d, d 1- en Z, en ci,- ei G/ ei, d- % en, Le-, C W) s e; ) 1/4' 4- e- k 1/4 4: el' el) 11-; )(-S CI c%1 (4 Ci CI C,1 ei el C2 el- \ e) cc) en In IT) G\1 vrs k,c) w Cf) e41 ce) ci- C3,, '111 ' in, if, I- - '11 1- en a el,1- as Cr) e11- In M en en us --U)-- V4 %1/4Z) ii,-, itl tr, in Irk O tr,, en, ts Cr) 1,1 er) '11 (4,f- I,, O en 71-4 c) cz, ri re ea see in t- en en en v) ci Li', d- i-e, ti-) - Crz 4 (I ul % d- u"), '4) it, en en trl u-: en 1, 4 t1 d- tr) d- en en w ul v1 (4 tr,, d- d-,--1 en,l- Cr) i,k en 41- el en ( 4 el C\1 en el,c) C k, w ce) w d" 4*,-, ee, en d p c ci d trs t t I CO,,,,,4 m id- le--, e,1 C' It-,ark 11-- O 1/4 e-e ci ei en tr,,,,,,--i 4 4,-4, - ' et,c, Tt d-,j ei tr, tr, ' C) 4 d en,1 r, d- ḋ-, s s t ei el k tr,, t-e d- 111 c,, GO en c en e O,C) irk 4 t ee) Q - % e;-) z'es O t Lc) rf) ts, 1/4 trk O d- irk 1 irk ) er, O en 111 CO (4 C% 'kg), t- CI 1/4, 1/4 en,, O ì cs-, " " - t<'" en en en en en en en en en en en cyz u-,en en 1/4C% In 1-, d- en kr, O O 1/4C) 'Id' O en MOO i-ncy C,,,") d- en CT\ e,) en '1- '11 I 14 w 1,1 O t Le, Cn ri xr, O tr, C) en,(;) CY, ID,C) m d CO, d- d- d- CT 1-11 CO d- if) en %, tel C,/ d-4eid-c M c, d 11 O O kj", O O ea ce) CT el O CO en krkmoom C k O O O 'MI C) el en, en I, VD C% L 'J) Le) O en "n ei - eici en en d-,f1 t cf tel t 4, c\1 (I, 4 ) L, e'") ts,,, C\2 en en d- er) 't en en 414 ii L,) en 1, t, en O 1/4, ' LOQ 1/4 Irk, C;) cientielfic 9I er) C,1 (1,, a) rt:s el, > c tti tf3 3 a) 4,C) ba 4 49 C &; bp i4_, 15 cd a' '4),-- d- ti) '-' E Q) - In C U a) 1:4 cd en tm *E (4 cn, 2 41 ca 4) ts) C2 -- t) 4 71:!) ci,,zi pw i "tv 2 â3 a) C P cu 7:1-141 ft ',73,4 Icci 12 L _, 1:: L1 a),- :n b') cv,-w -,- - 4) C, a "s9 cr\ FA t, a, - g 2 ct a) t 43 'zr;,, -1-51g 4) rc st <3-14, b4 'cr) a '''' e'n -6 4:1 en ' V 5, - c4-2 ) w c) g <1 as 4- al ti, -4, g eti) Z a) -- C til I E i- ts1 a) 44 as g, -", cn P4,,; = -(1) Cc' r';' 49,": P 4) c, 8 -cr, C) t?, ix,' c 1 "' 411 c c' (4 7:-1 2 cc' 4 '12 fr4trwrs' d 8 te E ' - 'E,-,, (2 C - Ol el ca,, 5-1 SU <1 I; V w, 14 cr, 1 4, X ce) t 1, O C,,,Otii 4,4 4 Ci C1 Ci (4 C\/,,, O ',, CI, C:, a, C% I-4 I w, 1,, c, I Cr) w (3, w en el- tr), ei ei (4 (4 (4,,, c c Ch O,,,, C% 1 1, 1,,,,-,,- Pcs Es 4- ba - c)?13 : 'ẹ I 4)c/ MO E E fa a) '471,,, -1_- cd 2 E ") 1'21 u) 151 A 2 E 2,,,,,U) C),w =,-; ;, ) 4 1 ZAct:4,&) a) 411 2C) Tsi bi3 T) k(1)i-1w " g),2 CU

25 tu3 E,S Et) U) _cd XI r tn t, -;,_ E Ti's t F, 4, c,: ts1 --1,9 W c, t invf-cte,) OD t 3 t (;) L-%œ :1-,,,, ti '-n 1 vt - e,n ',I, C) en ir,, k ) t*, 1r4, vt r r 1-1 v" % t OO ci ,4 u, r<-1-' 1, tn,c) O 1,1 "1 Le) 1- FO d-,r, d- in 1 :1 d-,',) u-) 1- t ',4 en ce)ciqd-mincn )'O tin u, c 1-, en,c),,f- g 1) En bp 1, O d- O, r- c/o, an in tr)crz C) t, vd cd 1- cd- V') n,,c) W71, 6 15 C) (4 en C I 1 O Le, c) a),i) k ch u,,), c q crzz T),), c:), i--- kr, Er, en Cr, en C1 1- -C V" O d,f) CC d- (T)-1 en,, O, OM O t CO En 1 C\/ vz, Er scfl C), -, 4) s: 4) -4- bid a) RWA e, 4),, V - eti ric - 1" r cd, p: a) W E 1-1 -W cn cis 4,, 4- O k ul t,,t,),i- ey) O LO) cc) t, ci C\1 C 111, et, t,, en M en % t, ii, c ill t, O,,c) ts In 4,) 4!' _ 4a L 4, E i'!, ew E t-,' z 1-e:, (L) a) - ' 4), + e cd +,4 i ";j1t4,-w cn 4) 4 cu u) tn ci) e4?-4' en (Dt trl VD V:, cl tr) en kt-z,:t 1-, ci c ) en ql- -, ',ct, t ") vt -+ C:,,,,,,, tr, en 1 (^,),,-1- m*4* 1111,,, C\2,4 ei) ii-,, in en Fc5 :4 J, ) t tr) %, 44) cfi C\/ CA,,,, a,, O, Cr% Ch C: ',1 I 441,

26 se,,4 Fsi t3 ca PCI P 14,g4) cz, cd 4 <4 Till -V k' l', Ir's 8 1 b ,94 b( ts) c) 2 li cui's In gi, w etn a ccs 71,,,t) c,, 4 cd 4, #1 '5 ts1 c'' ; " -' c "ci 71 " c, ' 5 4 I) 1' '# 6) ;--- cd 7:1 W P 4, A 71' \O d- 1- en cn en C, d: t ", " " Ci,- C,)",",6 CI" 4-' (4) CO" 4 4 C,11 ce),4 kj"), CO k un CI,,r) ',1 4 kr,,, 1 ir, CT: M1/4 6 e;)% e9") d' tr3,:t7 " ' t - - c ci v, - e,, ( ci I,4 4 nt-t,t, tas ;1% 4:, I< cr 6,6' C,t5, en n,,, U;) re) m4 et- tn tr* *14, 11") :1- en :1-1 t4, -; 4 tn l cn 11,4 tr,,t) t-: O t el-co- tl cl C\1 O C7en e" en en en en en en C\2 en ee) tn 6 cp cn el O er) re) *r, tf) 4 4 r O In ix, eq 1-% 1-, *, 1/4 _6 ef` i c:7 " a cr:7,c) Lc) tn,c) ei O 1- CY, Ch If) C/ O Tr' O 44 Ez) Tit (1, (i4 cu , -13 a) 1i* PO ba, 4) 4 1,43 rtt' g, '' cu,-w,,- W s,?4, -+ cf v -Z,(7) ;,,, 5 L 1 5' a: E 75-5 c--,-(1' c el-- := et :8 ci, ci) , TS ct "4 ) t E IDA a),, ai *t, %, 4- en en, ;1 W)" ci:' 4: 4' 3 ci- 6 cl d- tr, q:1- tt- en ci) -1- ci ci 6, en a, (C7: l S' (Zt-\ c:t-,"ri Tt- 2 c'' :-1) Cq i, 4- cq ch cy,:(- 1-,14 4 6,;;ô t-2 3 " up" " - cl'i," --I-,,,,t 1- r ir) en ci *--1 A c w) c) ci) en vi, 141 en c 1- d- C,1 4 C4 I ci '% tn,c) VD c l i;)- 4,e \f5 1<',6\" cr5s \O ko tr) \O k tr) d- tr,t- trl (;) tv, en en c'n ce) k c ee, cc) \O \O 4 Cr: Cr " " - ô O,,, 1 en tn C\1 u) tr) 4 1- q;) en 4 Cl Lfl, in, 'MI ci ce) j 4* kez, r en en ci ci (4 14 cu S c''l' ô, tr, ci ci, tn,, ei; e,3 c:: t' 6- - d%,c if3,,t 4, tn d-, \O -',-I tn en (V e e) LA IA tri O e\i" d"1 cv- Wi ci en en 4- (9 ci rd CI el- 4,1- ti- 4 cc) en (1) MCC) t', tr) 1- tn Lc) C,1 to tn cc) d- X t CI cc), crj d- Lc) d-, ec) te, * I), :14: i3 e rtj -,,, rw '""' <4 rd - iduo, t en en d- tn C\1 1- tr) c,1 t en Cr cf) ( * v, tt 4 4 O cc) 4 4 (;) 1/4 C1 CTenentr,<% In C? C) u"), 1 <4 $4 cl), 42 OA tn ) En T1- CI, I er),l- tr, Up, en m:11 cn (,) (4 ei el C\1,,,,,, CY, CT CT,, ', t4 4 tel VO, I- en 'Ili C\1,,,,, as,,, C C C% 11

27 c'), kr) *4: c4 Ct, 4 Cie t ' - VI et I Ci eel ei en, Les ci O el to t, 1 4, e6' sr, 1,1 cl, * :7 1-Z cp%ci' t ;;c6 % In O se) t t ast el 41 ee),c) t' O ei M4 le, 1 Ce)ç1 kt q* eel cel c, ce) try ce7 O Cr t cy, O (;) tt C7, CT ee, C), "44 tr) ð)' tr * * it el *' ei 441 kel C4 4 Me ;el ce) * ell (;) %nu) C Ci) el Ci cc) h %Ọ t: Intci) O 41 ci) C) l Cr 4\ t<, a; 11,% t c cc) In etr> u, Ch CT, 1 ke) t OC) et *t' ce') 141, 1 (1 (44I 11 et ek srs t " s t; O 'Le) cia up eji f) t cr 1 1, %Cs kr) k ei Ci* 4%e k15% 6- (4-6 4:c:;* sn, ti) In el krt% O 4, 4 'ø t, e,) O O %, O, cq ei e41, 1rs t, O e ti) b e4 t C2 CT * ) % l t1,1 eh u) kg) et ee) ti) kt,) el el 1 O ("1) O kr) ci\e' t ' tr7 c:pc; tz2ce ei y 4:17' O CÌ '41 t ' t:r 4 te, eiu, cg)ee%kc) 1" (4 SP ci ci 4 c4 kiat Ce) t ce) 4 (1 lel CY,C% C) t C) " t" 14% el 1 kes en el (4 V4 ye) CX) C4 Cg) %/I gt (T CT Ce) CT C4 CY) eel t 4 ) 4d u, tg, 1 % 2' * ce) et %C tce ti el (v) ei cel ce) CI el Ç2 ce) "" ce) y CT Ct " " el" " ei\" ul (4) it eel 1 C4 crai t, Ce) Ci)1 ce) ce), eq" e ii O erce;',e e3 et ce) ce) tr en (4 (1 (1 c4 14 e2 ce) k uld) ce, C) t IC) c e cel V) wk ktcyj * O l O - el ce) cif ci) C) t Lt) gd el (X) (7, C4 IC) Ci) el ei el el ci ce) yq O t Ci trt el- C' 4, % * el ly % t,, ti e4 %,, k n t, et 1 4 CACC, ' t-s k 44 (4 ce) sro t O - ci)% I 4 4 M4 el (4, O,, O O O O Ch CVZ k M s ty e,) gd te)kc) C) ti eni C; Cl ei O O O O C O O O Ch QZ 4 4 M I 1 11 I V*4

28 26 Tabell F Belastning g gdkjente ulykker (Ordnet efter nasjnalitet) rdmenn År Belastning Kr Gdkjente ulykker Ialt med døden tilfølge Ttale kstende pr gdkj ulykke Kr I I 3 53 I I i I I I I I I I II Svensker ) ) Dansker ) ) i IO '' ) Den stre utgift, sm er påført frsikringen ved svenske g danske sjømenn, skriver sig fra coverenskmsten» av i 2 februar 1919 m like erstatning fr nrdmenn, svensker g dansker 2) Hertil kmmer fr «krigsulykker» kr 24 54, i belastning g kr I 88 7, i kntanterstatning; jfr side 14 3) Hertil kmmer fr e krigsulykker» kr 9 43, i belastning g kr 61, i kntanterstatning; jfr side 14

29 27 Tabell F (frts) Ar Andre utlendinger Belastning Kr Gdkjente ulykker Ialt med døden tilfølge Ttale kstende pr gdkj ulykke Kr II I Ialt År Belastning Kr Ialt Gdkjente ulykker pr 1 frsikrede med døden tilfølge Ttale kstende pr gdkj ulykke Kr , , , ,8 22, I ,1 422 I ,1 288 I , ,7 173 I , , ,

30 28 c,6 4:1 d V Ei E cd v) i:" su a :r, 15 *4'4 al),: 4 i: 1, a) 4" V c ' : v 44 a) I G) xi '7 Ifs e, gir i, i CY, t i el F, i 1 i 1 e, 1, ; :r '4 4 w i el 2 u, i el is, i es) 1 - u) Cf) t c,, w 41) r Ca OZ 2 s el al iii 4:s c,4, C a r 'J, a1 akk et 24_ el"' MG-P 'C) 1, eim,(2, inai 1 4 cgi 2 8 c (g 3 ci CO CO ri 1 CA m CO ict-s az en 1,, isi c%, 4 CC 11 OD - OD 1 D Iii, 2 r ri tg ri,8 e, w OL - 1":"rel,sa vi al *gets Cu) cvr-1 sr er), 4 gir Ci 1ssi 1 8 ti: 4, 1 9,,csi z, s 2 m ta tn- rr) id, ci, g; (c4:1 :7,4 tp, getits OA t'' (4)42 ei al - vs ea 1,1 (4 C CS 4 nc2 g-4 g n t ti, D t 1, ell :,T, tr! (9) \ a r, tr l es,4 ' a- a,, a- % Mrs, c rt1/41 :4,1 eg; c ta;,,z3 % - Cl z 18 1, I : :, -4 1:1 4; fr, :=1 r: -i t,, 3) V, ti) W a ,4 I; (24 ) tr) a re) s - ca ca - '4 O Vr, W qii i gd- t t, 4:2 ti) Le c a 43 a- i1 caw 4t el a 1 L' ::,;1711 en 41 tr) al (4 I p, r4 1 4 ew - 12 CAI-a 14 sid ci al t r i rw C1 I c4 a c 4 CA t in 42 O, a s 2 ril el Cb t CO -- e, ) I* 1 a (r, r 11 Felt u-mg 4!, CO (9,,v, -6,, ri I, ev, I s 4 2,, 2 O X, e) r - 1 c s it en (711 MI 1 r it eines t-r GO ZS til all et 1) * 4 -' 3 ri r,, ) 2 41 gss 3 tia 14 S %es etz d"!:ii OV1221 IT CA tor ) sti - CA CI'' Z TS t4:3 r 4 Mg : t s er) Cr) er){:) 1 u", gml MOO al - el-rl v 2 a c tai - eq es iw) ci) c 46 4 g) w s I I - :1,1,, - c,f- it,, 1 el) e)1 et-pal, 4 8 er) et re) GGI sr) el %C Cl Li mt el :::: 14 4) a) pc, 4- C3 4) at 1 " 'SI n t1 TS 44 ee) ee) en k ei 1- el el- 4,, ** * *, * s 4 4 ea, *, ** * A, * Ci, O A * A, * O * c 41) u) 71)* 4 4) I V r e 15 e 4 ba a -- 4 rr = 44 a) g = 4 O Cl eque 7 ar e? -2 cs 4) 4) 4* s s ff) O w "a,a p 4 c ci -,-, - Cl ti I ei W 4 elco (4 CO ef) en O V IL, +1 dn, In In GO et c *1 - tc&i,7 1 t 2,,s4 1 e4,,,, el i sr en up 4/1) sg i ta (42 ::;, (41 MO ti I 1 a Cl I g, Al C1 'Cl ka, O CI tcl u) 7,) cs E 4) Pc1 V w $4 cl V, I) X,,/,,/,44,44/," ba ba C t,gi) r E ba CI cd ba 'V 4 2 e Z rd u) ô) 4) rd V 5 fn e P2 4 ba ba C c cd 4 tit tv) iii 4 4 ba cd ba - -4 v Z,," cd ^4' u) rir) E 4) r V fl a) al 4: : 1:14 ba a 1:: cd al bl) bi) - 4 P rr 4 =,,,,, ba 3 ba =I 44 tt a) z,/ ad a) ba as V) 7) I> c S fn a) rgl

31 29 'Tabell H Erstatningsberettigede efterlatte (Krigsskader innbefattet) Antall dødsfall erstatningsberettigede enker døde, der har efterlatt erstatningsberettigede barn under rs år erstatningsberettigede barn under rs år døde, der har efterlatt erstatningsberettigede ascendenter erstatningsberettigede ascendenter x /WI Tabell I Dødsårsak, antall døde g belastning (Krigsulykker ikke innbefattet) Drukning Ar Antall døde ialt / ialt Kr, Belastning / pr dødsfall Kr T I I i Epidemiske sykdmme i , ) J I i ' T66 I ) Herav døde 217 av 'spansk syke t ; belastningen fr disse dødsfall utgjrde kr

32 3 Tabell I (frts) Antall døde Belastning År Andre årsaker ialt / ialt Kr h pr dødsfall Kr I I 767 s III Ialt Im » 257» » » » » » » / » D I 37 1» 1 482» I 77» 2 31» 2 158» 2 394» 3 76» 3 1» ,

33 ,t CT `,?,,--- ' M CS, CT in in d-, m el 41 m, en d" CI ci ca (9 Ir tn mr-i GA,C, "11 Ot M = <= mr-i,r) rli,1,,o= ri mri V en Ca 1, it: en Ot 1-$, mit CZ, CZ CD 4 ai C7, 'di m= Cr: it,= V -1- CD MGY: -1 W C' I 11 u") G nt- ',It, cz r"-- CI, G1'Z CZ 1- inc d- I,,, 11 CT, la d-ca 3, Ct:, C\ r in,-1 I -1- ', IGO r4 1--, Ir en,14 1 r M CA ri in= ri a --, CO \c) it in Ct cc ebt 1--, CA V 4,, I, il: C- r:-,11,t- 44, Ct 'I :It \1-tt t M,P1,--, GI CZ,n 1-1- G4,11 GO C GA 1----,-, 41 CA C:t,t- Cit 1, tql cl :,t Ln C)b-tt enri CT, ri C, It: en GI, GO rt 1 t-= r I,C) CD CZ ct tt M in G C, CA OL,,Oqtli ri CY, ri Ln I I, t1 cn,c d- OC,t4,-(*) CZ Ct d- VI t', 14 -, Mq!P4 (" GY: W Le-i, b,--,,c) en- c c,, C5, d' III en Ln r-- cr, CY, I,1 71- *--,, çz 6 CI', G\/ 6 t - I Ln CA ci c -+ CD M CX: = r It (7,1L, Ce: t--- CO 71- CY: = I I I lit GY: L-, 7t- CO 1-i, cg 2::- -1- Q,i-, () (9= U 1/4 =,,',1?-4 r) 7-4 d- it 1* i G\I cn = t--lr en cy: Ln Ot 'n ìi, v: m(1 u, CA b- It ri,11,, mlt Li") ri el Ln It -,-i CO tn c t CA el rl -4 CI 14 It in Cit M GC d-,t- t Ir,I CY, rl,un rl mco C::,,-,I 3 C1 I I I 1" I = I GO 1,r en1i Cr, CA cn cn C5, -i csi :---- c -4, r-- r),c),i,c en t,,-n en rl CZ d- 1-1 U,,, q,ii C, Ct m Ct: C, G\1 rl Le, ZD,ntt Ln,-, C't,C),1(, CI \= cr 1-r, C1,-e)W M CZ MW -- I,-,--, CA IA cl d- r( * CY: _ r---, le: (9 V: rl C,, ri I I I 1 Ch ir 1-1, CO en 1 ingt C`I 4:;) Ln Le:, b \ --, ci --"-, en C, en in CM en +, Ibt O / e, \ It enr1 c Ct,r rt CA e,i dtt4 cc \c, IL-, LnCt =,::::, M Ct 4'''', le: le: 4:::> -, 47:,,,,111 t`,1 -, VZ -COD,-, 11,1 = CZt \C le: 1-'COD =,--, II, 1 II II I I O GA = r- d- L V en rl b,,,, C-7,,,, iṇ d- t--- It O CZ,, 1-, en Jr Ct en,-4, c, rh VZ \C I, t1,1 b- -d d 11 p '' 1L' 41 I-- kt - CA C) rf en it,t- "-I ''''''''''''',t -, -I fl,--1 Ct c::' in C::,,r) geti --, Ct,--, II II li II 1 d- V I) v1r, in Mil: 11', Li, CS) m ') J) -' " = C 1' u-, ''' CI 'IL'C'''D r, v: t, Gf),,, tt C,,:t) + -- CY: d- Ci: j-r, ke: " sr) cq d- d- rl,l-,iii,c:) C ri --:7--- I I II 11 I cn Ce: d - CD \ID CZ d- W C in 41 u-,, en - M tr, a' d- (7,,, ed L,A,?, CO,d- ri 1-, d 1,,?%, CA 1-,t1 11 II II I en Ct,,,,I I-4 CY: C12, rt- CO 4:1 E-t ri-, C'!1 -- en Ċ, In,1-11 in «1 J cd ill) c),,--,, 4 2,(3,7,11 fr,,,,,,, ci CZ in tnr4 en C3' ll Il I 1 ll,i- i II (7, CM,4 ir, kip,4 C:7,:t, II ,c) clf: "1 C Ct,4 --- P r ri C'tn,1 I 1 II II II II I,1 CT=,I, Ct,1, tt,i1,,,, G4, Ct,4 4,,, Gq,Ct,4 en ri, CA i t, Cf, 1= - cz, d- CZ ri, In! t in sii C%,4, = = CI) Ci) ZDA tv!) cn

34 Fiskerfrsikrillgen fr iret 1924 Ulykkesfrsikring fr fiskere m v Innhld Side Almindelige bemerkninger 3 TabellL Opgave ver antall frsikrede persner g gdkjente ulykker 6 - II Opgave ver gdkjente ulykker g disses følger 6» III De gdkjente ulykkers kstende 7» IV Premieinntekt g belastning 7 V Belastningens frdeling 8» VI Ulykkeshyppighet 8» VII Invaliditetstilfellene efter invaliditetsgraden 8 D - VIII Opgave ver rentebevegelsen 9» IX g X Antall dødsfall 9-1 -»- XI Opgave ver premiereservenes gang

35

36 Almindelige bemerkninger Fiskerfrsikritigslven av 1 desember 192 trådte i kraft 1 april 1921 Denne lv phever den tidligere fiskerfrsikringslv av 8 august 198 med tilleggslver Dens I lyder nu: Følgendé her i landet bsittende persner skal i den utstrekning, sm nedenfr i i er fastsatt, were frsikret verensstemmende med denne lvs frskrifter: a) Fiskere g fangstmenn sm driver næring ved saltvannsfiske eller med fangst av dyr i havet alene eller i frbindelse med annen næring g persner, sm tilhører fisker- eller fangstfartiers mannskap (derunder førere, maskinister, fyrbøtere g kkker) Undtatt fra frsikringen er dg mannskap, fiskere g fangstmenn på nrske fartøjer av bruttdrektighet på 5 reg tnn eller derver fr seilskib g 25 tnn eller derver fr damp- eller mtrskib b) Persner, sm helt eller delvis ernærer sig ved beskjeftigelse i småskibsfarten, g besetning på rednings- g lssimiter g lystbåter, frgyidt fartøiene har en bruttdrektighet under 5 registertnn fr sejlskib g under 25 tnn fr damp- eller mtrskib, dg ikke under 4 brutttnn -Under frsikringen inngår gså besetningen på lektere (fartier uten egne fremdriftsmidler) av bruttdrektighet pa 4 til 5 registertnn, sifremt lekterbedriften utøves sm selvstendig virksmhet; g dens 2: Frsikringens frmal er skadesløshldelse efter nedenstående regler i anledning av ulykke, sm medfører frsikret persns legemsbeskadigelse eller død: a) Under utøvels* e av fiskeri eller fangst, derunder innbefattet arbeide eller ferdsel på land eller sjø franlediget ved næringen g ved fangstens behandling g avsetning b) Under småskibsfart, derunder innbefattet arbeide med lastning g lssning g arbeide eller ferdsel på sjøen franlediget ved nmringen c) Under ferdsel på sjøen utenfr næringen I det under c nevnte tilfelle er det dg kun dødsfall ved ulykke under seilas, sm gir rett til erstatning

37 4 Hvad der i denne lv er bestemt m dem, sm er døde av ulykke, gjelder gså, uten hensyn til dødsårsak, de efter lven frsikrede persner, sm er døde under fangstekspedisjner med vervintring i de arktiske farvann Er ngen, sm inngår under nærværende lvs bestemmelser, frsikret i henhld til ngen av lvene m ulykkesfrsikring fr industriarbeidere eller sjømenn, brtfaller erstatning efter nærværende lv, hvis det ham vergåtte ulykkestilfelle medfører erstatning efter ngen av de nevnte ulykkesfrsikringslver Lven av 192 innfører en del frandringer i fiskerfrsikringen Man skal her gjøre pmerksm på de vesentligste I intimasjnen til den tidligere lvs S z er rdet»hjemmehørende mbyttet med rdet»bsittendet fr å gjøre frhldet utvilsmt Også utlendinger skal altså efter den nye lv ptas i fiskermanntallet, når de er bsittende i kmmunen g driver fiske sm næring Den tidligere lvhjemlede adgang til tilleggsfrsikring er phevet Den vesentligste frandring den nye lv innfører gjelder erstatningen g reglene fr denne Sm før er imidlertid all sykebehandling fiskerfrsikringen uvedkmmende Den eldre lvs kapitalerstatning er mbyttet med livrenter sm i sjømanns- g industriarbeiderfrsikringen Til hel invaliditet (b %) svarer en rente av 6 % av vedkmmendes årlige arbeidsfrtjeneste, sm er fastsatt til kr 12, fr persner under 6 år g til kr i, fr persner på eller ver 6 år Den laveste invaliditetsgrad fr hvilken rente gives er 2 %, hvrtil svarer 12 % rente Invalidrenten liver fra lægebehandlingens avslutning Ved dødsfall innfører den nye lv begravelsesbidrag med inntil kr 75, Derhs skal der utredes livrenter fra dødsdagen til avdødes enke g i eller utenfr ekteskap fdte barn under 15 år under nærmere i lven angitte frutsetninger Enkerenten skal alltid utgjøre 25 % av den i lvens S 9 fastsatte årlige arbeidsfrtjeneste; hvert barn tilkmmer 12 1/2 % Tilsammen må dg de efterlattes renter ikke utgjøre mer enn 5 % av arbeidsfrtjenesten ; er der derfr mer enn 2 barn, blir barnerentene A nedsette frhldsvis, enken får således alltid sine 25 (X, urørt Enke sm gifter sig påny utløses med 3 års rente Ascendenter tilkmmer uten hensyn til m avdøde har frsørget dem eller ikke en rente av hist 2 %, såfremt maksimumsrenten 5 % ikke er ptatt av enke g barn Efter den nye lvs S 12 bygger gså fiskerfrsikringen likesm sjømanns- g industriarbeiderfrsikringen i frsikringsteknisk henseende