Fiskeutbytte indtit (De store fiskerier)..

Transkript

1 a og Opfsket mængde kene hl. metik p- de lhoo.! fi Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgi! av fiskeridirektøren. ABONNEMENT kr pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa Fiskeri direktørens kontor. Bergen Onsdag 28 november 923 ANNONCEPRS: lste side kr pr. cm. pr. gang", øvrige sider kr ved henvendelse til Fiskeridirekte rens kontor. Nr. 48 AV NOHOLDET: forsøksfisket efter storsild. - Utenlandsk klipes\. - sl~nds fiskerier. - Alaskas fiskerier. - slands torskefiskeri er 923. Ny fiskebanke utenfor Labradorkysten. Storsild Fiskeutbytte indtit (De store fiskerier).. Tor s k (skrei og loååetorsk) Vaarsild c ,------, , ; " : Solgt Mængde! Solgt i '-< O anvendt M d M d Lever T'l. l t i O f k T ] D- i l~rsk, til'. æng e æng e anvendt Vlr {e ers Til "" fisl~et (set is t t ld anvendt anvendt til tran Rogn damp-' fisket (iset Saltet sild- he:~e- hjem- til til utenom medicin- mæng- for olje tik mef~r- mæng- for!,' e Sl o'je l, de eks-: h~gn og ii tørfisk klipfisk tran = c!ort~_i ;;r~;~~ d;m.tran eks- bruk port) \ hl hl hl. 0. l, hl. hl. h.l O!lOhOl. O 0hO. 0 hl. i' stk. sik. stk. -' '2 ' ; , u / 896.8) hl. hl Opfisket mængde Makrel (kystmakre) Fetsild (fra 7) :!! i l ' ;Solgtfersklset for! Mængde Mængde Mæt~lgde:: Opfisket s"'-t TJlfsbil~-Til her- T S t t Bris- in den- eks- i flækket rund- d' '",o Je a fl {- agn a e r lands port saltet saltet hermetik l mæng e mg, ii -==~~====c=~=====~==~======~======~======~~=== Brisling og smaasild tilført Siavanj!er (indlil 3,'0), Bergen (indtil 26(), Haugesund (indtil 30/g), Kopervik (indtil 3 /9) og Sandnes (indtil 30 9), ialt Blan : ding i 000 hl. hl. hl. hl. hl. hl. hl. i hl i sma. sild Mosse hl foreløbig værdiansættelse: Storsildfisket (slut) 2.3 million kr., skreifisket og loddefisket (Finmarkens vaarfiske) (slut) 26.9 million kr., v33rsildfisket (slut) 7.8 million kr. kystmakrelfisket (slut) 3.6 million kr.

2 398 FS K ET S o ANG 28 november 92:5 Anmeldt ukefangsb Fetsild : 275 hl., Bankfisk (Aalesund) 2000 Fisket. Uke n n o v e m b e f. B ank fis k eter fremdeles smaat og ujevnt. De til A a les li il d indkomne 5 dampskibe hadde fra mtet og opbl 5000 Prisen var kr pr. Ukefangsten blev 7000 kveite og 4000 anden fisk. Samlet værdi kr for Ber l ev aa g og Gamvik er i oktober opfisket fisk, hvorav hyse, 8000 torsk og 2000 kveite. Pris kveite kr..0, hyse og torsk pr. Al hysen og kveiten er iset og av torsken er 7500 iset og 500 saltet. Man hadde 5 hl. lever alt dampet og des uten hoder for kr Samlet værdi kr L o p p a er i oktober opfisket fisk, hvorav sei, alt hængt, 2860 torsk, saltet og 240 kveite iset. Samlet værdi kr For V æ r ø y og R øs t er i uken 3-0 november opfisket 3000 rødspæhe, alt iset, pris 65 øre pr. Samlet værdi kr Fra Sk i fl n a b ank en i Namdal er i tiden april-30 september ilandbragt fisk, hvorav sei, pris 9-5 øre, alt hængt, 6 45 torsk, pris 5-7 øre, saltet 44450, resten hængt, brosme, pris 3-4 øre, herav saltet, resten hængt, 4260 lange, pris øre, herav saltet , resten hængt, kveite, iset, pris øre, 3020 rødspæue, iset, pris øre, 500 hyse, iset, pris 20 og 0780 uer, saltet, pris øre pr. Samlet værdi for Sklinnabanken kr tidsrummet april-30 september er der ialt for de vigtigste steder opfisket bankfisk. Herav falder paa Aalesund, l paa Kjelvik, paa Berlevaag, paa Vardø, paa Værøy og Røst, paa l\tlelbo, paa Andenes og Bleik og paa Maaløy. Av totalfangsten var kveie, lange, brosme, torsk, hyse, l sei, 8600 rødspætte. Av partiet blev iset , saltet , hjellhængt og resten l er anderledes anvendt. Av lever hadde man ialt 8598 hl. Den samlede værdi for alle distrikter er beregnet til kr Det bemerkes at opgavene fra Finmarkens fire distrikter kun omfatter tiden efter vaaropsynets hævelse den 23 juni. Fet s i l d fis k e t faldt bra i Troms fylke, men ellers intet Eske. Kvæfjord blev i uken sat 32 nye landstæng. Herav blev i uken optat 665 hl., hvorav saltet 675 hl., hermetik 600 hl. log til agn 390 hl. Nied snurpenot blev opfisket 450 hl., hvorav saltet 225 hl. og solgt hermetik 225 hl. Pris handelsvare kr. 7, til hermetik kr. 0-7 og agn kr Størrelsen 4-5 streks og mindre. Her er tilstede 23 landnotbruk, 2 snurpenøter "og 5 kjøpere. bestad er i uken siængt og optat 600 hl. smaasild solgt til hermetik, pris 5-8 kr. pr. hl. alt optat i Troms fylke hl., hvorav saltet 2584 tdr. mot l hl. og saltet tdr. ifjor. f.or Nordland, Trøndelagen og Nløre intet fiske. Fra finmark meldes om sildefiske i 0streboHen i Kistrand, hvor der med snurpenot er optat. 300 kasser fin agnsild. Der meldes at der er megen sild tilstede, men nogen kvantumsopgave foreligger endnu ikke. For hele landet er der til 24 november anmeldt opfisket hl. fetsild, hvorav iset 4825 hl, 'Solgt til sildoljefabrikker h., hermetik 88 hl. og saltet til handelsvare tdr. mot ifjor henholdsvis , 8836, , 7443, og i , 7957, 49995, 07, B ris l i 'il g fis k e t. sidste uke tilførtes Bergen 3223 skjæpper brisling. Der henvises til tabellen andetsteds i ukens nr. fisket utenlands. Det t Y s k e s i l def i s k e har iaar git et større fangstutbytte end i de tre foregaaende aar. Til 7 november er det ilandbragte saltede parti tdr. moi ifjor, 5377 i 92 og tdr. i 920. Det h.o and s k e s i l def i s k e har iaar et større parti end i de to foregaaende aar, men mindre end i 920 og 99. Til 4 november er der ilandbragi tdr. mot ifjor, i 92, i 920 og tdr. i 99. Det s p ans k esa r din fis k e for Vigo og de øvrige byer var ubetydelig for uveir. Der var ingen rognomsætning og ingen tilførsel. Rognprisene var faldende. Det sve n s k e s i de fis k e hadde en ukefangst av 430 hl. notsild, middelpris 24 kr. pr. hl. T otahangst til 24 november vaer garnsild, 0773 hl. trawlsild og hl. notsild. Saltet 500 hl. Sildefisket ved Yarmouth og Lowesto f t. - Om dette fiskes forløp telegraferte vicekonsulatet i Lowestoft den 2 november: Totalfangst til 6 november crans imot crans ifjor. Saltet iaaf tønder. Eksporteret til 0 november tønder, crans saltstrøet løs i rummet og kasser fersksild. Fisket har i de sidste tre uker været meget hindret av storm og ustadig veir, hvorfor fangsimængden i for-

3 \ november 923 F 'S K E T S o ANG hold til det store antal deltagende baater har ligget betydelig under de forutgaaende ukefangster i denne sæsong. flere skotske saltere med sin arbeidsstok er allerede hjemreist til Skotland og sandsynligvis vil ogsaa de skotske sildebaate følge eksemplet i de nærmeste dager forutsat at der ikk!e indtræher en bedring i fisket. -- De i Varmouth og Lowestoft hjemmehørende sildeclriftere vil imidlertid fortsæhe fisket indtil jul. F ra lørdag 7 november til og med torsdag 22 november var fangsten ialt ca crans og der blev betalt for fersksild fra 6 sh. til 38 sh., døgngammel fra 50 sh. til 33 sh. og sjøsaltet fra 39 sh. 6 d. til 30 sh. pr. cran. ndtil 24 november meldes opfisket crans mot crans. Saltet iaar tdr., hvorav eksporteret til 7 nov tdr., crans saltstrøet løs i rummet, 2 79 kasser fersksild. Fetsildfisket. fiskets forløp. Lensmanden, Vestnes, meddeler under 3/: Den 0 ds. foretok jeg reise til Tresfjord for at indhente opgave over det der foregaaede,sildefiske. Siden min forrige opgave er der solgt 29 hl. smaasild til hermetik, pris kr pr. hl Silden er fanget med landnot. Fylkesmanden, Tromsø telegraferer 24/ : Kvæfjord:. Denne uke 32 nye landstæng, hvorav optat 665 hl. anvendt saltet handelsvare 675 hl., hermetikfabrikker 600, agn 390 hl., poset ialt 450 hl., hvorav anvendt saltet handelsvare 225 til hermetikfabrikker 225 hl., pris handelsvare 7, hermetikvare 0-7" agn 0-4, merker 4-5 til kril, tilstede 23 landnotbruk, 2 posere, 5 kjøpere. - beistad: Siden sid ste indberetning stængt og optat 600 hl. smaasild, alt solgt hermetikfabrikker, pris Optat inden fylket 2042 hl., hvorav anvendt saltet handelsvare 2584 hl., hermetikfabrikker 4060, agn 2038 hl., sildoljefabrikker og agn som før. F~lkesmanden, Vadsø telegraferer 26/: Lensmanden, Kistrand telegraferer: Opfisket ca. 350 hl. sild, alt anvendt agn; meget sild indre dele av fjorden. Vinterfisket i Finmark. Fylkesmanden, Vadsø telegraferer 22/: Lensmanden, Vardø telegraferer: septem ber og okto ber opfiske! for Vardø herred hyse, hængt 28000, russebehandlet, torsk 000 kg.. hængt, russebehandlet, sei 7 00 hængt, 384 hl. lever, pris hyse 0-09, torsk 0-, lever 0-0, 42 baater, mand, 9 landkjøpere og Vardø by hyse 36080, saltet 6377, hængt 38 70, iset torsk saltet, klipfisk 9322 hængt, 344 hl. lever, pris 9-, torsk -2, lever 5-7. Fylkesmanden, Vadsø telegraferer 26/: Lensmanden, Kistrand telegraferer: Forløpne uke smaabaater , smaaskøiter 2000 torsk B rislingtilførs ler. Bergen 9/_26/ Ol)...: ~...: b.o ~ ~...: c o.. "en.":" o.. c :O."':' 00 Ul7 ~7 Ol Ul7 ~ ~ Ul c":':: C en "i:: en C ti) ~Ul C Cf) a =s Ul æ Ul co p.. p.. p.. C/) ca Hvorfra ~~ Ul7 ~..:::r:: Ul.!::: i! ' Sogn :g fjordanel fylke... \ »- - : ! Møre fylke Sør-Trd.lag fylke: ~70O 00 l :- Nord-Trdl. fylke. i i - 82 \8.00' - - Nordland fylke l' _ Tils~ [ 295 \ -- ~600- Værdik~ i \ fylke fetsildfisket. Fra. j il i til 2 4. n o v e m ber , Opfisket l hl. Derav ---~~------~ set Solgt SOlgt her- sildoljefa- metikfabr. Saltet hl. brikker hl. hl. tdr. fin mark fylke ! - l Troms fylke l 684 Nordland fylke l 487 Namdalen S. Trøndelag fylke Møre fylke... J l Sogn og Fj. fylkel Mot i 922 " i 92 ø i 920 " i 99 " i wt ~~~---l~ 574 _8_~ , ) l , l, Forsøksfisket efter storsild paagaar ~_ Om forsøksvirksomheten fra Aalesund meldes at mb.»delfin«drev nat til 20 nov. paa det nordlige felt av Svinøyhavet. Østlig vind, sterk strøm, ingen fangst. - Nat til 2 drev den paa det aller vestligste felt fra Svinøyhavet. Fangsten blev 3 sild. Denne nat blev der storm av NO. Strømmen satte i NV-retning og var svak. Den 23 kom dis»fri«ind efter drivning først NV av Kraakenesset, fangst 8 sild, 3 sei. - Næste nat paa 62 39' n. b., 4 3' længde øst, 6 sild. Tredje nat paa 62 3' længde øst, fangst 20 sild, 80 storsei paa favners dyp. Enkelte av silden var storsild, resten blodsild og nordsjøsild.

4 400 f S K E T S --...:O~_A N O ~_2_8_n_o_ve_m_b_er_9_23 Tran: Bergen. Fiskemarkedet indenlands. (Nominelle prisnoteringer). 2 / 23/ Kr. Kr. Uklaret damptran, nordlands pr. tønde -,,- finmarks seidamptran Prima koldklaret " damptran pr. kilo Blank industriel Brunblank industriel Bruntran... " fetsild: Skjæresild, eksportpakket.... do. fiskepakket.... Storsild: Eksportpakket pr Vaarsild: Eksportpakket pr. 0 kg.... '2 / '2Bh Kr. Kr pr. tønde pr. tønde pr. tønde Rundfisk: U sorteret 0fots... 6/9.00 do. helgelands... 6/7.50 Tynd vestre, hollænder fyldig " Almindelig Bremer Samfængt taliener /4.50 Lub Magerfisk Høstrundfisk U sorteret finmarks over 200 gr fir!ffi.lrks: gr " " over " Tittling: Finmarks, gr Hollænder Bremer Gementittling ;6 Morftitling /9.00 6/ / / pr.vegt Tr an: Kristiansund N. Uklaret damptran, Nordlands eller Nordmørs.... Raa medicintran.... Blank medicinal.... industriel.... Bruntran.... Brunblank industriel.... ') ) l) Rogn: samf. staviyldt td /43.00 Tørfisk : Samf. storsei 50/60 cm middels " 40/50 " 0.80 Kr. Kr. ) ) ) / pr. td. - pr. td. pr. Samfængt smaasei: 30/40 cm Smaa " 20/ Klipfisk: Lofots og Nordmørs /9.UO 9.00/9.50 pr. vegt finmarks... ".,.., ; /8.80 Storsild: Eksporfpakket pr. 0 neuo ganet... 20/ /2.00 pr. td. Do. do. uganet... 23; / Rotskjær: Zartfisk V ækkerfisk Høkkerfjsk Danskfisk /6.00 5/6.00 Sei: Afrikasei do. Smaasei Prima storsei 50/ /50..., / / Brosmer: Flekket...,.. '.'.... Rund.... Hyser: Samf. vaarhyse Almindelig do. Afrika høsthyse do. hyse 40/ / / /40...,.... Længer: Skruelænger Klipfisk: lste sort..., Aalesund. 7/ ~4 / l Tran: Uklaret damptran, Søndmørs Kr. Kr. eller Nordlands pr. tønde Do. finmarks Koldklaret damptran Raa medicintran pr. Blank do Brunbiank do Blank industriel tran Brunblank do Pressetran, bundklar Bruntran Sæltran ; /0.93 Rogn: Samfængt fyldt tønde pr. tønde 3dje sort..., Kl ipfisk, Søndmørs /20.00 pr. vegt Lofots /950 Finmarks Lange Brosme Pressefisk : Presset lange /0.75 pr. Storsild, eksportpakket, pr. 0 2/ /25.00 pr. td. slandssild... ~ / /0.57 pr. ) U ten tilførsel.

5 28 november 923 F S K E T S o A N O 40 P r i El ene angaar omsætning fra utenlandsk importør til grossist og detaljist. K l i P fis k p ris ene noteres i Spanien i pe!;etas (ptas.) pr.. kvintal (kv.). Kvintalen har forskjellig vegtindhold paa de forskjellige spanske markeder. Den er i Bilbao, Vigo, Santander, Kartagena og Malaga = 50, i Barcelona og Taragona = 40 Portugal noteres prisen i escudos (esc.) pr. kvintal = 60 Paa de oversjøiske markeder angis prisen pl'. kasse (ks.). Havana noteres prisen i kubanske dollars ($) pr. kasse = 45, i Buenos Aires i pesos pr. kasse = 45 og i Rio de Janeiro i milreis pr. kasse = 58 l( i p fis k~ og tør fis k p ris ene i talien noteres i lire pr. 00 De tyske fe l' skf i s k p l' ise l' noteres i mark (M) pl". pund = ~ Fiskemarkedet utenlands. Fersksildprisene noteres pr. kasse = Prisen paa indført saltsild til det tyske marked noteres fol' tiden i vedk. utfør selslands mynt. Pristallene i parantes angir den ved Fiskeridirektørens kontor foretatte omregning til norsk mynt og ve gt i øre pr. o r s ken het (, tdr. m. v.) efter valutakursene paa den dag, som prisene antas at gjælde for. Denne dag el' i almindelighet den, hvortil beholdningsopgavene refererer. Paa grund av de ustabile værdiforhold mellem de forskjellige lundes penger maa disse tal kun opfattes som et i forskjellig grad efter omstændighetene o m tre n t l i g uttrykk for de faktiske priser. De anvendte forkortelser betyr: Leg. = legationen, kons. = konsulatet, g-kons. = generalkonsulatet, v-kons. =:: vicekonsulatet, fiskeriag. = fiskeriagent. Klipfisk. Nea p e l (juli): Fra Norge.....» Storbritannien og rland» Kanada» forenede Stater Nea p e l (august): fra Norge...» Danmark» Portugal..» Kanada....» forenede Stater » 27500» » (Kons. 3/0) » 30340» » 59970» (Kons. 3/0). Nea p e l (september): fra Norge » Storbritannien og rland »» Kanada.. " »» forenede Stater » (Kons. 3(0). Neapel: Prisene paa norsk klipfisk holdt sig faste i maanedene august og september paa grund av de smaa tilførsler av fisk fra andre lande og de notertes som følger: 2den sort norsk klipfisk, god kvalitet Lire pr. 00 (26-32 øre pr. ). slandsk saltfisk Lire pr. 00 for oktober maaneds vedk. har prisene derimot stadig været faldende. - Paa lager skulde der pr. ultimo oktober av de forskjellige sorter forefindes : Norsk ca. 200, opnaaelig pris Lire (l09-2 øre pr. kg). Kanadisk ca. 540, opnaaelig pris Lire (5-54 øre pr. ). Nyfundlandsk ca. 5600, opnaaelig pris Lire (40-43 øre pr. ). Hyse ca. 250, opnaaelig pris Lire (2-5 øre pr. ). slandsk saltfisk ca. 600, opnaaelig pris Lire (73-76 øre pr. ). fransk lave ca. 2200, opnaaelig pris Lire (83-84 øre pr. ). (Kons. 3/0). Oporto: Priser norsk storfisk 30 esc. pr. kv. (3 øre pr. ), middelstor 290 esc. pr. kv. (23 øre pr. ), Yfundlandsk første kvalitet storfisk 370 esc. pr. kv. (E6 øre pr. ) middelstor 340 esc. pr. kv. (44 øre pr. ), smaafalden esc. pr. kv (4- -3 øæ pr. ). Liv"orno: september maaned indførtes i Livorno følgende kvanta: fra F rankrige 7474 bauer klipfisk, fra St. John's (via England 50 baller klipfisk, 3050 følgende priser notertes : slandsk klipfisk, labrador st yle lit. 350 (99 øre pr. ) Klipfisk, fransk lave,. kvalitet» 35 (89 -»- ) Labrador »325 (92 -»- ) alt pr. 00 cif. Livorno. Buenos Aires: den forløpne maaned 20/0--20 er der ankommet 8200 kasser klipfisk til Buenos Aires. Beholdningene utgjorde ved utløpet av dette tidsrum kasser. Engrosprisen paa markedet i Buenos Aires er samtidig 36 papirpesos pr. kasse norsk superior La Plata-klipfisk a 45 kilo pr. kasse. Kursen. for sikttratter paa London noteres i 39 pence for l guldpeso. guldpeso = papirpesos. Efterspørselen efter klip~isk er normal. (Leg. 22/).

6 402 FS K E T< S Me s sin a (september): 9/9 sjs»solferino fra Bergen.. 9/9»»San Miguel«fra Bergen 22/9»»fedra«fra Genua.... " 25/9»»Livorno«fra Hull. < " 28/9»»ngum«fra Liverpool.. 28/9»»Linmeæ«fra Liverpool » 500» 2650» 48850» 200» Kurante priser: Bacalao Gaspe, ny lire 625 pr. 00 (77 øre pr. ) do. norsk, ny lire 425 pr. 00 (20 øre pr. ). Gen ua: Siden sidste rapport (5/0) er der til og med 3 november ankommet følgende partier fisk (ogsaa saltfisk) hertil: f ra Norge ton» sland og f ærøerne " 300»» Nyfundland og labrador 450»» Frankrike 730»» England »» Hamburg » Markedets stilling er uforandvet; efterspørselen har været tilfredsstillende, specielt hvad klipfisk angaar. Prisene er likeledes uforandret, kun den franske klipfisk er nu utbudt til lavere priser paa grund av den for italienske kjøpere fordelagtige valuiarours. Den sælges nu til Lire 275, (80 øre pr. kg), m,ens islandske labrador st yle fremdeles opnaar Lire 300 (87 øre pr. ). Den ægte Labrador klipfisk sælges fra 270 til 290 Liæ (78-84 øre pr..). Kvaliteten av denne fisk er iaar endda ringere, og den falder mindre og mindre i de italienske kjøperes smak. (G.-kons. 9i). Bilbao: Uketilførsel 9000 kvintaler islandsk. - Beholdning islandsk, 5000 norsk. - Priser islandsk ptas. pr. kv. (6-37 øre ), norsk pr. kv. (4-37 øre pr. (G.-kons. 20/). Tørfisk. Venedig: løpet av september maaned blev stokfisk importert hertil. Markedets situation holdt sig utover maaneden yderst slapt med hensyn til priser, mens omsætningen dog var noget livlige æ, saa at ogsaa en del av de gamle lagre blev realisert, om end t:il yderst lave priser. Lofots' prima vestre holdt sig derimot meget stram, og de meget beskedne disponible kvanta blev realisert til faste priser. (Kons.). GAN O ~---- Nea pe (juli): fra Norg'e.. Nea p e l (august): Fra Norge...,., Nea p e l (september): fra Norge november (Kons. 3/0)" (Kons. 3/0). -.,., (Kons. 3lj0). Neap,el: Prisene paa norsk stokfisk holdt sig faste i august og september paa grund av de smaa tihørsler av fisk fra lande. Noteringene var: Olandese.. Lire (54-55 øre pr. ) Bremois.» ( »-- ) Lub....» (8-20 -»-- ) taiano..» ( »- ) for oktober maaneds vedk. har derimot prisene stadig været faldende. - Paa lager skulde der pr. ultimo oktober være: Olandese ca. 80, opnaaelig pris Lire (39-40 øre pr. ). Bremois ca. 600, opnaaelig pris Lire (26-29 øre pr. ). Lub ca. 2500, opnaaelig pris Lire (O -04 øre pr. ). taliano ca. 25, opnaaelig pris Lire (04-06 øre pr. ). (Kons. 3/0). L i vor n o (september): Fra Norge med sis»solferino«230 bauer stokfisk, 3800 Pris'er: Høstfisk (spugnoso) hre 350 ( 99 øre pr. ) Hammerfest....» 400 (3 --»-- ) alt pr. 00 dl Livorno. M es:s i n a (september): 9j9 sjs»solferino«fra Be~gen /9»»San Miguel«fra Bergen.. _ » Kurante priser: Hollænder, ny, lire 500 pr. 00 (4 øre pr. ) taliener, ny "»450 -»- (27 -»- ) Stokfisk opblødt hos detaljhandlerne lire 4.00 pr. for. kvalitet og lir,e 3.50 for anden. Bar i (september): Der er for nærværende megen virksomhet paa det norske marked paa grund av den betydelige efterspørsel specielt fra markedene i De Forenede Stater i Amerika og i Afrika der med lethet betaler fordelagtige priser, mens det italienske marked som ikke har tillid til stigningen paa det norske marked, bestræber sig for at dække sit behov kun nagen dager før baatenes avreise, idet de betaler markedets virkelige dagspriser, for saaledes at bli sparet for at undgaa de uundgaae-

7 28 november 923 FS KETS o A N O 403 lige tap ved opreuelse av kontrakt ved sæsongens begyndelse. ane tilfælder blir disse salg effektueret som følge av bestemt fastholdte mottilbud. Dette er grunden til, at de norske eksportører ikke interesserer sig synderlig for det italienslæ marked men foretrækker at oparbeide forbindelsene med sine kunder i Amerika og AÆrika. Paa den anden side beklager de italienske kjøpere sig over at de' kvaliteter som,er levert av de norske eksportører og som engang er betalt k!ontant mot dokumenter, en snes dager før varens anwomst til bestemmelsesstedet ikke mere indrømmes nogen protest selv om den er retfærdig og stadfæstet av agentene. Av denne grund blir forretningene vanskellgere og vanskeligere, idet de italienske kjøpere forlanger at faa betale ved varenes ankomst og efter tilfredsstillende besigtigelse, - en betingelse som de norske eksportører ikke vil gaa med paa. (Kons. 40'). Gen ua: Siden sidse,rapport (5/0') er der til og med den 3 november ankommet følgende partier fisk hertil: Med d/s»8icilia« baller»»» Trost« '»»»»Segovia« '».Markedets stilling er uforandret. Efterspørselen har været tilfredsstillende. Prisene uforandret. (G.-kons. 9(). Fersk fisk og sild. Oeestemiinde: uken fra 5 til 2 nov. ankom til Oeestemiinde fiskemarked 25 trawlere med tilsammen ca. 760' 00'0' pund fersk fisk. Derav 9 fra Nord- og østersjøen med 35 0'0'0' pund, gjennemsnitlig ca. 6 50'0' pund og 6 fra sland med 445 0'0'0' pund, gjennemsnitligca '0' pund. Tilførslene var mindre end i den fore-o gaaende uke. Desforuten bragte 4 fiskedampere og logger 34 50'0' pund fersk sild og ca.' 50' 0'0'0' pund ankom pr. jernbane. Prisene (i milliarder) var: Hyse.. }) l.. Torsk..» l Sei....., Rødspætler Pigvar Kveite.... M. 280'-80' pr. pund» '» 30'0-840'» '0'» '5» 40'0'-80'» 70'0-0'25» 370'-960' (Fiskeriag. 23/). Ham bur g-a t o n a: Til Hamburg-Altona ankom fiskedampere med fersk sild fra Lowestof.t. Prisene var for god vare 20'/ til 24/ og for»overdays«6( til 7/ pr. 0'0 pr. pund. (fiskedag. 23()., Salt sild. Stettin: denne uke -5 nov. ankom ca. 50'0'0' tdr.fra Norge. og.ca. 20'0'0' tde fra England.', Prisene for norsk silder fremdeles billigere her end de direkte offerter fra Norge. For vaarsild 4-50'0' noteres kr ',5-60'0' kr. 24.0'0, 6-'-70'0 kr , 7-800' kr. 25.0'0' og 8-900' kr. "28.0'0. -:- Bergen. forlanger allerede for 7-80'0' kr. 26.0'0' og for 8--90'0' kr , hvortil naturligvis er ingen kjøper~e,: saa meget mere som det,er fremdeles meget vanskelig åt faa kjøpt fremmed valuta. -:... Av fetsild ankommer regelmæssig smaapartier, senest garnsild, som imidlertid er for dyr, da der for~nges over kr. 40'.00' tønden. - slandssild sælges.nu og da til kr. 20'.0'O~Pf. td. Store beholdninger er her ikke av gammel vare. 'Ny vare er paa grund av de høie priser vanskelig at faa anbragt. - Alle sorter skotsk sild er rømmet og for Yarmouthsild er betalt høiere priser, saaledes 376 ( 568 øre) for mauies og 38/6 (5833 øre) for matfulls. for øieblikket ankommer adskillig fersks~ld fra Kattegat, som finder god avsætning. Hamb u rg: Tilførslene i ukens løp 8-23 nov. var smaa og der ankom kun 740' tdr. fra Norge og 7/2 tdr. fra Amerika.. Efterspørselen har i den sidsfe tid bedret sig, men da tildelingen av fremmed valuta fra riksbankens side er høist minimal i forhold til behovet og 'hcht utilstrækk,elig, kan kjøperne ikke skaf:fe :de' nødvendige betalingsmidler og maa derfor indskrænkesine indkjøp til stor skade for forretningen: En lettere Nlgang paa fremnied valuta eller helst indførelsen av den frie devisehandel vilde med engang bidra til en forøket avsætning, da beholdningene i indlandet ikke kan være store. Skjæresild er fremdeles godt søkt, men foreligger ingen oherter. Formoderitlig vil en pris av kr. 70' pr. td. C'iL"kunne opnaaes~ Noteringene for de øvrige sorter norsk sild er uforandret og er: Slosild 4-50'0 og 5-60'0' kr. 27 pr. td.) vaarsild 4~500 kr. 23 pr.. td., 5-60'0' kr. 24 pr. td., 6-70'0 kr.. 25 pr. td., 7-80'0' kr. 26 pr. td., 8-90'0' kr. 28 pr. td.. Prisene for tysk sild er høiere og der forlanges for superior 40'/ (5920' øre),sortiefte 40'/ (5920' ør:e), prima 39/ (5772 øre); kleine 38/ (5624 øre), matjes 30'/ (4440' øre) og ihlen 29/ (4292 øre) pr. td. fob. fi~kerihavn.. fi'skeriag~ 23/.»Fiskets' Gang'?': bringer de sikreste, hurtigste og mest faglig indgaaende og oversigtlige efterretninger om. fiskeriene i ind- og utland,

8 ~~i FS KETS GAN G 28 november Utenlandsk klipfisk. N Y f u fl.cl and s k kli P fis k. henhold til»new~oundland Trade Review«for 3 nov. utgjorde eksporten av klipfisk derfra i tidsrummet fra 27 oktober til 3 nov. følgende: Til Portugal kvintaler» Spanien »» Gibraltar 3 00» >/ forenede Stater 3 800» New York for videreforsendelse til Grækenland, talien, og Britisk Vestindien Desuten skibes eler fra Ny:fundland 2900 kvintaler saltet bulk til Gloucester, Mass. og 600 kvintaler kolje til Oporto. - M N 0\ o~ o o ::J s l and s k kli P fis k. Paa grundlag av maa~ nedlige indberetninger. fra de islandskeovervrakere for sine respektive distrikter over utførselen. av klipfisk har slands statistiske byraa offentliggjort for tidsrummet januar-september d. a. følgende herhenhørende opgave meddelt ved generalkonsul Henry Bay, Reykjavik: o v er v rak ni ngs dis tri k t: ~...] C: os: "'0;.-) c Cl.).~ o ~ ~ ~ ~» ~ ~! ~.::» Cl.)..:!; < :li' ~Q ~ L l VJ > ~-~---...::.- r ' ,-~-=.,, ~ :-:'-. Tons Tons : Tons i Tons Januar... : l 286! l 36.5 Februar ! 42 20! Ma rs...; April.. :...! 022 i Mai i Juni.... l Juli August... "' ) 5.50 September '~~ s~~~ ~ ~i--}~~~l3 :~~ri4~*-:5-~~~ ~)!li~-~ 2 -J(Y.~ ; '> ~----- _- Derhos har byraaet meddelt nedenstaaende opgave over hvorledes utførselen av klipfisk i det samme tidsrum fordeler sig med hensyn til produktionsaaret. y. betegner foraarets fisk; FD. fisk som er fanget ifjor, men virket iaar; D. indeværende aars fisk... _.~.~,...; lt:) -..(5 o r-..- OJ r- "' C'l "'i" ~ ~ f. FD. D. TOlls TOlls TOl~ Januar februar...,- 400 Mars l k l l () : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : :: T g~~ ~~ l if; Juni... ; Juli S47 August... ~ September...,..._.._ ~0~9 Tilsammen l) henhold til toldmyndighetenes opgave.

9 -,-~-~._ i nedgang november 923 F S K E T S o A N O 405,..; ~ --- ~J M ---- N '" :.L C'OC..,. Cf. o OLr.l O O Lr.Lr.Lr.Lr.O 0Lr.l0 o O') '<t't_lr.lr.lt_oomlr.loo')o')o ~ o) ~ r:--~;;- ;,~-;;;-- ~cnei""';~0c-i~cno)o)lx5 t_ C''l----M 8:;gs~~ C"l M'C"l(o- C"l_ M_OOC"l-O') o M C"l M.l').l').l') O O O.l') O O.l') 00 o S ~~~~ ei ~""':oc'io;0c'i~0)0)o:x) o c;lx5~c; r<":! MOOC"l(O... M... OOC"lC"lO') M'<t'c::J... -C'- M _~ C"l O'> ~ M \C C"l C"l l- o.l') O') C"l (O.l') t_ o o o c;,... C'i Sei:fartøier:. k,lasse. Over 25 ton ton 5-20» 2. klasse. 0-5» Under O ton l ", ---- ~l ---- N '" ~--,-< ~ -_ _-~._----~---~ ~--.. ~_._ ~ o Lr. OOOO.l')OO.l')OO.l')OO (O 8 :.: ~ 8 ~.~~ ~~ ;l- ~ -:- o) 00.l') o o C"l t_ t_ 'i<.l').l') 00.l') 0X5X5X5X50,...;~X50)0)0 t_ ~ o) ~ N C"l t:! ~ ~ M C' Mt_....l')- M... OOC"l... O') o M'<t'~ C"lM:!.c::J... C"l_ M... o ~ N N ~,....:tj M 000Lr.l0.l').l')0.l')000 <DO (O ~O.l')C"l.l')t_C"l(Ot_l.l')o,)Lr. o -.::~;::::> o) ~:5~ oo::t' ~X5~~X50c:-i~oåo)0)0 C"l Mt_....l')- M... ooc"l... O') ~ ~~~~ r<":!;:::;c"l ~... C't,...-l M ':;:. M Lr. O.l').l').l') ( o ~.~ ~~ (O ool.l')t_t_t_oo~"""'<t'.l')o').l') Lr r-,...j,..-'! o) 0ei~~o00"":lX5o)o)cn0 t_ Cl() 0 ~ C'l MOO-.l')... M... OOC"l-O') o C"lM~~ ~~N~ M C"l Lr.O.l').l').l')OOOO\t:l.l')OO o ::;::~:~2 r---:c:t--:r---:(.':~~~~t--:~~ o lt:! (O ai (O... t_t_o')(o... ooo')o')o(o.l') C"loo 'Cl C"l C"l Moo-.l')... M... OOC"lC"lo,) o M'<t'c::J.,...t --' C"l.,... M ;sæ88888~ggg8g ~~;:<:q~~(o~b X5X5c-ioeio)C'i~NNC'iC'i~ ~ei~~-~~... 00t_00'<t't_ t_t_t_t_t_ C"lC"l -.:to C"lC"l... ~ l l i 2 ~.. '';0 Ol c,-, ;;:..;:~ ---""M M'<t' :::'C"l ~ ~-~ ~~M ~::i~' , ~ llopuol rlands fiskerier. Av aarsberetningen for 92. Aarsberetning om rlands fiskerier i 92 er ifølge,»fish Trades Oazette«netop utkommet. fiskerneo'g 'fisketflaaten. Antallet av fiskefartøier, Hskebaater og fiskere som var helt og delvis beskjæftiget med sjøfiske 92 var følgende: Antal baater Antal mand,mo.torb~ater : l. klasse. Over 25 ton ton » klasse. 0-5» Under 0 ton klasse. Under 8 fots kjøl _ alt alt Robaater: 3. klasse. Under 8 fot.. '..' »Uklassiftsert«. Aapne baater: 8iot og mere Under 8 fot Damptrawlere ' 9 88 Av fartøier og aapne baa:ter var der i 92 ialt 4350 med mand imot 439 baater og mand i 920. Antallet av fiskere' som i 92 drev fiske som eneste erhverv var 3640 mand med 876fartøier. Fis k e m æ n g deo g v æ r d i. T otalkvanfumet av ilandbragt fisk utgjorde cwt. til en værdi av r imot cwt. og f i 920. V ærdien av skaldyr var ±: sammenlignet med.: i 920. for Here fiskesorters vedkommende var der i sam~ menligning med det foregaaende aar ingen nævneværdig forskj,el i kvantum og værdi. Derimot er der en bety~ delig nedgang i makre:l~ og sildefisket. Av mak re var fangsten cwt. til en værdi av t imot cwt. og ~ i 920 og av sil d blev der ialt fisket cwf. til en værdi av t imot cwt. og f 7750 i 920. Under vaarmakrelfisket blev der opfisket cwt. til værdi ~ , - en av 600'00 cwt. ogt fra 920. Av fangsten blev kun 270 tønder saltet for,eksport. H ø s t mak r e lf i s ke t bragte et utbytte av cwl til værdi f imot cwt. og :t i 920. Der blev ialt saltet for eksport tønder imot tønder i 920. Sildefisket om sommeren utgjorde kun 2000 cwt. til værdi f imot cwt. og :: i det foregaaende aar. Av 92~aars fangst blev kun 963 tønder saltet for eksport. Vint,ersildefisket beløp sig kun til cwt. til værdi f l 500 imot cwt. og ~ i 920. Det saltede parti utgjorde henholdsvis 60 og 564 tønder. Laksefisket i 92 var det bedste paa mange aar. Jernbaneselskapenes opgaver viser, at der i nævnte aar tilførtes London fiskemarked ialt 2 83 kasser, hvorav 7887 kasser irsk, sammenlignet med 5344 i 920. A a le fisk et var ogsaa bra og ialt blev der avsendt med jernbanen 59 ton, hvorav størsteparten sendtes til England. L a ant,i,} fis k e r e. Der blev i aarets løp indvilget sytten laan til et samlet beløp av f 3470 til 9

10 406 Fl SKf TS GAN 0-28 november _ fiskere, mens der samtidig utbetaltes ialt 4342, idet dette beløp ogsaa dækker del av tidligere bevilgede laan. Soloveksler utstedt av laantagerne som sikkerhet for tilbakebetaeng av la an med paaløpende renter beløper sig til f: 53 56, herav tilbakebetalt -f 2374, mens veksler endnu ikke,forfaldt til betaling- :utgjør et beløp av ;t Restancer for tilbakebetaling av forfaldne terhliner i: 92 var større end vanlig, -- ialt ;t 562u. Alaskas fiskerier~ Utdrag av indberetning fra konsul Nilw Voll, San :Francisco. Utbyttet" av fiskeriene er, som andre steder, meget forskjellig fra aar til andet. Naar alt regnes med, maa man' imidffertid kunne sætte utbyttet til 50 millioner dollar pr. aar. Fire' femtedele av fiskeriindustriener i det sydlige Alaska. Antallet av personer engageret i denne bedrift har været anslaat til 20000, derav 2000 hvite, hvorav mere end halvdelen av norsk herkomst. t Alaska fanges laks, torsk, kveite og sild i betydelige mængder.:-sildefiskeriene foregaar delvis' for regning av norsk-amerikanske selskaper med norskfødte fiskere. 922 blev der saltet c'a tønder sild. Den sendes for det meste til østkysten av' De Forenede Stater (New York). Kveitefisket drives ogsaa næsten udelukkende av hordmænd, og fiskerhaaten eies saa at si i sih helhet av norsk-amerikanere. Alaska blev der i 922 frosset henimot 5 millioner eng. pund kveite, i 92 endog henimot 9 millioner pund. Torskefisket foregaar fr a stationer paa fastlandet og Aleuterne, samt fra skonnerter i Beringshavet og Det Okhotske hav. Flere av landstationene des av nordmænd som er begyridt at tørre fisken paa norsk maner. K valifefen skal være god, men kan dog ikke maale sig' med den bedste nor,sk,e. Det alaskanske laksefiske er noget for sig' selv, da det vel er det største i sit slags i hele verden. Der fanges et halvt dusin forskjellige. sorter laks (og 'ørret); de engelske navne paa dem er king, red, coho, pink, chum og steelhead.»king«er den bedste sort. 922 blev der nedlagt ca kasser il 48 pund. Til sammenligning tjener; 'at der i 98 blev nedlagt ca. n kasser. Store kvantiteter laks nedlægges desuten i tønder, fryses eller forbrukes i fersk tilstand. Der er henimot 50 fabrikker for nedlægning av laks, men de kan ikk e alle være i drift hvert aar,' da dette' vil bero paa tilgangeri av fisk p\aa de forskjellige steder.. Et enkelt firma i San Francisco, som utruster ekspeditioner for laksefiske i Alaska, har en en flaate paa 75 dampbaate og 22 seilskibe. i de senere aar et der opreuet flere fabrikker for fremstilling av sildolje og sildemel. 920 var der fire hvalfangststationer i virksomhet, men driften var nedlagt i 92. Av et par ekspeditioner fra- San F cancisco blev der dog fanget 40 hval. l 922 blev hvalfangsten gjenoptat ved to stationer. Ved den ene siation (Akutan) var sæsongens utbytte omtrent 300 hval eller 500 fat olje, ved den anden fangedes omtrent 50 hval. Sælfangstenved nribiloff-øene i Beringshavet var indtil 92 forpaktet av private selskaper, men da overtok De Forenede Staters regjering driften efter en overenskomst med Japan, England og Rusland om forbud mot fangst i aapen sjø. Henimot slutningen av forrige' aatihundrede blev der fanget sæl i sæsongen, men i 9 var fangsten reduceret til Regjeringen indførte derfor kontrolog lot foreta videnskabelige undersøkelser i den hensigt at faa bestanden forøket. Dr. O. D. Hanna har efter disse undersøkelser beregnet at. der i 92 var en bestand av ca sæl og at de ti920 hadde formetet sig til ca stykker. 922 fangedes ca sæl. Skindene saltes og sendes til St. Louis, hvor de garves og farves og sælges ved offentlig auktion. De er meget efterspurt som pelsverk og har' hetinget en pris av 40 dollar pr. stykke. Alaskas direkte»utenrikshandel«foregaar hovedsagelig med De Forenede Stater, British Columbia og Sibi~ien. VæTdien avindførselen i 922 var dollar og av utførselen dollar. Dette er for indførselens vedkom'mende dollar mere end i 92 og for utførselens vedkommende dollar. Fra Norge indføres endel varer gjennem firmaer i De Forenede Stater.. Sulen-Solund. Ved kongelig resolution av 6 november 923 er det' bestemt at det geistlige og civile. inddelingsnavn»"sulen«i Sogn og Fjordane fylke forandres til»solund«. Fransk interesse for Norge. Det pædagogiske museum j Faris har sendt anmodning til Fiskeridirektøren om at skaffe en større serie billeder av norsk fiske, fangst og fiskeindustri til utstilling i museet og til forfærdigelse av et antal lysbilledserier, der' skal cirkulære fra skole til skole. Kunde nogen av bladets abonnenter ha et godt og interessant billede at bidrage med?

11 T raw Hartøiene Ny fiskebanke utenfor Labradorkysten. for tiden driver fiske.fra Amerika \'Donald antar at denne fiskebanke vil bli en værdifuld erhvervelse til de allerede kjendie :fiskebanker, hvor der er overflod av torsk og kveite, m:en han har endnu benyttes: Øvrige sider»2.00 -»- For aars- og halvaarsannoncer er prisene betydelig lavere. Ved alle henvendelser til bladet bør følgende _adresse»fiskets Gang«(Fiskeridirektøren), ukentlig efterretningsblad for norsk fiskeribedrift utgit av Analyser utføres efter billig takst, veiledning ved fremstilling og koldklaring av tran, ved spørsmaal vedrørende hermetisk nedlægning, og ved 2. gir veiledning: Ved opbevaring og forsendelse av fersk fisk, ved røkning og saltning av Esk og sild, anledning til at bedømme, hvilken vare egner sig for de interesserte, da analyser av flere prøver gir. utfører analyser, eksempelvis av olivenolje for hermetikfabrikker, av katechu etc. for barkning av garn, av fiskes alt og tareaske. Slike analyser lønner sig den nye Eskebank M'Donald's Bank meddeler»fishing god kvalitet. Vl'Donald vil om kort tid sætte sig i forbindelse med myndighetene i Washington og vil kalde rikholdig paa kveite og torsk. Kveiten er av usedvanlig M'Donald tror ogsaa, at der før er drevet hske paa banken J men derimot ikke blit kartlagt, og at banken er favne og ved flere dybdemaalinger, som blev forefat, viste dybden for en større del av liskebanken at variere Htet fra nævnte minimaldybde. og ligner av form en drage. Den mindste dybde er 76 or at han har nøiagtig kartlagt den. Banken strækker sig i en 200 miles sydlig og i en 90 miles østlig retning ikke offentliggjort dens nøiagtige beliggenhet, tiltrods 28 november 923 F S K E T S G A N~G_~ ~ 407 bedst og er den prisbilligste efter indholdet, Statens fiskeriforsøksstation i Bergen. Bergen. Bladet utkommer i Bergen hver onsdag. "FSKETS G\NG" FSKERD REKTØREN. ndenlands kr pr. aar. side: kr pr. cm. pr. spalte. Utenlands»0.00»» Annoneepriser pr. gang: -barkning av garn etc. Abonnementspriser: som regel gratis. News« Skippund (60 ) En ny fiskebanke, beliggende fra 200 til 90 miles opesket og fordeler sig paa de enkelte kyststrækninger Fangsutbyttet er særskilt ang it for hovedvinter utenfor Labradorkysten er blitfundet av kaptein Daniel M'Donald, tidligere skipper paa en engelsk trawler, som sæsongen i aares første halvdel og for hvad senere er opgavene. Fangstutbyttet er angit i skippund tilvirket har bragt til utlandet i iset tilstand, er ikke indbefattet fisk endskiørit det ikke er sikkert at al fisk er blit virket; fisk sem e'f uhørt i vaatsaltet tilstand J er saaledes medtat saakaldte isfisk, d. v. s. den fisk som de islandske trawlere tidsrummet ha primo januar til ultimo august. Den torskefiskerier i indeværende aar. Opgavene omfatter DOV. at slands statistiske byraa har utarbeidet foreløbige opgaver over fangstutbyttet av de islandske Generalkonsul Bay, Reykjavik, meddeler under 5 Reykjavik, dæksfartøier (indtil slutningen av Va a r- og som mer s æ son gen: Grindavik, Selvogur, Thorlakshavn, Eyrarbakki Vestmannøyene.. ".... ".. ".,.. Olafsvik og Sandur (ut i juli) " Vestkysten (fra Flatey til Gjøgri indtil slutningen Nordkysten Ondtil slutningen av september) Stykkisholm, dæksfartøier (indtil 5/7).... Vestkysten (indtil slutningen av august). ~ slands torskefiskeri er 923. Østkysten (indtil slutningen av mai).. Østkysten OndEl slutningen av august) ~ september) ".. " Vintersæsongen: av mai) , ".. ".. og Stokkseyri...,.... Dæksbrtøiene.. faksebugten.. Reykjavik: som følger: Havnefjord i opgavene.

12 - 9. tdr. : Klipfisk Makrel, [ i [ ' 54 fiskeutførselen fra l januar H 7 november 923 og Fetsild Toldsteder Vaarsild og skan~:etll Storsild NO'~sjø. Brisiin islands- Kristiania... Kristansand.. Egersund.... Stavanger.... Kopervik..... Haugesund.... Bergen... Florø..... Måløy ! Aalesund... Molde.... Kristiansund..! Trondhjem... ' Bodø... Svolvær..... Narvik... Tromsø..... Hammerfest.. Vardø...,' Vadsø... Andre 2) alt uken uken som endte 7 novemberg!wpfisk,. Rot-. ~yse, Anden lj.m. R.m. Brun Haanorsk slandsk Rundftsk skjær Se! nmd tm'fisk, Rogn tran tran Blank blank Brun kjærr. tdr. sild tdr sild g sild tdr. tdr. tdr. l etc. k l l tdr. td td tdr. td tdr. td {g. g. {g. {g. r. r. r. r.. :---, l [ l 650 6q 24[ ' ~ = il ! ' ' '88:300',77509, : , i l 868 _. -! 87750' i ; ! ? ' l 9380/ l ~-: , 4964 (72240:-)8 l _.,225 -! J: [' : l : ool l ; 3700i '[ , ~ 66 = --48 _229 _ = ~ool HiSso _- ~ _ ! ~ i ,i ~-586~ Toldsteder Siidetran tdr. Sild, e rsk ks -- Sild, rakt Makrei, laks, saltet fersk fersk! tdr. levende Anden iummflr aal fersk fisk stk.!, Kristiania Kristiansand Egersund Stavanger ) Kopervik Haugesund Bergen ;2 288 l ' ; Florø Måløy l los 370 '78..J: Aalesund : m Molde i Kristiansund n l Trondhjem r~ ~~~ 2 47 _ 68- ~~~ ~~~ OR? RR.C) Bodø Svolvær l 28 (,G Narvik , - 'rt"at'tc"nt ~Q ~J 25 - hn ! , Hammerfest., i 2 i Vardø... -, (!() 2 6~3 503! 2 :33 '- 47 Vadsø."... ' b 555 '44873 l - i Andr( 2 ) ~ _ ~7/3_: - _ 28~ yoo -*-~77 27~)8! ()38:2 }9-i:._l~500!~30" Fisk saltet fartai Fisk saitot i tår. Sildemel _~ Hærde! i Hval- Sæl- Bottlehvaltranl tran t'an nosetran tdr. tdr., tdr. tdr. Fiskeguano Sælskind Hermetik ~!..~ 953~6'25 _2~2~~'_~'_~ 50 ~~2()9 2t)~ ~~~.?66 ~!.~ ;)::)( _~59 87,-ln ~ _~ -HO 830! luken, ~524 SO,'7S ' ~)Ol :U) l!. 5 2~9! -- ~2S ]7.2' 957(W! 337%' JHJ87: : [ l) Efter berigtigelsc fra toldkollforct.._- ~) Desulcn 5G7 lur. jlvaloljefeltsyre. alt llargaril