Bergen Onsdag 7 november 1923 AV INDHOLDET:

Transkript

1 ~ an fisketsoang Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgi! av Fiskeridirektøren. 4 aarg. ABONNEMENT kr pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa Fiskeridirektørens kontor. Bergen Onsdag 7 november 923 ANNONCEPRS: lste side kr pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr ved henvendelse til Fiskeri direkh: rens kontor. Nr. 45 AV NDHOLDET: Klipfiskvrakningen. Fiskeridirektørens aarsberetning. Det franske sardinfiske og det franske rognmarked. Fersk kveite fra Norge til Amerika. Aarets makrelfiske ved Skagen. "Spis fisk"propaganda i Amerika. Fiskeutbytte indtit 323 (De store fiskerier). Storsild Tor s k (skrei og loddetorsk) Vaarsild i Solgt Mængde Solgt Op fersk anvendt Mængde Mængde Lever til anvendt Tilvirket Op fersk Til Til Til fisket (iset Opfisket anvendt Saltet sildolje anvendt til tran damp fisket (iset Rogn Saltet sild herme hjemæng: for til til medicin for mefor D agn og mængde mængolje tik lørfisk utenom de eks! hjemmeklipfisk,tran de eks bruk d.m.tran port) forbruk port) ] li hl. hl. hl hl. hl. i hl. hl., stk. stk. stk. hl. hl. hl. hl. hl. hl.! 389.6! , Makre (kystmakre) Brisling og smaasild Fetsild tilført Stavanger (indtil 3/0), Bergen (indtil 5/ ), Haugesund (fra 7) (ijdtil 3 /9), Kopervik (indtil 30/9) ~~_.~c~~~~~ogs~a_nd_n_e_s_(i~nd_t_il_3_0/9~),ialt 'Opfisket mængde !SOlgtfcrs:lrset J Mængde Mængde ~ængde li O f k t Til sild. lb. B '. inden eks flækket rund til p S e set oljefabrik Tl ~er Til agn Saltet fls Smaa Mossa ' lands port og saltet saltet hermetik sild li mængde kene mehk!ing ding : i i l' hl. hl hl. hl. hl. hl. hl. hl hl. hl Foreløbig værdiansættelse: Storsildfisket (slut) 2.3 million kr., skreifisket og loddefisket (finmarkens vaarfiske) (slut) 26.9 million kr., vaarsildfisket (slut) 7.8 million kr. kystmakrelfisket (indtil 3/) 3.6 million kr.

2 Stavanger skjæpper brisling og 40 skj. mossa til en værdi av kr Til Bergen tilførtes i uken 337 skj. brisling, 60 skj. blanding og 220 skj. smaasild til en værdi av kr opfisket med not 7 hl. sild som er solgt til hermetik. Prisen var for 94 hl. kr. 35 pr. hl. og for 23 hl. kr. 20 pr. hl. Fangsten i mit distrikt indbragte saaledes tilsammen kr Lensmanden, Kalvaag telegraferer / : Siden sidste rapport 600 hl. fetsild, hvorav 80 saltet handelsvare, 420 fersk torvført. Pris 8 til 26 pr. hl. Lensmanden, Askvold telegraferer 2/ : Siden sidste fiskerapport er ikke opfisket fetsild eller smaasild inden dette distrikt. 366 F [S K E TS GAN G 7 november 923' Fisket. Uke n 2 8. okt o ber 3. n o vern ber. An.meldt ukefangst: Fetsild 2347 hl., banldisk fet s i l d ~ i s k e t har tat sig litt op i Brønnøy i Nordland fylke. Der er i sidste uke sat flere stæng i SkilleboHen indeholdende ca hl. hovedsagelig hermetikvare. GarnEisket var imidlertid smaat. uken blev opfisket 350 hl. som opnaadde en pris av kr pr. hl. Brønnøy er der tilstede 6 notbruk. Mo blev der i uken sat et stæng paa ca. 750 hl. fabriksild, pris ~r alt er opfisket i Nordland hl., hvorav saltet 487 og solgt som raastof for sildoljeindustrien 7580 hl. Bjugn i Sør Trøndelag eri uken opfisket 200 hl. fetsild som blev saltet. Sildens størrelse var 45 streks og prisen var fra 3234 kr. pr. hl. alt i SørTrøndelag iaar hl., hvorav saltet Troms og i Møre fylker var der intet fiske. Derimot er der fisket litt i Sogn og fjordane, nemlig 600 hl. i Bremanger og 50 hl. i Davik. Desuten 800 hl. brisling i Eid. alt er opfisket i Sogn og Fjordane 6340 hl., hvorav saltet Til 3 november er der for hele landet anmeldt opfisket hl. fetsild, hvorav iset 4825 hl., solgt til sildoljefabrikker 9470 hl., hermetik 475 hl. og saltet til handelsvare mot ifjor henholdsvis , 8082, 32 95, 7335, og i , 6757, , 9993, B ank fis k et fra Aalesund efter kveite var bra men deltagelsen liten. Der indkom i uken bare 9 dampskibe med fangster fra kveite og endel anden fisk. Prisen var for kveiten kr..75 pr. Ukefangsten blev ' kveite og 4000 anden fisk til en samlet værdi av kr Kjelvik i Finmark er der siden 23 juni til 30 september opfisket fisk, hvorav torsk, hyse, sei og kveite. Samlet værdi kr Al kveiten er iset. Av torsken er hængt og 9000 saltet, resten iset og av hysen er 0200 hængt resten iset og av seien er hængt, 2500 saltet og 5000 'iset. Øksnes er i 3 kvartal opfisket bare 4624 fisk, hvorav 394 kveite, alt liset, sei, ah hængt og 90 laks. Samlet værdi kr Værøy og Røst er i sidste halvdel av oktober opfisket 4000 rødspæfte, pris 45 øre pr., værdi kr Uveir har hindret fisket. B ris l ing fis k et. tiden 2230 okt. tilførtes fisket utenlands. Det t Y s k e s i de fis k e har til 27 oktober et samlet ilandbragt kvantum av mot ifjor, i 92 og i 920 til samme tid. Det holl and s k e sild e fis k e. Til 24 oktober er der ialt ilandbragt mot ifjor, i 92 og i 920. Det sve n s k e s i de f:i s k e. uken 227 oktober 45 vaer garnsild, pris Gøteborg kr og 06 hl. notsild, pris 46 kr. pr. hl. Totalfangst vaer garnsild, 0775 hl. trawlsild og 556 hl. notsild. Hittil ingen saltning. Det ame rik ans k erna kre l fis k e hadde i sidste uke et ilandbragt parti av 500 fersk makrei, pris 5.50 dollar tønden. ntet blev saltet i uken. Det s p ans k esa r d li fis k e ved Vigo hadde en ukefangst av 500 kurver. Ved Asturias og Santander var fisket bedre men intet fiske for Bilbao og Pasajes. Rognomsætningen var slap, nedadgaaende priser. Rognbeholdningen omtrent uforandret, ingen tilførsel. Det engelske sildefiske ved Varm o u t h o g L o w es t o f t var mandag i forrige uke meget godt med en gjennemsnitsfangst av 60 crans pr. baat, men i de efterfølgende tre dager tok fisket betydelig av med gjennemsnitsfangster fra 35 til 20 crans pr. baat. Der betales fremdeles gode priser, fersk sild 30 sh. til 9 sh. 3 d. pr. cran og døgngammel sild 23 sh. til 20 sh. Vicekonsulatet i Lowestoft telegraferer den 6 ds.: Totalfangst til 2 november crans imot ifjor. aar saltet til 27 oktober tønder, hvorav tønder eksportert til samme tid. Fetsildfisket. fiskets forløp. Lensmanden i Vestnes meddeler 27/0: Jeg foretok igaar l'(~ise til Tomrefjord og Tresfjord for at indhente opgaver over det der foregaaede sildefiske. Tomrefjord er opfisket med not tilsammen 9 hl. sild, hvorav 5 hl. er solgt til hermetik og 4 hl. solgt til agn. Pris kr. 30 pr. hl. Tresfjord er ialt

3 7 november 923 FSKET S Fylkesmanden Trondhjem telegraferer 3/: Bjugn lensmand,sdistrikt: uken fra 27/0 til 3/ er opfisket 200 hl. som er saltet. Kvalitet 45 streks, pris alt er meldt opfisket inden fylket iaar hl. Hvorav iset 30 hl., solgt sildoljefabrik 700 hl., hermetikfabrik 670 hl., saltet handelsvare Lensmanden, Nordfjordeid telegraferer 3/: Kun 800 hl. brisling. Lensmanden, Davik telegraferer 3/: Ca. 50 maal garnsild siden sidste opgave. Fylkesmanden, Bodø telegraferer 3/: Fetsildfisket, Brønnøy: Denne uke sat flere stæng Skillebotten ca maal, hovedsagelig hermetikvare, garnfisket yderst smaat. Ukefangst 350 hl., pris 20, 6 notbruk. Mo: sidste uke et stæng ca. 500 maal fabriksild, pris 20. alt opfisket inden fylket hl., hvorav saltet handelsvare 487 tønder, solgt sildoljefabrik 75 80, hermetikfabrik 2963, eksportert 90 hl., resten hjemmeforbruk og agn. Hvorfra Hordaland fylke... Brisling tilført Stavanger i tiden 22/0_3/ Brisl.ing skj Pris pr. skj Sogn og Fjordane fylke Møre fylke ~ Tils. *) *)40 Mossa skj. ~hl 2MO ~ Pris pr. skj. ::') Værdi brisling kr , mossa kr , ialt kr Brisling og smaasild tilført Ber gel i tiden 27 oktober5 november 923. Bris Pris Smaa Pris Blan Pris Hvorfra!ing pr. sild pr. ding pr. skj. skj. skj. skj. skj. skj. Sogn Og Fjordane fylke SørTrøndelag fylke NordTrøndelag fylke ,, Tils. *) 337 *) 220 *)608 *) Værdi brisling kr , smaasild kr. 550., blanding kr ; ialt kr Kl i pfiskvrakn ingen. Dispensation fra bestemmelsen om det nye standardmerke. henhold til Handelsdepartementets beslutning av 20 juli d. a. sku de emballagen for klipfisk av norsk nr., 2, 3 og 4, som skibes til europæiske markeder, fra november forsynes med det nye standardmerke. Da Spanskelinjen imidlertid anla skib for Middelhavslandene til slutten av oktober og begyndelsen av o A N O 367 november har Departementet for 'at undgaa uensartet merkn:ing av emballagen dispensert fra ovennævnte bestemmelse, saaledes, at al emballage for kli pfisk, som skibes med dis»soherino«og»brio«eller substitut skal merkes som tidligere. fiskeridirektørens aarsberetning for er nu utkommet og gir en række indgaaende oplysninger om fiskeribedriftens stilling forsaavidt angaar det o.ffentliges forhold til bedriften. Av de mange forskjellige arbeider, som har optat administrationens virksomhet skal her speeielt nævnes det offentliges arbeide,for fremme av fiskeeksporten. Under dette avsnit findes beretninger om fiskemarkedet i NordSverige, Belgien, NordFrankrige, Østerrike, Czekoslovakiet samt om det spanske og italienske klipfiskmarked. Den sidste beretning er forfattet av overvraker OramParelius, der som bekjendt efter Fiskeridirektørens initiativ foretok en studiereise til den pyrinæiske halvø. Under et avsnit for sig gjøres rede for de senere biologiske og oceanografiske undersøkelser, hvorunder torske, silde og de nu saa aktuelle brislingsundersøkelser indtar den bredeste plads. Under avsnittet: Teknologiske undersøkelser berettes om fiskeriforsøksstationens virksomhet. Under dette avsnit faar man desuten bl. a. oplysninger om engelske klipfisktørkerier, som ingeniør E. Engelsen har studert under en reise høsten 922. Som et specielt avsnit er indtat en artikkel av fiskeriinspektør Barcay under overskriften: Beskrivelse av revfisket og sørlandsklipfisken. Tilslut gis en oversigt over fiskeriraadets forhandlinges 923 samt over de saker, som blev,forelagt raadet. "F S K E T S G\ N G" ukentlig efterretningsblad for norsk fiskeribedrift utgit av FSKERD REKTØREN. Bladet utkommer i Bergen hver onsdag. Abonnementspriser: ndenlands kr pr. aar. Utenlands»0.00»» Annoneepriser pr. gang: side: kr pr. cm. pr. spalte. Øvrige sider»2.00» For aars og halvaarsannoncer er prisene betydelig lavere. Ved alle henvendelser til bladet bør følgende adresse benyttes:»fiskets Gang«(Fiskeridirektøren), Bergen.

4 ~ Tysk Norge Skotland England Holland land sland Sverige hl. hl. erans') d r. erans ') td r. hl. hl. /_3/ ).} 5) ) ) l /4_3/6 f ) 22374} } } '/7~"/o ') ') ") ') 0) 6336 Uken som endte 3/ S:l6 4) ) 4) 4) 4) 4) _ i [alt indti _ 3/ ) 8) ) ) i 4) 4) 68652: 052 ]4) l) Fetsild. 2) liter. 3) Det bohuslenske sildefiske nov., des.mars. 4) Uopgit. 5) Vinterfisket. G) ndtil 24/l0. 7) Derav islandssild. 8) Fisket slut 30/9. fl) Trawisild og notsid. W 0\ 00 "' _. (f) ~. t'"t ~ lø o > Z.,0 "::l o <: () a er () "...o tv W Vekselkursene. Utenlandsk mynt Pari kurs 30/0 30 / 2/ 3/ r Lon~on... kr. pr. æ Berhn mllard mark O.l O Paris fres Stockholm sv. kr Kjøbenhavn d. kr t::: Amsterdam gylden Cl) ~ Ztirich sw. fres ~ NewYork... dollar ~ Antwerpen belg. fres Helsingfors f. mark Madrid pesetas Rom lire _ Prag czck. kr l sland, nominel 00 s!. kr Wien, østerr. kroner pr. æ l Warschau, polske mark (mill.) pr. æ Lissabon, pence pr. escudo /4 2 /8 2 /8 t::: Buenos Aires, pence pr. peso / g Rio de Janeiro, pence pr. mils / /32 i Yokohama, sh/d. pr. yen ~ Manil.a, sh/d. pr. dollar /2 6 2/2 6 Meksko, pence pr. dollar... Shanghai, sh/d. pr. tael.... 3/PG 3/ 6 Bombay, sh/d... /4 6 /4 Honlwng, sh/d...;... 2/3 /8 2/3 /8 l 2/ / /8 2/2 6 3// 8 /4 2 h2 2/3 3 /8 2 / /8 2/2 3/3 /4 2 /32 2/3 5/ / /8 4 3 /6 2/2 /4 3/ /4 9 /6 2/3 /8 ~ 2. ;:O;:OCO;:o;:o... tvtvtv 00 co o... tv C/) :s: :n z z ~:T ~~j::;qo~ i ~ ro Gi ~ o.. S:3 i' o..., ~ "" "" en ~ "Tl \Q~~::P2.q~ _'<o «'~'?f "" ;:;~.~. ' ' ()'. ro ro :: ~ ~ ~ q f <3: [?f... bt Cl') *' c.n e.o tv CN 00 tv tv CN >h er.... *' o tv Cl') o..,. *' tv Ol ::r' Ui' O CN co..,. '... l CN 00 tv 00 CN *' O ~'"O g;~~g;g; S;2)~~82)~fd ' ~. CN OltVCNCilOO... c.n:t0 c.n tv... c.n <X> 00 CN CN 00 tv tv tv *' CN CN... OOOlOltV... e.ooo... oc.noc.nc.o c.n... ooc.n Ol 00 c.n... *,oco:t tv <D CO CO CN tvcn*'*'cn c.n 00 Ol :t c.n tv tv... &;S;g;r6g... OlO:ttV O:tCN:tCO tv... *'tv:t "r:l... "".+"T] *'... CN _::~ 00 CN tv... e:: en en tv :t c.n... CO ~ CN _. c.nc.n00 O o: ~ ~ >h '~... O <: (j)' ~ *' CO... CNc.nO :t... ~ ~oo o:: C/) ()~ 2 gg;ec;::5g ::r'~'+o er :t tv :t CO 00' *' c.n ~":::<iq S' :". () () *' ~ Ol... :t 000 tv CO Ol CN :t Ol... CN CO c.n tv *' tv tv Ol *' c.n c.n tv *' Ol *' CO 00 Ol tv O c.n tv O e.o :t *' CN ~~ ()~<: e::~o.s. ~::r' er ro ~ '";t... C/) o..e.:.....~ CO tv CN S i de fis k e r i ene 923. Tid l. lland land. Opfiskei Saltet ~Vt~~t Opfisket Saltet l ~!ir~~ Opfisket Saltet ~;lt:tt ~:~~t ~;tt:tt ~:l~~t Saltet ~;tt:tt Opfisket Saltet ~~ff::

5 '7 november 923 fs KETS o A N O 369 Tr an: Bergen. Uklaret damptran, nordlands....,, finmarks....,, seidamptran.... Prima koldklaret damptran.... Raa medicin, nordlands.... Blank do. do Blank industriel.... Brunblank mediein, nordlands.... do. industriel.... Bruntran.... Pressetran, uklaret.... Rogn: lste sort, pr. eksportfyldt tønde pr. tønde Samt. fyldt mellem bundene... 35/ /37.00 Fiskemarkedet indenlands. (Nominelle prisnoteringer). 3D/lO 3/ Kr. Kr. Rundfisk: Usorteret lofots... 6/9.00 do. helgelands... 6/7.50 Tynd vestre, hollænder Fyldig " A lmindelig Bremer Samfængt taliener /4.50 Lub Magerfisk Høstrundfisk U sorteret finmarks over 200 gr.... Finmarks, gr ".... " over 600 " TUtling: Finmarks, gr.... Hollænder.... Bremer.... Oementittling.... Morttitling.... Rotskjær: Zartfisk.... V ækkerfisk.... Høkkerfisk... :. Danskfisk.... Sei: Prima storsei 50/ do. middelsei 40/ Afrikasei 50/ do. 40/ Smaasei 30/ Brosmer: Flekket... '"...,.... Rund... :... "... ". ~ Hyser: Samt vaarhyse Almindelig do. Afrika høsthyse do. hyse 40/ / / / Længer: Skruelænger pr. tønde pr. kilo / / /9.00 pr.vegt 6/ / / /0 3/ Kr. Kr. Klipfisk: lste sort pr. vegt Fetsild: Skjæresild, eksportpakket pr. Storsild: Eksportpakket pr pr. tønde Vaarsild: Eksportpakket pr. 0 kg pr. tønde Tr an: Kristiansund N. Kr. 26/0 Kr. Uklaret damptran, Nordlands eller Nordmørs pr. td. Raa medicintran Blank medicinal industriel...' Brunblank medicinal industriel Bruntran...' Rogn: samt stavfyldttd... 40/ /45.00 pr. id. T ørfisk: prima storsei 50/60 cm pr. middels 40/50" Prima smaasei: 30/40 cm. Secunda" 30/40" Smaa " 20/30 D K l i p fis k / /8.00 pr. vegt Storsild: Eksportpakket pr. 0 netto ganet/uganet /23.00 pr. td. slandssild eksportpak. pr. 90netto 0.55/0.56 pr. Aalesund. 27/ 0 3/ Kr. Kr. Tran: Uklaret damptran, Søndmørs eller Nordlands pr. tønde Do. Finmarks '" Koldklaret damptran Raa medicintran pr. Blank do Brunblank do Blank industriel tran Brunblank do Pressetran, bundklar Bruntran Sæltran / /0.90 Rogn: Samfængt fyldt tønde pr. tønde 3dje sort Klipfisk, Søndmørs... 8/ /8.50 pr. vegt Lofots /8.25 Finmarks / /8 Lange /8 Brosme Pressefisk : Presset lange pr. Storsild, eksportpakket, pr. 0 22/ /24.00 pr. td. slandssilq,...,.,...,...,.., 0.50/ /0.52 pr.

6 370 F S K E T S GAN G 7 november 923 P ris ene angaar omsætning fra utenlandsk importør til grossist og detaljist. K l i P fis k p ris ene noteres i Spanien i pesetas (ptas.) pr. kvintal (kv.). Kvintalen har forskjellig vegtindhold paa de forskjellige spanske markeder. Den er i Bilbao, Vigo, Santander, Kartagena og Malaga = 50, i Barcelona og Taragona = 40 Portugal noteres prisen i escudos (esc.) pr. kvintal = 60 Paa de oversjøiske mllrkeder angis prisen pr. kasse (ks.). Fiskemarkedet utenlands. Havana noteres prisen i kubanske dollars ($) pr. kasse = 45, i Buenos Aires i pesos pr. kasse = 45 og i Rio de Janeiro i milreis pr. kasse = 58 K l i p fis k og tør fis k p l' ise nei Halien noteres i lire pr. 00 De tyske f e r skf is k p ris e l' note~'es i mark (M) pl'. pund = Yz Fe' s k s i l d p l' ise n e noteres pr. kasse = 8500 Prisen paa indført saltsild til det tyske marked noteres for tiden i vedk. utførselslands mynt. Pristallene i parantes angir den ved Fiskeridirektørens kontor foretatte omregning til norsk mynt og vegt i ø l' e pr. n o l' s ken het (, m. v.) efter valutakursene paa den dag, som prisene antas at gjælde for. Denne dag er i almindelighet den, hvortil beholdningsopgavene refererer. Paa grund av de ustabile værdiforhold mellem de forskjellige lundes penger maa disse tal kun opfattes som et i forskjellig grad efter omstændighetene o m tre n t l i g uttrykk for de faktiske priser. De anvendte forkortelser betyr: Leg. = legationen, kons. = konsulatet, gkons. = generalkonsulatet, vkons. =: vicekonsulatet, fiskeriag. = fiskeriagent. Klipfisk. Havana: Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 27/98/0 meddeles følgende: ndførselen androg t'il 43 kasser og 25 tabaler. Beholdningen pr. 5/0 var anslaat til 3600 kasser fisk ialt, hvorav 400 kasser norsk fisk, 200 skotsk og 2000 kanadisk. Prisene var ifølge»revista Oficial«for kanadisk og Alaska $ 9.25 pr. ks. (30 øre pr. ), skotsk $ 9.50 (34 øre). Norsk fisk noteres med $ 0.50 (48 øre). Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy: London 60 div. $ pr. ;t. Paris 3 div. $ pr. 5 fr.. (Leg. 3/0). Bilbao: Ukdilførsel (22/027/0): slandsk 5400 kv. Beholdning: slandsk 0000, norsk 6000 kv. Priser: slandsk 66/77 ptas. pr. kv. (837 øre pr. ), norsk 65;77 (637). Kurs: l ~ = ptas, 00 fres. = ptas. (G.kons. 30/0). Vigo:»San Telmo«losset igaar ca kvintaler. Totalbeholdning ca Godt veir og fiske. Sterk indbyrdes konkurranee her. Prisene trykkes. Stemningen matt. (fiskericenhalens forbindelse i Vigo ). fersk fisk. Geestemiinde: uken fra 22 til 27 okt. ankom til Oeestemiinde fiske;rarked 27 trawlere og logger med tilsammen pund fersk fisk. Derav ankom fra sland med pund? gjennemsnitlig ca pund, eg 6 fra Nordsjøen med pund, gjennemsnit lig ca pund. En damper fra England bragte pund fersk sild. Tiilførslene var mindre end i den foregaaende uke, dels grundet stormende v,eir og dels fordi endel trawlere losset sin fangst i utenlandske havne. De knappe tilførsler hadde en stigning i auktionsprisene tihølge. EHerspørselen var dog god ogsaa fra utlandet. Auktionsprisene (i millioner) var: Hyse.. M. 800/4350 pr. pund» l..» 720/3225 Torsk..» 730/7300» l..» 670/7500 Sei.. ','» 690/5350 Rødspætler Pigvar Kveite...,» 400/3750» 3825/22750» 2450/2000 (F,iskeriag. 2/). Fersk sild. Ham bur ga l t o n a: Til HamburgAltona ankom i ukens løp 29/0 2/ 4 trawlere fra Lowestoft med fersk sild. Derav 2 med kassesild og de øvrige med løs sild. Prisene var j begyndelsen av uken 7/8 sh. pr. 00 pund (5053 øre pr. ) og i slutten av uken grundet rikeligere tilførsler 4/6 sh. (4248 øre pr. ). Av tysk trawlsild ankom kun bagateller og dette fiske er nu slut. (Fiskeriag. 2/). Salt sild. K 6 n i g s ber g: mport av norsk vare fandt heller ikke sted denne uke 4/020/0, og efterspørselen efter vaarsild er liten. Prisene er uforandret, nemeg for 4500 til 8000 sh. 223.

7 7 november 923 fs KETS M.ed engelsk vare ankom derimot dis»planet«fra Peterhead med 3658/ og 98/2 sild, samt»elsfleefh«fra Stornoway med 845/ og 793/2 sild. Den første baats last er allerede saagodt som solgt, og prisene er ved fast tendens uforandret. Basis mauies sh. 37/. (Kons. 20/0). Hamburg: Fra Norge ankom i ukens løp 29/02/ 2047 fra England og Skotland var ingen tilførsler. vel oue dage,.fra mlidten av forrige uke til midten av denne uke,holdt devisemarkedet sig stabilt og viste sildemarkedet øieblikkelig tegn til bedring. Den enorme stigning paa al fremmed valuta, som satte ind for nogen dager siden, har imidlertid igjen ødelagt markedet og praktisk talt stagnerer for øieblikket forretningen fuldstændig. Naar undtages skjæresild, som fremdeles er godt søkt, var,forretningen yderst rolig. Noteringene er uforandret, m,en paa grund av den daarlige avsætning er indehaverne villige til at sælge og har rimelige underbud utsigt til at bli akceptert. Som fremholdt i mine tidligere beretninger kan kun et stabilere devisemarked bedre stillingen. Prisene for tysk sild er uforandret. Prisene for hollandsk sild er fl. 22/23 ( øre) for matjes, fl (480 øre) Æor prima og fl (465 øre) for kleine fob. Rotterdam. (F!iskeriag. 2/). Stettin: denne uke 22/026/0 var forretningen meget rolig og markedet var næsten uten omsætning, kun til utlandet gik nogen wagonladninger. Fra utlandet er god efterspørsel efter skjæresild størrelse 5060 og 6070, som tilsynelatende mangler, da man her kun kan :faa kjøpt størrelsen Ogsaa fetsild er knap og hvad der ankommer hertil er kun mindre merker, de større merker blir i Kjøbenhavn. Fra Norge ankom ca. 000 og fra Gt. Varmouth tre laster med tilsammen ca Kvaliteten av den engelske sild var tildels god, dog blev der kun omsat bagateller til 34/35 sh. ( øre) for matties og 36/37 sh. for matfulls. for skotsk mauies noteres 4/, crownmatfulls 4/ og crownfulls 43/ til 44/. SlosiJd er uten interesse, da kvaliteten ikke tilfredsstiller. Vaarsild 4500 kr. 23.0'0, 5600 kr , 6700 kr , 7800 kr , 8900 kr fra Sv,erige ankom Htt fetsild av god kvalitet. Prisen er billigere,end for norsk fetsild og det lille o A N O 37 parti 46 solgtes til norske kroner pr. td. Man venter videre tilførsler fra Sverige. (Fiskeriag. 2/). K 6 n i g s ber g: forløpne uke 22/027/0 fandt ingen import av norsk vare sted, dog ventes i denne uke en ladning,fra Bergen. Efterspørselen er minimal og prisene uforandret, nemlig: for 4500 til 8000 sh. 2/23 ( øre). Tilførsel fra.england fandt heller ikke sted, dog ankom sis»ara«igaar (søndag) med en sildeladnin~ fra Lowestoft og Varmouth, og begynder idag med losningen. Angaaende denne baat vil konsulatet berette nærmere li næste beretning. Prisene er ogsaa for engelsk vare uforandret, nemlig: Basis matties sh. 37/ (5439 øre). (Kons. 29/0). St ettin: denne uke 29/03/ ankom fra Norge 3 laster illled tilsammen ca Derav HU fetsild fra Trondhjem. Fra Ot. Varmouth ankom kun en damper med ca Forretningen viste nu og da en liten bedring, men var i det hele tat meget stille. Smaa fetsild størrelse 720 opnaadde for mindre partier kr Vaarsild 4500 kr , 5600 kr , 6700 kr , 7800 kr Slosild uten efterspørsel. Fjorfanget islandssild sælges villig til kr pr. td. Skotsk crownæulls 43/, crownmatfulls 4/, crownmauies 4/, crownlargespents 35/, Yarmouth :matfuls 36/ til 37/, mauies 34( hl 35. Paa grund av pengemangelen er avsætningen liten. (Fiskeriag. 3/). ndført klipfisk til NordSpanien i august 923: Bilhao Vigo Coruna alt ================= ~ ==== ~..:.==== slandsk Engelsk Norsk _... ~\ \ _ "FSKETS GANG" bringer de sikreste, hurtigste og mest faglig indgaaende og oversigtlige efterretninger om fiskeriene i ind og utland.

8 fs KETS GAN G 7 november 923 ~. Utenlandsk klipfisk. N y f u n d l a n cl s k kli P fis k: Generalkonsulatet i Montreal meddeler under 9 okt. at eksporten av klipfisk fra Nyfundland i uken 30 september6 oktober, i henhold til»newfoundland Trade Review«, St. john's, utgjorde noget over kvintaler, som blandt andet fordeler sig paa følgende steder: Gibralter " kvintaler Havne ved Middelhavet tønder Likeledes er der ifølge samme kilde eksportert endel klipfisk til Jamaica og Oporto. Der oplyses endvidere at konsumet av klipfisk paa sidstnævnte sted i foregaaende uke ialt utgjorde kvintaler, hvad der betegnes som et rekordciffer. uken 73 okt. utgjorde eksporten omkring kvintaler. Av de stedfundne skibninger opgives 8906 kvintaler at være bestemt til Oporto, likesom der er sendt et parti paa 667 kvintaler til Chicago og et andet paa 000 kasser til New York. Der oplyses endvidere at konsumet av klipfisk i Gporto i ukens løp faldt fra ] 4000 kvintaler til 773 kvintalermed en beholdning. av nyfundlandsk vare paa 2937 kvintaler. Forbruket av norsk vare opgives for samme ridsrum at utgjøre J 943 kvintaler. Kan a cl i s k k l i P Li s k: ng. de kanadiske eksportopgaver for september utgjør klipfiskeksporten for denne maaned cwts. eller 3. mill. til en værdi av $ s l and s k k l i P fis k. Eksporten av klipfisk fra sland i første halvdel av oktober maaned d. a. har utgjort tons, hvilket kvantum er opgit at være bestemt hl følgende steder: Bilbao....., Sevilla...,.... ".. Barcelona og Tarragona.. Genua..., Bergen...,.. Leith og Kjøbenhavn tons 445» 92» 85.3» 45» 562» Tilsammen tons Av dette kvantum stammet fra Reykjavik og omliggende pladser tons som fordelte sig med hensyn til bestemmelsessteder og fiskesorter som følger: Sevilla: Storfisk.. 25 tons» l... 25» Lange »» l. 2.6» Hyse 40»» l.. 60» Oenua: Storfisk og l Lange og sei. Smaafisk tons 0.5» 67.8» 89 tons Smaafisk l Hyse og l Labrador» hyse Bergen: Storfisk» l Hyse» l.. Leith og Kjøbenhavn: Storfisk» l» Lange Brosme.. Sei Labrador..9 tons 2.8» 87.8» 4.7» 76 tons 2.5 tons 2.5» 2.5» 7.5» 45» tons 234.7» 9» 8» 4» 2.» 72.3» 558.3» tons Nyfundlands klipfiskeksport i aarets tre første kvartaler. (Efter Trade Reviews ukentlige opgaver.) Uke Ukeekspt. Uke kvintaler Ukeekspt. i kvintaler Uke Ukeekspt. kvintaler Transport Transport lft 6ft 2283 /4_ 7/ 4 ) / ft_3/ / 4 _4/ 4 ) 8/7 _ 4 7 i ft_20ft /4_2/ ft_27ft / 4 _28/ ' /_ (4_ 5/ /7_ 4/ / 2 _% /5_2/ / 8 _/ / 2 _7/ / 5 _9/ / 8 _8/ '' /5_ 26 /5 ) 9/ 8 _ 25/ /2 3s / 5 _ 2/ / 8 _ / /3_ / /6 9Js /9 8/ / 3 _6/ / 6 _6/ S 353 9/9_5/ / 3 _24/ / 6 _.23/ /9_22/9 ca /a_3/ /6_3 / /9 _ 29 / 9 Transport Transport alt ) Opgave mangler. Det franske sardinfiske og det franske rognmarked. Utbyttet av fisket middelmaa.dig. Al norsk rogn bør lmn sælges i fast l egning. Sardinfisket i indeværende sæsong maa nu ansees avsluttet. Konsulatet i Nantes har indsendt følgende korte oversigt: Sardinftisket iaar har været en skuhelse, utbyttet er middelmaadig, i Douarnenez og Concarneau, centrene

9 7 november 923 FS KETS o A N O 373 for fisket, har det slaat fuldstændig feil, fiskerne fra disse steder har av den grund drevet fiske paa strækninger: BelleHe, Quiberon, eroisic, St. Oilles, Sables d'olonne og led'yeu, hvor fisket har været adskillig bedre. Grundet daarlig fiske og høie priser er kun mindre partier solgt til fabrikkene, størsteparten er gaat til fiskeopkjøperne, som kan betale andæ priser end de førstnævnte. lindeværende sæsong er der opfisk et følgende kvanta (De angitte priser er gjennemsnitspriser): Les Sables d'olonne ca Pr. 00 fres. 300 Saint Gilles.» »»»280 Croisic "..» 28470»»»250 led'yeu..» »»»45 La Turballe.» 457 0»»»245 L'Herbaudiere..» 7930»»» sæsongene 9202 og 922 blev,der paa de samme steder henholdsvis opfisket ialt Da sardinfisket er slaat rfeil i Douarnenez og Concarneau som altid er de største rforbrukere av rogn, har avsætningen været :mindreend i almindeaighet, men prisene omtrent de samme som sidste aar: 60 fres. for lste sort, 35 for 2den og 0 'for 3die. Det viser sig stadig med større styrke, at den norske rogn er sine konkurrenter, den tyske, islandske og amer,ikanske rogn betydelig overlegen, fiskerne forehækker den fremfor andet, raastoffet er jo det samme, men tilberedningsmaaten for den norske bedre. Rognen sælges heldigvis mere og mere i fast regning skjønt franskmændene mest mulig forsøker at faa nordmændene til at sende i konsignation, for saaledes selv at kunne bestemme prisene, og der forekommer ogsaa fremdeles norske firmaer som gjør det, hvilket tvinger prisene ned og ødelægger markedet. Rogneksportørene maa helt gaa over til at sælge i fast regning, meget vilde derved være vundet for den norske rogneksport. Fersk kveite fra Norge til Amerika. for kort tid siden meddeltes i pressen at der av et Aalesundsfirma var gjort forsøk paa at sende ifersk kveite til Amerika. septemberoktoberheftet av»bulletin«, som utgis av The Norwegian Amer'ican Chamber of Commerce, sees at dette kammer har deltat itilrettelægningen av denne prøvesending. Der skrives nemlig:»den første sending av frossen kveite fra Norge er sandsynligvis nu paa vei til Amerika. sidste nr. av»bulletin«blev der pekt paa den leilighet, som den kom:mende høst og vinter frembød til eksperimentering med eksport av frossen kveite fra Norge til U. S. A. Under det videre arbeide med saken har dette kammer bistaat et fremstaaende fiskefirma paa østkysten med at komme iforhindelse med fiskeeksportører paa vestkysten av Norge. Resultatet herav er at prøveforsendelse nu er komimet istand«. Videre gjengir handelskammeret en skrivelse fra ovennævnte firma. Det heter heri:»det synes sikkert at iaar antagelig fra november av vil der bli en stans i produktionen av kveite paa Pacifikkysten, og da turde der være en fin anledning ror norske producenter til at eksportere kveite til U. S. A. og opnaa gode priser. Hvis det er mulig at sende fersk kveite i is, vil der bli en bestemt fordel for norske eksportører, da prisene forsaadan vare vil bli bedre end de som kan opnaaes ror rrossen kveite. Vi sælger ukentlig nær ind paa 30 ton rersk kveite i is fra Amerikas paciekkyst. Denne fisk fanges i Alaska, pakkes i Seattle, Washington, og fragtes tvers over Amerika pakket i is og kasser og kommer hertil i ud~ merket stand. Det tar 6 dage at faa denne fisk fra Seattle til NewYork. Vi kan ikke se nogen grund for ikke at faa solgt kveite i is eller frossen kveite i kasser fra Norge. Den bedste størrelse for salg i Amerika er den som veier fra 9 Hl 22.5 hvet uten hode. Det er meget vigtig at alt blod er rendt ut av nakken, saa den kan ankomme hertil i god forfatning. Dersom litt blod er tilbake i nakken bidrar det til at bedærve fisken og skader salget meget. Kveite i god stand og som veier fra 9 hl er i uken blit solgt til 5/56 cents (32352 øre) pr. Efterhvert som vinteren nærmer sig vil kveiteprisene gaa op. Vi tror det bedste resultat vil opnaaes ved at pakke fisken i sterke kasser som hver indeholder fra 2.5 til 35 «Aarets makrelfiske ved Skagen gaven stor fangstmængde. fiskeridirektørens rapportør under makrelfisket ved Skagen har under 22 okt. sendt ind nedenstaaende oversigt over det nu avsluttede fiske. Der skrives: Likesom ifjor begyndte makrelfisket fra Skagen i begyndelsen av mai maaned, men det var først efter midten av maaneden, at de indbragte fangster var av betydning. Likesom i tidligere aar begyndte fisket med drivgarn, og det blev drevet baade av danske og svenske baater, der var dog ogsaa enkelte norske. Drivgarnsfisket ophørte henimot midten av juli maaned, der var da under dette fiske indbragt ca snes til ~Len værdi av ca kroner.

10 374 FS KETS GAN O 7 november 923 Dorgefisket begyndte omkring midten av juni, men det var kun ubetydelige kvanta, der indbragte~, og da prisene omkring midten av juli gik ned til et lavmaal, og fangsten til tider var usælgelig, ophørte dette fiske en tid, og først omkring midten av august begyndte det igjen. Man kan regne, at der ved dorgning er indbragt ca snes til en værdi av ca kr. Fisket med not har heller ikke git det utbytte, som ti dligere. alt er der indbragt ca snes til en v ærdi av ca kroner. slutningen av juli viste der sig store stimer av makrel tæt under land ved Skagens Oren, hvorfor landdragningsvad kom i virksomhet, men det var dog kun enkelte dage, og hele fangsten var ca snes til en værdi av ca kroner. Det er bundgarnsfisket, som i aar fuldstændig har dominert. Der har likesom tidligere været utsat bundgarn fra Skagens vestre Havnemole og langt ned i Aalhæksbugten, men i aar har der ogsaa været utsat enkelte bundgarn fra havnen øst efter og endogsaa paa Skagens nordside. Bundgarnene var utsat tidlig, men det var f0rst i begyndelsen av juni, at der blev fangster. maanedens slutning bedredes forholdet, og i juli maaned blev der indbragt saa store kvanta, at prisene gik langt ned, og adskillige dage var en betydelig del av fangsten usælgelig. en enkelt uke av juli blev der indbragt snes, og dette gjentok sig senere i et par uker av august. Resultatet av bundgarnsfisket har været ca snes til en værdi av ca kroner. sin helhet er der altsaa i 923 tilført Skagens havn ca snes makrei til en værdi av ca kroner, og mængden overgaar langt, hvad der noget aar tidligere har været indbragt. 922, som ogsaa gav et godt utbytte av makrelfisket, var tilførselen ca snes til en værdi av ca kroner. Det fremgaar herav, at de i aar utbragte priser ikke er saa store som tidligere. Prisene sank under de store tilførsler undertiden ned til et minimum paa 25 øre sneset. slutningen av september maaned begyndtes at holde auktion over de indbragte fangster, og der blev derved opnaadd betydelig høiere priser; stor makrei blev saaledes betalt med 5 kroner sneset. Hvad avsætningen angaar, da har de store fangster selvfølgelig voldt vanskelighet. Til Tyskland har der ikke kunnet sendes, det har dog været forsøkt med enkelte partier under den særlig store tilførsel, men det er kun netop at ekspeditøren har faat sine utlagte penge til fangst, kasser og hagt hjem. Den langt overveiende del av fangsten er gaat til Sverige, men der er ogsaa ga at store mængder til Norge, hvorfra flere fragtskibe i den sidste del av sæsongen har været i stadig fart. Det danske frysningskompagni, som har et stort etablissement i Skagen, traadte, da tilførslene blev saa store, i virksomhet og har i de sidste to maaneder været den største avtager, men saagodtsom alt det indkjøpte er blit nedsaltet og med fragtskibe sendt til Norge, dels til hermetikfabrikker og dels til videre forsendelse til Amerika. Det maa dog nævnes, at der selvfølgelig er avsat store partier i indlandet baade i fersk og røket tilstand.»spis fisk«propaganda i Amerika. Det ser ut til at der i Amerika vil bli optat et planmæssig arbeide for at øke fiskeforbruket.»the Bulletin«meddeler at der i oktober iaar er avholdt en konferance mellem De forenede Staters handelsdepartement og fiskeforretningsmænd fra forskjellige kanter av 3ndet til drøftelse av!spørsmaalet. For at ophjælpe salhiskhandelen, som længe har Pgiget nede,er der videre av det amerikanske handelsdepartement sammenkaldt en konferance mellem edende producenter 'Og fordelere, hvoriblandt Walter Ruprecht, formand for Charles f. Mattledge & Sons; Alan Levine fra Sh. Levine's Sons, et makrelfirma i FiladeHia og P. V. Bright fra Chicago. De fleste av talerne fremholdt at efter restriktionene for indvandringen kunde der merkes nedgang i saltfiskforbruket. Høiere told og økede produktionsomkostninger var nogen av de andre aarsaker. Ovennævnte blad gjengir ogsaa hvad f.w.wahace, utgiveren av»fishing GaZiette«sier Olm fiskens fordeler som næringsmiddel. Det heter:»vi kommer nu til spørsmaalet om at faa folk i dette land til at spise mere fisk. Dette er et propagandaspørsmaal. Naar vi ser tilbake paa den tidligere propaganda for et større fiskeforbruk, Ender vi at de argumenter, som blev ført i marken, var noget omtrent som følgende : Spis,fisk; ti fisk er billigere end kjøt. Dette er en appel til økonomien. S.pis fisk, fordi den er velsmakende og lækker. Dette er en appel til smaken. Spis fisk, fordi et øket fiskeforbruk vil ophjælpe fiskerinæringen og støtte fiskerne. Dette er appellen til godt borgerskap. Spis fisk, fordi den er et sundt næringsmiddel. Dette er appellen til sundheten.

11 FS KET S o A N O 7. november 923 Norges utførsel av fiskeprodukter i august Efter det Statistiske Cer.tralbyraas maanedsopgaver. Varernes navn fl ~ _ 9~ a~lu~~2 _ J ;':_J=9:~.. Sild, fers/? ialt ~.~ ~:; ;; 966J~ ~;;~;) ~ Her:V: Va:usild... '' Oi Storsild... ' ,' Fetsild Fisk, fersk: i Torsk... " M~:krel.... Kveite (hellefisk).. Flyndre.... Laks...,... ørret.... Tørfisk ialt..... Herav: Rotskjær >'", Rundfisk.... Lange.., " Sei.... Hyse (kolje)... " Bro,me.... Klip fisk ia lt " Herav: Torsk.... Lange.... Sei.....Hys ~ (kolje).... Brosme.... Sild, saltet ialt... Herav: Vaarsild.... Storsild (slosile).., Feisild.... Skjæresild.... Ncrdsjøsild.... slandssild.... Brisling.... Kryddersaltet, herunder appetitsild. Brisling, klsaltet (ansjos).... Salt fisk: Torsk... " Maluel.... Sild, røkt, flækket og anden.... Hummer... stkr. Ra:ker :J l r \ Varernes navn ~+' august Januaraugust be <lj c~ ru "2 ~ <lj Hermetik ialt j Herav: Røkt smaasild og brisling i olje... Do. i tomat.... Do. ellers.... Urøkt smaasild og brisling i olj e... " Do. i tomat..., Do. ellers..... Vaarsild, kippers, (røkt og urøkt) i olje.... Do. i tomat.... Do. ellers.... Makre.... Fisk forøvrig.... Krabber, ræker, skjæl,i Rogn (ogsaa kaviar) Fiskeboller, (pudding, kaker o..) Sildemel.... Fiskemel.... Hvalkjøtmel.... Levermel.... Sæl og kobbeskind Hvalbarder.... Fiskeguano... " Hvalguano.... Benmel.... Rogn, sal tet: Av torsk.... Anden.... Tran ialt... hl. Herav: Dampmedicin.... Raamedicin.... Blank.... Brunblank.... Brun.... Av sæl.... Av bottlenose.... Av hva!.... kke særskilt opgit " Sildetran... " " Fra utenl. fangstfelter hjemført tran. r l G ~ ~< [ ) ~225,

12 ! blank fiskeutførselen fra januar til 27 oktober 923 og uken lom endte 27 oktobe"".. fetsild. Nordsja... slands Klipfisk, ' Klipfisk Rot. Hyse, Anden O.m. R.m. Brun Haa i Toldsteder Vaarslld og ~~~'!'etl Storsild sild Brlslmg sild norsk S:r~Sk Rundfisk skjær Sel rund tørflsk ROgil irall tran Blank! i'.. g. Kg. g. l, r. Brun kjærr. tdr tctr. tdr kg. k k td~ td td r. td r. ' Kristiania , Kristansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund ' Bergen Florø... l l 760 Måløy Aalesund Molde l Kristiansund Trondhjem ~ Bodø... Svolvær Narvik... Tromsø Hammerfestl) Vardø Vadsø Andre 2) alt S , g75j238575j263 uken i _ 6337 l 047 l= ~2} ul::: Hærdet Todsteder hvaltran Hvalt'an Sæltran Bottlenosetran Sldetran Si'd, fersk ks. Sild, rakt Makrei, saltet Makrei, fersk Laks, fersk Levende aal Anden fersk fisk Hummer stk. Fisk saltet i fartai Fisk saltet i Sildemel Fiskeguano Sælskind Hermetik Kristiania Kristiansand Egersund Stavanger... 20, 2 22: Kopervik...! l 35 Hau esund i ~ Ber;en Florø Målø... l 40 l Aalelund..., : l Molde l Kristiansund l Trondhjem l Bodø... l Svolvær Narvik Tromsø ~ Hammerfest l) Vardø... l ~i Vadsø Andre 'j";:: 65:37 892Jsa24 405_ 374a 282 _900.! i _0_52_~r ~0 382 _ ~_! _~ ~~ ~,003!_~ j ' ! uken l ()9~! 2RO ) 3 uker. 2) alt margarit , 6927: ! 00000! 26729: