fra fiskeridirektoren Ilaas med smaafaldende sild, som endnu l sorter, og kun 7 til 8 banter drev ikke er kommet med i kvantummet. fisket.

Transkript

1 ang Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskeribed rift fra fiskeridirektren 2. aargang nsdag 27 september 19 l Nr. 39 laas med smaafaldende sild, sm endnu l srter, g kun 7 til 8 banter drev ikke er kmmet med i kvantummet. fisket. Nrske fiskerier. Drivgarnsfisket i Nrdsj øen er Fr Andenes g Bleik fiskedes i Uken september. nu fuldstændig phørt fra nrsk side. uken september , F Av sl and s sil d km der i uken hvrav ver var sei til 5 øre, ETSLDFSKET falder nu meget her til landet av nrsk fangst kg: var kveite til 25 øre knapt. Til 23 september har man tønder, g ialt er derved inc1ført til g.det vrge trsk, lange, brsme ptat ialt maal mt september mt litt ver,l. v. tl 6 a 8 ør Der man.glede i Derav var maal iset i fiskepakning i begge fre- tlll. an,.g velret var.ugustg. til eksprt mt i 1910 g slgt gaaenc1e aar. Fisket ansees nu sluttet. lsl.ngflsket arvælet ujvnt.g til sildlj efabrikker maal mt De enkelte nrske fiskere har i regelen delvs hmdret av mmclre gunstg velr 1295 i Saltet til handelsvare hat gd fangst, men de har maattet paa Vestlandet, isæl: har. mn i Stavsælge til billige priser. anger amt fisket htet l sdste uke. var fiskepakkede tønder mt i 1910 g i Tilførselen til Stavanger utgjrde der- uken var der ptat maal, hvrav 2730 i Nrdland, 4165 i Namdalen g 3565 i Søndre Trndhjems amt. Ukens isede parti utgjør 270 maal, hvrav intet fra Nrdland, 950 fra Namdalen g resten fra Søndre Trndhjems amt. Til sildljefabrikkerne er slgt 2450 maal, derav 50 i Nrdland, 1500 i Namdalen g 900 i Søndre rrrndhjems amt. Av det i ukens løp saltede parti, 8990 fiskepakkede tønder, har Nrdland saltet 3380, Namdalen 4180 g Søndre Trndhjem Paa grund av det frhldsvis ringe fiske ide sid ste uker har flere av sildljefabrikkerne litet eller intet raastf hat. Enkelte ntstæng er gjrt i uken, ialt 15 stk, mtrent likelig frdelt mellem de tre amter. Garnfiske er uken er der ilandbragt. meget drgemakrei, saa det hele kvantum i sæsnen til 23 septem ber utgj ør levert av 658 fartøier, mt i 1910 av 519 fartøier g i 1909 av 343 fartøier. sidste uke km der inrl 4763 tønder, hvrav Kristiansand fik det meste g dernæst augesund. Sidste pris var 80, 57, 37 g 27 øre pr. fr nr. 1, 2, 3 g 4 flekket g saltet fr det amerikanske marked. Av rundsaltet makrel er der iaar hittil kun ilandbragt 17 tønder, saa denne tilvirkning paa det nærmeste kan regnes fr phørt. Fisket har i den sid ste tid faldt ringere end før, saa ngen betydelig frøkelse av mængden ikke skal kunne ventes herefter. m bankfisket fra Aalesund av der hist g her i de fleste sildefjrde, er der litet at melde. Veiret har ikke iuen i regelen nksaa smaat g -qjevnt, været gunstig, g kun faa fiskedampg det samme gjælder drivgarnsfif:;ket skiber er indkmmet med fangst. i Vestfjrden østenfr Skrven. Pri-i.Til:M l dø 8n indkm serne er meget varierende efter sildens fisk, derav 80,00 hyse g 1000 størrelse g kvalitet. Paa Ørland et,rødspette, lvert av 9 dækkede mtrhøiest med kr. maalet fr baater g 8 aapne baater uten mtr. garnsild, i Bjørnør g ellets i Priserne var.høie, 70 øre fr rødde trønderske kystherreder fra '10 til 'spette1 g 16 øre fr hysen. g blæste 13 kr. maalet, mens smaa ntsild en- 'R øst. var fisket ngenlunde i førkeltvis var ned i 3-4 kr. Nrd- ste, men daarlig i anden uke av sepland var garnsilden mest fra 8 til 11 tember, kveiten betaltes med kr. g ntsilden ned til 4 kr. maalet. øre begge uker var fangsten Paa Søndmøre er stængt mange mindre kun 7900 av de frskjellige fiskefr mellem september kun skj, hvrav var kmmet fra Søndre B.ergenhus amt. Priserne var jevnt 4 kr. skjeppen. Smaasild, hvrav der tilførtes 5785 skj., betaltes med 50 øre skj., enkeltvis med 60 øre. Veiret. Meterlgiske bs e l' v a t l' i u 111 beretter: Paa Sydkysten har vinden varieret imellem vest g syd med ringe styrke g først i uken ledsaget av halvklart veir, men fra nsdag til fredag av verskyet g tildels regnfuldt. Lørdag var det derimt klarveir. Vestkysten har gsaa hat vestlige eller sydlige vinde. Sidstnævnte blæste nget friskere nsdag g var ledsaget av strt regnfald. Fredag gik vinden nrdvestlig, men lørdag atter sydlig,,; dg fik man klarveil', mens himmelen tidligere hadde hldt sig verskyet den hele tid. Nrdenfjelds ptraadte sterk sydvestlig til vestlig vind søndag g mandag, dg løiende sidstnævnte dag. Senere var vinden sydstlig eller østlig tildels frisk i Nrdland baade trsdag g fredag, hvrimcit man længere syd hadde svake vinde. Temperaturen gik betydelig p midt i uken, den var atter sunket i slutningen.

2 264 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 sept Paa landets nrdlige kyster hersket, slgt sildljefabrikker 68? maal, iset Priserne var nget stigende senest dl ' '1 l' f. l. d f' 0480 maal Pltmesteren. d sy 1ge t vest 1ge rs { vm. ra pslag 48. Bdø 23/ : erøy:' Garnnsket 9 gy en g -.50 pr. først av. Senere har vmden tldels Nrdviksfjrden vedvarende fra til 3 maal tønde. Fisket falder saaledes litet, da gaaet sydstlig g gjennemaaaende gjennemsnitlig 11/ maa.. Tilstede ca. 220 deltagelsen er vel saa str sm før.. /) ga-rnbaater, 13 kjøpefartøler. Stamnes: 2 blæst med rnge styrke. Veiret har større stæng Lerfjrden. Tilstede 5 kjøpere. Dettyske sildefiske. Til 23 sept. været snart klart 00' snart verskyet. emnæs: 2 saa stng Fineidfjl:d. Grn- var ilandbragt tønder mt...,fisket ubetydeh. Pns Tlstede 20 Sldst l uken steg temperatllren, sm ntbruk, 40 garnbaater, 10 kjøpere. Nesna: i 1910 g i tidliaere hadde hldt sia temmelig lav. Garnfisket Sjn.a først i uken. 1-8 maal, sid ste M a kr e lfi s k et i De frenede stater b n'at svart.pns 10-:-11, tlstede 100 garnbaater, 10 kjøpefartøier, 2 landkjøpere. Meløy: har til 23 september et saltet parti 1 mindre stæng Bjærangsfjrden, hvr garn- av 6449 makrei mt 2725 i 1910, fiske 1/ 2-4 maal, Glmmen ptil2 maa. Pris ntsild 4, garnsild Tilstede 10 ntbruk, 9 kjøpere, 'i0 garnbaater. Vaagan: Telegrammer. Garnfisket sidste uke ubetydelig'. Kun litt Fetsildfisket. Vestfjrden mt Tranøy. alt inden amtet pslag 44. Trndhjem 23/ : 9 Frøya: sid- ptat maal, hvrav til eksprt i is ste uke pfisket 510 maa, derav 450 maal 750, slgt til sildljefabrikker maal, ntsild, 60 maal garnsild, pris 1.50 til 8 kr. til hermetikvare 300 maal, saltet handelsvare Kvalitet 3-4 streks. alt pfisket 6560 maal, tønder, til russesild 500 tønder. derav iset 3100 maa, slgt sil{:jljefabrik 600, Amtmanden. slgt skjæresild 300, saltet handelsvare 4150 pslag 9. Bergen 25/9 : Til 23 septbr. meldt, resten hjemmefrbruk. Aafjrden: ptat maa, hvrav iset maal, denne uke antages sat 2 ntstæng, garnfiske slgt sildljefabrikker maa, saltet fra 1/ 2 til 9, middelfangst 3 maa. uken p fiskepakkede tønder. U saltet fisket 500 maa, hvrav garn sild 150, ntsild tønder, i ndførtslands- g prisen paa small, amerikansk smmermakrei var 20 $ tønden, en meget høi pris. Det,sktske sildefiske regnes at være frbi g det saltede parti fra 1 januar til 19 september pgives til tønder mt i 1910, g elet eksprterte i samme tidsrum til tønder iaar mt ifjr. 350 maal. eravantages iset 150 maal, slgt sild tønder nit i 1910, sild]jefabrik 350 maa. Resten til hjemme- i ngen Nrdsjøsild ilandbragt i uken. frbruk. Sildens kvalitet er fin 2-5 streks. Fisket ansees sluttet. Telegrafering herm Fra Nrges fiskeriagent i England, Pris pl'. maaltønde fersk sild fra 4 til 12 kr. phører. Ttalkvantum maal, derav iset 1550 (Berigtiget telegram). ans Jhnsen, dat. ull 22 sept. maal, slgt sildljefabrik 350 maal, saltet Britiske silclefiskerier i uken handelsvare Resten hjemmefr- D k lfi k t bruk. Tilstede ved ukens slutning 15 garn- rgema re se. endt 22 sept. Sk t an d i uken endt baater med 30 mand, 6 ntbruk med 90 mand, pslag 7. 21/ 9 : Siden 16 ds. anmeldt sept. Det berettedes i Sktland 5 kjøpefartøier, hvrav 1 dampskib. Bjørnøl' : fartøier med 2202 tønder drgemakre, derav Garnfisket fra 1/ 2 til 3 maa, middelfangst til Kristiansand, hvr priserne hlder sig i begyndelsen a v frrige uke, at sildemaal. denne uke antages pfisket 800 maa. ufrandret. fisket var slut fr denne sæsn; men erav iet 400 maal, saltet andelsvare 600 Sildens kvalitet er 2-4 streks. Pris Upslag 7. 5/9: Av djgemakrel fra Nrd- det viste sig at de, i Peterhead g sjøen meldt ialt til 23 september 658 fal'tøier pr. maal garnsild ;..,. Ttalkvantnm med fiskepakkede tønder, derav 17 rund- Frazerburgh gj enværende fiskere, sm maal, d:lav set 2/00 n::aal,. saltet saltet, mt i 1910, 'l k handelsvar.50000, resten tl l!jemme- i Sidste priser Kristiansand enelnu l { e hadde draget sydver til frbruk. Tilstede ved ukens slutmng ')7 ø'. k' fl. kk t engelske fangstfelter, blev vel lønnet garnbaater med 900 mand, 16 ntbruk med ' l e pl. g. æ e. 290 mand. 25 kjøpefartøier, hvrav 4 damp- med ukens fiske, ti efter en frisk baater. Bjugn: l uken sat 3 mindre ntstæng. nrdvestlig bris, sm hadde bragt silde- Garnfisket 1/ 3 til 1 1 / 3, middelfangst 1/ 2 maal. uken pfisket 840 maal, hvrav garn sild stimen p fra dypet, blev fisket al- 300, nt sild 540 maa. eravantages iset mindelig, g elet daglige gj ennemsnit 120, slgt sildljefabrik 400 maa], saltet han- Utenlandske fiskerier. delsvare 400, resten hjemmefrbruk. SiL- pr. baat blev meget større end tildens kvalitet ca. 3-6, pris Ttal- Uken september. fældet ngensinde har været under kvantum maal, deravantages iset 8570 maal,s]gt sildljefabrik 2630 maal, saltet hele sæsnen. Paa lørdag avgav saahandelsvare te1r., resten hj emmefrbruk.1 S i de fi s k e t p a a s l and er nulled es 7 drivere fra Peterhead 3 cran s Tilstede ved ukens lutning 100 garnbaater. med 250 mand, 40 ntbruk med 700 mand, avsluttet, g mgen fangst er meldt fr pr. baat. Enkelte Frazerburghdrivere 9 kjøpefartøier, hvrav 1 c1ampskib. Ørlandet: sidste uke g det før pgivne ttal hadde- en f-rtjeneste av 250 fr Garnfisket fra til fl, middelfangst 2 maal.'.. uken pfisket 915 maal garnsild, hvrav kvantum tønder saltet Sld l uken. Trds det at fersksildprisen val saltet handelsvare 350 set 700 maa. fiskepakning blir antrgelig det endelige resultat med tillægavelen bety man ve cl at fiske; men selv med denne gaat ned til 18/ a 20/ pr. cran, blev Merker 3 til 6 streks, pris pr. maa. Tilstede 100 baater med 300 mand, 3 ntbruk. Ttalkvantum 6250 maal, hvrav saltet handelsvare 7060, iset 830 maa. pfisket delige mængde, sm er anvendt av sildljefabrikernesynlighet fr, at salterne kan faa fr reeluktin i prisen er eler liten sand ialt inden amtet 1029;:)0 maal, hvrav iset maal, slgt si)dljefabrik 3580 maal, Sildefisket utenfr Bhuslen tjeneste paa denne spentsild, hvrav saltet handelsvare Stiftamtmanden. var usedvanlig litet i uken' sm endte hvedmassen bestaar. 23, g fangsten blev ialt kun ca; 3000 Paa saltsildmarkedet. er tendensen Val (a 80 stk.) Den pnaadde vigende, g mend de raaelende priser pslag 47. Namss 23/ 9 : Fsnes sidste uke 1 større 2 mindre stæng. Ujevnt garnfiske. Saltet handelsvare 1725, iset 350 maal. Klvereid sidste uke intet nyt stæng. Endel garnfiske fra 1/ 3-4 maal. Saltet handelsvare 1100 Pris kr st-eks. Nærø, Vikten sidste uke intet nyt stæng, uj evnt garnfiske.. Saltet handelsvare 250 tdl, slgt sildljefabi'ikker 1500 maal, iset 500 maal, pris kr. Leka sidste uke 2 mindre stæng. Endel garnfiske fra 1-5 maal. Saltet handelsvare 970, iset 100 maa. Pris kr. 2-5 streks. Flatanger sidste uke spredt garnfiske ptil 2 maa. Saltet handelsvare 135 Namdalen ialt ptat maal, hvrav saltet handelsvare kr pr. val. Man mener at silden hlder sig ved bunden, ti trawlerne i Kattegat gjør ftere gd fangst av sild. Bedres ikke fisket, kmmer mange garnfiskere til at slutte. Det hllandske sildefiske i Nrdsjøen hadde til 21 dennes ilandbragt tønder saltet sild mt i 1910 g i fremdeles er nksaa høie, er efterspørslen dg slap. Largefulls sælges m dagene til 35/6, fulls 33/, matfulls 32/, matties 27/ g str spentsild 21/ pr. tønde fb. Eksprten fra Peterhead g Frazerburgh er meget aktiv fr tiden, idet lagerne' søkes ryddet, føl' Yarmuthfisket begynder. Paa Shetland er fisket slut, da del'

3 27 sept. l UKENTLGE MEDDELELSER PR NRSK FSKERBEDlUFT FRA FSKERDREKTØREN 265 kun var 4 drivere med fangst til Ler- Fisket ved Yarmuth har endnu wick paa lørdag. ikke tat fart. Paa tirsdag ankm Sm telegrafisk indberettet vil det ngen drivere, sm fik betalt p til sees, at ukens fangst f' Sktland 48/ pr. cran tidlig paa frmiddagen, økedes med ca Ttalkvan- men eftersm tilførslen steg utpaa tummet utgjør pr. 16 dennes l 4( efterllliddagen, gik prisen ned i 24/. saltede tønder mt ifjr, Flere drivere hadde gjennemsnitlig hvilket altsaa viser en mindskning av 40 cnms g en baat 130 crans. gaar ca tønder. Paa lager findes var tpprisen 28/ fr fersksild, g fr tønder, sm antagelig blir ski- saltet sild betaltes Q 16 pr. last bet i løpet av etpar uker. ca Den sidstnævnte blir Naar tages i betragtning den ganske prekeveret fr det italienske marked betydelige økning av damp- g mtr- g rienten. drivgarnsflaaten iaar med tilsvarende større fangstevne, er minclslmingen i ttalkvantummet av det stre smmersildfiske iøinefaldende. Det engelske sildefiske i sidste g Telegrammer. Det hllandske sildefiske. pslag 4.!/ 9 : llandske sildefiske i Nl'dsj øen saltet til. 21 september tønder denne uke har, særlig ved Searbcrugh mt 40249() i 1910, i Pris g Grimsby, avgit et usædvnnlig 'ild ,12-12'/2 gylden tønden. utbytte, idet ikke alene sildeclriverne har været søklastede, men ulltrawlerne Det sktske sildefiske. har gsaa tat p megen sild pslag 4. 2 /9: Sktske sildefiske fra l jan. til 19 september: Saltet tønder mt straks utenfr umberen g tel'l'itrialgrænsen i ]910. Eksprtert tønder g bragt fangsten til ull, mt i Rikt sildefiske Grimsby, sh. pr. emn. hvr den fin der lønnende avsætning. Paa vestkysten i den irske kanal fisker Det engelske sildefiske. trawlerne gsaa megen sild g bringer pslag 4. '25/ 9 : Piskel'iagent Jhnsen telegraferer: Rikt sildefiske Grimsby, sh. fangsten ind til Fleetwd, hvrtil engelske røkere søker hen fr sin fr ])1'. cl'an. Lørdag eksprtertes 6' 100 kasser til ambnrg. syning. Da trawlersilden er en (lypvandssild, sm er fetere g fastere Det tyske sildefiske. end drivgarnssilden, avgir den en udmerket gd røkesild. Man betaler sjøen til 23 september saltet tønder p,lag 4. 27/ 9 : Tyske sildefiske i Nrd mt i 1910, i 1909, Priser her paa stedet fra 6/6 til 8/ pr. stamp, snperir 41, srtiel'te 40, prima 39, ihlen 29- g da 2 1 /2 stamper svarer til et mnal 30 Jf6. tønden, ktber levering. av 2 sildekasser, blir prisen pr. kasse fra 8/ til 10/ kassen. l Grimsby sta ar knkurransen sm værst mellem de utenlandske kjøpere: sm iser silden, g sktske sal tere Jernbaneselskapet Great. Central underhlder daglig rute paa amburg, g til andre kntinentale havner gaar der ruteskibe fiere gange ukentlig, hvl'ved eksprten av sild g alt andet gds fregaar med den største præcisitl fr avgang g ankmst. Kjøperne kan saaledes indrette sine indkjøp, eftersm rdrerne indløper fra kunderne, hvilket bringer stabilitet i frretningen g et minimum av resik. Pri sen fr fersksild staar fr øieblikket i 28/6 a 18/pr. cran; paa enkelte dage i uken har prisen været Det amerikanske makrelfiske. pslag 6. '2G/ 9 : KnsL1len Bstn telegraferfl': An.erikanske makrelfiske saltet 6449 tønder mt 2725 ifjr. : Smaa t-tmerjkansk smmermakrei 20 dllars tønden. Sildefisket ved sland. pslag / 9 : Knsulen Reykjavik telegraferer: Sildefisket. avsluttet, ingen fangst. sidste uke. Sardinfisket. :wre 25/ 9, Til Bergens bøl;s telegraferes: Mindre gdt sardinfiske sydlige pladsel', ubetydelig l1rdligere. Bilba 23/9, Til Bergens børs telegraferes: Sal'dinfisket,rgnmsætning Vig middels; Gijn daarlig fiske. fra den kmmunale fiskeauktin. Vecl T. Anfinclsen. nede i 14/, naal' rdre paa -fersksild Bergen, 25 septbr uteblev. Paa tirsdag var der størst Tilførselen av fersk fisk er fremrift efter sild fr amburg, saa at deles nksaa: bra fra nrdlige distrikter; jernbanekmpagniet maattesencle en fra herværende kystdistrikter derimt ekstrabaat fruten den daglige rutebaat. tilføres markedet kun en ubetydelighet. Fr idag pr. Miclnatsl ankmne partier kan nteres: Fersk kveite, str, hdeløs. d, midd., - d., str, med hde Øre pr d, midd d., smaa rødfisk (uer) hyse, nrdlandsk Fra kystdistrikterne : makre pr. par Nysaltet trsk (letsaltet i ks.) brsme rødfisk,pr. td. inkl. træ16-18 Nysaltet fisk meget efterspurgt. Bergens markedspriser fr fiskevarer. Maa ikke pfattes sm frit mbrd nteringer. (Meddelt av hanclejsfl'enil1gens fhv. sekretær.) Bergen, 23 septbl' Paa tranmarkedet har kld klaret damptran senest været handlet til kr. 100, er i øieblikket nærmest nminel. Bruntran er avgit til kr. 37. Rgn ms at til kr Klipfisk uten frretning. Rundfi sk har været betalt med kr. ] 6 fr tynd Vestrefisk, kr / 4 fr fyldig Vestre, kr / 2 fr almindelig g kr / 4 fr samfængt. Paa sildemarkedet handles fedsild til kr fr de resp. merker. slandssild pnaal'. 15 øre pr. Vaarsild uten handel. Stckhlms prvisriske fiskehal. Markeclsntering. fr tiden 14/9-_2?/9. ti Pris i øre t; ;:; ClJ p. r l$).,., ClJ C1:l ' d Graasei... kg vitting Kveite, str...,: smaa yse [ Kngefiyndre Makrel....''' Rødspette Rødtunge [ 46 rrrsk Aal, middels...,, Rækel' b ummer... snes Krebs...,.,,[ Sild, fersk... kasse

4 266 UKENTLGE MEDDE,ELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 sept Sktland. pgave ver sildefisket paa øst- g,estkysten av Sktland, ved rknøerne g Shetlanc1søerne g paa kysten av Nrthumberland fra 1 januar til 16 septbr g fr samme tid i (Ved Nrges fiskel'iagent i England). Sted Ttal fangs t Saltet ganet Eksprtert crans Nrthumberland Østkysten fi c rknøerne Shetlandsøerne Strnway Uastlebay Andre vær paa vestkysten R Glasglnv alt Fra Strbritanien: Nrsk dampsk. 'llvd Lerwick Svensk Sølve Nrsk ans Kyvig Jhm Svensk Aurra Fraserburgh Fermia'! Lerwick Nrsk Nrdlyset Fraserburgh Viking Lerwick Svensk Agir Nrsk Brage,Vick Aladdin Fraserhurgh Fra Nrge: Svensk dampskib Bellis augesund De sktske fiskerier. (Vecl Nrges fiskeriagent j Strbritannien g rland). wts f- 13/ f- 43/ / / /2 5950, 3534 August janr. til 31 august 1911 ;Q wts. Fr alle srter Specifisert fr følgende srter: Sild Brisling J\'lakrel Trsk Lange Sei l yse Flyndre Kveite Res u D e. Aberdeen distrikt. 20 fisket. Prisen paa fisk hævet sig mt tyske trawlere fra sland g 15, de slutten av maaneden, g frtjenestfm fleste lkale trawlere, fra Færøban- fr baaterne blev tilfredsstillende. Fisk kerne trvførtes kun mderate fang- frekm yderst sparsm paa det nrdster. Ukentlige trawlere var gdt vestlige areal; kun et fautal av baater begav sig dit. De mindre trawlere drev kun kystfisket, g det samme gjrde de største trawlere gsaa, med tilfredsstillende utbytte. Trsk var der litet av paa hjemmefangstfelterne. Damplinefiskerne gjrde gd fangst av kveite, trsk, lange g skate. En damplinebaat hadde en fangst av 450, sm slg al tidligere rekrd fr Aberdeen. Sildefisket var smaat g prisen sm følge usædvanlig høi. Tyskerne landet følgende fangst: trsk 5449 cwt., hyse 3883 cwt. g av blandede srter 6470 cwt. Markedsberetninger m. v. st. Petersburg. Sildeimprten i tiden fra 18/1-2/15 september 1911 (ad sjøveien). (Meddelelse fra generalknsulatet i St. Petersburg). _ et mindre gde resultat av de stre Skibets natin & navn Lasteplads Tønder sildefiskerier i Nrdsjøen - det tyske, 'hllandske g skke - g tilbak gangen i vrt fetsildfiske har i frbindelse med det fr transprt g lagring heldigere veirlig med lavere temperatur) bragt sildepriserne p fr alle større merker især. Vaarsild g slandssild ligger dg tilbake, g den sidstes kvalitet tilfredsstiller ikke sm regel. Saltet brisling især den større pnaar meget høi pris. Man henviser til fiskeriagent Westergaards telegram gjengit i pslag 1. gsaa fersk sild i is faar nu frøket msætning g tilførselen til amburg-altna fra britiske havner, særlig fra Grimsby, er betydelig, g priserne er fra 13 til 16 Jb. kassen, mens fetsild fra Nrge har pnaadd14-16jb. Telegrammer. Saltsildmarkedet. pslag 1. 25/ 9 : Fiskeriagent \Vestergaard telegraferer: Kønigsberg: Uketilførtel 8512 tønder britisk sild, 2202 tysk, hllandsk, 1525 nrsk. Markedet fast, jevn efterspørsel. rwnfuus 38, crwnmatfull 39, crwnmattiei' 32-34, KKK,KK 32-34, K 24-29, MK Stettin: tønder britisk, 2853 fet sild, 34-35, 27-32, 19-21, 13-15, lagerne saagdtsm tømmet. Skjæresild, vaal'sild ufrandret, slandssild uten interesse, kvaliteten utilfredsstillende. rwnlargefull 39-38, 37-36, 38-37, 31-32, 25. llandsk prima 36, kleine 35. amburg 1610 tønder nrsk sild, KKK 35, KK 34, K 32, MK 22, garnsild KKKK 34, KKK 32 1 / 2, KK 31, K tønder brisling cm. 48--'-50, mindre slandssild Jh. tønden efter kvalitet. Kjøbenhavn: KKKK, KKK 31-32, KK 29-30, K 26-27, MK 19-20,.M kr. tønden. Senest ankmne Trndhjems avfaldende kvalitet KKKK 28-30, 2i'i-26, 21-23, Fetsilden nyter veralt meget gd efterspørsel.

5 27 sept UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 267 F ersksildmarkedet. pslag 2. 25/ 9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: amburg-altna: Uketilførsel 56 l- kasser fetsild 16-14, britisk sild )b. kassen. Ferskfiskmarkedet. pslag 3. 20/9: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: amburg-altna: Jarl 87 kasser fisk, hyse 25 3 / 4-2()3/4' flyndre 19-35, kveite 33-48, laks , tert , ørret , aal pslag 3. 22/ 9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: amburg-altna: em 118 kasser fisk, hyse /, flyndre 16-37, kveite 32-47, ørret 40-96, aal pslag 3. 26/ 9 : Fiskeriagent \Vestergaard telegraferer: ambnrg-altna : Jarl 106 kasser fisk, hyse 20-25, flyndre 18-30, kveite 27-52, ørret , aal Kl i pflskmarked et. pslag 5. 26/ 9 : Knsulen Bilba telegraferer: Bilba: kvintal nrsk, 1900 færøisk, salg 6580, 1900, behlllning 3900 nrsk, priser nrsk , færøisk Santander : mprt 935 nrsk, salg 125, behldning 935, priser A vista kurser: Paris ,.ndn 27.. Knsulatberetninger. Fra generalknsulen i Bilba, dat. 18/9 : mprt g msætning av ldipfisk fra 1 /9 _16/9, alt pr. kvintal a 50, andrg til: Bilba. mprt pr. dampsk. 'ltryg 400 islandsk. Salg 400 nrsk, 400 islandsk. ngen behldning pr. 16/9 Prisen fr lste srt pgaves ntert til ptas a 48 fr nrsk, ptas. 50 fr islandsk. Santander. Salg 95 nrsk. Behldning pr. 16/9 125 nrsk. Prisen fr 1ste srt pgaves ntert til ptas. 50 nminelt fr nrsk. Paa Madrids børs' ntertes 18/9 : Pesetas 109.f> pr. 100 fre. a/v /Paris l es a/v/lnd. følge underretning fra vieeknsulen i Vig var den sidst frløpne ukes sardin fiske meget litet; utbyttet var blt 500 kurver. Tiltrds det ringe fiske var dg rgnmarkedet ganske livlig. Vieeknsulen i Gijn melder m daarhg sardinfiske i sidst frløpne uke; vieeknsulen i Santander plyser, at der intet fiskefregik i hans distrikt. Fra generalknsulen i Bilba, dat. 1!l/9: følge indhentede plysninger skal ttaliidførselen av klipfisk til nedennævnte. imprthavner i N rdspanien ha været følgende i a u g u st maaned d. a. : rt- :;.:;-' <l S' rte:... CP >-s ' :;.:;-' Cd 1-3!:::j t;;l. z cp>-s... C1 p.:i >-s,>-s :;.:;-' t:j t:j -'C'Q _. CP :;.:;-'.. >-s CP Ul' t:j :::l.. : '''!l fl: s :. s. CP CP :::l t:j :t 00-1 C,.\; l l- C,.\; <:. <: rj::;. l l- l C,.\; l <:. C,.\; C,.\; [0... l- C,.\; l- <:. <1 aci' Sm nævnt viser venstaaende tal ttalindførselen til de frskjellige havner g indeslutter gsaa de i transit til det spanske indland ankmne mængder ldipfisk. Frsaavidt der freligger plysninger, utgjrde de i august maaned d. a.tilindlandet videresendte mængder nrsk klipfisk fr Bilbas vedkmmende 2798 kvintaler g fr Santanders vedkmmende 5 i 5 kvintaler. Fra vieeknsulen i Duarnenez, dat. 16 septbr. : ngen frandring i fiskets gang er indtraadt siden ærbødige av 9 dr:;. Paa Vendeekysten g paa kysten mellem Palais g Quibern var fang- sten ret gd mandag g tirsdag, senere budet fra Bergen var litet, g priserne blev ntm't i lire pr. 100 eif Neapel, 2 % sent fra Bergen; dg er priserne i det sidste atter blit nget lettere. Fr kvaliteten taliener er derimt priserne frblit paa den gamle basis, da denne kvalitet ikke er søkt her g kun ugjerne sælges. Knsumen av klipfisk er stadig liten, g der er betragtelige lagere frhaanden av denne vare. Fr denne artikels vedkmmende har der i indeværende sæsn frekmmet frskjellige reklamatiner, da varen tildels er ankmmet i sterkt phedet tilstand. vis de herværende handelsmænd hadde hat lagerrum,sm var skikket til at tørre varen i, g hvis knsumen hadde været str nk, hadde det ikke budtsaa stre vanskeligheter at rdne disse anliggender. Fr fremtiden bør det dg tilraades nrske eksprtører ikke at sæ1ge klipfisk hertil i maanederne juli -august g begyndelsen av september, det maatte da være virkelig helt tør vare, da en phedet vare frdærves meget raskt under den hersteds herskende varme, g da betydelig skade kan pstaa fr avsenderen, hvis del1s1ngs reklamatiner ikke straks blir avgjrt. ndberetning fra knsulen i Cadiz til Utenriksdepartementet. mprten av klipfisk var l: Til Cadiz: Fra England... 'ryskland.. Nrge kg'. ringe nk. Fr Cnearneau fremdeles Til Sevilla: ubetydelig fiske, fr Audierne. aldeles Fra Nrge intet g i distriktet her kun ngen hun- England l drede pr. baat daglig. Fr tusen sar- andre lan_c1_e 2_5_1_9_1_2 3_86_6_8 diner er sydligere betalt 20 a 24 fres., alt l i Cnearneau 42 fres. g her p rril ueha: til 50 fres. Rgnavsætningen i detalj Fra England høist ubetydelig. ngen tilførsel siden Frankrig den 9. alt Fra knsulen i Neapel} dat. 18 september: Fiskemarkedet i Neapel i august g september rrilførslerne til det herværende marked fra de t sidste dampere beløp sig til stkfisk g klipfisk. Priserne paa stkfisk er i de sidste uker atter steget 'nget, speeie fr kvaliteten alm. hll., av hvilken til- alt Barcelna l ndberetning fra knsulatet i Barcelna til Utenriksdepartementet. Klipfisk. mprten av klipfisk til Barcelnas knsulatdistrikt led i 1910 ngen nedgang sammenlignet med det fregaaende aar, idet mens ttalimprten i 1909 beløp sig til

6 268 UKENTLGE MEDDELJLSER FR NRSK FSERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 27 sept Maanec1 Salt trsk Salt hyse mprt av fisk g sild i pud fra Nrge til Archangelsk. (l1c1beretning fj'i:l generalknsulatet i Al'changelsk til Utenrikf'departementet). l\lai 1_ _ _004 1_-_ l---=-- ---=--1 - Mai Juni Juni juli _ = =-204-Jl lste halvdel august ) ] ste halvdel , august alt l371i89] ,34c) al-t-- ' ', naadde den ifjr kun Av nedenstaaende pgave vil fremgaa - en n'edgang sm man f01 mder inclførselen av de frskjellige klipfiskmerker til knsulatdistriktet l aarene skyldes den tiltagende indførsel av fersk fisk, fanget paa vestkysten av 1910, 1909 g 1908: Afrika, g sm tilføres pakket l S. Nrsk fisk slands g Fæl'øfisk Nyfund- lands g Labradllrfbk Flansk fisk Engelsk fisk Spansk fisk Barcelna.,., Tan'agna..., Valencia Ali0ante...., d.rtagena Mahlga D Tilf'l ;) !j] mt i 1909 g i GS l Lll G Sm det vil sees, betegnet 1910 til Barcelna fr arene 1890, 1895, kun et middels fiskeaar fr dette di- 1900,1905 g 1910: strikt, en nedgang der sm nævnt muligens kan tilskrives indførselen av fersk. slands- g Aar Nrsk klipfisk Fæl'øfisk fisle. vad man imidlertid med beklagelse maa lægge merke til, er at den nrske l l fisk, sm før indtk en ledende rlle paa de syd- g østspanske markeder, nu aar fr nal' indføres i stadig mindre kvantiteter, mens imprten av andre fiskesrter - g ela i særlig grad imprten a v slands- g Pærøfis7c, er i jevn tiltagen. Barcelna, i aarene et av yrt lands sikreste markeder fr klipfisk, imprterte paa det nævnte tidspunkt ca nrsk klipfisk aadig. Denne indførsel er sunket ned til gdt g vel 1/4 millin : fjraarets indførsel. En sammenjigning mellem indførselen av nrsk klipfisk g slmids- g Færøfisk 'til Barcelna fr de sidste 20 aar vil gi et gdt begrep m den nrske fisks bedrøvelige tilbakegang paa bekstning av slands- g Færø fisken. Sammenligning mellem imprten av nrsk klipfisk g slands- g Færøfisk Fr igjen at faa indpas i Katalnien hvr den nrske klipfisk før hadde et av sine bedste markeder, men hvr nu slands- g Færøfisken er de fre trukne srter, g i Sydspanien, hvr Nyfundlands- g Labradrfisken stadig vinder terræng paa bekstning av del nrske fisk, bør det erindres, at fisken maa være hvit g hldba1' g at pri senie stipuleres saapas 1'imelige, at en knhwraylse med de andre fiskesrter blir mulig. Paa de katalanske markeder spillel kvalitetsspørsmaalet en meget str rlle; fisk, sm ikke er abslut hvit g fast har ikke let fr at pnaa n gen avsætning Sydspanien derimt spiller kvali teten ikke saa str rlle, da fisken paa disse lnarkeder detaljeres i tør tilstand, mens den i Katalnien pblø tes, før salg finder sted. Den spanske klipfisk, fanget paa bankerne ved Ri de r, g til hvilken man næret stre frhaabninger, har endnu ikke kunnet erbre sig nget marked i dette knsulatdistrikt. Med disse tal fr øie er det sørge- Mens Nyfundlands- g Labradr lig at tænke Slg, at denne enrme til- fisken, der hvedsagelig indføres til de bal{egang i 'knsumet av nrsk fisk sydspansl{e markeder, i 1910 led en skyldes - ikke ngen frandring i nedgang i imprten paa hele smak eller behv hs knsumenterne _ l<g. sammenlignet med fjraaret, øke men i første instans slurvete behand- des imprten fr fransk g engelsk ling g likegyldighet med fiskens til- klipfisk med henhldsvis l kg beredelse hs prducenterne. Kjøperne g i Syd- g 0stspanien har i aarevis Gjennemsnitspriserne paa klipfisk klaget ver at den nrske fisk paa paa de katalanske markeder i 1910 grund av likegyldig tilberedning var pgives at ha været pesetas 45 a 47 lite hldbar g fte middet ved frem- pr. kvintal a 40 kmsten. Knsulatet har ved frskjel- lige leiligheter i specielle indberetnin- Bilba ger gjrt de nrske eksprtører p- ndberetning fra generalknsulatet i merksmme paa disse klager g paa Bilba til Utenriksdepartementet. den fare den nrske klipfisk løper fr Klipfi sc. Den samlede indførsel at bli helt trængt ut av markedet, av klipfisk til Nrdspanien i 1910 ututen at man paa fiskens kvalitet kan gjrde mt merke at disse klager er blit tat til- det fregaaende aar g følge. 1908, altsaa en frmindskelse i im-

7 27 septbr UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 269 pden av henhldsvis g Denne ganske betydelige edgang i klipfiskimprten i 1910, sammenlignet. med de nærmest fregaaende aar, bør man dg ikke anskue sm et tegn paa en begyndende varig frmindskelse av 1910 Nrge...,.. r Strbritannien Frankrike Færøerne sland Tyskland Labradr :, l distriktets behv fr kjipfisk. Fra g med 1902 stiller den aarlige indførsel Belgien av denne vare sig saaledes: Uttrykt pl'centvis stiller frhldet sig saaledes: Nrge % % % Strbritannien Frankrike Færøerne '..'. 2' sland.... ' ,, Tyskland..._ Sm det sees var klipfisken gjen- Lablabr s i an d f r en mege t s t. t t'l Belglen.... l' lmpr l =_ distriktet i 1902; derefter sank indførselen de t følgende aar fr i % % 100,00 % at begynde en mtrent uavbrutt stigning - med en mindre nedgang i til 1909, da den største indførsel av klipfisk siden 1902 atter fandt. sted. Det synes sm aaret 1909's indførsel betegner den høieste grad, hvrtil klipfiskimprten til N rdspanien freløbig har kunnet naa. Aaret 1910 skulde saaledes med hensyn til klipfiskindførselen ha bragt et naturlig tilbake- slag - en nedgang mt nrmalimprt - efter kulminatinen i En mstændighet, sm man ikke bør la ute av betragtning, llaar man vil pgjøre sig en mening m klipfiskindførselens stilling i Nrdspanien, er den betydelige rlle klipfisken der spiller sm _ pæringsmiddel fr høstningsarbeiderne. Er der str vinhøst eller krnhøst i indlandet, saa der utkræves megen arbeidshjælp, følger der i regelen en betydelig frøkelse av ldipfiskfrbruket. Under indhøstningsarbeidet paa de vidtstrakte eiendmme behøver nemlig arbeidsflk nærende kst, sm samtidig let lar sig tilberede. Disse frdringer pfylder klipfisken. Nu var vistnk krnhøsten i N rdspanien ganske rikelig i 1910; men til gj engj æld sl g den stre vinhøst helt feil nævnte aar paa grund av den megen regn paa frsmmeren. Denne mstændighet har utvilsmt gjrt sin virkning paa imprten av klipfisk til distriktet i De frskjellige landes andel i indførselen av ldipfisk til Nrdspanien i de tre sid ste aar var følgende: Ved sammenligningen mellem landenes prcentvise andel i klipfiskindførselen i de 'nævnte aar, maa man ha fr øie, at fr 1910 tæller med yderligere tre eksprterende lande, hvilke ikke findes pført fr de tidligere aars vedkmmende. Angaaende pførelsen av Tyskland sm klipfiskutførende land i 1910 bemerkes straks, at imprten fra dette land kun angaar Bilba, g at den fisk det her gjælder efter al sandsynlighet fr den største dels vedkmmende i virkeligheten er engelsk, men gsaa islandsk g nrsk vare, sm er fragtet ver tysk havn. Sikre plysninger m hvr meget der falder paa hver av de nævnte prduceren de lande av dette kvantum har dg ikke kunnet skaffes; utelukket er det j ikke, at en mindre del av denne fisk virkelig kan ha været tysk vare,' idet j tyskerne i den senere tid gsaa har begyndt at lægge sig efter klipfisktilvirlmingen. særlig tilskrives de ikke saa litet høiere priser, den nrske fisk std i Man maa j imidlertid her ta nedgangen i ttalimprten i betragtning, g Nrge har fremdeles, i 1910, dækket den alt verveiende del av N rdspaniens klipfiskbehv. Distriktets indførsel av nrsk klipfisk stiller sig saaledes fr de sidste tte aar: l rrilførselen av nrsk fisk i 1910 var sm det sees ikke saa meget mindre end i aarene 1906 g 1905 g ikke lit et større end i 1904 g mprten av nrsk fisk har den hele tid hldt jevnt skridt med stigningen g Det lille kvantum, 4400, der er synkningen i ttalindførselen av klippført sm kmmet fra Belgien) er fisk til N rdspanie1. likeledes sandsynligvis i virkeligheten Man kan vel imidlertid baabe, at engelsk vare. fiskeimprten fra Nrge igjen vil ta Derimt skriver den pførte Labra- sig gdt.0p, naar der nu blir regeldr-fisk sig virkelig fra Labradr g mæssigere g hyppigere anløp av den er indført til Santander. subvenerte dampskibslinjes fartøier paa Sm det sees har nedgangen i 1910 Nrdspanien. været størst fr den nrske fisks ved- Er imprten av den nrske klipfisk kmmende, idet der fra Nrge i nævnte gaat en del tilbake i 1910, betegner aar indførtes kg mindre end dette aar til gjengjæld en meget bei 1909 g l mindre end i tydelig fremgang fr dens knkurrent Denne nedgang maa vistnk den engelske fisk. vrlec1es klipfisk-

8 270 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERlBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 27 septbl' imprten fra Strbritannien har utviklet sig i de sidste tte aar sees av følgende: l fisksrt, sm bringes paa markedet i N rdspanien gaat en del frem i Nrdspanien. Sm det muligens er Tilførelen av klipfisk fra Færøerne bekjendt har den franske stat pstillet stiller sig saaledesi de sidste syv stre eksprtpl'æmier fr at phjælpe aar: den natinale klipfiskindustri. Disse præmiel' gir selvfølgelig de franske l eksprtører en meget verlegen stilling g er dem en udmerket støtte i knkurransen Den franske fisk ski bes fr største l delens vedkmmende fra Brdeaux til l Pasajes. Fra Pasajes sendes den inc- Sm det vil sees var den engelske ver det spanske plancl. gsaa ver klipfiskimprt til N rc1spanien i sterk Bilba indføres fransk klipfisk. stigning indtil aaret 1907; derpaa gik '1'ilfø1'selen av islandsk fisk er gaat den atter nget ned i 1908 g 1909, betydelig' ned i 1910, nemlig med ver men i 1910 har den naadd saa høit halvparten av hvac1 der blev indført sm aldrig før. ndførselen av engelsk av denne vare i Nedgangen kan fisk pgaar i nævnte aar til vel imidlertid neppe helt tilskri ves f1' mere end i 1907; fra 1909 er ind- hld gj ældende særlig fr aaret 1910; førselen steget med Denne den maa vistnk snarere sees sm en stre fremgang skylder den engelske naturlig tilbakegang efter et par meget fisk vel særlig sin betydelige prisbil- gde aar til det fr den islandske lighet i frhld til den nrske fisk, klipfiskindførsel til N rdspanien i det l Denne klipfisk har, sm det vil sees, efter nedgangen i 1909 atter været gjenstand fr en øket imprt i Færøfisken, der indføres utelukkende til Bilba, pnaar de høieste priser paa markedet. Den staar i udmerket anseelse paa grund av sin fine kvalitet g det smukke utseende hvri den præsenteres. Den er imidlertid mere eller mindre en luksusspise, sm det stre publikum ikke kan skaffe sig. Frtsættes. fr hvilken del' sm fran nævnt i hele tat nrmale frhld. Betragter Brisling etc frlangtes høiere priser end i de man tallene fr ldipfiskimprten fra Tilførsel til Stavanger i tidsrummet nærmeste fregaaende aar. Men sam- sland i de sidste syv aar, nemlig: september. tidig staar det dg ikke til at nægte, at den engelske fisk allerede mere g Bris- Pris ,: Sll1aa-1 Pris mere har vundet en sikker plads paa vrfra pr. sild pr skj. skj. skj. markedet i Nrdspanien. De udmerl {ede damps k i bslr in e ser med ng- ' b d 1 E an d er c l e enge l sep k kl ' fi s kl e {sprtører l S. B.-hus amt g deres energiske agenter i Spanien l Stavanger mt b j' en gd støtte under ar eidet fr ind- T'l 'l S førelsen av varen; g den engelske sees den gjennemsnitlige mængde av Røkt fisk faar hæderlig mtale fr den fr- islandsk klipfisk, sm aarlig indføres Krydret.._._._ bedrede behancuingsmaate, sm nu er til Nl'dspanien, at ha været meget Tils blit den til del. Det stre klipfisk- nærmere end l D t 300 l' ' esu en s {J. le t Sl '11 c l. St av anger knsumerende publikum i Nrdspanien Selv i det fr klipfiskimprten i det am t t'l l en pns. av l u. l. 00 pr. sq. l' begynder at tinde, at den engelske fisk hele tat gde aar 1907 blev der av V. r b r k er en vare det kan være tjent med; islandsk fisk ikke indført mer end ær c l ls llgl'..., l.... smaasl ( g særlig i mindre gde tider fr ar slandsfisken er tl heler beiderbeflkningen er man glad ved at billigere end den nrske; men paa den kr kunne kjøpe engelsk klipfisk, naar den a1?-den side hlder den sig stadig dyrere nrske fisk falder fr kstbar. end den engelske fisle Det synes Eksprten fra St. Jhn's Nyfundland Del' gaar nu engelsk fisk til samt- derfr, sm de nrclspanske knsulige impl'thavne fr denne vare i N rd- menter, naar de ikke har raad til at fra l aug.7 sept. spanien. Mest inc1føres der dg til skaffe sig nrsk klipfisk, likesaa gdt Klipfisk: kvint al kvintal Bilba g Santander. gsaa til Fer- med engang ga al' helt ned til at kjøpe Prtugal '01 er der kmmet en betydelig mængde av engelsk vare. Spanien klipfisk fra Strbritannien i Den islandske fisk, der indføres til talien mprten av franskvirket fisk, der Nrdspanien, gaar mtrent utelukkende Britisk Vestindien.. fra 1908 til 1909 var gaat frem med ver Bilba; en mindre del sees i 1910 Brasilien , er i 1910 atter sunket at være lsset i Pasajes. Det er sær- Kanada med Sm bekjendt er lig fisk fra Faksebugt, sm føres til England den klipfisk, der indføres fra Frank- Bilba. Sm bekjendt har den island- De frenede stater rike, fisket under New Fundland g ske klipfisk sit største marked i Bar- Andre lande ;) 194 derpaa tilberedt i Frankrike. Den celna. Tilsammen franskvirkede fisk er den billigste kli p-l Derimt er imprten av færøfisk til

9 Nrges utførsel av fiskeprdukter fra 1/ 4 til 16/ g uken, sm endte 16/ 9, Nrdsjø- slands- Klipfisk, Vaarsild Fetsild Strsild Bris:ling Klipf., is- Rt- yse, Anden D.m. R.m. Brun- aa- Rundfisk Sei Blank Brun Tldsteder sild sild nrsk landsk etc. skjær rund tørfisk Rgn 1 tran tran blank kjærr. t(k tek tell'. tek, Kristiania Sandet]rd Kristiawmnd F1ekkefj rd Stavanger Kpervik augesund Bergen }) G - Flrø Aalesund fl Kristiansund Trndhjem i) 3 1G Bdø Svlvær Narvik Trmsø ;) ammerfest Vardø lg Vadsø Andre i----m-l2i m--=- Vilt fl i) uken sperma- val- Sæl- Bttle- Makrei, Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Laks, Anden Fisk, saltet Fiske- Tldsteder tran tran lsetran ettran Sldetran ummer Fisk, saltet Sildemel saltet fersk fersk fersk fisk i fartøi guan ks. stk. i l Sælskind ermetik stk. Kristiania , , Sandefj rd Kris1iansand Flekke(ird Stavanger.., Kpervik augesund Bergen Flrø M Aalesund Kristiansund [ Trndhjem ti 585 Bdø Svlvær Narvik Trmsø ammerfest Vardø ) Vadsø..., = = Andre alt 49193, f:i uken l-q - ' CD... :::; '' q Z 1-3 r... Q L!l t' (!j C' r tr:l j i;;j Z :: Ul j r Pi... w C p;j... j j p.- hj r (!j P'1 1-3 Q W --1,... l) Frrige uke val' pført istedenfr

10 272 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 sept Markedsberetning m tran. amburg-altna fiskeauktiner. (Ved W. Thedr Reincke). En grs priser. Tilførsel 345 kasser nrsk fisk. - kasser sild. amburg, 22. septqr Markedet er mtrent ufrandret. Jeg nterer: Brutt salgspriser. Damptl'an, kldkl. Lfts Jf&. 108/110 Raamedicintran Blank trsketran Lfts Brunblank d. Blank industriel.... Brunblank d Brun levertran.... Sæltran, lys.efter farve g lugt.... Sæltran, brunblank.... D. brun.... Sildetran, lys.... D., brunblank.... D., brun..., valtran, uraffinert nr. D., 1 D., 2 D., 3 D., 4 pgave 85/90 75/80 56/60 42/44 39/40 41/42 42/45 39/40 37/38 39/40 36/38 33/34 46/46 1 /z 43/43 1 /2 41/42 38/39 37/38_ ver fersk sild avsendt fra Trndhjem statin i tiden 14/9 til 2 /9, Til nrske statiner bl'. utenlandske d j' Tils bl'. Laks pr. CfJi D. sekunda.... Tert.... ørret, str.... D. mi ddeis.... D. sn1aa.... Kveite, str 30 Cj'fj pver D. strmidd Cj'fj D. middels Cj'fj Kveitebarn 8 Cf!) nedver yse, str.... D. sll1aa...,. D. sekunda.... Flyndre, str.... D. middels.... D. smaamiddels... D. smaa.... D. Nrdlands.... Rødtunger.... Pigval'.... Strsei.... Aal.... Trsk.... Ul11mer.... Makre pr. styk Strsild pr. kasse Vaarsild.... D. sekunda.... Fetsild.... Smaasild.... 0stlandssild.... Svensksild.... Sktsksild.... Pf / / /z / / /z J&. amburg, 22 september 191 L tien:!=! u: mne an:'m,rlk keeie Pf: u:,s::::j. Pf. 179-' / /z / / / / / 4 Jb Pf / 2 4L-37 1 / / 2 331/2271/z 22 1 / /2 Jlfg. Westergaard. fvik3n/!il kva til 9 23/ 9 Quantities reprted t late t be included in the reprt fr this week are added t ttals fr next week.) A. Skrei (trske) fisket (Cd Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cd liver il) hl. Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)... hl. B. Sildefiskerierne (elting Fisheries) : 1. Vaarsilelefisket (Spring erring), februar-mars maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli---desember 1)... telr., saltet, fiskepakket (Fat erting) (Barres, salted, seapacked) 3. Strsildfisket (Large erring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the 'Vest Cast)... maal a 150 liter b) fr østlandet (the Suth Cast) maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i N relsjøen, juni-desember 1) telr., saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the Nrth-Sea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssildindkmmet til nrske havne... tdl, saltet, fiskepakket (erring frm celand landed in Nrway) (Ba rrels, salted, seapacked) C. l\fakrelfisket ved drgere i N relsjøen saltet fr Amerika 2) tønder i fiskepakning (Seapackedmackerel landed in Nrway frm the Nrth-Sea, salted fr exprt t Ameriea) l) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All erring used fresh is nt included.) 2) Al makrei, sm el' frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fl' elet skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh r exp. in ie r salted fr the Scandinavian mfl:rket, is nt included.) Ved eftertryk av disse meddelelser m a a Fiskets Gang angives sm kilde.