ί ό [p ripu ðjɔ çiljɔm tra] / ca. et dusin ί ό ά ά έ [prin apɔ kamja ð karia m r s] / han ble født ca. 970 çiljɔm trɔn]

Transkript

1 1 C ca. adv. (cirka) ί [p ripu] # ά [kapu] # ά ά [panɔ-katɔ] # ύ [jirɔ] # (adj./adv.: omtrentlig, tilnærmelsesvis) ά έ [kata prɔs ŋgisi] # (nesten) ί [paraliǥɔ] # (så mye som, litt over, litt mer enn) ό [tɔsi] / ca 1000 ί ώ ά ά [çilja vrɔ panɔ-katɔ] / ca. to kilometer ί ό [p ripu ðjɔ çiljɔm tra] / ca. et dusin ί ά [mja p ripu ðɔð kaða] / ca. tre hundre ά ά [kamja trakɔsaria] / ca. tusen (litt over tusen, tusen og noe) ί ό [çilii tɔsi] / etter ca. et år ύ ό ά ό [ist ra apɔ kana Χrɔnɔ] / for ca. ti dager siden ό ά ά έ [prin apɔ kamja ð karia m r s] / han ble født ca. 970 e. Kr. ή ύ [j ni ik jirɔ sta niakɔsia vðɔminda m ta Χristɔn] / han er ca. 10 år gammel ί ί έ ώ [in p ripu ð ka tɔn] : ca. tjuefem år gammel ά ά [kamja ikɔsip ndaria] : ca. tretti år gammel ά ά ώ [kapu trianda Χrɔnɔn] / i/på en avstand av ca. fem kilometer ό έ ί έ [s mja apɔstasi p nd p ripu çiljɔm trɔn] cabincruiser m. (kabinkrysser, liten yacht) ή ό [i mikri alamiǥɔs] cabriolet m. (åpen bil) ό ά [tɔ aniχtɔ amaksi] # έ, [tɔ kabriɔl ] / (bil med kalesje) ό ή ώ [ pivatikɔ m ɔrɔfi pu ðiplɔni] Calais geogr. ί [tɔ kal ] Calcutta geogr. ύ [i kalkuta] California geogr. ό [i kalifɔrnia] callgirl m. (prostituert som kundene kontakter per telefon) ό [kɔlg rl] # (dagl.) ύ [i vizitu] camping m. (leir, teltleir) ή [i kataskinɔsi] # ά [tɔ kabiŋg] camping-guide m. (bok) ό ά [i ɔðiǥɔs kabiŋg] campingkort n. ά ά [i karta tu kabiŋg] # ό ά i taftɔtita kabiŋg] campingplass m. έ ά [tɔ (m rɔz ja) kabiŋg] #, ό [i rulɔta] # (teltplass, leirplass, leir) ή [i kataskinɔsi] / campingplassen har alle nødvendige fasiliteter ά έ ό ί ά [tɔ kabiŋg çi ɔl s tis anaŋg s ŋgatastasis] / er det en/noen campingplass her? ά ώ έ ά [iparçi ðɔ na kabiŋg] campingpresenning m. (plastikkduk) ά έ [ɔ musamas t ndas] campingseng f.m. ά ί [tɔ kr vati kstratias] campingtur m. ή [kataskinɔsi] / hver sommer drar vi på campingtur ά ί ά ή [ka kalɔk ri pam (s ) kataskinɔsi] campingutstyr n. ό ά [ta fɔðia ja kabiŋg] # ί ή [ta iði kataskinɔsis] # ό ώ [ɔ ksɔplizmɔs kataskinɔs ɔn] campingvogn f.m. ό [tɔ trɔχɔspitɔ] # ά tɔ karavan] / de

2 2 koblet fra campingvogna om natta ί ό ύ [af r san tɔ trɔχɔspitɔ ti niχta] campus m. (universitetsområde) ό ώ [ɔ pan pistimiakɔs Χɔrɔs] # ί ί [ɔ p rivɔlɔs pan pistimiu] Canada geo. ά [ɔ kanaðas] canadier m. (kanadier) έ [ɔ kanað zɔs] # ό [ɔ kanað zɔs] # f. έ [i kanað za] canadisk adj. (kanadisk) έ [kanð zikɔs] cancan m. ά [tɔ kaŋkan] candyfloss m. (sukkerspinn) ί ά [tɔ mali tiz ǥrias] cannabis m. ή ά [tɔ indiki kanavis] # (hamp) ύ [tɔ kanavuri] canneloni m. (it. pastarett med kjøttdeig) ό [ta kan lɔnia] Cannes geo. ά [i kan s] caps m. (lue) έ [tɔ kask tɔ] cardigansett n. (pullover og jakke) ό έ [pulɔv r k zak ta] carte blanche m. (blankofullmakt, frie hender) ώ [ n l fkɔ] / gi noen carte blanche ώ ά ώ [ ksusiɔðɔtɔ kapjɔn n l fkɔ] cassatais m. (iskrem med frukt og nøtter) ό ά tɔ paǥɔtɔ kasata] Castor astrol. ά [ɔ kastɔras] catering m. (cateringfirma, ferdigmatleverandør) ό [ɔ trɔfɔðɔtis] CD-plate f.m. CD, [tɔ sidi] # ί [tɔ sidi] # ί ί [ɔ ðiskɔs aktinas] # ό ί [ɔ psifiakɔz ðiskɔs] celeber adj. ά [ðiasimɔs] celle f.m. (selle, isolat i fengsel eller kloster) ί [tɔ k li] # (biol.) ύ [tɔ kitarɔ] # (fengselscelle, sl. kasjott, mil. interneringsanstalt, kakebu) ή [tɔ kratitiriɔ] # (polit.) ή [ɔ pirinas] # (batterielement) ί ί [tɔ stiçiɔ mjaz batarias] / ei fuktig og mørk celle έ ό ό ί [ na iǥrɔ k skɔtinɔ k li] celledeling f.m. ί ύ [tɔ mirazma k lju] celle- (selle-, cellular-, celledelt, porøs) ό [kitarikɔs] celledelt adj. (celle-, porøs) ό [kitarikɔs] celledør f.m. ό ύ [i pɔrta tu k lju] / celledøra ble låst og vakta forsvant ό ύ ί ύ έ ά [i pɔrta tu k lju asfalistik k ɔ filakas jin afandɔs] celleforsker m. (biol.) ό [ɔ kitarɔlɔǥɔs] celleforskning f.m. (cellelære, cytologi) ί [i kirarɔlɔjia] cellekjerne f.m. ή ά [ɔ pirinas kitaru] cellist m. ί [ɔ ts listas] # (mannlig) ί [ɔ viɔlɔnts listas] # (kvinnelig) ί [i viɔlɔnts listria] cello m. έ [tɔ viɔlɔnts lɔ] cellofan m. (sellofan, plastfolie) ά [tɔ s lɔfan] celluloid m. (folie) ί [i z latina] cellulose m. (tremasse) ό [ɔ ksilɔpɔltɔs] # ί [i kitarini]

3 3 celsius (grader celsius m.pl) ί ί [i va mi k lsiu] cembalo n. ί [tɔ klav sinɔ] cent m. ό [tɔ l ptɔ] # [tɔ s nt] centi- (hundredels) ό [ katɔstɔs] centigram n. (et hundredels gram) ό ί [tɔ katɔstɔ ǥramariu] # ά [tɔ katɔstɔǥramu] centiliter m. ό ί [tɔ katɔstɔ litru] centimeter m. ό [ɔ pɔndɔs] # ό [tɔ katɔstɔm trɔ] # ό [tɔ katɔstɔ] / den er 2 cm lengre/for lang ί ά ό ύ [in kata ðiɔ pɔnduz makrit rɔ] / fem centimeter tykk έ ό ά [p nd pɔnduz paχɔs] / kula bommet med to centimeter ί ό ά ύ ό [i sf ra astɔçis kata ðiɔ pɔndus] cerebral parese m. ή ά [i ŋg faliki paralisi] certeparti n. (kontraktdokument for båtfrakt) ύ [tɔ navlɔsimfɔnɔ] chamottestein m. (ildfast stein, teglstein) ί ί ύ [ta al ksipira/ pirimaχa tuvla] champagne m. (sjampanje) ά [i sambanja] # ί [ɔ kambanitis] / ei flaske champagne έ ά ά [ na bukali sambanja] / forfriske seg med champagne ύ ά [ vɔχum m sambanja] chargé d affaires m. έ [ɔ pit tram nɔs] charleston m. (am. dans, 1920-årene) ά [tɔ tsarl stɔn] charme m. (sjarm, vinnende vesen, fortryllelse) ή [i vaskandira] charmere v. (sjarmere, fascinere, fengsle, trollbinde) έ [kata lǥɔ] charter n. (pakt, traktat) ύ [tɔ navlɔsimfɔnɔ] # (grunnlov, statsforfatning) ό ά ί [ɔ katastatikɔs Χartis (tis pɔlitias)] charterfly n. ά [tɔ tsarter] charterflyging f.m. ώ ή [i kmis ɔm ni ptisi] charterreise m. (sjartertur - med fly) ή ά [i ptisi tsart r] # (chartertur, pakketur) έ ί [tɔ ɔrǥanɔm nɔ taksiði] # ή ή ό ό έ [turistiki kðrɔmi m sinɔdɔ/m ɔla plirɔm na] chartre v. (skip eller fly) ώ [navlɔnɔ] # ώ [mis ɔnɔ] / chartre en buss/et fly ώ ί ά [mis ɔnɔ l ɔfɔriɔ/a rɔplanɔ] chateaubriand m. (biff av oksefilét) ά [tɔ satɔbrian] chassis n. (understell) ί [tɔ sasi] # ό [ɔ sk l tɔs] # ί ή [tɔ pl siɔ (aftɔkinitu)] cheetah m. (gepard, jaktleopard) ί [ɔ kin lurɔs] chic adj. (fiks, elegant, elegant kledd, neds.: snobbet) ό [kɔmps vɔm nɔs] # [sik] chiffer m. (hemmelig skrift, kode) ά [i kriptɔǥrafisi] # ί [i kriptɔǥrafia] chiffernøkkel m. ή ί [i kriptɔǥrafiki kliða] chiffon m. (tynt silkestoff) ό [tɔ sifɔn] chifrere v. (kode, skrive i kode, kryptere) ά [kriptɔǥrafɔ]

4 4 Chile geo. ή [i çili] chilener m. ό [ɔ çilianɔs] # f. ή [i çiliani] chilensk adj. ά [çiljanikɔs] chip m. (brikke, spillebrikke) [tɔ tsip] # (IKT silikonbrikke) ί [tɔ tsip piritiu] se minnebrikke chips m. (potetchips, potetgull) [ta tsips] chapeau-claque m. (høy, svart silkehatt til å slå sammen, eng. opera hat) [tɔ klak] choke m. [tɔ tsɔk] # ί ύ ή ί [i valviða ri misiz rɔis kafsimu] # (coil) ί [tɔ piniɔ] # (gasspjeld, ventil, struper) ί [i ðikliða] CIA (Central Intelligence Agency) ή ί ώ [si ai i / i k ndriki ipir sia plirɔfɔriɔn] Cicero hist. (rom. statsmann) έ [ɔ kik rɔnas] / Ciceros taler ό έ [i lɔji tu kik rɔna] cirka adv. (ca., omtrent, om lag) ί [p ripu] # (rundt, omkring) ύ [jirɔ] # (omkring, mer eller mindre, sånn cirka) ί [isam ] / bordet er ca. to meter langt έ έ ί ύ έ ή [tɔ trap zi çi p ripu ðiɔ m tra mikɔs] / ca ί ά [isam ðjɔ çiljað s] / cirka to hundre (sånn omtrent to hundre) ά ά [kamja ðiakɔsaria] / det vil koste deg ca. 100 ί ύ ί [ a su kɔstisi jirɔ katɔ lir s] # ί ί ά έ [ a su kɔstisi katɔ lir s kata prɔs ŋgisi] / han er ca. ti år gammel ί ί έ ώ [in p ripu ð ka tɔn] / hvor mye koster det, sånn cirka? ό ί ί [pɔsɔ kɔstizi p ripu] cirkumfleks m. (sirkumfleks) έ [i p rispɔm ni] cirrussky f.m. (meterorol. fjærsky) ύ [ɔ isanɔs] cisterne f.m. (sisterne, samlebrønn, beholder, reservoar) ή [i ð ksam ni] # έ [i st rna] / cisterne for regnvann (samlebrønn for regnvann) ή ό ύ [ð ksɔm ni vrɔçu n ru] : vi har ei cisterne på takterrassen έ ή ά [ Χum mja ð ksam ni stin daratsa] cisternevann n. ί ό [tɔ st rnisiɔ n rɔ] citadell n. (sitadell) ύ [tɔ fruriɔ] # ό [i akrɔpɔli] clearing m. (økon.)(betalingsoppgjør ved avregning av tilgodehavender, særlig mellom banker eller land) ή [tɔ klirig] clinch m. (klinsj) se gå i clinch clou n. (klimaks, høydepunkt) [tɔ klu] # ύ [tɔ apɔkɔrifɔma] # ύ [i apɔkɔrifɔsi] / aftenens clou (kveldens høydepunkt) ύ ά [tɔ apɔkɔrifɔma/klu tiz vraðjas] clutch m. (kløtsj) έ [ɔ simbl ktis] # ά [tɔ d brajaz] # ά tɔ abrajaz] / clutchen tar for raskt έ ά ύ ή [ɔ simbl ktis pjani pɔli ǥriǥɔra] clutche v. (kløtsje, koble ut) ά [d brajarɔ] clutchpedal m. ά έ [tɔ p dali tu simbl ktu] clutchlamell m. ί ά [ɔ ðiskɔs abrajaz] c/o (eng. care of, på brev: adresse) έ ῃ* [m rimni tu]

5 5 Coca-Cola f.m. ό ό [i kɔka kɔla] / drikke en Coca-Cola ί ό ό [pinɔ mja kɔka kɔla] cockpit m. (førerkabin) ά ό [ɔ alamɔs pilɔtu] # ί ό [i kabina pilɔtu] cocktail m. έ [tɔ kɔkt il] # έ [tɔ kɔkt il] coil m. (koil) ύ έ [tɔ sistima anafl ks ɔs] # (choke) ί [tɔ piniɔ] # (coil, tennspole) ή [ɔ pɔlaplasiastis] Cola m. ό [i kɔla] collage m. (kollasj, klistrebilde) ά [tɔ kɔlaz] college n. (privat videregående skole, internat) έ [tɔ kɔl jɔ] cologne m. (eau de cologne) ό [i kɔlɔnja] Colombia geo. ί [i kɔlɔmvia] colombianer m. ό [ɔ kɔlɔmvianɔs] # f. ή [i kɔlɔmviani] colombiansk adj. ά [kɔlɔmvianikɔs] Colosseum m. (amfiteater i Roma) ί [tɔ kɔlɔs ɔ] comeback n. m. (gjenkomst, gjeninntreden, gjenopptreden) ή [i pistrɔfi] / gjøre comeback (på scenen) (vise seg igjen på scenen) ί ί ή [ pan mfanizɔm pi skinis] / hennes comeback på den sentrale politiske arena ή ή ή ή [i pistrɔfi tis stiŋ g ndriki pɔlitiki skini] / Nixons comeback i politikken ή ί ή [i pistrɔfi tu niksɔn stim bɔlitiki] computer m. ή [ɔ ipɔlɔjistis] # ύ [tɔ kɔmbjut r] computertomografi m. (med.)(ct) ή ί [i aksɔniki tɔmɔǥrafia] concertina n. (lite trekkspill) ί [i kɔnts rtina] consommé m. (kraftig, klar buljong) έ [tɔ kɔnsɔm ] container m. (varecontainer) ώ [tɔ mbɔr vmatɔkivɔtiɔ] # (container for papir/flasker) ά ύ ώ [ɔ kaðɔs Χartju/bukaljɔn] containerhavn f.m. (tankbåthavn) έ ό [tɔ lim naz ð ksam nɔpliɔn] copyright m. ά [tɔ kɔpirait] # (opphavsretten til et åndsverk) ί ή ί [tɔ ðik ɔma pn vmatikis iðiɔktisias] # ή ί [i pn vmatiki iðiɔktisia] corned beef m. (saltet oksekjøtt) ί [tɔ kɔrnbif] cosecans m. (trigonometr. funksjon) έ [i sind mnusa] cosinus m. (mat.) ί [tɔ sinimitɔnɔ] Costa Rica geo. ί [i kɔstarika] cotangens m. (mat.) έ [i sin faptɔm ni] cottage cheese m. (hytteost) ή [i mizi ra) cowboy m. ό [ɔ kaubɔïs] cowboyfilm m. (westernfilm) ΐ [tɔ kaubɔistikɔ film] crème brullée m. (karamellpudding) έ [tɔ kr m brilé] crêpe m. (krepp, rågummi) έ [tɔ kr pi] crescendo m. (mus.) έ [tɔ kr (t)s ndɔ] cricket m. ί [tɔ krik t]

6 6 croupier m. (medhjelper for bankør i spillebank/pengespill) έ [tɔ krupj ] cruise n. (sjøreise) έ [i kruazj ra] / reise/være på cruise ά ί έ [paɔ/im kruazj ra] cruisefart m. έ [i kruazj ra] cup m. (pokal) ύ [tɔ kip lɔ] cupfinale m. ά έ [ta t lika kip lu] cupkamp m. (cuptevling) ώ έ [ɔ aǥɔnas kip lu] CV/cv m.n. (curriculum vitae, personopplysninger i kortform) ό ί [tɔ viɔǥrafikɔ simiɔma] cyanose m. (blåsyke) ά [i kianɔsi] cymbal m. ύ [tɔ kimvalɔ] cyste m. (med.)(blære, vesikkel) ύ [i kisti] cystoskopi m. ό [i kistɔskɔpisi] cytoplasma m. (med. celleslim) ό [tɔ kitɔplazma]