Fiskerioversikt for uken som endte 19. desember 1953

Utgit.f av Fiskeridirektøren Kun hvis kide oppgis, er ettertrykk fra.. Fiskets Gang tiatt. 39. årg. Bergen, Torsdag 24. desember 1953 Nr. 51 A bonn em e nt kr. 10.00 pr. år tegnes ved ae postanstater og på Fiskeridirektørens kontor. Utandet: Ti Danmark, Sverige og Isand kr. 1 0.00, eers kr. 16.00 pr. år. Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektør:ens kontor. "Fiskets Gang H s teefoner 1 6 932, 1 4 850. Postgiro nr. 691 81. Teegramadresse: nfiskenytt. Fiskerioversikt for uken som endte 19. desember 1953 Værforhodene i uken son1 endte 19. desember var påny noe bandete. Frem gjennon1 uken suttet fiskerne av driften i stigende grad i anedning hjetnreise ti ju. Sidefisket var i NordNorge noe bedre enn i de to foregående uker. I Trøndeag var forhodene omtrent son1 før. Brisingfisket har vært innstiet siden 15. desember på grunn av mangende avsetning. Fisket i Finnmark var n1:ndre enn i de nærmest foregående uker, i Troms og Vesteråen omtrent som før. Levendefiskomsetningen be ganske omfattende. Bank og kystfisket fra Møre og Ron1sda og kystfisket sørover angs kysten var forhodsvis bra. Det var også god tigang på håbrann og skadyr. Si!dcfisket: \Jkefangos,tcn f01r NordNorge be :på 45 930 h mot 26 43 5 h uken f,ør. Av fangsten be 9900 h tatt i Finnmark, hvorav på Por,sangen.)130, R~epparfjorc 1030. Bekkarfjorc 200, Odedjord 5SO, Rafsbotn 2900, Gyfjord 200, Bergfjord, 990 h. Troms hadde 19 930.h, hvor av på Kven~ngen 5600, Js.fj ord 3500, GrØtsunc40, Kafjord 390, Sifj.orc340. Bergsbotn 710, RØdsand 250, IZvernsund 2640, Toppst:ncet 1750, K.asfjorc 2100, Maangen 160, Lavangen 340, Grata;ngen 4900!hL I N orcanc be eet fisket 2000 h på Eidsfjord og 14 560 h på HeLgeand tis. 16 560 h. Det be hovedsakeig evert ~ti s iko j ef.abri!~ker. I NordTTØndeag foregikk det en de ancnotf,iske i NærØy 10:g på SØr og N ordn an1 sen. Ukefa11Jg1s.tren be 5600 h, hvorav 600 h evert ti,sidoje. Det Øvrige er dej.s ev.ert ti henmetikk og vi des bi.evert ti henmeiji:kk ( stå~r i steng). Dist,riktet BuhomsråsaStad mdc1er om ukefang srt: på 11 118 h s måsid, hvorav ti hern1etikk 7379, sidoje 3649 og :f ersk innenandsbruk 90 h. San1ti,ge bruk s1ut~et av dr.iften 1\red u:kens ut,gang. B risinqfisket: F~ra Fredrik~stac 01ppyrses det at ukefwng,sten av,brisiing be 1080 skj. tat<t n1ec fytetrå og 2534 s[<:j. tat,t med not. Fangstene be tatt den 14. desember 0111 atg 810 kvartmi s.v. av ThorhjØrnskjær. Av fangsten måtte 600 skj. ;styrtes på g~runn av 1mangende avsetning, mens 11esten gikk t1ii ansjos. Det oppy~ses at fisk ert: vi bi rgj e111opptatt.fra 4. januar k. 12 1111idcag. Ansjos~a:wik;kene a:rbeider ikke n1 eam ju og nyttår. 649

Nr. 51. 24. desember 1953. J/scct i 'inmnarc: Det oppyses at bakkef.isket har dabbet het av, rmens eet fortsatt er bra på banken, hest vestpå. Uke fangsten kom opp i 1646 tonn n1.ot 1977 tonn uken før. Av fangsten nevnes 031.tonn torsk, 417 tonn ~hyse, 55 rtonn sei, 14 tonn brosme, 72 tonn :kveite, 3 tonn fyndre, 11 tonn steinbit, 31 tonn uer og 11 tonn båkveite. Kveitepartiet:s store størrese skydes at eet også inkuderer ettermecinger. Fiskens anvendese var fø gence: Iset: Torsk 185 tonn, hyse 182 tonn, sei 44 tonn, for Øvr.ig a kveite, fyndre, steinbit, uer og båkveite. Satet: 261 tonn tors.k. Fiengt: 380 tonn to11sk, 59 tonn hyse, 9 tonn sei, a brosme. Fietert: 89 tonn tors1<:, 111 tonn hyse, 2 tonn sei. F rosset 112 tonn torsk 65 tonn hyse. 1'rOIJIS: Ukefangsten, som også inkncerer noen fra Hjems Øybanken innkomne fangster, utgjorde 249 tonn mot 190 tonn uken før. Av fisken nevnes 128 tonn torsk 16 tonn sei, 56 tonn hyse, 10 tonn brosme, 21 tonn kveik, 15 tonn uer, samt av steinbit. ;fyndre og ange t1onn av hver.sor:t. V cstcråcn: Seigarnhsket fra Andenes ga fangster på 200 ti 5000 kg. Det va'r bra værforhod. LcvcJtdefisc: Rus efisket etter torsk i Levende1fiskagets distrikt har i den senere ti.d gitt 'gode fangster. I uken be det av e\t ende topsk transportert ha agets distnikt ti Trondhei1111 30 tonn, <ti Bengen 36 tonn, og ti Oso m ed fremkoms.t 20. og 21. des em ber 20 og 15 tonn. Bergen 'mott10k dessuten fra Ho:rca:anc 7000 kg ev. torsk, fra sainme fyke 16 700 kg srmåsei, fra Sogn og Fjordane 15 000 kg småsei og fra Rogaand 2100 kg kv. yr. J(yst og ba ncfiscet: F ra 1\!IØre og Ro1111sda mekes det om ganske bra. fiske b:åde på Botnane og kysten i uken 'som.gikk. ~Ukepatr6et, son1 induderer en større ettermeci1!g for 1k,rabbe, utgjør 383 to:nn, hv1orav 23 tonn torsk 48 ton sei, 44 tonn ange, 36 tonn :brosme, 45 tonn hyse, 3,5 tonn kveite, 28,2 tonn s:ka.te, 30 tonn hå.. 'J'og I og Fjordane: Det foreig ger idce uketa [or MåØy og omegn, men det har vært innhrak,t en de,fisk mest pigghå. Ff ordaand: Ukefangsten 1 be på 51 tonn, som om faher tichigere omtate evencefisk samt av søyctfitsk 1_.7 tonn t.or sk 3,5 tonn sei, 5,1 tonn ange og brosme, 3 tonn hyse og 13 tonn pigghå. T? og a and: Her 'b e :eet innbrakt 45 tonn fisk, :mens Skagerakk)1Sten hadde 50 tonn fisk og 5 tonn fjordsid, Osofjorden 10 tonn fisk og 14 tonn fjords1i.d. ]{ åbrann: En de s1måbåte:r kotm inn fra kys.tfarvann med mindre fang1ster og en de større kuttere med fangs ter tatt på havet på oppti 5700 kg. 1 at utgjorde nkefangsten 33 tonn. Swd~vr: Fiskerne 1brakte også i siste nke betydeige hu mmerpartier ut i omsetning_, såedes på Skag eradcysten 10 000 kg og i Roga and 30 000 kg, J\1Øre og Ron1sca 1200 kg. Av reeer hadde Osofjorden 3400 kg :ktokte, 2000 kg rå reker, Skagerakkysten 10 000 og 5000 :kg. Rogaand.?.000 kg.kokte, ~1.ghe og Romsda 800 kt~;. Av e rabbe hadde J\t[pre og Romsda 09 200 kg, som oppgis å være tiført herntetikkf?...br.ikker Aes.und over et engre tidsrom. Kokkekurs. V ed Statens Fiskarfagskue, ForØ og Statens Fiskarfagskue, La~sevåg tar nytt 5 måneders kokkekurs ti. februar 1954. Kurset tar sikte på å utdanne bysseper.sone ti fiskefåten. Eevene får fritt opphod i skoeinternat, fri undervisning og de får dekket reiseutgifter ti og fra skoen SØkere må ved opptagesen være fyt 17 år. De må egge fram attest.f,or minst 12 måneders fartstid på dekket fartøy med Øvese fra byssa. Dessuten må de egge fram dåps eer fødsesattest, vitnemå fra fokeskoen, vandesattest fra ensmann, prest eer annen offentig tjenestemann og vanig heseattest. Skoene sender pan og ytterigere oppysninger gratis. søknad 0111 opptagese sendes vedkommende skoe innen 31. desember 1953. A verter. Fiskets Gang! 650

Fetsid og småsidfisket 1/119/12 1953. Nr. S, 24. desember 1953. FinnmarkBuhområsa 2 ) BuhområsaStad StadRogaand 1 ) Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksport... 8 562 365 13 689 3 753 22 251 4118 Satet...,. 24 363 4 001 11149 1401 2 557 2 209 38 069 7611 Hermetikk..., 331 17 632 5411 59 920 5 365 27 222 11107 104 774 Fabrikksid...... ' 396 821 774 539 200 081 268 343 83 602 428 031 680 504 1470 913 Agn... 12 919 4 324 61 670 5 592 6161 7 218 80 750 17134 Fersk innenands... 571 37 1230 672 6156 5 585 8 957 6 294 I at 436 005 800 533 288 103 336 293 117 530 474 018 841 638 610 844 1 ) Dessuten 27 064 h tråsid. 2 ) Dessuten er oppfisket 187 191 h odde ti fabrikkvare og 612 h ti agn. Canadas og Newfoundands fiskerier tre første kvartaer. årets FØgende er et utdrag av <<Monthy Revie1v o.f Canacian Fisheries Statistics» for.september 19S3. «Canadas fiskerier» ga i september 19S3 61 4S4 tonn ti verdi av $ 6 640 000. Mengden var 42,8 pst. o,g verdien S,3 pst.høyere enn i sept. 19S2. Den store Øk111ing skydes et større rfiske i september i år enn i.fjor i British Coumbia. Årsaken ti det ibeskj edne fiske i fjor i nevnte 0111råde var en ea herskende fiskerstreik Samtidig oppgis N ewfoundands fangstutbytte i september i :år ti S S94 tonn, verdien ti $ 811.000 Canadas samede tf,iske i tiden januarseptember utgjør i år 373 9S8 tonn, verdien $ S S26 000 mot i fjor 472 SS tonn og$ S4131 000. Ne\v1foundands totafangst i år utgjør 186 3S2 tonn o,g verdien derav $ 10 070 000. TotaHangsten bir dermed for hee det kanadiske stat.oforbund S6U 310 tonn og verdien $ 64 201 000. Totafangsten av de vikti.!s ere fiskesorter bir føgende: Canada N ewfoun.dand Tisammen T,onn Tonn Torsk.... 687S Hyse.... 20 47S Sei (yr).. 12 443 Lysing og brosme 8 818 U er og steinbit.. 9 406 Kveite...... 12 S32 1 ) F.yndrearter.. 16 837 SiLd.. 82 986 2 ) Smås1id S 447 Tonn 132 38S 4 798 11 s 10 627 1S9 7 407 S 496 Makre 6 729 863 Laks.. 69 820 3 ) 404 Hummer.... 16 238 966 1 ) Herav på Stiehavskysten O 91S 16 94S tonn. 3 ) Ditto 69 166 tonn. 201136 2S 273 124S4 8 823 20 033 12 691 24244 98482 S 447 7 S92 71224 18 204 tonn. 2 ) Ditto Torsken, hysen, seien, ysing og.brosme, uer og steinbit er uteukende fisket på Atanterhavskysten. Torskefisket i Canada Ligger 2S pst. ti.bake for.fjorårets, mens hyse, seiog ysingbrosmefisket er itt større eer ekvivaerer fjorårets utbytte. Det er betydeig,fremgang i fangsten av uer og steinbit. Sidefiskeriene igger en de tibake tf,or fjorårsresutatene på begge kystavsnitt. Når det gjeder Ne\Vfouncand.foreigger det ikke sammen1ignence data. Anvendesen av en de av de vikti:ger.e f1iskearter, som kan ha interesse for norske forhod, gjengis neden~or : Tors!<: Fer.sk... Frossen...... RØykt...... Satet... HJ'Se: Fersk... Fr.ossen Sei: Fersk.. Frossen.... Satet.......... Sid (Atanterhavs): Canada Tonn 11619 11619 3 644 414S7 9 971 9 603 941 S8S 9 S44 Fersk...... 16 S76 Frosen...... 91S IGp,pered...... 726 Edci(;behancet.. 8 2SS Satet (picked).. 3 S66 Satet, r1økt (,boaters) 9 SO Hermetikk (ink. snacks)...... 321.Me og oje ( non.fooc)...... 29 8S1 Sardines (småsid): Fersk og satet Hermetisert Me o,g oje.. 6 719 8 S27 201 N ev,f.ou:ncand Tonn 12 os 17170 2S2 113 361 20 44S3 11 146 8 910 6 440 Tisammen Tonn 12 824 28 789 3 896 1S4 818 9 991 14 OS6 941 S96 9 S44 16 S76 91S 872 8 2SS 12 476 9 SO 321 36 291 6 719 8 S27 201 Behodningene av 1frossen.fisk i Canada utgjorde. oktober 26 960 tonn, hv.orav 2S 9S2 tonn frossen.fersk f isk og 008 tonn frossen røykrt: fisk. La.gerØmingen i september utgjorde 380 tonn mot 2497 tonn i fjor i samme måned. 651

4 138 Nr. 51, 24. desember 1953. Fisk brakt i and i Møre og Ro ms da fyke i tiden. januar 12. desember 1953. Fiskesort Mengde Anvendese Iset Fisk ~ Satet H~r:e ihengt me tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk... 2 006 1 834 126 5 41 Sei... 8 929 2 654 1462 17 4 793 3 Lyr... 201 198 3 Lange... 3 215 819 2 334 62 Båange... 304 13 265 26 Brosme... 2 099 242 1657 200 Hyse... 1132 1131 Kveite... 966 966 Rødspette... 15 15 Marefyndre... 4 4 Uer... 7 7 Skate og rokke 226 226 Annen fisk... 224 214 6 4 Håbrann... 277 277 Pigghå... 762 762 Makrestørje.. 441 410 31 Hummer 138 Reker...... 83 82 1 Krabbe 271 Herav ti: 42 229 I at 21 300 10 034 5 850 284 5129 3 Åesund... 10 082 5 536 4476 70 Kristiansund N. 1 046 893 111 39 3 Smøa..... 1549 196 30 83 1240 BudHustad 609 289 246 73 OnaBjørnsund 645 614 21 1 9 Bremsnes... 2 808 347 57 18 2 386 Haram... 336 205 25 106 Søre Sunnmøre 2 635 1398 829 5 403 Grip... 438 39 399 Kornstad... 1152 517 55 580 Leverkvantum 11127 h. Satfiskbehocningene pr. 30. september i Canada stiet seg såedes: Våtsatet if.isk 11 624.tonn (mot samtidig i 1952: 10 249 tonn), kipp 1 f.isk 2882 tonn (i fjor 2502 tonn), benøs 204 tonn ( 203 tonn). De new,founcandske samtidige behodninger i.år og i.fjor var : ShoreÆish (ae grader og størreser) 10129 tonn (12 775 tonn), Banktish O tonn (i fjor 610 tonn), LCtJbrador and Newfoundand Soft Cure 3717 tonn (3004 tonn). Canadas kipp.fiskeksport av torsk ti utgangen av september oppgis å utgjøre i at 25 345 tonn (i fjor samtidi,g 28 725 tonn). Herti kommer «sated boneess» 1210 tonn (i fjor 1157 tonn), :samt «Cod, wetsated» 1541 tonn (i fjor 1071 tonn), hyseki.ppfisk og annen ki,p.pfisk 2063 tonn (i fjor 3214 :tonn). Engrosprisindeksen for fiskeriprodukter basert på årene 1935/39 viser d:or august 1953 et indeksta på 258,9 mot 272,9.i sa.mme måned 1952. Gjennomsnitts,indeksen [.or fiskeriprodukter,i 1952 var 279,8 mot 283,3 i 1951. Før.st~håndsprisene på,f.isk 15. september 1953 og 1952 i parentes var: T.orsk i Haifax 3,5 cents pr. pund ( 4,5 c.).for kystfisk og 3 c. (3 c.) for bankfisk, på St. John's Nf. 2 c. (2,25 c.) både for kyst og bankfisk. Hyse i Haifax 5 c. (5,5 c.),for kystfisk og 5 c. (5 c.),for bankfisk, på St. J ohn's Nf. 3 c. ( 3,25 c.) Æor både kyst og bankfisk. Uer i Hai,fax 2,5 cents både i >år og i fjor, ikedan i St. J.ohn's Nf. 2 c. Detajprisene på J.y)rste forretningsdag i september måned var i Haifax for fersk og frossen torskefiet (uten embaasje) $ 0,362 >pr. pund, i Montrea $ 0,357 og i Toronto $ 0,4,19. Pakket, frossen torskefiet be på Sin side i Toronto notert.i $ 0,34 pr. pund. Fersk hy.sefiet noteres i Haifax i $ 0,475 pr. pund, i VI.ontrea i $ 0,504. i Toronto i $ 0,574. "Skriften på veggen" for Dawson konsernet? The Fishing N e\vs for 12. desember innehoder dette : Fakta omkring stiingen meom Da\vson o.g isendingene er at noen ka1' avgjørese ennå ikke [oreig;ger offisie.t. Tee.fonforhindesen meom Isand og London har vært så dårig, at den isandske reaksj.on.på de forsag som er bitt fremagt,først vi foreigge når posten wm.mer,f.rem. Daws.ons forsag ti isendingene Yar at eer måtte everes hur.tigere o.g jevnere skipninger av mindre bukpartier <w torsk og eers et me,get større utvag av annen fisk. Behovet for dette har enge vært forstått av erfarne herværende redere og kjøpmenn, og de.forutså den knipe Mr. Da\vson nå er kommet opp i. Forhandinger med danske intersser angående everan ;;er av kvaitetsfisk går fremad, men noe nærmere foreigger foreøpig ikke. Fra Mr. Dawsons kontor oppyses det ti The Fishing News at.han sid<:erig ikke, som medt 1i enkete aviser, akter å trekke seg ut av fiskehandeen. En justering av panene i forhod ti de,foreiggende omstemi1ghetcr finnei' imidkrtid stec. I Grimsby oppyses eet at 60.stykker av arbeidsstaben på 120 personer ved Pye\vipe~fabrikkene er bitt avskjediget og at resten har fått oppsigesesvarse, som innebærer nmigheten av at de kan Mi avskjediget Ifra denne Ørdag av. Uke.Ønningene beøp seg etter de.siste forandringer ti om ag :E 800. Det er ikke kommet noen skibninger fra Isand på 3 uker. En betydningsfu meddeese.som ska stamme fra Mr. Dai\'Son sev er føgende: <<Da forbudet ikke som ventet be brutt.i Øpet av et par uker, bir jeg nødt ti å få de rette varer i passende kvanta. Jeg har fått atfor meget av en enke sort fisk.» Britiske tråerinteresser har tidigere fremhodt at Nir. Da\vs.ons egen.person fut ut vie bi akseptert som medem av fiskeribransjen, men at han.så enge han fremmet isendernes sak, måtte vente.motstand. H vorv id: den sterke motstand mot de isandske anstrengeser.på å bryte forbudet vi medføre noen tinærmese fra isandsk side,for å få sutt på kontroversen, vet man ennå ikke. OMisiee meddeeser.fra britisk side har tydeig og kart vist, at et sådant titak vi bi hist vekommen og at veien ti.fred v.i bi gjort så ett som mutig. Abonner på Fiskets Gang! 652

Nr. 5, 24. desember 1953. V EN everer INNDAMPINGSANLEGG SYSTEM FLADMARK FOR ALLE STØRRELSER Ved å anskaffe:inndampingsan/egg SYSTEM FLADMARK er De ikke bundef fi en besfemf Spar penger Spar brense Øk meutbyttet Fabrikkene som har instaert inndampingsanegg System Fadmark produserer nå heime med mindre brenseforbruk pr. sekk enn tidigere uten inndamping. * Anegget kan monteres i eksisterende fabrikker uten øking av kje kapasiteten. Ved trykkinndamping benyttes avdampen som kokedamp. En matningspumpe eneste bevegeig maskineri. En manns betjening av hee anegget. * Apparatene everes som 1 trins, 2trins eer 3trinsanegg. De er feksibe og kan benyttes for A. trykkinndamping B. trykk og vakuuminndamping C. ren vakuuminndamping inndampingsmefode. De får ef anegg som afid vi dekke muige framtidige krav. KAPASITETENE GARANTERES A.S. MYRENS VERKSTED, OSLO, BENTSEBRUGT. 20, TLF. 371820 653

Nr. 51., 24. desember 1953. Iandbrakt fisk ti Andenes tiden. januar 12. desember 1953. Fiskesort Mengde tonn Anvendese Iset Satet Hengt tonn tonn tonn Torsk...... 522 121 222 179 Sei... 2 020 334 48 1638 Lange... } Båange... 101 68 9 24 Brosme... 48 3 45 Hyse... 6 6 Kveite...,... 28 28 Svartkveite... 14 14 Uer... 321 317 4 Steinbit... Pigghå... Annen fisk....... 16 11 4 I at 3 077 900 287 1890 Lever h, 3 942 tran 770 h. 1 Rogn 214 h, tset 167 h, satet 47. Iandbrakt fisk ti Må ø y og omegn i tiden. januar 12. desember 1953. Fiskesort Mengde Satet\ Anvendese Iset Herme!Hengt\ Fisketikk me tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk... 210 210 Sei... 1645 338 877 70 360 Lange... 156 60 96 Brosme... 244 151 93. Hyse... 144 144 Kveite... 26 26 Rødspette,. 3 3 Skate... 9 9 Annen fisk. 9 9 Størje... 593 593 Håbrann... 10 O Pigghå... ) 7 741 7 219 522 Hummer... 19 19 Reker... 14 14 Krabbe... 70 30 40 1 ) Korngert. I at 10 893 8 835 066 110 360 522 Engenderne har oppdaget ny banke ved Grønand. F Øgende gjengis fra «The Fishing N e\vs» for 12. desember: Et nytt fis æfet på en ikke kartagt banke utf.or den grønandske kyst be oppdaget under et 53dagers tokt ti GrØnandsfanvann med tråeren <<Setnes» av Grimsby. UndersØkesen foregikk under beskyttese av \ivhite Fish Auth,ority i samarbeid med Admiraitetet) og spesiaistene ombord i <<Setne::»> bnt ut at de nåværende kart var håpøst unøyaktige. onn «Setnes» fuførte ikke hee undersøkesen av området fordi en av hydrografene.ombord be syk og måtte innegges på hospita i J uianehåp. Da,fartØyet ankom ti Grimsby fortate skipper Bernhard Newton ti The Fishin,g Ne\vs : <<De nåværende kart er ytterst unøyakti,ge og i en de tifeer igger dybdekåtene mievis borte fra den faktiske beiggenhet. Vi krysset frem og tilbake i 40 døgn angs sy.cvestkysten av GrØnand og tok nøyaktige måinger av dybden,f.or å få beriktiget de tifedige måinger) som var bitt.foretatt av skip som hadde passert over onwådet o.fte for mange.år Siden. Det var et monotont arbeid. Jeg tør si at jeg foretrekker å fiske) men vi har o,ppnåcd en de nyi.ti,g kunnskap) som sikkert vi være ti fremtidig hjep for.tråingen. Jeg fant en ny fiskebanke som så ut ti å være meget produktiv) og det er min amhisj,on å dra tibake dit for sev å finne ut akkm at hvor godt fiske der kan være. Jeg kunne på turen id<:e pr Øve tråen,fordi været for dårig.» Skj)6nt undersøkesen ikke var het avsuttet vcir «Setnes>' :ferdig med sin de av arbeidet og skipets neste tur vi derfor bi en fangsttur ti Isand) som fartøyet nå ruster.f,or. East Angia fisket. «The F1ishing News» skriver 12. desember) at spørsmået i East Angiafisket nå) etter at ae de,skotske driverne på tre nær var gått hjem) var om fisket fortsatt vie gi så pass fangster at det vile Ønne se.g å fortsette.. Dette er en tid på året) hvor små fangster,gir gode pen ger. Topprisen på hjemmemarkedet mandag var :E 8.1.3.0. pr. cran. Resutatene av driften i sesongen er variabe. For Yarmouth.har de hedigste engeske dr.iverne f,isket for :E 7000, fere for omkring :E 6000) og en he de meom :E 5000 og 4500. Det er sevsagt også dem som ikke har gjort eet så bra. Ødeagte redskaper har skj emmet utbyttet sev for noen av de beste driverne,.men at i at har været vært bra og redskapsskacene s.må., Pr. 5. desember var det i at for Y armouth oppfisket,forde.t på 3840,fangster 149 587 crans ti verdi av :E 518 233 mot i,fjor 3158.f,angster på 132 249 crans ti verdi :E 465 337. Lov,'restoft hadde 104 638 crans) verdi :E 455 783. Dette er :E 56 000 m incre enn i.fj.or. Det hoandske sidefiske. I uken som endte 5. dese.tnber be det i hoandske havner ibndbrakt 41 056 tønner d:iskepakket satsid og sesongtotaen kom.dermed opp i 009 276 tønner. Dette fordeer seg såedes: Matjessid 361 457 tnr.) f.usid 166 731 tnr.) ut.gytt sid 461 612 tnr., rundsatet vare 19 476 tnr. Det oppyses at det i år e' eksportert 343 451 tnr. mot 240 400 i fjor. Lov og bestemmeser gitt i medhod av ov. Lov om avgift på hermeti?k ti forde for Herme#/?k og Konser'vesindustriens Fagswe. VI HAAKON) Norges Konge) gjør vitterig: at Oss er bitt foreagt Stortingets vedtak av 2. jui 1953 såydende: 654

Nr. 51, 24. desember 1953.. V ed utf,ørse og ved omsetning ti inenandsk forbruk av ae sorter hermetiske kj,øtt, fesk og fiskevarer, herunder.skadyr og skje, ska det svares en avgift på innti 2 /oo av verdien ti et fond.ti dekning av utgiftene ved driften av Hermetikk og Konservesincustriens Fagskoe, Stavanger. Det samme gjeder i den utstrekning Kongen bestemmer ogs å 1for havkonserver av disse varer i ufttette behodere eer i annen forbrukerembaasj e. 2. Kongen treffer nærmere bestemmeser om verdiberegningen og oppkrevingen av avgiften. Kongen kan også tretf.e bestemmese om at avgiften het eer devis ikke bir å oppkreve for den tid han fastsetter. Kongen kan for,øvrig gi nærmere bestemmeser ti gjennomf,øring av denne ov. 3. F.orvatningen og disponeringen av eet fond som er nevnt i,.forestås under vedkommende departements overtisyn av et utvag på 4 medemmer med varamenn, som oppnevnes av Kongen foi et tidsrom av 2 år. 3 av utvagets medemmer ska være næringsdrivende i hermetikkbransj en og ett medem ska representere den offentige yrkesoppæring. Nærmere bestemmeser om utvagets virksomhet fastsettes ved instruks av Kongen. 4. Den som,forsettig eer uaktsomt overtrer denne ov eer.forskrifter gitt i henhod ti oven, straffes med b,øter for så vidt forhodet ikke rammes av noe strengere straf,f.ebud. 5. Denne ov trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer. Ti har Vi antatt og bekreftet, iksom Vi herved antar og bekrefter samme som ov, under Vår hånd og rikets seg. Oscar Torp Gitt på Oso sott 17. jui 1953. HAAKON (L.S.) E. G. Asbj,Ørnsen kst. Kg. resousfon av 11. dese mber 1953. I medhod av ov av 17. jui 1953 om avgift på hermetikk ti forde for Hermetikk og Konservesindustriens Fagskoe bestemmes :. Lov av 17. jui 1953 om avgift på hermetikk ti forde for Hermetikk og Konservesindustriens Fagskoe trer i kraft. januar 1954. 2. Den avgiift som etter ovens ska svares ti et fond ti dekning av utgiftene ved driften av Hermetikk og Konservesindustriens Fagskoe, Stavanger, itastsettes ti 2 /oo av verdien av ae sorter hermetiske kj,øtt, fesk og fiskevarer, herunder skadyr og skje, samt av havkonserver av ansjos og sideceikatesser.i ufttette behodere. Avgiften ska beregnes av en basispris for de fo skjeige varesorter og eskest,ørreser som fastsettes for banke bokser etter 1f,Øgende nærmere bestemmeser : a) For de varer som går inn under A/S IIermetikkfabrikkenes Brisingcentra, A/S Hermetikkfabrikkenes Sidcentra og A/S Hermetikkfabrikkenes Kipperscentra, nemig hermetisk brising, hermetisk r,økt og ur,økt sid og hermetisk kippers, fastsettes basisprisen pr. 100 esker av vedkommende hermetikksentra. Den ska s[t vidt muig svare ti sentraens sagspris for varen. b) For de Øvrige varer fastsettes basisprisen pr. boks av De Norske Hermetikkfabr.ikkers Lansdsforening. Den ska så vidt muig svare ti gjedende netto fobpris,f.or varen. 3. Oppkreving av avgiften for de varer som går inn under hermetikksentraene ska foretas henhodsvis av A/S Hermetikkfabrikkenes Brisingcentra, A/S Hermetikkfabrikkenes Sidcentra og A/S Hermetikkfabrikkenes Kipperscentra eer etter Fiskeridepartementets bestemmese av de organer som måtte avøse sentraene. For eksportvare betaes avgiften ti sentraene når syjknac om utf,ørsestiatese etter midertidig ov av 25. juni 1937 nr. 2 om utførse av hermetisk nedagt brising, s.ic og kippers innsendes. Utf95rsestiatese ska ikke utstedes ay sentraen.f,ør avgift er betat. For varer ti innenandsk forbruk betaes avgiften ti sentraen.for hver tredje måned av den fabrikk som foretar saget. Fabrikken sender pr. utgangen av hver tredje måned og senest åtte dager etter, oppgjør ti sentraen, edsaget av en samet oppgave over henhodsvis a hermetisk brising, sid og kippers som i denne periode er sogt ti innenandsk :forbruk spesifisert if.or de enkete varesorter og eskestørreser. Det oppgis også basispris for varen. Oppgaven må være bekreftet av fabrikkens faste revisor. Sentraen pikter for hver oppgj ~)rsperioce og senest. den 15. i etter.f,øgende måned å sende oppgjør ti Hermetikk og Konservesindustriens Fagskoe med oppgave over de avgifter som er oppkrevd i perioden, særskit &or eksportvarer og.for varer ti innenandsk forbruk: SUNNMØRE KREDITBANK Hovedkontor: Aaesund Kon to rer: Voda Ørstavik Fosnavåg Aksjekapita og reserver: Kr. 6.700.000,00. Forvatningskapita pr. 31/12 52: Kr 76.000.000,00. Hovedkontor og distriktskontorer står ti Deres tjeneste i ae banktekniske spørsmå. Teegramadresse for ae kontorer: <<Kreditbank>>. 655

Nr. 51, 24. desember 1953. Iandbrakt fisk 19. desember 1953. Fiskesort Troms tiden 1. januar Meng de Anvendese Iset Fiet Satet Hengt Hermetik tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk 1 )... 5 775 744 875 1608 2 548 Sei... 3 862 704 1165 59 1934 Brosme... 801 3 42 31 725 Hyse... 1825 328 213 284 Kveite... 311 298 13 Båkveite.. 78 78 Fyndre... 45 45 Uer... 062 129 930 3 Steinbit.. 1290 246 042 2 Makr.størje 117 117 Annen... 1 37 14 14 8 Reker...... 2 ) 312 186 126 I at 1s 515 i 2 814 Is 372 I 699 5 504 126 varer, særskit for hva som er eksportert og sogt ti innenandsk forbruk i tr.emånecers per.ioden. Oppgaven spesifiseres for de enkete varesorter og hoksstørreser og basispris oppgis. Oppgaven må være bekreftet av firmaets faste revisor. s. Betaes ikke avgiften ti fastsatt tid, beregnes 4% pst. p.a. etterskuddsrente fra,forfa. 6. De organer som oppkrever avgiften pikter å,f,øre de nødvendige bøker og sende årsregnskap med biag ti rev i sjon av Riksrevisjonen. De oppb evende organer har adgang ti å foreta kontro hos de avgiftspiktige firmaer i anedning avgiften. 7. Ae som er knyttet ti oppkrevingen av avgiften, har taushetspikt om de oppysninger de får i stiings medfør. 8. Denne resousjon trer i kraft. januar 1954. 1 ) Inkuderer ikke skrei. 2 ) Omfatter bare Tromsø by. Fisk brakt i and ti 19. desember 1953. Finnmark tiden. januar Fiskesort Mengde Torsk... 65 879 6 932 2 297 Anvendese Fersk og Fiet SatetiHengtiFisk;: frosset me tonn tonn tonn tonn tonn tonn ) 17 808 38 842 Hyse... 24 384 13 574 2173 98 8539 Sei... 17 065 1 829 2444 578 10 42111 793 Brosme... 797 13 9 775 Kveite... 948 948 Båkveite... 604 604 Fyndre... 356 356 Uer... 2 669 2 556 113 Steinbit... 2 807 2 804 2 1 I at 115 509 29 616 17 029 18 493 58 578 1793 Trygdetakarane sitt eige trygdeag sidan 1767. Premiar ca. 30 mi. og fonds ca. 65 miionar. SKADETRYGD mot brann og annan skade på hus og heim, ausøyre og varer hus ogå i byggjetida. { Rimeege vikå1 ' \._og åge premiar._j Eigen avdeing i Bergen for Vestandet. Representant i anddistrikter: Lensmennene. Lever 85 351 h. Utvunnet damptran: 36 632 h, rogn 2 557 h herav satet 630, iset 1920. 1 ) Herav ti rotskjær 766 tonn. 4. Oppkrevingen av avgi#en,for ae Øvnige varer ska foretas av Hermetikkindustriens Kontroinstitutt, Stavanger. Avgiften betaes ti Her.metikkindustr.iens Kontroinstitutt,for hver tredje måned av det ifirma som har utført varene eer sogt dem ti.innenandsk.orbruk. Vedkommende f1irma.pikter for hver tremåneders periode og senest den 15. i hver etterfø1gende måned å sende Hermetikkindustriens Kontroinstitutt, Stavanger, oppgjør for skydig avgift edsaget av en samet oppgave over de avgiftspiktige Engesk må og vekt omgjort ti norsks pund 0,454 kg cwt 50,8» stone 6,35» kit 10 stones cran 170,47 iter gaon 4,54» tonn 1016 kg barre sid = 121,2 iter 656

Nr. 51, 24. desember 1953. Da er du trng! Da går du ikke gipp av noen meding. Du sikrer deg din de av angsten og hoder god kontakt med 1nd. SKIPSKJØLEANLEGG T..fO. 5'3 Fiskets Gang Hee andets fiskeritidsskrift Det er et bad i vekst STATISTIKK FISKENYTT AKTUELLE ART KLER fra inn og utand 657

O' U1 ()) ~ å skate og rokke pigghå håbrann størje Fredrikstad.. 143 Kopervik... Mode 44 90 8 T HrPn*) ~ 121 1 O 20_2 rogn tonn Fersk fisk Rund torskeseifiet hysefiet frossen frossen frossen frossen tonn tonn tonn Annen makre frossen i at 716 684 32 Stat.nr. IJ31 02.2125 tonn 10 796 13 857 27 562 780 z ::s 01 Kippfisk :: ~ o. m () 3 O" () s '>C) 01 ~ i at 57 2 002 128 683 38 Tromsø... 44 29 15 216 78 106 12 20 557 142 81 234 45 5 Måøy... 10 592 7 349 3 225 18 2 853 2 0641 515 274 2 096 23 2 62 18 8 7 Åesund... 2 820 1621 1169 30 4 912 3 461 864 587 2 563 380 48 496 513 28 8 Trondheim... 64 39 25 1467 1206 165 47 49 961 126 68 147 348 152 92 Kristiansand S.. 19 19 22 12 O 307 4 192 7 Stavanger... 41 41 2 069 1147 913 O 409 18 11 18 13 Bergen... 6426 5 431 257 456 282 5 241 3 290 876 75 8 083 1439 1299 347 115 155 81 Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 5. desember 1953 og uken som endte 5. desember. Fersk Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Fersk Fersk Fersk for feit og brising Frossen Frossen Frossen for feit og brising sid i at st0rsid vårsid fangst nordsjø og små sid i at storsid vårsid fangst nord og sid sid sid sid sjøsid småsid i at Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk torsk sei hyse kveite fyndre makre aks TOLLSTEDER 1 Stat. nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m. Stat.nr. 031 01 031 031 Stat.nr. 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031.0105 01.01 01.02 03101.03 01.04 01.05 01.0611 01.06 01.07 01.08 01.09 01.11 01.1241 01.12 01.13 01.14 01.22 01.25 01.28 01.33 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Fredrikstad... 57 32 25 143 Oso... 7 7 76 4 18 3 7 3 33 Kristiansund N.. 2171 1 6221 271 278 221 12 19 48 7 Hammerfest... 107 6 41 26 23 Egersund... 6 Vardø... 19 5 3 11 Andre... 63 17 11 35 9 41 5 444 28 17 40 54 2 I at... 37 239 19 852 16427 525 435 21944 14 4911 5 913 1434 12 94 16 749 2 279 1457 325 534 561 354 250 Kopervik... 364 183 181 Haugesund... 8407 8 386 21 1412 639 773 161 9 90 Svovær... 351 114 94 34 75 Forø... 8 654 5 329 3 325 345 226 119 73 Mode... 45 27 18 863 559 131 173 145 3 Bodø...,... 27 24 2 ;; ~~ ~.. 21 167 I uken*) 7 285 56 95 55 43 6 13 *) På grunn av korreksjoner og avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av uketaene ikke atid stemme med taene for i at. Dessuten vi oppgavene fra noen av de nordigste poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukeoppgjørets sutt. Utførseen bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kommer bare med 1 taene hitti i år. Fersk Fersk Annen Fersk Frossen Fersk Fersk Fersk Fersk TOLLSTEDER makre fersk fiet fiet fisk i at i at Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.1521 Stat.nr. Stat.or. 031 031 031 031 031 031.23.2627 031 01 031 01.35 01.36 01.37 01.38 01.39 01.41 2932.34.40..4256 { 1.8899 Frossen Annen Rund Frossen Frossen Rund Rundfrossen rund Tørrfisk fiet fiet fisk i at makre aks størje fisk Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.5773 Stat.nr. 031 031 031 031 031 031 031 031.7577.7984 031 01.88 01.89 01.91 01.9299 01.5787 01.74 01.78 01.85.8687 02.1118 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Oso... 3 3 59 Kristiansand S 8 6 16 74 Egersund... 4 2 Stavanger 34 18 17 215 65 Haugesund.. 3 32 23 3 2 Bergen... 72 18 1237 58 3 059 73 130 28 292 Forø... 73 Måøy... 18 1948 2 8 4 114 Åesund... 97 96 110 22 33 731 7 Kristiansund N 33 94 4 3 705 Trondheim.. 4 16 2 6 57 721 Bodø... 23 Svovær... 2 31 599 Tromsø... 4 31 14 15 693 Hammerfest. O 743 Vardø.... 527 Andre... 100 3 15 16 26 89 I at.. 362 208 3 541 168 3459 187 064 133 6572 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn 36 5 18 58 38 20 1174 047 91 35 196 129 61 6 847 644 199 3 74 67 151 1447 153 134 904 256 9 918 40 21 19 114 098 26 436 636 7 1205 25 616 564 1257 78 78 244 97 711 653 697 14 591 91 879 691 5 443 577 630 436 76 118 266 20 3 348 326 22 368 91 140 391 321 70 3 698 61 262 236 134 205 141 26 38 1191 239 327 128 49 83 49 34 263 121 60 193 154 2 2 54 34 979 727 95 151 6 475 1814 936 1784 2 034 10194 3 385 960 3 897 1952 17 947 20 101 29 59 26 9. 13 4_ 3161

i. Herdet z ;t V1 Damp Brun Ean Avfas :: ~ c.. J: ro 3 o (!) s.o V1 ~ Satet Satet Satet Satet Satet Satet Satet Krydder Krydder Satet Satet Røykt sid feitog skjære nord isands satet satet fisk rogn sid og Hummer Reker Andre Herme Sidmjø Fiske Tang Satet i at vårsid storsid småsid sid sjøsid sid brising sid brising iat i at fisk iat skadyr tikk i at mjø mjø Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 291 031 031 031 031 03.12.13 032 081 081 081 02.3137 02.31 02.32 02.33 02.34 02.35 02.36 02.37 02.41 02.42 02.51691 09.3132 02.7179 03.11 03.14.15.16 01.1170 04.11 04.12 09.17 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn 41 6 6 2 220 18 31 21 3 318 29 78 318 37 456 569 52 11 5 509 12 12 421 190 8 22 201 144 4 16 92 197 314 12 017 5 365 16 20.5 448 2 551 2 002 38 36 821 1237 50 532 13 512 4 725 5 099 65 15 43 3 565 558 26 63 24 514 127 19 541 231 236 9 4 370 2 507 200 1453 ~93 24~1 911 492 23 748 89 108 53 16 7 314 10 957 85 51 4 348 4348 301 2 738 1402 1402 267 20 205 7 266 284 9 779 6 7 535 3 2 235 320 530 050 836 12 433 18 609 094 166 2 845 2 629 216 58 39 2 089 1289 045 32 212 827 274 32 40 13 689 763 866 1534 595 255 340 5 37 2 170 99 710 6 544 17 90 7 876 231 111 1650 24 200 685 3 778 6 33 5 27 73 99 15 2 270 499 ~ 2489 O 2 251 2105 3 610 1447 13631 65 4 731 302 25 270 11 245 019 545 171 678o8 8 868 45 414 748 ~,ua 12 378 64341~ 2 784 4 692 2 822 447 1459 145 24 217 91 677 12 667 2 038 099 3 135 26 :.27!= 908 9 7 31 ~ 17 822 193 494 50 Sperm1 HØyvit. Håkjerr. Po., Annen 1 Andre og bot Rå hod. tran, a. Veteri Bank Brun raff. sjø po. og spisefett tekn. fett fettsyre kobbeog for tenose seoje sjødyr haitra..'., medisin nær tran tran bank tran dings tran dyroje, raff. sjø av sjø av sjø av sjø kappm. Annet stoffer oje, rå oje haioje tran tran tran og oje matbruk dyroje dyroje dyroje dyroje skinn Herdet Oe in, Se, 081 04. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 1 ) 22.23, 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 01.71, 411 01.72 413 413 413 212 011 09.15, 031 08109.15 01.12 01.14 01.17 01.2123 01.32.33 01.40 01.51 01.52 01.53 01.61 01.62 413 01.11 413 01.12 02.30 02.40 03.13.21 01.42.43 02.81, 032 02.00 tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn 150 15 15 5 002 42 750 2 702 2156 225 5 124 35 102 268 391 434 1117 O 33 113 50 61 836 19 2 1428" 132 122 1. 15 19 200 1196 214 649 ~501 1520 2 520 1518 172 312 30 812 120 4 599 784 2 365 17 111 577 7 550! 108 070 701 69 1864 819 158 901 252 66 295 321 63 29 116 581 577 218 551 5081 1100 1112 531 305 504 41 O 475 17 456 1061 247 41 524 5 37 58 250 5 738 11 878 1245 2 900 2971 2 5o.i 2921 1 720 2 086 2 931 4 769 3 365 1172 2 535 40 977 471 7 765 2 098 57 829 5 167. 662 17 513 s7 3 983 55 32 ~_ 1.si 139 401 500 19 39 2 815 92 50 211 09.21, 212 01.41.44, 2i 01.11.12, 291 01.11.24, 291 09.4144.49 411 01.11.13.15.16.31.411 02.12 413 01.13.14 413 03.11.12.24, 413 04.11, 541 01.00, 599 04.31 921 09.65 TOLLSTEDER F o K E s K H B F M A: M K T edrikstad... io... ristiansand S.. ~ersund... a vanger... opervik... augesund... ~rgen... orø... å. øy... esund... o de... ristiansund N.. :ondheim... )dø... ro vær... :omsø... ammerfest... u dø... o.dre... I at... uken*).. TOLLSTEDER F o K E redrikstad... so....ristiansand S.. gersund... :a vanger... opervik.... :augesund... ergen... orø... :åøy... esund... :ode... :ristiansund N.. rondheim... odø... vo vær... romsø... [ammerfest..... ard ø....ndre... I at... I uken*).. Dessuten stat.nr. <' U co

Nr. 51, 24.desember 1953. Vi everer maskiner og kompette anegg for enhver kapasitet og ethvert behov. Kombinerte anegg fortsideme, fiskeme og tangme. V i dekker a i e områder. * Våre maskiner tipasses det råstoffet en regner med å opparbeide. Ved å vege det riktige maskineri oppnår De et førstekasses produkt, sev om råstoffet er vanskeig. * Vi utarbeider forsag ti fabrikkarrangement og sender Dem pristibud på såve komp _ette anegg som enkete maskiner. Råstoffh ugg e re Spekkhakker Direkte kokere Indirekte kokere Fyrgasskokere System Bojner Rotasjonsier Vibrasjonsier Enketskruepresser Dobbetskruepresser Rivemaskiner Gjennomfyringstørker Damptørker Fyrgasstørker System Bojner Møeanegg Sikter Titan separatoranegg Titan evertrananegg Limvannanegg System Fadmark 660 A.Sa MYRENS VERKSTED, OSLO POSTBOKS 4200 TLF. 37 18 20