UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN. DESEMBER 6 0

2 . DESEMBER 6. ÅRGANG A V N N H O LD ET D ETT E N R.: Fiskeriovgivning ang. fangstforbud og innskrenkninger i fisket på fjerne farvann og i fisket med Side trå Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 8/86 00 Bergen Teefon: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Det var uroige værforhod også i uken som endte 6. desember. Finnmark og Troms hadde devis dårig vær og mindre fiskekvanta enn foregående uke. På den øvrige kyst var det så som så, men reativt bra fisketigang fra Sogn og Fjordane, som hadde meget pigghå, og sørover. Det var ingen tigang på makre. Fra Nordsjøen be det innbrakt itt sid. Feitsid og småsidfiskeriene samt brisingfisket viste tibakegang. Fisk m.v. utenom sid,brising og øyepå. Finnnwrk: Det medes om devis dårig vær ned samete andinger på 4,8 tonn fisk og 0, tonn reker sammeniknet ned 4 tonn og, tonn uken før. I fisket detok 76 farkoster, hvorav tråere og 44 motorfartøyer med i at 76 mann. Uken før detok det 47 farkoster med 84 mann. Landingene besto av, tonn torsk, 674, tonn hyse, 408,4 tonn sei,, tonn brosme,,7 tonn kveite, tonn fyndre, 4,8 tonn steinbit,, tonn uer og 8, tonn båkveite. Av ever hadde en h. Det be produsert 0 h tran. Tronzs: Fiskeriinspektøren meddeer at det i fykets kystkommuner be andet 44,6 tonn fisk og i eker sanneniknet ned tonn uken før. I partiet inngikk 70, tonn torsk,,4 tonn sei, 4, tonn brosme, 7, tonn hyse, 6, tonn kveite, 6,6 tonn båkveite, 40,8 tonn uer, 0,4 tonn steinbit og 0, tonn reker. SørHegeandSørTrøndeag: I dette distrikt be det uken som endte. november andet 6 tonn fisk, hvorav 6 tonn torsk, 7 tonn sei, tonn yr, tonn brosme, tonn hyse, 0 tonn kveite, tonn rødspette, tonn uer, tonn diverse fisk. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 6 8, eer på bankgirokonto /8 og 8/84 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr.,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr.,00 pr. år. Øvrige utand kr.,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET ORPG'IS.SOM KILDE 80 ( Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i ukens øp ført 4 7 tonn evende torsk ti Trondheim og tonn ti Bergen/Hordaand, som dessuten nottok tonn fra Sogn og Fjordane. I Hordaand be ukens utbytte av evende fisk, tonn torsk og tonn småsei. Møre og Rornsda: I uken som endte. november be det på Nordmøre andet 7 tonn fisk, hvorav 6 tonn torsk, tonn sei, tonn yr, tonn ange, tonn brosme, tonn hyse, tonn skate og tonn diverse fisk. I beretningsuken var værforhodene dårige, og tråfisket var het værhindret. Det be imidertid åssatt to not F. G. nr. 0,. desember 6

3 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 6. desember 6. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar 6. desember 6. Anvendt ti ende ting Rund Fiet gmg tikk tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Lodde torsk Annen torsk Hyse Sei Brosme Kveite Båkveite... 4 Fyndre Uer Steinbit... 74, 74 Reke Annen fisk.. Fiskesort Meng Ising og frysing Sa H Her. me Opp ma ing tonn I at sos «pr. 7/ «pr. /67j 40j7 4j Fiskesort Meng Ising og H Herde frysing Rund Fiet Anvendt ti Sa. en me ting gmg tikk tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lange... 6 Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre... 0 Uer Steinbit : = Annen... Reke t 87 I at «pr. 7/ Dyrefor tonn «pr. /6746 7j J Lever 06 h. Rogn 8 h. Tran 88 h. Tran 8 Tran 46 h. Lever 40 h. Rogn 8 h, hvorav h. Rogn h, hvorav satet 6 h, fersk h. 4 Herav satet h, fersk h. tonn rotskjær. fangster, hver på tonn sei. Enn videre kom to bankbåter inn med tonn fisk hver. Sunnmøre og Romsda: Dårig vær gjør at båtene bare får kort driftstid og fisketigangen bir tisvarende iten. I uken utgjorde den,8 tonn, hvorav tonn torsk, 8 tonn sei, 6 tonn ange, 6 tonn båange, 6,6 tonn brosme, tonn hye, 6 tonn kveite, tonn skate og, tonn diverse. Kveiten var bitt tatt ved Færøyane. F jente farvann: En tråer er kommet ti Åesund fra Bjørnøya/Svabard, hvor tråfisket har vært godt og har samet stor internasjona detakese. Den hadde 40 tonn satet torsk. På grunn av den store tråerfåten har forhodene i samme farvann for inebåter vært mindre gode. En større inebåt, som kom derfra ti Åesund hadde bare 0 tonn satfisk, men hadde også evert en de fersk båkveite nordpå. Sogn og Fjordane: Det be andet mange gode håfangster fra farvann ved Shetand og Orknøyene. Av ukefangsten på 8 tonn besto 4, tonn av pigghå. De øvrige andinger var disse: Torsk 6,6 tonn, sei tonn, yr,6 tonn, ange 7, 7 tonn, brosme F. G. nr. 0.. desember 6 8, tonn, ysing 0, tonn, hyse,6 tonn, kveite 0, tonn, fyndre 0,8 tonn, skate,4 tonn, å 0, tonn og diverse fisk, tonn. Hordaand: Levendefisktigangen var som aerede nevnt på 7, tonn. Av død fisk be det andet tonn pigghå, tonn torsk, tonn sei og yr samt tonn diverse fisk. Rogaand: Det er forhodsvis bra tigang på fisk sev om værforhodene hest er dårige. Det medes om tonn evende og 00 tonn død fisk av vanige konsumsorter samt om 80 tonn pigghå. Shagerahkysten: Det be andet 7 tonn fisk, hvorav tonn pigghå. Shadyr: Av reker hadde Skagerakfisk 6, tonn kokte og, tonn rå. Enn videre meder Rogaand om tonn reker, Troms om 0, tonn og Finnmark om 0, tonn. Hummer: Sogn og Fjordane hadde 0,4 tonn og Rogaand og Skagerakkysten hver tonn. Krabbe: Ti hermetikk be det i uken ti. november evert 000 kio i Levendefiskagets distrikt og i beretningsuken 48 stykker i Sogn og Fjordane. 8

4 Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar.... november 6. Anvendt ti M eng Her Opp de Sat Heng Fryst me tikk ing ing ing tonn tonn tonn tonn tonn tonn Uken 64 00\ 6 I at pr./ Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. ma tonn 8 06 I Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. / 08 tonn tørrfisk, 8 tonn satfisk. Pr. / 070 tonn tørrfisk, 8 tonn satfisk. Sid, brising og øyepå. Feitsid og småsidfishet: I Troms og Vesteråen var det ite sidefiske denne uke grunnet dårig vær. Samet ukefangst i NordNorge be på 4 7 h. I Troms be det tatt 88 h feitsid i Tromsøysund og 80 h småsid i Gratangen. Nordand hadde på Eidsfjord 64 h mussa, i Steigen 70 h feitsid og 0 h småsid samt på Hegeand 448 h feitsid og 4 h mussa. For tiden er det SørHegeand og V ester åen, som først og fremst underhoder hermetikkindustrien med råstoff. NordTrøndeag: Det be evert 88 h ti hermetikk og 00 h ti krydring. BuhomsråsaStad: Mesteparten av ukens sidetigang stammet fra Trøndeag. Det be tatt opp 86 h feitsid og 40 h småsid. Av førstnevnte be det satet 6 h, evert ti agn h og innenandsbruk 8 h. Av småsiden gikk 0 h ti hermetikk og h ti agn. Fisk brakt i and i området SørHegeand... Sør~ Trøndeag i tiden. januar. november 6. Fiskesort Mengde Anvendt ti Ising Herog fryting ging Sa Hen me og sing tikk Fiskeme dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lyr Lange Båange Brosme..., Hyse Kveite... Rødspette Marefyndre Uer Steinbit Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk I at I «0/ s «/ j s I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 76 h. Rogn 80 h. Brising: Det medes om skuffende resutater av ukens fiske i Trondheimsfjorden, hvor for øvrig forhodene var mindre gode. Det be der tatt opp 0 skjepper ti hermetikk og 400 skjepper ti agn (!akseagn). Sør for Stad be det tatt opp 000 skjepper brising, hvorav 00 skjepper ti ansjos, det øvrige ti hermetikk. Øyepc: Det be nord for Stad andet 4 h øyepå! ti me og oje og 8 h ti f6r. Sør for Stad utgjorde andingene 8 h, hvorav 4 h ti f6r og 77 h ti me og oje. Sør for Stad be det tatt opp 6 h småsid ti hermetikk. Fjordsid: I Skagerakfisks distrikt be det tatt opp 8 tonn fjordsid ti ferskbruk. Nordsjøen: Det medes om andinger på 86 h, hvorav 7 88 h be evert ti ising for eksport og 7 h ti sating. 8 Summary. Most districts report of poor fishing conditions during the weeh ending December 6th. The weather conditions deteriorated as o in waters off Finmnarh and Trmns, where the andings amounted to and 4 tons respectivey. In F. G. nr. 0.. desember 6

5 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden januar. november 6. Fiskesort Skrei... Annen torsk... Sei... Lyr... Lange... Båange... Brosme... Hyse... Kveite... Båkveite... Rødspette... Marefyndre... Å... Uer... Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje Annen fisk... Hummer... Krabbe... ~... I at... Herav: Nordmøre... Sunnmøre og Romsda... Mengde Ising Saog fry ting sing tonn Anvendt ti tonn tonn tonn z tonn Henging Hermetikk Fiskeme og dyrefor tonn I at 0/ I 70 4 «/ I 8 6 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7%. Lever 87 h. Tran h. Rogn 68 h. herav 4 h satet. 4 h fersk. 4 Herav 8 t. satfisk :>:46 t. råfisk. Herav 87 t. satfisk, :>: 8 t. råfisk. 4 Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar. november 6. Fiskesort I at Av dette ti Ising og. heng~. satm. her. opp. frysmg g mg metikk mahng tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk Sei Lyr Lange... Brosme Hyse Uer... Kveite Fyndre Rødspette.. Båkveite Skate... Pigghå Å Steinbit... Hummer Komue... = Makrestørje Krabbe Annen fisk I at... J «pr. 0/ «pr. / Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Herav tonn satfisk, :>: tonn råfisk. up, as the weather as we as fish stocks have been poor and not worthwhie the effort for same time. In coasta waters same fat and sma herring and sprat are caught and mainy deivered to the canning industry. the week ending November th the se districts had 4 and tons of groundfish. In the western fjart of the country the dogfish andings are satisfying. This week Sogn og Fjordane hadd dogfish suppies of 4 tons, which were caught in Shetand and Orhney waters. A few hundred tons dogfish were aso caught in oca waters between Hordaand and Kristiansand. Most of the deep sea going purse seiners have aid SL FiskernesAgnforsyning Hovedkontor: Tromsø Sentrabord Teex 40 Fryseager for agn: Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berevåg, Mehamn, Kjøefjord, Honningsvåg, Hammerfest, Havøysund, Skjervøy, Tromsø, Gryefjord, Nordmjee, Myre, Stø, Svovær, Bastad, Værøy, Røst, Ørnes, Sandnessjøen, Brønnøysund. Kunstisanegg: Vardø, Båtsfjord, Kjøefjord, Honningsvåg. Spesiabygde båter for transport av frosne varer Teegr.adr. samtige steder: AGNFORSYNING F. G. nr. 0,. desember 6 8

6 Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 0/6/ og pr. 6/ 6 Feitsidfiskernes Sagsag, Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid... Småsid... Lodde..., Øyepå... Tobis... Poartorsk... Komue... I at... / Feitsidfiskernes Sagsag, Trondheims kontoret. (Buhomsråsa Stad) Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå... To bis... I at.... / Noregs Sidesasag (Sør for Stad) I Nordsjøsid... Feitsid... Småsid.... Øyepå... To bis... I at... at: Nordsjøsid... Feitsid... Småsid... Vintersid... Isandssid... Fjordsid... Sid i at»»pr. 7/68 Lodde... Øyepå... Tobis... Poartorsk... Komue... \~tp;... 7i'i _:_ 68.., I uken I at, ising Frysing Brukt ti Eksport Innen. Konsum Agn H H H H H ' ' J ~ ,6 4, = = , S It' Herme~ Dyre og Me og a mg tikk fiskef6r oje H H H S _j ~ ' = = H H , = \ ~ g~~ ~j~j ~f = = =J = = ~~ ~~~~ ~ 6~~ ~~6 Brising, skjepper » pr. 7/ , ! Makre, tonn, » pr. 0/ Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Pr. /6. Herav 407 skj. ti ansjos. 4 Herav røket 0 76 h. 6 Herav 40 tonn taggmakre. 84 F. G. nr. 0.. desember 6

7 Makrefisket. Anvendese 6 68 i tiden i at i at // pr. / pr. 0/ tonn tonn tonn innenands... 8 eksport Frysing, rund Frysing, fietert Frysing, søyd Sating Hermetikk Agn Dyre og fiskef6r , Røking... t '' Me og oje Diverse I at j7 740 Etter oppgaver fra Norges Makreag SfL. Levert ti sidemeindustrien. Funwht for Norges Råfishag ti å iverhsette fangstforbud og innshrenhninger i fishet på fjerne farvann og i fishet som drives med trå. Ved kg. resousjon av 8. november 6 er det i medhod av i ov av 4. desember om omsetning av råfisk bestemt: I Norges Råfiskag kan fastsette fangstforbud og innskrenkninger i fisket på fjerne farvann og i fisket som drives med trå når fisken forutsettes evert i Norges Råfiskags distrikt. Denne bestemmese gjeder for de fiskesag som omfattes av Norges Råfiskags enerett ti førstehåndsomsetning. I Denne resousjon trer i kraft. januar 70 og gjeder innti videre. Fra samme tid oppheves kg. resousjon av 4. juni 66 med fumakt for Norges Råfiskag ti å reguere tråfiske etter sei. Hekktråer fra Hu gjør t på ferskfisktur. Under sin tredje tur oppnådde rederiet Newingtons ferskfiskhekktråer «C. S. Forester» i 8 84 for en fangst på kits. Turen hadde tatt døgn og gikk ti Bjørnøyfetet. Hee asten besto av torsk med unntakese av noen få kits «mock haibut», hvormed menes båkveite. («Fishing News» 4. november). Fra den kanadiske fiskeriscene. Torskefisket ved Labrador har vært misykket i år og en rapport herom skue ha vært fremagt for fiskeriminister Davis for en tid siden, oppyses det i oktober/ novemberutgaven av «Sea Harvest & Ocean Science». I samme tidsskrift oppyses det også at den newfoundandske provinsregjering har avhendet den siste av Bird's Eyes aktivaposter, som regjeringen kjøpte da dette Lever Brothers datterseskap trakk seg ut av Newfoundand i februar i år. Bonavista Cod Storage Co. har kjøpt ferskfiskanegget i Fermeuse og Bird's Eye's fire moderne hekktråere angiveig for tisammen, mi. doars. De tre øvrige anegg i Bird's Eyekompekset er bitt sogt ti et nytt seskap F. G. nr. 0.. desember 6 Ocean Harvesters Limited for en ikke oppgitt sum. Det har også vært tae om stengning av et stort annet fiskerianegg beiggende i Marystown. Atantic Fish (et datterseskap av Sugar Refineries, Toronto) er kommet i vansker og har tapt penger hurtig på det en tid. Det var kommet dit hen at seskapet ønsket å innstie. Forhandinger med statsminister Smawood i St. J ohn's og forhandinger i Toronto har imidertid ført ti at seskapet har samtykket i å fortsette driften ved Marystownanegget, som for et par siden be bygget ti en kostnad av 6 mi. doars, for ytterigere et par måneder. Anegget beskjeftiger under fu drift 700 mann. Isøkser ti britiske tråere. «Fishing News» (4. november) beretter at innen årets utgang ska Hus distant water tråere være utstyrt med isøkser av ny type som de av standardutstyret. Seks hundre sike økser er bitt bestit og passeres om bord etter hvert som fartøyene kommer inn fra tur. Særskit nødbeysning ska dessuten instaeres i fryserommene ti hekktråerne. Sike ys i nærheten av dørhåndtakene vi ette utgangen fra rommene for de som arbeider i dem, dersom det oppstår fei med den vanige beysning. Det er den okae Marine Safety Committee som står bakom disse titak ti trygging av sikkerheten. Det oppyses at de omtate isøkser har kort skaft 6 tommer at de er stumpnesete og har avrundet egg for å unngå å kutte over edninger og gjøre skade på metadeer når de benyttes. Hver båt ska ha seks sike økser, og de ska oppbevares i stengte hodere på broområdet. Isandske fiskeskips direkte sag i Storbritannia og Tyskand jan.nov. d. å. I perioden januarnovember d. å. be det tisammen andet iset fisk 44 ganger i Storbritannia og Tyskand. Kvantumet på 8 tonn be sogt for 8, mi. is. kroner. I Storbritannia be det iandført 7 fangster på 4 tonn ti en sagsverdi av 4, mi. is. kroner, mens det i Tyskand be iandført 7 fangster på 07 tonn ti en verdi av 4,4 mi. is. kroner. Sideskipene sogte fangster på tisammen 8 tonn, for is. kroner. I Storbritannia be det iandført 64 fangster på 0 tonn ti en sagsverdi av, mi. is. kroner, mens det i Tyskand be iandført 6 70 tonn ti en verdi av 8, mi. is. kroner. Gjennomsnittsprisen for det isandske direktesag av iset fisk i Storbritannia i ovennevnte tidsrom var 6,77 is. kroner pr. kio. I oktober var gjennomsnittsprisen 8, is. kroner og i november,4 is. kroner. For sag av iset fisk ti Tyskand var gjennomsnittsprisen,4 is. kroner i perioden januarnovember, 8

8 i november var gjennomsnittsprisen 8,7 is. kroner pr. kio. Gjennomsnittsprisen for sag av sid i ovennevnte tidsrom var is. kroner 7, pr. kio i Storbritannia, og is. kroner,6 i Tyskand, der de høyeste gjennomsnittspriser be notert i oktober med is. kroner,6 pr. kio. Ovennevnte oppysninger er hentet fra «Morgunbadid» den 0. november d. å. «Shetand gir oss satsid», skriver Svensk Fiskhande. Situasjon en for den egentige isandssid er dessverre fortsatt ike trist, skrives det i dette tidsskrifts nr.. For isendingene forbir siden rundt sagaøya ike utigjengeig og nøden har tvunget dem ti å søke opp sid annet steds. De har funnet god erstatning først og fremst ved Shetand. Og takket være et noenunde givende fiske der, har stiingen på vår satsidfront ysnet en de i det siste. Shetandssiden har fått åne isandssidens navn og forsvarer sin pass med heder forsikres det i fagkretser. Den hoder høy kvaitet, men er forståeig ikke så stor som virkeig isandssid. Dermed er det intet å gjøre. Hovedsaken er at en får en fugod erstatning og det er ykkeigvis skjedd. En de fiske kan ventes der ennå ti i midten av juemåneden. For den nærmeste tid synes vårt behov for sat og konservessid å være noenunde tigodesett. Lenger frem tør det imidertid ikke unngås at mange oppstår. Færingene har også sått seg på sidefiske tved Shetand og ander i en viss utstrekning fersk sid i danskehavner, hvor våre konservesfabrikker nytter seg av tifeet og forsyner seg med råvare. Prisene er høye, men konservessiden har ettere for å bære høyere produksjonskostnader enn den vanige satsiden. Satsidbehadningen har fått en viss påspeing av pen kattegatsid, men det har vært forhodsvis ite av den og sidestørresen har heer ikke vært sik satsidhandeen ønsket tønner sid fra Isands sørkyst frembys. Det isandske sidemonopo, som har ansvar for sag og eksport av satsid, har sendt representanter ti Sverige for å forhande med svenske importører av isandsk satet sid. Monopoet igger inne med tønner sid, som er fisket i høst utenfor sydvestkysten. I det siste er imidertid fisket dabbet het av og de 400 detakende fartøyer kommer inn 86 uten nevneverdig fangst. Siden står i ro på dypt vann, hvor de vanige fangstredskaper ikke når den. («Dansk Fiskeritidende». desember). Nyndighetene i USA gir støtte ti New Engands hysefiskere. I oktoberutgaven av «Fishing Gazette>> oppyses det at innenriksministeren J. Hicke har gjort kjent at $ er stiet ti disposisjon som hjep ti bevaring av hysebestanden i internasjonat farvann utenfor New Engand. Hysefisket der har gått drastisk tibake på grunn av særdees små resutater av gytingen i de siste fem år. Hyseforekomstene er kommet på et så avt nivå at bestandens eksistens står i fare. Hjepen be ytet i y av «Commersia Fisheries Research and Deveopment Act of 64, som gjør federae fond tigjengeig ti støtte, i tifee svikt i forekomster. Lovutøvesen sorterer under Innenriksdepartementets Bureau of Commercia Fisheries. «Som en øyebikkeig forhodsrege», sa ministeren, «stier vi disse mider ti disposisjon for å oppmuntre ti avedning av denne de av New Engandfisket ti forde for utnyttese av de forhodsvis ubenyttete forekomster av yr. Med dette føyer vi oss etter prinsippene for fertning samtidig med at vår egen f iskerinæring ytes støtte.» Det hoandske sidefiske. Det hoandske si(diske har stadig noe å vise for seg produksjonsmessig. I uken som endte. november be det i hoandske havner andet 4 tønner fiskepakket satet nordsjøsid eer tønner mer enn i motsvarende uke i fjor. I sesongens øp utgjør andingene 0 7 tønner, som innbefatter 4 4 tønner Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i oktober 6. Nedenfor gis en oppgave over Sveits' innførse av fersk og frossen satvannsfisk i oktober 6 og i tiden januar/oktober 6: Oktober J anuaroktober tonn sv.frs. tonn sv.frs. Norge..., ,0 4 0 Norge 68.. (, 8 707, ) Danmark.. 4, ,6 4 VestTyskand, 8 4 0,8 06 Frankrike 4, , Itaia...., 08 4, Nederand 7, , Tunisia.. 0, 0 4, Marokko.. 0, , Etiopia 0,0 40 0, Kenya 0,0 70 0,07 67 Ceyon 0,0 8 0, Japan..,8 70,8 70 Fiippinene 0,0 0,08 08 Storbritannia, 74 0 Isand... 0, 4 Heas..., 000 Singapore 0, N eder. Anti... 0,0 86 Canada , Efenbenkysten.... 0,0 778 ØstArabia 0,0 6 Thaiand.. 0, Spania 0, 70 Senega.., 7 0 Portuga.. 7, Peru... 0,0 874 Indonesia 0,0 84 Tota 6 7, , Tota 68 64, , Dessuten kom der fra Norge i oktober kio annen fisk ti en samet verdi av sv.frs F. G. nr. 0.. desember 6

9 Our new fish washing machine BAADER 670 This machine is big enough to wash round raw fish perfecty we, aso spit fish can be washed successfuy. Output: abt kg/hr F606E NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER D400 Lubeck Postfach 0 Teex 068 Teefon BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY BRØDR. AARSÆTHER Afs AALESUND ALT SKIPSREPARASJONER Teefon 7 Teex 4 Teegram BAARS VRIPROPELLERE FRA HK Produsent og eksportør av: Tran Satfisk Kippfisk Tørrfisk Fiet Reker Hermetikk Rogn Sid matjessid, 4 7 tønner fusid, tønner rundsatet sid og 0 tønner tomsid. Samme dato i fjor var totaproduksjonen 7 tønner. Sardinindustrien i Maine misnøyd med US Tariff ov. Etter å være bitt meddet at US Tariff Commission hadde avsått industriens petisjon om etteser grunnet importen, har Maine Sardine Counci på det skar F. G. nr. 0.. desember 6 peste kritisert den federae ov og pan taer» uten hensyn ti hva av andre fakegger å få saken frem for Kongressen torer som i en stram konkurransepreget eer ad andre kanaer for statig aksjon. handessituasjon kan være invovert. Or Kommisjonen medga at importen spite det hovedsakeig be tiføyet i 6 og en roe i fere av de probemer som for anses av mange handeseksperter for å ha styter og truer Maineindustrien, men gjort meget ti å svekke Kommisjonens under de nåværende bestemmeser var fumakter og virksomheter. Ikke en av det intet å gjøre med dette. Under de iknende saker, som er bitt fremagt nåværende bestemmeser må en petisjo for Kommisjonen av andre industrier har nerende industri påvise at dens probemer vært begunstiget på omsøkt måte siden «i hovedsaken er føger av konsesjoner, bestemmesen be innemmet i oven som er innrømmet i y av handesav 6. («Fishing Gazette» oktober). 87

10 = = U' :n p :::s :s.n p :" a. CD ( CD CT CD ""'....o a "' TOLLSTEDER 06 Oso.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik Haugesund 8 Bergen.... Forø Åesund Mode Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy.... storsid 0 vårsid 0 sid og sid og brising brising eers i at 0 aks 0 kveite 0 0 hyse ' 04 torsk 0 Stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.i 84 ' O O yr og sei ange makre rødspette makrestørje 0 skate og pigghå håbrann rokke O å 70 0 Annen fersk fisk 4 fisk I uken !! TOLLSTEDER 06 Oso Kristiansand Egersund.... Stavanger Kopervik Haugesund Bergen.... Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim.... Svovær.... Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy O ' O Frossen storsid 0 Frossen vårsid 0 oo. oot. oot. oo. oo. oot. oot. oo. oo i ' ' 4 O i ' )7 7\ \ 06 4 I uken I Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti. november og uken som endte. november 6. Tonn. / i at Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.\stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.',stat. nr Kristiansand Kristiansund Andre \ =i 0 I at... I s oo ! MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete to~teder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund~ Rund~ Annen Rund Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Satet sid sid frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers X X X Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.i'stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S~iorr ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr oo. oo. oot. oo. oot. oo. oot. oot. oot. oot. oot Z' Bodø Andre = ~ 0 / 87 6 I at /000oj () 44

11 6. TOLLSTEDER Satet Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp Haitran Veteristorsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seoje, J Sid og høgv. Medisin nærog sid sid eers i at fisk torsk sei eers torsk ange eers sid mer rå oje hod. tran tran vårsid i at tran, oje x x x x4 x x6 x7 x8 0x 0x 0x 0x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. j Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. oo. oo. oo. 0, Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. ;)4 0 0 _ 06 0 _ 0 08 ; oo. 00. oo ,40, Oso Kristiansand Egersund Stat. nr. 0 0? 00. oo. 08 i ; 0 g ; 0 Stavanger Kopervik Haugesund ~~ ~f~~~n.:::::::::: ~ 40 Åesund Mode Stat. nr Stat. nr.istat. nr Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr , = ' Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest ~ Vadsø V~rdø ! 6 ~7 6 Maøy Andre , I at ~ [ [ 06 [ [06[ 60 [ 6 I uken TOLLSTEDER 06 Oso Kristiansand Egersund.... Stava~er Kopervik Haugesund Bergen.... Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø.... Industri Raff.etc. Herme Herme~ Annen,,.!4 S Annen Fiske Andre Spesia Sukker~Skadyr Fiske~ Annet Tang ~og~ tran, b. Tran sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke f0j:; ~ : fiske herme fiske be!satet og herme Side ever fiske og ~ijenhg Rå seog avf: i at og f_iske brising småsid he:me ~ S "": ~ he:me ~ikk produkt. h~det annen tikk me me me tareme ti men skinn tran, oje ojer tikk ::,_ ::;;; "' tikk at sid sat rogn. neske 0 :: ~~~~~ 06 ~~fo 7 ~ ~~~~x ~~~~~~ {;~e8 ~ Stat St t St t S t St t St t. nr. a. nr. a. nr. ta. nr. a. nr. a. nr.! Stat. nr. St t Stat. nr. S t!stat. nr. Stat. nr.jstat. nr. Stat. nr. St S S s t St t St t 604 a. nr. St t 604 ta. nr ? at. nr. tat. nr. tat. nr. ta. nr. a. nr. a. nr i604~ ,0, ; ~ , 70 60,70 80,80 ;so,o i oo4 oo ' f ~ ~ ~ ~~~~ = 4 77 _!_ 74 80!~ r; 7 : ~~~~ Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre.... I uken I at J [ \ 0 \ [ 087 [ [ 766 [ 8 [ [08[ 68[ 68 [ 4[0 4[ :n 0 :: ;t M :" o.. ~ () O"' () "" _,. ~ C' ~ 00 U' "()

12 A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen