AV INNHOLDET l DETTE NR:

Transkript

1 FIS U/gift av fskeridire/døren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORA fet, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefon: Teegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved ae pvststeder, ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgirokonto 552/82 og 3 938/84 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 2S,oo pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 2S,oo pr. år. Øvrige utand kr. 3,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet oppgis som kide Nr SE PTE M BER 963 AV INNHOLDET DETTE NR: Lov av 8. juni 962 om fiskebåtstuerter Side 55 Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti ÅRGANG august, og uken som endte 3. august (( 5 Fiskerioversikt for uken som endte 3. august 963 Værforhodene var for det meste roige og det be tatt bra fiskefangster, men det er heer smått med feitsid- og småsidfisket på strekningen Varangerfjord - Stad nå. Spesiet Finnmark hadde et betydeig seifiske, men også bra med hyse og torsk. Også Troms hadde bra fiske. På Nordmøre foregår det en de seifiske med not, mens Sunnmøre og Romsda og Sogn og Fjordane meder om gode fangster av rund fisk og av hå på bankene. Økende mengder hå tas dessuten med ine utfor Rogaand. Makrefisket var mindre enn uken før, men ike fut bra. kystfisket etter sid er mussafisket i Sogn og Fjordane og Hordaand det mest givende. Ved Isand har det gått bra med sidefisket i siste uke. Det bringes inn betydeige kvanta øyepå ti mefabrikker i Haugesund, Egersund etc. Litt sid fås det også av tråerne. Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Finnmark: Det medes om ukefangst på 332 tonn sammeniknet med 3060 tonn uken før. Det detok 0 båter, hvorav 20 tråere, 933 motorfarkoster og 58 andre båter med tisammen 299 mann i ukens,fiske. Forrige uke detok det 948 båter ned tisamnen 262 nann. Seifisket ned not har øket ytterigere og finner mest sted i Nordkapp og \åsøy distrikter. Det be fisket 903 tonn sei mot 22 tonn uken før. Det be hengt 006 tonn, fietert 45 og bant annet oppmat 366 tonn. For øvrig be det innbrakt 66,5 tonn torsk, 060,2 tonn hyse,,9 tonn brosme, 9, tonn kveite, 2,2 tonn fyndre, 24,4 tonn steinbit, 33, tonn uer og 0,2 tonn båkveite. Ukefangsten fordeer seg smn føger på redskapsgruppene: Trå 420 tonn, garn og not 820,8 tonn, ine 04, tonn og snøre 46, tonn. Troms: Ukefangsten oppgis å ha vært 86,8 tonn mot 2 tonn uken før. Det be innbrakt 43, tonn torsk, 366, tonn sei, 8,2 tonn brosme, 89,2 tonn hyse, 0,5 tonn kveite, 204, tonn båkveite, 2, tonn fyndre, 20,8 tonn uer, 2,8 tonn steinbit samt 28, tonn reker. Vesteråen: Andenes meder om ukefangst på ca. tonn, hvorav 9 tonn sei, O tonn båkveite, 5

2 - - - Nr. 36, 5. september 963 fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar-3. aug. 963 Fiskesort Meng- Ising og frysing Anvendt ti de Sa- Hen- Herme- Opp- Rund Fiet ting ging tikk maing tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Loddetorsk Annen torsk ) Hyse., ! ! 9. 6 )3 520,. - 2 Sei ! Brosme Kveite ! ' - i -- - Båkveite Fyndre Uer ! Steinbit \i Reker... ~~L-=- -=- --=--=---= I at ,36 596j sj «pr. / j 28, (( p;:--29-6(9 929imf2653i9z966863!49r-= Lever h. 2 Tran 556 h, rogn 00 h, hvorav satet 283 h, fersk 2 h. 3 Tran 502 h, rogn 209 h, hvorav satet 2562 h, fersk 4 h. 4 Herav 654 tonn rotskjær. 6 Herav 0 tonn rotskjær. 6Herav 240 tonn rotskjær. Herav 23 tonn ti dyrefor. 4,5 tonn torsk og 2 tonn diverse fise Bø tneder mn seiparti i uken på 22 tonn. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trondheitn 5 tonn ev. sei. Bergen tnottok fra Sogn og Fjordane 2 tonn ev. småsei samt fra Hordaand 3,5 tonn. NIØTe og Romsda: I uken som endte 24. august be det på NordtnØre iandbrakt 233 tonn ferskfisk, hvorav kan nevnes 3,6 tonn torsk, 68 tonn sei, O, tonn ange, 2,8 tonn båange, 38,4 tonn brosme og 5,4 tonn pigghå. I siste uke (pr. 3. august) foregikk det en de seifiske tned not på Nordtnøre. Det oppyses at rundt om 30 fangster på tis. 250 tonn be åssatt for opptak ti frysing. Dessuten regner en med at ca. 50 tonn be tatt opp s.traks for henging. Eers var fisket ite. Det nevnes en bankfiskfangs.t.fra Haten på tonn. Sunnmøre og Romsda meder mn godt bankfiske. Ukeutbyttet be 695 tonn, hvorav 3 tonn torsk, 50 tonn sei, 353 tonn ange, 20 tonn båange, 203 tonn brosme, 25 tonn hyse, 8 tonn skate, 6 tonn hå og 2 tonn diverse fisk. Fjerne farvann: Det kom 3 kuttere ti Åesund fra Isand med henhodsvis 50 og 42 tonn satfisk samt 5 tonn satfisk og 25 tonn kveite. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar-3. august 963 Fiskesort Meng de Ising og frysing ~a- Anvendt ti Henging Herme Rund Fiet tmg tikk to~n tonn tonn tonn tonn tonn Skrei : Annen torsk 069: Sei Brosme Hyse Kveite Båkveite Fyndre...! Uer Steinbit Størje... = ~, Pigghå Annen Reker ~t 33-o49J ;rr. /9~23 s96j6 2 i-93zj455t-8 56o 26 ~2/96!23 86oJ-339J-io942so Tran 234 h. Lever 204 h. Rogn 3663 h, hvorav satet 39 h fersk 3344 h. Sogn og Fjordane: Det medes om gode pigghåfangster fra Shetandsområdet. Samet ukefangst be på 99,6 tonn og besto av 4 tonn torsk, 26,5 tonn sei, 5,9 tonn ange, 5,4 tonn brosme, 6,8 tonn hyse,, tonn kveite, 4,6 tonn skate og 808,6 tonn hå. Hordaand: Ukefangsten inkusive omtate 3,5 tonn ev. småsei be på 24,5 tonn. Av død.fisk be det innbrakt 2 tonn sei og yr, tonn torsk, 8 tonn ange og brosme, 93 tonn pigghå, (30 tonn fra Shetand), 2 tonn diverse fisk og 5 tonn reker. Rogaand:.Det be andet 28 tonn fisk, hvorav tonn evende og 50 tonn død konsumfisk av vanig sag samt 230 tonn pigghå. Håen er bitt inefanget utfor kysten. Det sies vest av Feistein. Skagerakkysten: Det be andet 40 tonn fisk og omsatt 8 tonn å. Osofjorden: Fjordfisk mottok uken 3, tonn fisk og omsatte, tonn å. J\!Iak.?'efisket: På grunn av mindre bra vær i begynnesen av uken nådde ukefangsten «bare» 55 tonn, som er en de mindre enn vanig i det siste. Harpefisket spier nå en økende roe, men det er fortsatt atskiig tigang på not- og dorgefisk. 52

3 ~~ ~-- ~~ ~-- Nr. 36, 5. september 963 fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden. januar-24. august Anvendt ti Fiskesort Mengde Ising s IHIHer-~Fi k= '... ogfrym a- en-.. me- og sing tmg gt ng tikk dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ' Annen torsk Sei Lyr Lange Båange Brosme Hyse Kveite Rødspette..., Marefyndre Å Uer Steinbit Skate og rokke Håbrann Pigghå Makrestørje Annen fisk Hummer Reker Krabbe Herav: I at Nordmøre Sunnmøre og Romsda I at 26/ j ;;-<; oo2 3o o3 6 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 2 / 0 Lever 406 hl 3 Herav 228 tonn satfisk::>: 3923 tonn råfisk. 4 Damptran 9 h, rogn 553 h, hvorav 668 h satet, 885 h fersk. 5 Herav 4658 tonn satfisk ::>: 802 tonn råfisk. Niakrestørje: Sesongens to første størj~fangster på 22 og 3 stykker storstørje be rapportert tatt vest for Fedje den 2. september. Skadyr: Av reker hadde Fjordfisk 9,6 tonn kokte og 6,3 tonn rå, Skagerakfisk O og 50 tonn, Rogaand Fiskesasag og 6 tonn. Enn videre hadde Hordaand 5 tonn reker og Troms 28, tonn. Sid, brising og øyepå. Feitsid- og småsidfisket: I Nord-Norge er fisket nå nesten unevneig ite. Ukefangsten be bare på 35 h, som be tatt på Hegeand. Buhomsråsa-Stad: Det be tatt mn ag 2000 h i Sør-Trøndeag, 500 h på Nordmøre og 300 fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar- 24. august 963. Fiskesorter I at It. heng-~herme oppising og Torsk Av dette ti frysing sa mg ing tikk maing tonn tonn tonn tonn tonn tonn Sei Lange Brosme Hyse Kveite Rødspette 2 2 Skate Pigghå \akrestørje Hummer.. Reker... Krabbe..., Annen fisk ~ ~ I at ;( pr 25/ j49~ 699-/~r-= -- ~-i6j =- f=-~-- Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fi'kesasag. h på Sunnmøre. Den nøyaktige ukefangst be 254 h feitsid og 855 h småsid, hvorav henhodsvis sa tet 5 68 og h, ti hermetikk I O og 5, me og oje 540 og 28, agn 323 og 5. Sør for Stad be det på strekningen Stad-Bergen fisket 300 h småsid og I 560 h nussa. I Hordaand sør for Bergen be det tatt 00 h småsid, 33 h nussa og 9880 h banding av mussa og brising med over 50 pst. mussa. Ukefangsten be såedes på ve h. Fjordsid: Det foregår en de fangst av konstu- sid i Osofjorden. I Skagerakfisks distrikt be ukefangsten 90 tonn og i Fjordfisk's 5,8 tonn. Sidefisket ued Isand: Det foreigger føgende teegramner fra KNM «Draug)): 29/8: Siste døgn intet snurpefiske. Garnfangster fra 0-20 oppti 80 tønner. Fangstfet nordøst av Langanes. Bra vær. 30/8: Siste døgn noen få snurpefangster oppti 2500 h. Gode garnfangster fra 0-50 oppti 20 tønner. I dag enkete båter oppti 5 tønner pr. garn, men en de småsid i fangstene. Godt vær. 3/8: Siste døgn intet snurpefiske. Garnfangster fra O ti 40 tønner. I natt dårige værforhod, bra vær i dag. Fra forsøksfartøyet «Anna G)) foreigger føgende: 2/8: Meget godt snurpefiske nordost av Langanes 53

4 Nr. 36, 5. september Feitsid- og småsidfisket pr. 3. august 963. Bokførte kvanta. Finnmark-Buhområsa 5 Buhområsa- Stad Stad-Rogaand 3 Samet fangst Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksport OS Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at I at pr. / ! I a_t_p~r-.--2/.~9-_9_6 ~-5_5_0 2--~--5 3_6 4 -_ 06io --~,---0_9_6_ Herav ti dyrefor 494 h, fiskef6r 634 h 2 Herav ti fiet 69 h. 3 Pr. 3/5 4 Herav 29 h ti dyrefor, 340 h fiskef6r, 5 I tiegg h odde ti fabrikk, 336 h odde ti agn og 6 h øyepå ti fabrikk. siste døgn. Kast fra 000 ti 5000 h. Garnfisket i området fra ti 3 tønner pr. garn. VIye småsid, gode registreringer, fint vær. 28/8: Siste døgn nordvest kuing og værhindring for fiskefåten. Garnfåten har vanskeigheter med stor innbanding av småsid i fangstene. 30/8: «Sterkodden) og «Anna G)) eter i området fra ost av Langanes ti nord av Kjøsenbanken. Gode registreringer og fine fangster Kjøsenbanken. 2/9: I går mange gode snurpefangster fra 500 ti 3000 h, fangstfet 20 mi ost av Langanes. Garnfisket i går natt fra O ti 40 tønner. Noen bedre men ujevne garnfangster siste natt. De feste fra O ti 50 tønner, enkete oppti 00 tønner. Fangsten best 40 tni nord av Kjøsenbanken. Fint vær. Den 2. september var det anmedt i at h industrisid for hjemføring. Brising: På strekningen Stad-Hordaand be det tatt 3200 skj. ren btising og 405 skj. banding av brising og tnussa med over 50 pst. brisinginnhod. Tråfisket i N ordsjøe n etter industrivare er fortsatt godt. Haugesund meder i siste uke å være tiført 43,9 tonn :sid ti frysing, 592 h ti me og oje samt tiført h Øyepå ti me og oje. Av minkfor be det andet 22 kasser. Egersund hadde ti:førser på 43 h øyepå og 2446 h sid ti me og oje. Bergen be tiført 200 kasser tråsid ti frysing. Summary. The weather a nd the fishing were favourabe as o in the week ending A u gust 3st. The jnlrse seine fishing for saithe was good zn Finnmark waters and gave 903 tons. Landings of cod were 66 tons and of haddoc_. 060 tons. The tota Finnmark andings amounted to 332 tons comjhlted with 3060 tons the jjreceding week. Aso Troms) Vesteråen) J\!I øre og Romsda and Sogn og Fjordane reported of good catches of demersa fish. The Sogn og Fjordane andings of 920 tons incuded 808 tons of dogfish taken in the Shetand area. Dogfish is) however) as o now taken in Norwegian waters) and 230 tons were anded in the Rogaand district and 93 tons in Hordaand. The coasta region from the Varangerfjord to Stad has at jjresent ony a jjoor herring fishery and many purse seinen have aid up temporariy. In waters between Stad and Sunnhordand a good herring f:shery took pace and about hectoitres) mosty «mussa>)) were anded. The herring feet had a favourabe week in waters off north-east I ceand. Severa of the drifters Makrefisket 963. Anvendese Fersk innenands.... Fersk eksport Frysing I tiden I at I at 9/8-24/8 pr. 24/8 pr. 25/8 tonn tonn tonn Sating..... ~ Hermetikk Fietering Agn.... Forme.... Søying.... Diverse 50 86~ : at Etter oppgaver fra Norges Makreag SfL. 54

5 Nr. 36, 5. september 963 have rejjorted that their jjroduction of cured herring is about 3/4 of fu cargo. The jjroduction of herring for reduction has reached uctoitres. Trawers have ande e good eat c hes of Norway jjout and.lvorth Sea herring for reduction. Lover og bestemmeser gitt medhod av ov. Lov av 8. juni 962 om fiskebåtstuerter. Lov av 8. juni 962 om fjskebåtstuerter er i nedhod av kg. resousjon av 4. juni 963 trådt i kraft. september 963. Det be innbrakt 5200 tonn torsk tonn mer enn i samme måned i fjor. Ca tonn be fisket i den Østige ØstersjØ, 250 tonn i den vestige, 400 tonn i Nordsjøen, 300 tonn i Skagerak, 500 tonn i Kattegat, 400 tonn i Bethavet. Utbyttet av sid på 600 tonn var 300 tonn større enn i samme måned i fjor. Det be tatt 6600 tonn i Nordsjøen, 4800 tonn i Skagerak og 5000 tonn i Kattegat. Skagen og Hirtshas be mottakere av mesteparten av fangsten fra Nordsjøen og Skagerak. Fiskepassene var farvannet nordvest av Grenen, Hirtshasrennen, Haden Gmnd, Vikingbanken og et fet 30 n. m. vest ti syd av Lindesnes. Tobisfisket, som hovedsakeig foregikk Nordsjøen, ga tonn mot tonn i jui 962. Ennvidere be det fisket 200 tonn makre, 5 tonn tunge, 5 tonn håbrann, 950 tonn krepsdyr. I sistnevnte inngikk 25 tonn dypvannsreker og 5 tonn dypvannshummer (sjøkrep&), som be tatt nord nordvest av Grenen, området meom Hausthom og Norge, 20 ti 60 mi nordvest av Hirtshas samt på Fadengrund. Musingfisket ga 500 tonn. Sesongens første store fangst ti owestoft. Fisheries Year Book and Directory. Denne årvisse fiskeriåjibok og retteder foreigger nå i utgave for 963. Den utgis av British Continenta Trade Pess Ltd., 222, Strand, London, ''V.C.2., er på 464 siderogkostertisendt.t Boken har en statistisk avdeing med oppgaver over en,'ekke ands fangstutbytte og utnyttesen av fangstene. Et kapite om bygging og utstyring av fiskefajrtøyer beskriver interessante nybygninger i fjor og rubrikerer fartøyet' som er bygget eer er under byggjing. Henvisningsavdeingen innbefatter et eksikon over fiskenavn på engesk, atin, fransk, spansk og de 3 skandinaviske språk. Enn videre innehoder denne avdeing fortegnese over fiskeriorganisasjoner, fortegnese over fiskerifirmaer av ae sag i et anta av 5000 i 68 and m. m. Av spesiastoffet kan nevnes rapport om preservering av fisk fra Torry Research Station og Humber Laborato,ry, artikke om fiskemeindustriens utviking av Frederick Burton og en detajert beskrivese av en russisk fytende fiskehermetikkfabrikk av S. S. Vershinin. Det her nevnte er bare en iten de av innhodet i denne bok, som vi finner meget nyttig. Dansk fiske i jui måned. IfØge den offisiee beretning over Danmarks fiskerier i jui be det iandbrakt tonn fisk, kreps- og skadyr. Utbyttet var omtrent av samme størrese som i jui i fjor, men det å 000 tonn tibake for juni måned. I månedsfangsten inngikk for øvrig 4500 tonn, som be andet av utenandske fartøyer, hovedsakeig svenske. Det be eksportert 500 tonn fenskfisk og krepsdyr eer omtrent som i jui i fjor. Av fatfisk og rødspette, skrubbe og sandfyndre - be det andet 400 tonn, hvorav 6900 tonn rødspette. Den samete fangst var 200 tonn større enn i jui 962. Lowestoft mest berømte sideskipper George Draper, som fjor satte rekord med opptjening av ;[, med driveren «Dauntess Star» brakte 20. august sesongens første store fangst inn ti byen. Den var på 90 omns og var bitt tatt på Siver Pits. ( efishing News» 23. august). Franske tråredskap kunne hjepe Aberdeen-fåten. Dersom Aberdeens midde water tråere vie ære seg ti å bruke fransk tråredskap vie dens fa,rtøyer ha bedre sjanser ti å kassere inn på de store tråsidbanker på østsiden av NordsjØsokkeen, hvor kontinentae båter stadig fisker. I henhod ti «Fishing News» (23. aug.) fremheves ovennevnte i en rapport fra vvhite Fish Authority's Commitee for Scotand and Northern Ireand, som nyig e utgitt i forbindese med de forsøksmessige og sammeniknende prøver tre Aberdeen-tråere har drevet med det franske redskap. I to år har fartøyene - «Aberdeen Distributor>>, «Aberdeen Fisher» og «Summeree» - drevet forsøk med redskapet og prøver be nyig også utført på kanten av Kontinentasokkeen. Der, sies det, kan redskapet brukes av Aberdeen-tråere ike effektivt som det mer vanige utst}"', forutsatt at en har ært seg ti å rigge og behande brett (drake)-anordningen. «Den tynnere 2 j6 tommers varp som be brukt på kanten av Kontinentasokkden}av «Sunune:reei> og «Aberdeen Fisher» vitr- Unngå ergreser-reduser kostnadene Bruk tette, kontroerte SILDETØNNER... O. C. AXE LSE NS FABRIKKER A/s FLEKKEFJORD 55

6 Nr. 36, 5. september 963 ket meget tifredsstiende og ingen brudd oppsto ti tross for en overveiende ujevn bunn.» «Bruk av varp av iknende dimensjoner vie uten tvi sette fartøyer av tisvarende størrese og maskinkraft, som de som tok de i forsøkene, i stand ti å bruke hviken som hest type redskap på dyp ned ti 200 a 250 favner på kanten av Kontinentasokkeen», tiføyes det i rapporten. ForsØksturene viste at bankene meom 80 og 0 favner på kanten av sokkeen vest og nord for de britiske øyer ga grunnag fm rimeig konsistent fiske, mest på kvaitetsfiske. På forsøksturene be det imidertid ikke tatt ekstraordinært store fangster. SkjØnt ysing ikke figm~erte med større ta under fisket er det en kjensgjerning at engeske og kontinentae tråere utnytter denne fiskesort i samme område, på de samme dyp som under prøvefisket, og på større. Lysing skue derfot bety et puss også for Aberdeen-tråere, især på de vestige banker. «Aberdeen Fisher»s resutater i den Østige de av Nordsjøen peker også med tydeighet på de store muigheter for sidefiske som finnes der sent på vinteren og tidig på våren. Disse utnyttes i utstrakt grad av kontinentae, men ikke av britiske båter. Rapporten sier enn videre at så angt det på grunnag av forsøkene ar seg gjøre å anstie sammenikninger, bir konkusjonen at tross redskapets større tibøyeighet ti å beskadiges på den «fangende» bunn en møter på dypt vann og at mannskapene var uerfae i bruken, særskit da av brett (drake)-anordningen, hadde den franske trå at i at en noe større fangstkapasitet enn Aberdeen og Hu-Granton-nøtene, nåt sike brukes av Abet;deen-tråere av middes størrese på dypt vann. I rapportens innedning uttaer komiteens formann og viseformannen for 'WFA, Sir John Ure Primrose, DL., JP., at sev om det gjenstår meget å gjøre, mener han at resutatene av forsøkene «Vi vise seg å være et viktig skritt fremover som hjep ti indring av næringens vansker». Ti samme tid i 962 va'r det tatt tonn i Barentshavet, tonn ved Bjørnøya og Spitsbergen, tonn ved Norskekysten og 8 8 tonn ved Isand. Av torsk et det i disse farvann hitti i år tatt 0 49 tonn sammeniknet med tonn i samme tidsrom i 962. «Go aheadn Ghana har mange fremskrittspaner. The Ghana Fishing Corporation oppnådde en netto profitt av L i de siste 9 måneder :fira oktober. I en meding vedrørende Korporasjonen oppyser andbruksministeren, at denne i tiden oktober-juni behandet nesten tonn fisk ti en verdi av L Han uttate at tegjer.ingen ønsket at ae vannområder - ever, aguner, innsjøer og dammer - skue utnyttes for fiskeproduksjon. Staten hadde paner om å få bygget en hearmetikkfabrikk for tiberedning av sa.rdiner og annen fisk, og det foreå også paner om utviking av innandsfiskeriene. I y av en irrigeringspan va.r det bitt bygget 45 dammer i Southern Savannah-området og 68 i Upper Region, hvori fiskebestander var bitt utpantet. Det vie ytterigere bi dannet 3000 kvadrat-mies innsjø som føge av byggingen av Vota-dammen. Også dette vie Øke andets fiskeproduksjoi. Ministeren uttate også at Korporasjonen hadde en røkeripan under utviking. En ønsket å utvide rammen av de forstørrete markeder for fisken fra næringens forskjeige sektorer. Med hensyn ti de nasjonae anstrengeser for å ukke gapet meom det nåværende produksjonsnivå og det nasjonae behov hadde Korporasjonen suttet avtaer om kjøp av 6 hekktråere fra Japan og Norge. Dessuten vie snajrt to hekktråere ankomme fra Storbritannia, mens 8 sidetråere og snurpere var bitt bestit fra USSR. Gode resutater av Shetandsøyenes sidefiske. En utmerket s:esong for hee næringen går nå mot sutten i farvannet ved Shetand, skrives det i «Fishing News» den 23. august. Fåtens bruttoinntekt dreier seg om kr , og er den største på 4 år. Saterne ha.r hatt en god sesong, men var mot sutten av sesongen noe hemmet av tønnemange. Når det gjeder fisket, viser de senest foreiggende ta, at det er bitt innbrakt crans som oppnådde L Fangstenes anta var 804. Det et; sogt fersk 233 crans, ti kippers 298, frysing 8 4, agn 204, satet I 882, tivirket som red herring 20, iset 50, me og oje 238. Samtidig i fjor var det innbrakt ~099 fangster på i at crans ti verdi L Satesesongen går nå mot en snarig sutt. De senest foretatte undersøkeser av fangster viste at disse innehodt fra ti 43 prosent tomsid. Enkete åt' har det vært opprettet avtaer med fiskerne om sating av tomsid, men som rege har fiskm,ne sev suttet av driften når siden har vært ferdig med gytingen. Det britiske fiske i tiden januar-juni 963. IfØge offisiee oppgaver brakte britiske fiskere i and tonn fisk utenom skadyr i Engand og waes i tiden januarjuni 963. Av dette var tonn tatt i Barentshavet, 5 40 tonn ved Bjørnøya og Spi~bergen, tonn ved Norskekysten og 8 9 tonn ved Isand. Rykter om sammensuttning meom Eskimo og Fropax and Frood. Fra «Fishing News>> av 23. august berettes: Akkurat før Fishing News skue gå i trykken avso Eskimo Foods Ltd. å bekrefte en seks miioner pund stering konsoidering med Fropax and Food, men en London-representant fo r sistnevnte medga at visse forhandinger hadde funnet sted. Vedkommende uttate seg sik: «Der har vært visse forhandinger, det vi jeg medgi, men de er på et prøve-stadium. Forhandingene fortsetter, men de er ikke kommet så angt at vi kan si at noe kommer ti å skje.» Eskimo startet som et ganske ite fryseanegg i dokkområdet i Grimsby og har vokset seg frem ti en L 6 miioners næringsmidde produserende gigant. Den eventuee overtakese vie komme som en av de største overraskeser fiskerinæringen har oppevd i etterkrigsårene. Associated Foods (eiere av Eskimo) er en av verdens stø rste tråerrederier med fartøyer som seier både :fira Hu og Grimsby samt Feetwood. En tasmann for Associated avso også å uttae seg om ryktet på onsdag. Mr. Joe Spmtt, nåværende direksjonsformann i Eskimo, og hans administrerende direktør Mr. A. H. «Mick» Coburn hører ti bant pionerene i fryseri- og frossenvarepakningsindustrien, og drev så angt tibake som i 948 med eksport ti, og med sondering av, verdensmarkedene. 56

7 U' -... TOLLSTEDER 03 Fredrikstad Oso Kristiansand.. 3 Egersund Sta vanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Aesund Mode... _ Kristiansund.. 43 Trondheim... 5 Bodø Svovær Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... ~rs e~ sid og sid og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk akre- Fersk Fersk skate og Fersk f k fisk Frossen Frossen eers i at og sei = = i~~ i~~ 20 = --;: = 36 Haugesund B. ergen størje fisk hyse eers 56 Hammerfest.. - :: _s o3o. o3o. o3ol o3ol o3o. o3o. o3ol o3o ~~_6 ~63 23~~_ !266~ I939-._383oz; 202~ :.o z =" w _a-?'- "' I "O '"" I 3 c- ~... a ~ w Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 3. august og uken som endte 3. august 963. Tonn. F k F k Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fersk storsid vårsid bris. brising aks kveite spette hyse torsk yr ange makre ~tørje pigghå håbrann rokke å ;:k i at storsid vårsid ~~~- ~~~~~~~~~~ 20 ~-----=== === _2 ~~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.I\.". Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Tromsø I uken I at : 4 4' i = ~ = ~ 3~ 3 33~ i~~ ~i~ = 4 = 56 = ' = O _ -I 86 _ 2 _ ~ _:' = ~ 86 ~ _! = = = = _: = 53 8~6i = = = (; = = = = = = = = = 8 = 4 _[ ! : i 552 _ _ 44~- 9-~ OH_\ ~ J ~~ u ' 6 \ MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste nee tonn vi summen av utfør:;een over de enkete to:>tejer ikke.utij :;temme me taene for ui ab. Av samme gnunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag = over et tosted heiicr ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. Frossen Frossen Rund- Rund- Rund-~ Rund- Rund- Rund- Annen Rund- Fe~k Fer;;k Frossen Frossen Fros.sen Fr<?sse_n Frossen Fr<;>ssen Fr<;>ssen Fr<;>ssen Satet id id- at frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen el kjøt e. kjøt hyse- torske- se- stembt- uer- s~d- fiet ~iet t;ors~es e ers s L aks kveite makre makre- pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers at fisk at TOLLSTEDER x 5 X X Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. S~~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. o3o. o3o. o3o. o3o. o3o. o3o. o3o. o3o: o3ol o3o ~59Q' Fredrikstad ! 06 Oso Kristiansand Egersund , Stavanger Kopervik ~ 22~ Forø u 26 6 Måøy i Åesund ! Mode : Kristiansund ~i 'f:o~.~~h.-~i.~:::: ~ 6:..0 2~ 5 =:_ 2 2 ~ Svovær ( ~~~ 2 9~~ ~ = ~~~ 55 Tromsø j 22 ) , Vardø ") Andre ~_t_._ p:463 sos 380_ 3ii~~ 34-26~~-' J.43~ _ uken \ ! 99 i

8 = z =' w!"?' In (!)... "C (!) 3 C" (!) -s ~..0 C' w Satet storsid og vårsid 80 Satet 802 Satet 803 Satet sid eers 804 Satet sid i at 8 Annen satet fisk i at 9x Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk eers torsk sei 9x2 9x3 9x4 torsk 9x5 banksid isandssid Kippfisk Kippfisk ange 9x6 Kippfisk eers 9X Røykt sid 9x8 20x Reker 20x2 Seoje rå 20x3 rå 20x4 Hummer Sidoje Haitran 20 Høgvit. Vetenhod Medisin- nærtran.oje tran tran s~tf. Stat.nr. Stat.nr. s~tf s~~tf i Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr., s~~~f Stat.nr. Stat.nr. s~~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.I-Stat.nr. Stat.nr. 20: , , 402, , 502, x _ 20 q , = = = = = = = = = q , , = 2 3~ ~~ 200 = i ~ = 398 ~ 44 6~ = = = = = 488 ' = = : = = = = = = = ! : -- - i ~9 852 _ ~ 3 j6 oo.4 5 so z 9os z ! 43o i 259 ~ Bank og br. b. industritran og b.tr.avf. = j _ 3 i ' 0 2, Raff. etc. Herme- Herme- A. sid- Middags- Annen Fiske- Fisk i Spesia- Sukker- Skadyr. Fiske- Annet Tran sjødyr- tisk tisk Kippers herme- Meke herme- fiske- herme- hav- be- satet herme- Side- ever- fiske- Tang- og i at og fiske- brising småsid tikk tikk herme- tikk konserv. handet rogn tikk me me me tareme ojer røykt tikk i at sid tr.m.v.!_2 ~~~~~~~~-23 ~~~~~~~~ s;\ 05 Stat.nr. Si~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Si~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Si~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ~ 0 ;: _ J _ g 2 2, _ g , Satet Rå serogn skinn 25x8 25 x o:: ":' 2 : = ~~~ = 68 i~~~~ 266 ~~ ~~~ j - 633' = = = = ~tat.nr = = = = ~ = 38 = ~ ~b~ = 4 = - -J ' ; i ; = = ~ 2 0 = = ~~~ 32 = ~2 i ~ i : ! 55\ C\ 9 j _ ( 234 [2 085 \ [_i_3 269, Stat.nr ; TOLLSTEDER 03 Fredrikstad 06 Oso Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund Mode Kristiansund.. 43 Trondheim... 5 Bodø Svovær Tromsø 56 Hammerfest.. 58 Vardø Andre ra!~ I uken TOLLSTEDER 03 Fredrikstad Oso Kristiansand.. 3 Egersund Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Måøy Åesund Mode Kristiansund.. 43 Trondheim... 5 Bodø Svovær Tromsø Hammerfest.. 58 Yardø Andre y-aj_~ I uken U -OI)