UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Transkript

1 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 9. SEPTEMBER 97 6

2 fi~k(t~ GANG 9. SEPTEMBER ÅRGANG 6 AV INNHOLDET DETTE NR.: Side Fiskeriovgivning Nye fiskefartøyer Medinger fra Fiskeridirektøren.. 66 Medinger Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfiskag pr.. jui Ansvar! ig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse; Fisker id i rektoratet Postboks 85/ Bergen Teefon: (05) 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgirokonto 80/08/0474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 40,00 pr. år. Øvrige utand kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Fiskerioversikt for uken som endte 4. september 97. uken som endte 4. september var kystfisket på Møre og sønnenfor, samt fisket i Nordsjøen en de værhindret. Finnmark og tides Troms hadde bra fiske, og især Finnmark hadde betydeig tigang på torsk, hyse og sei. Bankfisket fra Møre går bra. Det fiskes etter at forbudet er bitt opphevet en de feitsid i Hegeandsområdet. Sør og østpå taes det en de fjordsid. Brisingfisket er smått. Fisk m. v. utenom sid, brising, øyepå og odde. Finnmark: Det medes om andinger i uken på 8,4 tonn fisk og 7, tonn reke mot uken før 979 tonn fisk. I fisket detok 7 58 fartøyer, hvorav 8 tråere, 67 5 motorfarkoster og 55 åpne båter med besetning på i at 5 mann, mens detakesen foregående uke utgjorde i at 78 båter med 06 mann. I uken be det av tråere andet 646, tonn fisk. Med garn og not be det tatt 08, tonn, med iner 7,5 tonn og med 'Snøre 950,5 tonn. Fangsten var sammensatt sik: Torsk 70,5 tonn, hyse 09, tonn, sei 48,9 tonn, brosme 4,6 tonn, kveite, tonn, fyndre 7, 7 tonn, steinbit 0,4 tonn, uer 5 tonn, båkveite,9 tonn. Det be dessuten andet 4 O h ever og produsert h tran. Troms: Fiskeriinspektøren meder om andinger i fykets kystkommuner på 74,8 tonn mot 598 tonn uken før. Fangsten innbefattet 89, tonn tor,sk, 07,7 tonn sei,,9 tonn brosme, 8, tonn hyse,, tonn kveite, 7 tonn uer og 8,5 tonn reke. Andenes: Lokae båter andet 64 tonn fisk denne uke, nemig 9 tonn båkveite, 5 tonn sei, 4 tonn uer og 6 tonn torsk. Dessuten kom to tråere fra Finnmarkskysten med 60 og 90 tonn, hovedsakeig torsk. SørHegeandSørTrøndeag: Dette område hadde i uken som endte 8. august andinger på 5 tonn fisk, hvorav 80 tonn torsk, 09 tonn sei, tonn yr, 5 tonn ange, 7 tonn brosme, tonn hyse, tonn kveite, tonn rødspette og 5 tonn annen fisk. Det foregår seinotfiske og be i beretningsuken åssatt 7 4 tonn og håvet 80 tonn. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført 6 tonn evende småsei ti Trondheim. Forøvrig medes det at rusefisket etter torsk er igang nå og at avhenting av torsk for everrdeomsetning be startet 7. september. Hordaand meder om evendefiskutbytte på 0,5 tonn småsei. Rogaand meder om 5 tonn evende fisk, hovedsakeig sei. 654 F. G. nr. 6, 9. september 97

3 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. 4. september 97. Fiskesort Mengde Ising og _ frysing Anvendt ti Rund Fiet tonn tonn ting gmg tonn tonn. tonn Skrei Loddetorsk. ' Annen torsk j 74 8 Hyse Sei... ~~ Brosme Kveite Båkveite ' Fyndre Uer : 487 Steinbit... 66' 66 Reke tonn Annen fisk.. j «pr. S/ ; j75 64j 9 779i 8 570: «pr. 6fCJ69 /96 6/7 josj 46j 67 _:_ Sa ~en Hermetikk Oppmaing tonn Lever 4908 h. Rogn 99 h, hvorav 460 h satet, 99 h fer,sk. Tran 4 94 h. Tran 0 90 h. Rogn 97 h, hvorav satet 58 h, fersk 9 h. 4 Herav 9 tonn rotskjær. Fisk brakt ijand i Tro_ms i tiden. januar 4. september 97. Dyre for tonn tonn tonn tonn j tonn Skrei ! 77 & A~nen torsk Se s L~nge _ Brosme~ Hyse Kveite..... Båkveite Fyndre... U er..., , Steinbit Annen..... Reke I at i 86 <<pr. 5/970 Iss 74: i 79oj «pr. 6/969! / j7 7 tonn Herme tikk tonn..;;.._ Tran 476 h. Rogn 999 h, hvorav satet 687 h, fersk 48 h. Lever 6 h. Møre og Romsda: På Nordmøre be det i uken som endte 8. august andet 68 tonn fisk, hvorav tonn torsk, 9 tonn sei, tonn yr, 4 tonn ange, tonn brosme, 7 tonn hyse, tonn kveite, tonn uer. Om fisket i beretningsuken medes det at seisnurpebruk åssatte 5 fangster på 0, i at på 0 tonn samt håvet fangster på tisammen 5 tonn. Ennvidere korn en inebåt fra Haten ned 9 tonn og en fra Færøyane med 50 tonn, mest ange og brosme. Sunnmøre og Romsda: Det medes om dårig vær for kystfisket, men bra fangster fra bankene. Ukens andinger utgjorde 45,8 tonn, hvorav 7 tonn torsk,, tonn sei,,5 tonn yr, 4 tonn ange, 7 tonn båange, 48 tonn brosme, 5 tonn hyse, 6,4 tonn kveite, 0, 'tonn gufyndre, 5,5 tonn hå,,5 tonn skate, 0,5 tonn diverse fisk. Sogn og Fjordane: Ukens andinger utgjorde i at 7,9 tonn og besto av, 7 tonn torsk, 4,6 tonn sei,,6 tonn yr, 7 tonn ange, 4,8 tonn brosme, 0,4 tonn ysing,8 tonn hyse, tonn pigghå, satet torsk og sei, som i fersk vekt utgjør, tonn, ennvidere, tonn annen fisk og, tonn ever. Hordaand: Ukefangsten utgjorde 77 tonn og besto av de omtate 0,5 tonn evende småsei, ennvidere 5 tonn død rundfisk, 0 tonn pigghå og,5 tonn reke. Rogaand: Særig i sutten av uken var været dårig 'Og andingene av fisk var små, nemig 50 tonn død og 5 tonn evende fisk. Av å be det evert 6 tonn. Skagerakkysten: Det be andet 5 tonn fisk. Osofjorden: Fjordfisk meder om mottak av 4 tonn fisk og everanser av O tonn å. Makrefisket: Det be i ukens øp andet 55,5 tonn makre ti bedre anvendeser, hovedsakeig dorgefisk. I N~ordsjøen var det dårig vær og tigangen på industrifisk be ikke særig omfattende. Nord for Stad utgjorde denne h makre og 9 87 h taggrnakre samt sør.for Stad h av begge sag. Størjefisket: Under de dårige værforhodene som hersket i fangstområdet be det intet fiske. F. G. nr. 6, 9. september

4 Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand tiden Fisk brakt i and i området SørHegeand SørTrøndeag. januar. august 97. i tiden. januar 8. august 97. Uken /8 I at pr. 4/8 I at pr. /8 I at pr. /8 970 Anvendt ti tonn tonn tonn to:: tonn , ' 0 79 Mengde Sa Heng Fersk Fryst ting ing Her Oppme matikk ing tonn tonn 0 I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 4/8 tonn satfisk, 4 tonn tørrfisk. pr. /8 tonn satfisk, 6 tonn tørrfisk. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk 5 tonn kokte og 6 tonn rå, SikagerakHsk og 6 tonn samt Rogaand Fiskesasag 8 og tonn. Ennvidere hadde Hordaand,5 tonn reke, Troms 8,5 tonn og Finnmark 7, tonn. Fiskesort Mengde Anvendt ti Ising Her Fiskeog fry Sa Henmeme og ting ging Dyresing tikk for tonn tonn tonn ) tonn tonn tonn Skrei Annen torsk ~; 4~~ 50 Sei Lyr Lange Båange... 7 Brosme Hyse Kveite Rødspette... Marefyndre... Uer... ' Steinbit Skate og rokke. 4 4 Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk Iat... j 76j6878j409j078j 8 «9/8 I97o o 6o 6 96 It 79 t «0/8 t969 oo 6 47 It o I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 4 h. Rogn 0 h. Sid, brising, øyepå og odde. Feitsid og småsid fisket: Det medes om fø gende opptak av sid i gruppe i Nordand: Steigen 400 h, Hamarøy 5 h, Steigen 600 h og Hdgeand 77 h. I Hdgeandsdistriktet står det forøvrig åssatt en de steng, som innehoder gruppe og sid, tides hovedsakeig gruppe sid. Det kan dreie seg om 000 h. I Rørvikdistriktet be det tatt opp 90 h, som be frosset ti agn. BuhomsråsaStad: Det be av feitsid tatt opp 44 h 'Og av småshd O h. Det be av feitsiden satet 95 h og sogt innenands 5 h. Ti agn be anvendt 4 h feitsid og O h småsid samt ti hermetikk anvendt 00 h småsid. Sør for Stad be det fisket 5 h feitsid og 87 h småsid, henhodsvis anvendt ti inneandsbruk og hermetikk. Fjordsid: Ukeutbyttet be på 74 tonn, hvorav 7 5 tonn i Skagerakfisks og 99 tonn i Fjordfisks distrikt. Av de 7 5 tonn be 5 tonn sogt ti innenandsbruk, O tonn ti eksport og 50 tonn ti sating. Av de 99 tonn be 7 O tonn sogt ti eksport, 9 tonn ti innenandshruk. N ordsjøsid: Det be i distriktene nord for Stad andet 058 h nordsjøsid ti me og oje, sør for Stad intet. Brising: Nord for Stad be det fisket og evert ti krydring 65 skjepper brising samt evert ti hermetikk 00 skjepper. Sør for Stad be det ti hermetikk andet 05 skjepper. Fisket er med andre ord meget smått. Øyepå: Det be andet 0 7 h nord for Stad og 8 8 h sør for Stad, at ti me og oje. Loddefisket er stadig smått og samer iten detakese. Det be i uken fisket h på K veitehoa/ Hopenfe tet. 656 F. G. nr. 6, 9. september 97

5 Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar 8. august 97. Anvendt ti Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane 4. sept. 97. tiden. januar Ising Her Fiske Fiskesort Mengde Sa Hen me og og fry me ting ging dyre sing tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn 5 Skrei f Annen torsk Sei Lyr Lange Båange Brosme Hyse Båkveite Kveite Rødspette... Marefyndre... Å... Uer Steinbit Skate og rokke. 4 4 Håbrann... O O Pigghå Makrestørje.. Annen fisk Hummer Reke... Krabbe... I at It 8 48 Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsda I at 9/ t «0/ Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsde Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 0%. Lever 4648 h. Herav 78 tonn satfisk :>: 69 tonn råfisk. 4 Herav 648 tonn satfisk, :> : tonn råfisk. 5 Tran 70 h. Rogn 590 h, herav satet 94 h, fersk 4896 h. 6 Herav 06 tonn fiet. Summary. In the week ending September 4th adverse weather conditions reduced the operationa possibiities consideraby in the NorthSea and Shetand are as and as o aong the Norwegian west and south coast. The fisking off Finnmark was successfu and the groundfish andings amounted to 8 tons compared Fiskesort I at Av dette ti Ising og Sa Heng~ Her~ Fiskefrysing ting ing metikk me tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk Sei Lyr~ Lange Brosme Hyse Uer Kveite Fyndre Båkveite Skate Pigghå Lysing Komue Steinbit... Makrestørje Hummer... Reke... Krabbe... Annen fisk I at... j «pr. 5/970/ «pr. 6/969/ ! 77 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Herav tonn satfisk, :>: 448 tonn råfisk. Herav 564 tonn ti fiet. with 979 tons the previous week. The traw fishing is not very good, but the fisking with net, ongine and handine was good. The andings incuded 7 tons of cod, 09 tons of haddock, 49 tons of saithe and minor quantities of other species. The groundfish andings were aso reasonaby good in Troms and other districts, southwards incuding Møre og Romsda. Owing to the weather ony sma quantities were anded from Shetand and the NorthSea. The andings of NorthSea herring amounted to 058 hectoitres and twse of mackere and horsemackere to 000 hectoitres. The herring and sprat fisheries in Norwegian waters are wery modest. F. G. nr. 6, 9. september

6 Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre i uken 9/84/0' og pr. 4/9 97 Feitsi dfiskentes Sagsag Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid.... Småsid.... Lodde Øyepå Poartorsk.... I at... / Feitsidfiskernes Sagsag, Trondheimskontoret (BuhomsråsaStad) Nordsjøsid.... Feitsid.... Småsid.... Øyepå.... Tobis.... Komue.... I at... I uken I at H H '. ~ 685i = 69 9i : oss! 44j 0 07 i O ~ 549; ' H _ 6 589j = : =i 67 H ~i. 45 9j Norges Sidesasag i' j i (Sør for Stad) Nordsjøsid Feitsid : Småsid / O Øyepå _=j Lodde Tobis ~~~~ I at j I at: Nordsjøsid ! Feitsid Småsid j 5 47 ~ 4 Vintersid = 74 ~ 55~~ Isandssid Fjordsid , Sid i at ~=5::o4=o=64:0 06»»pr. 5/ , :H 46 8 ~ H 5 96,5~ ~ ~ 85! 985, , Herme~ Dyre og tikk fiskefor Me og oje H H. H H j , 8 44i o O ~' 57~ j , ~ Lodde Øyepå _=/ Tobis Poartorsk... = 69 9~/ _J Komue...! vfakre (tonn) Norges Makreag SjL, Feitsidfiskernes Sagsag Ma cre at, tonn. r» pr. 9/ Brising, skjepper.,» pr. 5/ ~ 44~ / = \ , \ = = ' / Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Ti ansjos. Herav 648 h ti røking F. G. nr. 6, 9. september 97

7 Lovbeskyttese for Fiskeprodusentenes F eessag AL, Tromsø. Ved kg. resousjon av er bestemt: I medhod av i ov nr. 9 av 8. desember 970 om omsetning av fisk fra tivirker bestemmes: I. Omsetning av tørrfisk, satfisk og kippfisk fra godkjent kjøper må bare skje gjennom eer med godkjenning av Fiskeprodusentenes Feessag A/L. Med godkjent kjøper menes sik kjøper som er godkjent av Norges Råfiskag i medhod av 4 i ov av 4. desember 95 om omsetning av råfisk, jfr. kronprinsregentens resousjon av 6. desember 955 med senere endringer om Norges Råfiskag. II. Fiskeprodusentenes Feessag A/L kan dispensere fra bestemmesen under I,. edd. III. Fiskeridepartementet utøver de funksjoner som i ov nr. 9 av 8. desember 970 om omsetning av fisk fra tivirker er tiagt vedkommende departement. IV. Den som forsettig eer uaktsomt overtrer disse bestemmeser straffes med bøter. På samme måte straffes medvirkning og forsøk. V ar er som ska omsettes etter disse bestemmeser kan inndras hos den skydige eer den han har handet på vegne av eer ti forde for når det er rådet over dem eer søkt rådet over dem i strid med bestemmesene. Inndragning kan foretas uten at straffesak behøver å være reist eer å kunne reises mot noen. I stedet for varen kan varens ver,di het eer devis inndras. V. Disse bestemmeser trer i kraft fra den tid Fiskeridepartementet bestemmer. Forbud mot bruk av snurpenot i Cetic Sea. I medhod av 7 i ov om sid og brisingfiskeriene av 5. juni 97 har Fiskeridepartementet den 0. august 97 bestemt: Sigbjørn Iversen, Mek. Verksted Skipsbyggeri, Fekkefjord, har påny evert et nytt fiskefartøy, denne gang ti rederiet J. L. Hughson and partners, Skerries, Shetand. Fartøyet, hvis navn er «COMET», er utstyrt for snurpefiske, tråing og snurrevadfiske, og er bygget på eikespant med eik hud etter skotske byggereger. Det er tegnet av verkstedet og skroget er bygget av Lista Treskibsbyggeri. Overbygningen av auminium er bygget av Sigbjørn Iversens verksted, som også har foretatt a innredning og montering. Fartøyets hoveddimensjoner er 78 x x fot. D et er utstyrt med Caterpiar diese fremdriftsmaskin, type 5 TEF på 85 hk og har Lister 6 hk hjepemotor. Det er montert Norwinch 6 tonns tråvinsj, N orwinch homsvinger og Rapp Kraftbokk samt Tenfjord styremaskin. Lysanegget gir tisammen 5 kw og er et ikestrømsanegg for 0 og 4 Vot. I det eektroniske navigasjons og fiskesøkeutstyr inngår Decca Radar 0, Kevin Hughes ekkoodd og fiskeupe Mk. 0 og Mk. 4. Radioteefonianegg og VHF anegget er av fabrikat Saior. I. Bruk av snurpenot ti fangst av sid er forbudt i Irskesjøen innenfor et område begrenset av 5 og 9 v.. og 49 og 5 0' n.br. II. Denne forskrift trer i kraft. oktober 97. F. G. nr. 6, 9. september

8 Viktig meding= De kan nå kontroere Der avesning P.å 5 Essostasj«hee kys.. en' Essoinitiativ for økt sikkerhet på sjøen! gir resutater: Norge nå første and i verden med nett av kontropunkter for Decca Navigator. Måepunktene på føgende Esso kyststasjoner er nøye vurdert og avest av Norsk Seskap ti Skibbrudnes Redning og godkjent av A/S Kongsberg Våpenfabrikk:

9 DECCA MAi PUNKT Decca Navigatør for riktig erangs. Langesund Hans Jac. Hansen. Sandnessjøen Noraf Meø På disse kyststasjonene finner. Arenda AS Norske Esso, Homen De posisjonstaene for korrekt Tro nes 4. Sesøyvik Finn Osen. Egersund Jakob Arntzen, 5. Bodø A/S Norske Esso, avesning av Deres Decca Egerøy Kvavika Navigator på skitet merket 4. Stavanger B. Finnestad, 6. Værøy A/S Røstnesvåg Fiskevær «Decca måepunkt». Skitet er Gresshomen 7. Svovær L. Bergs Sønner A/S godt synig fra styrehuset. Dess 5. Skudeneshavn Peder Næss 8. Myre A/L ØksnesLangenes 6. Haugesund A/S Norske Esso, Fiskeindustri uten gir bunkersbetjeningen ut Skagen 9. Harstad A/S Norske Esso, Sam a veiedning i hvordan De ska 7. Bergen AS Norske Esso, 0. Tromsø A/S Norske Esso gå frem. Fremtidige tiføyeser i Skåevik. Hammerfest A/S Norske Esso, anta Esso kyststasjoner for B. Måøy O. Skibenes & Sønn Rypekubben 9. Fosnavåg Petter Myrvod. Honningsvåg A/S Norske Esso, kontro av Decca Navigasjons D. Aesund A/S Norske Esso, Kobbhuet utstyr vi bi kunngjort i dags Oshomen. Mehamn Joh. Rockman pressen og i Esso Kysthåndbok.. Kristiansund N A/S Norske Esso, 4. Båtsfjord Båtsfjord Sidoje Dae industri A/S. Rørvik Johan G. Hansen 5. Vardø ngv. Vae

10 Foreøpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfiskag pr.. jui 97. Distrikter (prissoner) Fersk Råfisk pr. /7 97 Råfisk pr. Sjøtivirket fisk pr. /7 97 Små kva Frys ~eng ~at Opp I at 6/7 Tørr Sat kjøtt ing mg mg mahng 970 fisk fisk tonn tonn tonn tonn tonn tonn Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finn tonn tonn tonn tonn mark fyke (prissone ) Hammerfest og Ata sorenskr. av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen og Senja sorenskr. av Troms fyke og den de av Trondenes som igger i Senja (prissoner ) Resten av Troms fyke og Nordand unntatt Brønnøy sorenskr. (prissoner 456) , deag (prissoner 7 8) o o. o. o Nordmøre (prissone 9) I at pr. / ! X 098! I at pr. 6/ i! X Oppgitt av Norges Råfiskag. Omfatter ikke biprodukter. Taene er foreøpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne Brønnøy sorenskr. av Nordand fyke, Trøn 6! har sendt inn ti aget innen en uke etter det tid~punkt som gjeder for oppgavene. Herav 86 tonn dyrefor. Lov nr. 7 5 om, vern mot vann forurensing av 6. juni 970. Feihenvisning i ovens 7. Føgende meding er inntatt i Norsk Lovtidend. avdeing nr. 4 for 97, s : I ovennevnte ov som trådte i kraft. januar 97, er det en henvisningsfei i straffebestemmesen i 7. Denne skydes at det under Stortingets behanding av oven be føyet ti bestemmeser ( og 6) og henvisningene ti og 4 i 7 be ikke rettet thsvarende. Henvisningen gjeder 4 istedenfor og 6 istedenfor 4. 7 ska derfor ha føgende form: 7. Straffeansvar. Den som forsettig unnater å søke om nødvendig tiatese eer for øvrig overtrer bestemmesene i 4 eer unnater å etterkomme forskrifter, vikår, påbud og forbud utferdiget med hjemme i denne ov eer å oppfye oppysningspikt m.v. som omhandet i denne ovs, ) straffes med bot eer fengse innti 4 måneder, for så vidt forhodet ikke rammes av noen strengere straffebestemmese. Det samme gjeder den som unnater å etterkomme vikår, påbud og forbud utferdiget med hjemme i femte kapitte i ov om vassdragene av 5. mars 940, jfr. 4, ) siste edd i nærværende ov. ) Ska være 4. ) Ska være 6. Prisindekser fjr. 5. mai 97 Statistisk Sentrabyrå. Apri Mai Apri Mai Konsumprisindeks....,,4 9,7 0,0 Engrospris~ndeks ~ Prisindekser fn. 5. juni 97 Statistisk Sentrabyrå. Konsumprisindeks....,4 Mai Juni Mai Juni , 0,0 0,5 Engrospris indeks Veg fra F N DU S store utvag Prisindeks fjr. 5. jui 97 Statistisk Sentrabyrå. Konsumprisindeks...., Engrosprisindeks Juni Jui Juni Jui ,8 0,5,6 7 4 I F. G. nr. var taene for konsumprisindekser og engrosprisindekser pr. 5. mai og 5. juni byttet om. 66 F. G. nr. 6, 9. september 97

11 Det hoandske sidefiske. Landingene i hoandske havner av satet nordsjøsid nådde i uken som endte. august. 5 tønner, om ag havparten av igangen samme uke i fjor. De totae andinger pr.. august beøper seg ti 94 6 tønner, hvorav tønner matjes, 4 54 tønner fusid og 9 tønner rundsatet sid. Sesongens produksjon igger tønner tibake for fjorårets ti samme tid. Isands torskefiskerier januarmars 97. Fiskifjeag Isands har i teegram datert Reykjavik. august gitt oppgave over utbyttet av andets torskefiskerier ti utgangen av mars i år. Totafangsten var tonn (samme tidsrom tonn). Av denne be 4 65 (4 45) wnn iset for ekspmt, (67 ) tonn frosset og fietert, 5 ( 98) tonn hengt, (8 570) tonn satet og 0 ( 059) tonn brukt på andre måter. Danmarks fiskeriet i jui måned. I den offisiee beretning medes det om bra driitsforhod for fiskeriene som i månedens Øp resuterte i andinger av dansk og utenandsk fangst i andets havner på tisammen tonn, hviket er 000 t'onn mere enn i jui 970, Av tiførsene be tonn avsatt ti konsum mot tonn i jui i fjor. Fangsten av fatfisk rødspette, skrubbe og sandfyndre, beøp seg ti tonn mot tonn i jui ifjor. I fangsten inngikk 4 00 tonn rødspette, 00 tonn skrubbe og 00 tonn sandfyndre. Det be dessuten andet tonn tunge, itt mindre enn samme måned i fjor. Av torsk be det andet tonn en merfangst på 00 tonn i forhod ti sjøen med trå, snurrevad, garn og snøre. I Østersjøen be det tatt 900 tonn. Av konsumsid be det andet tonn, hviket er tonn mere enn i jui i.. fjor. Det be andet tonn fra Nordsjøen og 500 tonn fra Skagerak. Av fangsten be I 400 tonn andet av isandske fartøyer, 600 tonn av færøyske og 00 tonn av svenske samt 600 tonn av danske. Hirtshas mottok 800 og Skagen 7 00 tonn. Av konsummakre be det andet 900 tonn. Det samede utbytte av forfisk utgjorde tonn mot tonn i jui 970. Av kvantumet be 000 tonn innbrakt fra Nordsjøen, tonn fra Skagerak og tonn fra Kattegatt. TiLfØrsene i;.nbefattet tonn tobis, 000 tonn sid, tonn øyepå og tonn andre sorter. Ved jui's utgang å totatigangen på f0 fisk ti den danske industri på tonn sammenignet med i samme tidsrom i fjor. Det be ikke drevet aksefiske i Øster 0 /o jui 970. Ca tonn be tatt i Nordførstekasses fiskekjøtt fra tykkfiskbenkutt Med separatoren BAADER 694 kan en stor prosentde benfritt fiskekjøt:t gjenvinnes fra fietavskjær. Maskinen skier ben, finner og skinn fra det rene fiskekjøttet. Råstoffet utsettes for et kortvarig press og som suttprodukt får man rent fiskekjøtt hvor fiberstrukturen er bibehodt. Dette kan deretter viderebearbeides ti mange formå. Kapasitet: ca. 500 kg råstoff/time F70/N Agent: BRAMASKIN A/S, Storgt., Oso. tf. 8 66, teex 6 0 NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER D400 Lubeck Postfach 0 Teex: 0689 Te. 50 F. G. nr. 6, 9. september 97 66

12 sjøen i jui. Fra aksefisket utfor Nord Norges kyst i mai og juni, hvori 0 danske fartøyer detok, be det hjemført i at 40 tonn. Av krepsdyr be det andet i at 746 tonn. Det be andet 46 tonn dypvannsreke mot 66 tonn i jui i fjor og andet 9 tonn sjøkreps mot 9 tonn i jui i fjor. Ved danske fiskeauksjoner be det i jui måned i år og i fjor betat føgende gjennomsnittige førstehåndspriser (danske øre pr. kg.): RØdspette, evende, 95 (98) Øre, søyete 8 () øre, torsk (he fisk) 4 (7) øre, hyse () øre, sei og yr 0 () Øre, ysing 46 (40) øre, makre 65 (00) øre, konsumsid, dansk 0 (04) øre, utenandsk 7 (6) øre, forfisk 5 (9) øre, aks 6 ( 70) Øre og reke 44 (40) øre. Isands eksport av kippfisk, satfisk og tørrfisk. Føgende er en oversikt over Isands eksport over kippfisk, satfisk og tørrfisk for perioden januarmai 97. Oppysningene er hentet fra pubikasjo ~P<::;:::>~~~>< o NOT TRAL GARN. LINE X Forbrukervennige priser A V FISKELIGHET STYRKE ~ Otunm~a9 o ~~~~~SF~!!.~K Q x Svovær Tro.msø Båtsfjord { \:) Honmngsvag ~ ~.><:::]>.><:::i;>~~k nen Hagt'idindi nr. 6j7 som utgis av Isands Statistiske Sentrabyrå. Kippfisk Storbritannia.... Heas.... Itaia.. Portuga.. Brasi.... Panama.... Kongo (Leopodv.) SydVietnam.. Safisk, ubea b. Danmark... Sverige Storbritannia.. Heas.... Itaia.. Portuga.... Spania.... VestTyskand USA Satfiskfieter... VestTyskand USA.... Satet avskåret avfas bukf~k.... Kongo (Leopodv.) Itaia.. TØrrfisk Danmark.... Færøyane.... Storbritannia.... Franhike.... Hebs Hoand Itaia Canada... Gabon.. Kamerun.. Austraia... Tonn 99,8 8,5 4,7 8,0 5, 6,5 08,9 40,0 4,0 5 65,7 0,0 5,0 9,5 800,6 954,9 80,6 749,7,, 858,8 844, 4,7 76,6 0,6 76,0 80, O, 0,4 0,0,5,5, 759,0 0, 4,5 4,0 6,0 000 kr !J Britiske snurpefartøyer bakom ny rekord for Shetandsfisket. SkjØnt sommersidsesongen be den korteste bant samtige, vendte 97 seg ikeve ti å bi den mesl ukrative for båter som opererte fra Shetand på nesten 60 år. «Fishing News» (. sept.), som skriver dette, oppyser at fangstverdien be f 5 65 og be oppnådd av en fåte, som sjeden oversteg tretti fartøyer og be oppnådd på tov uker. Bare tre drivere hjemmehørende på Shetand det'ok i år og dessuten under det beste fiske ca. 0 fra den skotske nordøstkyst. Driverne hadde en bra sesong i motsetning ti i fjor. Men det var snurperne som fanget oppmerksomheten med store fangster. StØrst enketfangst hadde «Chaenge», som ved en anedning andet 968 A/ FISKERNES AGN FORSYNING Hovedkontor : TROMSØ Sentrabord 8084 Teex 640 Fryseager for agn VADSØ VARDØ BÅTSFJORD BERLEVÅG MEHAMN KjØLLEFJORD HONNINGSVÅG HAMMERFEST HAVØYSUND SKJERVØY TROMSØ GRYLLEFJORD NORDMJELE MYRE STØ SVOLVÆR BALLSTAD RØST VÆRØY ØRNES SANDNESSjØEN BRØNNØYSUND ABELVÆR Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG Tiitsmenn i fiskeværene Spesiabygde båter for transport av frosne varer. Teegr.: samtige steder: Agnforsyning. FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI SUNNMØRE FISKEINDUSTRI 4 /s A Iesund Teefon: 44 Teegr: Frostprodukt Rogaand Fiskesagsag 8 /L HOVEDKONTOR STAVANGER Teefon sentrabord (045) 9 09 Teegramadresse Rogaandsfisk Teex: 069 Fonn Avd. Haugesund tef. (047) 97» Åkrehamn» Egersund )} (047) » (044) F. G. nr. 6, 9. september 97

13 Afs EGERSUND FRYSERI Teefoner: EGERSUND Fryseri sfabrikk Agnforretning Kontor * 9 5 Etter kontortid: crans. Største duivgarnfangst be på sin side 5/ crans. Takket være snurperne hadde Herring Byproducts Factory i Bressay en travere sesong enn noensinne og tok imot cnans fra britiske båter. Utendinger andet mindre ti fabrikken enn i fjor. Forbruket av fisk Sovjetunionen. Sovjetunionens fuwerimin\ister, Aexander Ishkov, har i en uttaese ti den sovjetiske presse forutsagt en betydeig stigning i forbruket av fisk i Sovjetunionen, som for tiden er 7, kg pr. capita pr. år. I midten av 70 årene, sa han, vi det russiske utbudet av fiskeprodukter ha steget med ca. 50 prosent. I Leningrad, Minsk, Tainn, Vogograd, Donetsk, Sevastopo og andre byer vi det bi bygget 0 store fiskeindustrianegg. Hovedvekten vi i de kommende 5 år bi agt på frossenfisk, men også produksjonen av røkt og tørket fisk vh bi betydeig Økt. IfØge fiskeriminister Ishkov vi det også skje en stigning av verdifue spisefisk fra andets egne fiskeriområder. Si&te år, sa han, satte kekningsanstatene ut 68 mi. settefisk av stør og over 760 mi. settefisk av aks. Den årige fangst av dette nådde en størrese på 5 000,tii LOnn, som er det største kvantum i de siste 50 år. (Dansk Fiskeritidende 6.8.7). Et fiske som sykner hen. Et århundre gammet fiske med faststående garn etter aks på den irske vestkyst i Donegaområdet står i fare for å bi het utsettet i konkurransen med det mere effektive drivgarnfiske. Dette s,iste fiske drives stadig i S;tørre utstrekning og nærmere kysten. I dette oopnet fiske, som det kaes, brukes en ang treramme som garnet er fastgjort ti. Redskapet' kan bare brukes i tidevannsperiodene, som varer 4 timer ad gangen. I disse periodene bir garnet bevoktet av fiskeren, som står knedypt i vann og mudder for å vente på fangst. Sesongen varer fra februar ti august, og gjennomsnittsfangsten er bare ti aks pr. mann pr. dag. I game dager, før gummistøver var oppfunnet, sto fiskerne i ange overtrekksbukser av u og på bare føtter på deres 4 timers vakttjeneste sev så tidig som i apri måned, med en surt fo'tjent og beskjeden dagønn som resutat. (Dansk Fiskeritidende 6.8.7). Isands eksport av frosne fiskefieter januarmai 97. Som nedenstående oppgave viser, eksporterte Isand i perioden januarmai 97 ti sammen 6 88,8 tonn frosne fiskefieter ti en samet sagsverdi av isandske kr ,. Oppysningene er hentet fra Hagtidindi nr. 6/7 som utgis av Isands Statistiske Sentrabyrå. Tonn OOOkr. FTOsne fiskefiete 688, Be~a , Storbritannia 69,5 86 Frankrike.... 4, 7 Hoand 5, 5 Itaia ,9 0 Sovjet , Tsjekkosovakia 77,7 64 VestTyskand.. 58, 808 USA , Israe.. 90, 67 Austraia.. 4, 776 F. G. nr. 6, 9. september

14 = =! =!' Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti 4. august og uken som endte 4. august 97. Tonn. TOLLSTEDER ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~=~~ Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen F:os~en storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre størje pigghå håbrann rekke å fisk i at storsid varstd eers i at i 0 0 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ' Kristiansand.... Egersund.... Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre ' 00 = Oi ' ' _: ~ si 49 ~ 5~ }_ : =, = = = = = 59 I 57 = = 0 i : 7 9 = = 4 9 _ = = 940 = o99 6. ~ 4 5 j S I at : I I IS 99 I uken... 0 i 0 4 i MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at»., Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for ut{ørseen i at av vedkommende varegrupper over tostedet. TOLLSTEDER Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund. Rund ~en Rund' Fersk Fersk Frossen Frossen Fro~s.en Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Satet sid sid frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen ' e. kjøt e. kjøt hyse torske set steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og iat aks kveite makre makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers ~~~~~~~~~~_4_~~~~~~~~~ 6 7x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat.. nr.istat. nr. St;~otr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat.. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.~r. oot. oot. ool ool oot. oot. oot. oo. oot. oot. ool oot. oot. oot. oot. oot. oqt. oot, oo. oo _ o i 06 Oso Kristiansand Egersund Stavanger Kopervik Haugesund ~ 7 ' Bergen O ~~ Å\~~~nd:::::::::: Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø ~ ~ ~ I Måøy ;, Andre i : t 67 I at ! ! 0 888! 70j \ 90 I uken _!5_ ! 08 a... o. o. :n 0 ::s :s w!" ~ (/) (J) "U... (J) o, ro...:..0 ~

15 TOLLSTEDER 06 Oso Kristiansand.... Egersund.... Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode Kristiansund Trondheim Bodø Svovær Tromsø Hammerfest Vadsø Vardø Måøy Andre.... Satet storsid og vårsid 80 Satet 80 Satet banksid isandssid 80 Stat. nr., Stat. nr., Stat. nr , O Satet Satet Annen St::. sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk eers i at fisk torsk sei i at 0 :r. Sta: nr. s::t~:r. s 9 tx Tørrfisk eers Kippfisk torsk ange Kippfisk Kippfisk eers Røykt sid ~~ s 9tx ~St~S~S~ Stat. nr.~st~st '! 0 ta. nr. ta. nr. ta. nr. tat. nr. tat. nr 'i ~o j ; O x4 9x ; 509 Reker Se oje, rå Hummer Sidoje Haitran i M d". Veteriog høgv. e Ism nærhod. tran tran tran, oje 9x6 9x : r x8 0x 0x 0x 0x4 0 0 t Stat. nr.~stat ~St t ~S~Stat ~St t ta nr. a nr nr. a nr. tat. nr. nr. a. nr oo ' i : O 4 67 O M>, I at I I uken \ [ 8 99! = Industri Tran Saff.etc. Herme H=~ Annw, ~ 8 Ann= Fiii Andre 'Sp"ia~ Suk= SbdY>" Fh< Annet Tong Rogn sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke ~:;:: i) fiske herme fiske be satet og henne Side ever fiske og utjenig Rå seog avf. i at og fiske brising småsid herme ~ ~..C: b herme tikk produkt handet annen tikk me me me tareme ti men skinn tran, b. tran, oje ojer dkk :! "' O <ikk i ah id ""' <agn neske TOLLSTEDER 05 x ;Jj ~ ~ 08 4 X 5 X 5 X 5 X 5 X 4 5x5 5x6 5x7 føde 5x9 Stat. nr. 07 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat nr. Stat. nr. 5x8 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 8 '" m. S<a. n< "'' m. S<a. m S<ac n< "'' m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Oso Kristiansand... r Egersund sss Is = = J 9 97 Stavanger , = 5 Kopervik Haugesund Bergen Forø Åesund Mode ~ Kristiansund Vadsø Vardø... 6 Måøy ! J =' O , : 74 s oss! = 0 =r = 64 Andre I at... IS 78 i 55: IS ! ; I uken... 0 j ! 40 9 :n 0 :J :s w ~ :o "' CD "U... CD er CD s ".o ~ o. o....

16 A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen