FISKETS GANG U/gift av fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tiatt. 45. årg. Bergen, Trsdag. nvember 959 Nr. 46 Abnnement: kr. 0.00 pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr. 0.00, eers kr. 6.00 pr. år. Annnsepris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr «Fiskets Gang)>S teefn 0 00. Pstgir nr. 69 8. Teegramadresse: «Fiskenytt». Fiskeriversikt fr uken sm endte 7. nvember 959 Det var en de ruskevær angs kysten av NrdNrge Fis< bra<t i and Finnmark i tiden. januar :: 7. nv. 959 g Vestandet i uken sm endte 7. nvember. Finnmark hadde imidertid ne mere fisk i siste enn fregående uke, Trms derimt mindre. Også fra Vesteråen medes det m uvær, men det er bitt tiført seifangsterfra Vestfjrden g Fa. Tyngden av tiførsene i Møre g Rmsda best i fisk fra Newfundand g Grønand. Måøy hadde frhdsvis bra med hå fra Shetand. de sørige mråder var værfrhdene bedre g det fregikk bant annet et betydeig makrefiske. Feit g småsidfisket var ne hemmet av været g mindre enn frrige uke, men fremdees betydeig. Fisk m.v. utenm sid g brising. Finnnwrk: Det nedes n en de dådig vær, nen det be iandbrakt 849 tnn fisk nt 504 tnn uken før. I ukepa~biet er innbefattet 95,7 tnn to'sk, 46,9 tnn hyse, 40,5 tnn sei,, tnn brsne, 0,9 tnn kv eirte,, tnn fyndre, 9, tnn sbeibit, 9, tnn uer g 8, tnn båkveite. Leverpartiet ppgis 6 465 h, det 'b e ~danpet 48 h tran. Debakesen utgjrde 578 båter g 0 mann Trms: Ukefangsten ppgis ti 6 t:nn san neniknet ned 840 tnn uken før. I partiet inngår 76,8 tnn trsk, 68,4 tnn sei, 6, tnn brsne, 86,7 tnn hyse, 7,4 tnn kveite, 5,6 ~tnn båkveite, 0, tnn fynd~e, 7,5 bnn uer, 9, tnn steinbit g 5, tnn reker. Fiskesrt Skrei Lddetrsk.. Annen trsk Hyse... Sei Brsm.e... Kveite... Båkveite.. Fyndre... Uer... Steinbit... Reker... I at pr. 8/58 I at Anvendt ti Mengde Ising g Fiskeme. Sating Henging He.rme g frysmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn 474 680 646 7 48 5 690 7 98 845 4 86 694 4 95 975 4 5 794 0 600 6 90 4 656 780 09 670 7 6 69 6 6 45 45 5 5 5 5 =i 59 59 57 47 57, ~ == ~ 8 40 9 60 ; 50 66 0\ 95 69 844 708, 975 76 4 Lever 86 6 h. Tran 5 846 h. Rgn 49 h, hvrav 84 h satet, 08 h fersk. Rtskjær 859 tnn. Rtskjær 6 tnn. 4 Rtskjær 78 tnn. Vesteråen: Bø be i uken tifø't 66 tnn sei fra Fa g Vestfj,rdmnrådet. I distr:uktet var det ingen fangst grunnet dårig vær. Garn.fi,Siket tas pp igjen når væærhdene bedrer seg. Andenes: Ukefiangsten var 45 tnn, nest:eparten sei. Levendefish: Fra Levendehskagetc) di5tikt be det i uken fr6rt ~ti Trndhein L5 tnn ev. trsk, 6
Nr. 46,. nvember 959 Fik brakt i and i Trms i tiden. januar7. nvember 959 Fiskesrt Anvendt ti Mengde Ising g Sa H Herfrysing ting engmg metikk tnn tnn tnn tnn tnn Skrei 7 85 564 45 6 Annen trsk 9 754 4 58 4 76 Sei... 5 9 590 489 Brsme... 564 8 546 Hyse... 498 75 Kveite... 6 6 Båkveite.. 8 8 Fyndre... 4 4 Uer... 889 886 Steinbit... 78 78 Størje... Annen.... 0 8 Reker 9 570 6 I at!8 69/ 08 549 i 047 6 Inkuderer Trmsø by. Tran 9 h. Rgn 504 h, herav iatet 004 h, fersk 500 h. ti Bergen 45 tnn, ti Os (anknst 9. nv.) 0 tnn, g senere i uken ti 4. nv. tnn. Bergen rntrk dessuten fra Sgn g Fjdane tnn ev. trsk g 8 tnn s,måsei, samt fra Hrdaand,5 tnn ev. tm sk, 4,5 unn småsei g 0,5 tnn fyndre. J\!I Øre g Rmsda: Kristiansund N hadde ferskfisktigang siste uke på 6, tnn inkusive szaudyr. Herav kan nevnes,8 tnn trs,k,,9 tnn br~sn.e, 4, tnn hyse,,5 tnn pigghå. Sunnrnøre g Rnsch hadde 5,4 tnn, hvrav 9,7 tnn tnsk, 6 tnn.s,ei, 6, tnn ange g br:nne, 0,6 tnn hyse, 7,5 tnn kveite,, tnn skatte, 8,5 bnn hå satnt en de skadyr. Det var dårige værfrhd. Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke i tiden. januar. ktber 959. Mengde Ising Anvendt ti Fiskesrt Sa Hen~ Her~FI,km (g.fry me g smg tmg gmg tikk dyrefr tnn tnn Onn tnn tnn tnn Skrei...,. 5 7 976 4 60 47 67 Annen trsk... 9 766 04 7 06 5 67 Sei...,... 0 79 5 4 408 408 5 96 Lyr... 4 4 Lange... 0 8 999 9 7 0 Båange... 485 485 Brsme... 6 550 5 4 55 96 Hyse... 07 979 5 Kveite... 758 758 Rødspette... J 7 7 Marefyndre... Å... Uer... 9 86 7 Steinbit.... Skate g rkke 47 47 Håbrann... 6 6 Pigghå... 7 7 Makrestørje.. 77 77 Annen fisk... 50 509 Hummer... 98 98 Reker... 88 88 Krabbe... 400 70 0 I at 64 09 07 5 5 5 855 880 96 Nrdmøre... 6 770 5 560, Sunnmøre g 4 6 74 4 80 96 Rmsda... 47 5 547 8 49 475 880 Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag g Håbrandfiskernes Sasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann Satfisk er mregnet ti søyd hdekapet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 prsent. Lever 6 09 h. Av dette brakt i and i frm av satfisk 6 756 tnn::>: 60 tnn råfisk. 4 Av dette brakt i and i frm av satfisk 04 tnn::>: 5 0 tnn råfisk. 5 Tran 954 h, rgn 4 484 hj, herav iset 968 h, satet 8 h, ti hermetikk 98 h. Fjerne farvann: Ti ÅLesund innkm i uken fra N e\vfiundand tre fartøyer med 65 ti tnn satfiisk i at 54 tnnn sarnt ti 6 tnn kveite i at 4 tnn. Enn:videre km det tre.fartøyer.fru Grønand rned 50/65 tnn sanfis:k i at 475 tnn samt tis<crnen,5 tnn kveite. Dessuten krn en inebåt fna I sand med 44 tnn satfisk. F ra fjerne farvann tiførtes deiined i uken 06 tnn satfisk g 65,5 tnn kveite. Sgn g Fjrdane: K ystfisket var værhindret rnesteparten av uken. Den samete ukeæangst utgjrde 4 tnn, hvrav 440 tnn ihå. Håen frdeer seg.rned 80 tnn på 8 Shet,ancStbåter g 60 tnrn kyst:fanget fi~k. Hrdaand: Ukefangsten inkusd.jve tidigere mtate 6,5 tnn ev. fit~k utgjrde 4 tnn. Av søyd fisk kan nevnes,5 tn ange g brs,ine g O tnn pigghå. Rgaand: Det be ukefangst på 75 tnn fitsk, hvri inngår 5 tnn pigghå. Skagerakkysten: Det be brakt fijsk av vanig sag. and 40 tnn Osfjrden (Fjrdfis<): Ukefangsten utgjrde 6 tnn fisk. 6
Nr. 46,. nvember 959 Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar. ktber 959. Av dette ti Fiskesrter I at ising g frysing sa mg ing tikk maing tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk... 68 50 0 7 Sei... 067 680 66 Lange. f 09 09 Brsme... 57 8 544 0 Hyse...... 9 9 Kveite... Rødspette.. 6 6 Marefyndre Pigghå.... 60 05 55 It' heng ;herme' pp MakrestØrje... Hummer.. Reker... Krabbe... = Armen fisk 7 7 I at ;5 9 598 875 9 55 Etter ppgaver fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag Niakrefisket: Det be anedning ti 5 dagers chift g be tatt 050 bnn. En tenneig str fåte detar i harpefiisket på sørvestkysten. Shadyr: Av reker hadde Osfjrden (Fjrdfisk) tnn kkte g 7 tnn rå, Skagerakkysten tnn kkte g 5 tnn rå, Rgaand tnn kkte g tnn prcuksjnns reker, Kristiansund N 60 k g, TrOIIs 5, tnn. Av hummer hadde Skagerakkysten tnn, Rgaand,5 tnn, Sunnmøre g Rmsda 5, tnn g Kristiansund 0,8 tnn. SunnnØre g Rmnsda meder des suten m 9 000 kg ktabbe. Sid g brising. Feit g småsicfishet: NicN,urg,e: Væt:tfrhcene reduserte fisket en de. Finnnark hadde UJkefangst på 9550 h, hvrav på Vaanger 90, Laksefjd 0, Reppavfjrd 4050, At:a 0, Dønnesfjrd, Sørøy 600, Bergsfjd, Lppa 60 h. T rms hadde I 08 h, hvrav på Usfjrd 4, Hegøy 60, \!Iaangen 0, Berg, Senja 65, Rødsand, Senja 60, Sø Larvangen 460 h. Nrdand hadde 4 70 h, hvrav Er Øksnes, Ves teråen 40, Srt ands5undet 90, Ræftsundet 6800, Often 00 g Hegeand,Saten 6 500 h. Ukeifangst:en fr NrdN ge be der.med 54 88 h mt 97 597 h frrige uke. Makrefisket. ) 959 958 Anvendese I tiden I at I at 9/0 4/0 pr. 4/0 pr. 5/0 tnn tnn tnn innenands eksprt... 96 40 Frysing Sating...,... 97 677 4 475 9 '. 6 64 6 Hermetikk...,... 9 77 Fietering 99 68 Agn...,.. 508 08 Frme... 77 99 Røyking... 8 5 Diverse... I at 0' 5 55 555 ) Etter ppgaver fra Nrges Makreag SfL. Nr.dTrøndeag: Ukefangsten.be 098 h, hvrav tij firysing, satjing 75, hern~etikk 5 g sidje 867 h. BuhhnsråsaStad: I uken be det fisket ca. 0 000 h i SørTrøndeag, 0 000 på Nrdmøre, 5 500 i Rmnsda g 6000 på Sunnmøre. Ukefagsten var 586 h feitsid g 5 04 h småsid, hvrav henhdsvjissatet56io,hmimetikk 457, sildje 4805 5 009, agn, innandet 8 I h. Sør fr Stad: De i uken innedte Eangster nein Stad g Bergen utgjrde 450 h mus~a, 80 h stnåsik, fangstene sør fr Bergen 46 htnussa i at 8 56 h. Fjrdsid: Skagerakrfis~k neder i uken å ha nttjatt 0 ~tnn fjrdsid, mens Fj.m dfi&k hadde 60 tnn. Brisingfisket: I Ukens øp be det.fr hee Osrfjrden fisket med nt g tatt pp ni ansjs 000 skj. bri sing. Ennvidere hædde.fire tråere tisamnen 400 skj. brising, sm VaJr tatt på Skragenfetet. Summary. Strmy weather hamjjered fishing in mst f the cast districts this week. In Finnwrk 849 tns f grund fish were anced cmjjared with 504 tns ast week. The andings incucec 96 tns f cd) 47 tns f haddck) 40 tns f saithe) tns f haibut) tns f jjaice and sne catfish) redfish and Greenanc haibut. 6
Nr. 46,. nvember 959 Anvendese Mengdeutbytte av det nrske fisket i at pr. 4. ktber 959, g i uken sm endte 4. ktber 959. Tnn. Sk reid. SI'd B. ' K d Lever A I at Av dette i Jan. kt. Ldde g t~~k e ns mg... reps yr R~~n nnet uken 958 ~~~~~~~~~~7+.......... 6 54 46 406 090 49 70 00 46 54 65 Frysing........ 5 85 448 8 009 9 74 Henging....... 95 48 Sating........ 6 984 04 988 9 \ 40 84 4 60 79 64 68 04 Hermetikk... 648 557 0 0 j 4 47 588 740 4 6 Oppmaing... 78 967 7 77 9 446 5 Agn........... 498 508 5 006.:::Iat.........~:789677j9649js5 905 0 59 7 965 j 6Sj 77 97 j 089 im 694 9 59 67 6 8 8 Avdetteiuken.~~'+J; 66 8:t:9J99f79'Jc.486 9 87 890 775 00 884 5 47 46 77 6 850 Jan. kt. 958 9 679 j9 888 j569 08 705 Bygger hvedsakeig på freøpige ukeppgaver fra fiskesagsagene. Ettermedinger g krreksjner bir ikke tatt med i uketaene men kmmer bare med i taene fr «at». Herav er 4 685 tnn (råfiskvekt) brakt direkte i and sm satfisk. Dette tisvarer 8 58 tnn satfisk. Av dette 667 tnn sjøtivirket fisk svarende ti 9 tnn tørrfisk. In Trrns 6 tns f grunc fish were ancec against 840 to'ns ast week..) incucing) 77 tns f cc) 87 tns f hacdck) 68 tns f saithe) 7 tns f haibut) 8 tns f redfish) same Greenanc haibut) tusk etc. The fishing ff \!Iøre g Rmsda was severey handicajjjjec by bad weather. Six uesses) hwever) arrived frm N ewfuncand an e Tf! estern Gree nand and ane vesse frm I ceanc with eat c hes amunting t a tta f 06 tns sate e c e and 65)5 tns f frzen haibut. The Sgn g Fjrdane ancings f 44 tns incuded 440 tns f cgfish. The districts between Haugesund and Kristiansand S had andings f 050 tns f mackere) taken by hand ines. These districts had as vetter sujjjjies f jjtawns than ast week. The fat and sma herring fisheries gave 000 hectitres cmjjared with 70 000 hectitres ast week. The weather cnditins were ess favurabe. Of the catch 97 600 hectitres were anced in Nrthern Nrw!ay) abut 58 000 hectitres in the BuhmsråsaStad district anc8 50 hectitres suth f Stad. Nyejnt bikasjner i Fisheridirektratets Jibiteh. Parrish, B. B.:.Hdwater traws and their pemtin. (Mdem fishing gear f the wrd, s. 4. Lndn 959). Phiijps, Jack: The muth f the traw. (vidern fishing gear f the wrd, s. 0004. Lndn 959). Pwer hauer fr ngines by Izui Irn \V0 ks C. Ltd. Tky, Japan. (Mdern fishing gear f the wrd, s. 4647. Lndn 959). Reuter, J.: Same physica prperties f mania rpe. (Mdem fishing gear f the wrd, s. 5968. Lndn 959). Testing materias used in fishing. (M.dem fishing gear f the wrd, s. 886. Lndn 959). Sait, Ichir: Cmparisn f starba~d and prt side peratin fr (Danish) tseining. (Mdem fishing gear f the wrd, s. 8890. Lndn 959). Sait, T.; K. Arai; :M. ~htsuyshi: A new methd fr estimating the fresmess f fish. (Bu. Jap. sc..sci.fish. 4 (959), 749 750). Sand, R. F.: Midwater traw desingn by underwater bservatins. (Mden fishing gear f the wrd, s. 09. Lndn 959). Rbas, Jhn S.: Shrim,p trawing gear as used in the Guf f Mexic. (Mdem fishing gear f the wrd s. 6. Lndn 959). Fetsid g småsidfisket. januar 7. nvember 959 FinnmarkBuhmrå.'ia BuhmråsaStad StadRgaand Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid h h h h h h h h eksprt.... 94 5 569 77 569 Satet... 85 458 5 5 50 46 680 504 64 Hermetikk... 87 75 9 6 986 7 6 470 7 5 8 09 Fabrikksid... 66 04 67 86 79 6 4 066 44 58 9 868 89 894 60 750 Agn... 5 480 45 5 7 80 4 966 97 7 58 7 89 innenands... 709 50 69 60 55 6 58 7 68 6 9 I a]t 87 95 74 49 47 006 6 8 57 665 65 4 9 966 70 97 I at pr. 8/ 958 86 0 764 9 5 96 7 66 4 5 08 54 44 58 98 L Ldde ti fabrikk 84 090 h 64
Nr. 46,. nvember 959 Sardinfisket i Maine. Utandet. I «Fishing Gazette»s septemberutgave berettes eet m frtsatt smått sardinfi.ske gjennm august måned. Nen av 'viainekystens hermetikkfabrikker stengte i en ukes tid eer mer, ea smwperne ikke maktet å ska.ffe sid. Ved augusts begynnese ukket en av Prtandfabrikkene g fire andre fab!rikerte i begrenset skaa. Det var ne bedre sicefrsyninger i Bthbaymråcet g enger Øst. Fabrikkene var gså hemmet av mange på erfarne pakkere. I sutten av august var samtige fem sarcinpakkere i Prtandmrådet, g en de andre angs kysten, uten sid. Denne utebe frtsatt, men pakkerne håpet på en gd innspurt før sesngens sutt i nvember. Sveits innførse av fersk g frssen satvannsfisk januar september 959. September Jan.sept. Tnn S.hS Tnn S.frs. N,rgc 67, 9L75 69,5 40 Danmark 87,0 47 940 4,0 5 40 480 VestTyskand 7,8 58 057 8,5 86 86 Frankrike..,0 89 4, 47 075 BegiajLuxemburg.. 0,7 6 6,0 59 76 Itaia 0, 970,8 7 98 Nederand 6, 07 046 45,0 644 5 Tta 959 45, 886 44 747,5 9 89 Tta 958 57, 880 5 66,5 8 705 440 Dessuten km fra Nrge i september 7 tnn annen fisk ti en verdi av s.frs, 77 8.. Nytt mderskip ti den russiske sidedriverfåte. IfØge en meding i «Vcnyj Tmnsprt» fr 4. ktber 959 ha,r de svjetiske sidecrivere i NrdAtanteren fått et nyrt mderskip. :Medingen yder: «Kainingrad har hatt besøk av det stre mderskip «Svjatgr>>. FartØyet er bygget i Pen. Skipet har et depacement på 7 000 tnn g er bygget fr dypfrysing av fisk på fjerne fangs,tfeter. Det er utstyrt med kraftige kjøeanegg g har et utmerket verksted fr reparasjn av fiskebåter. Den. ktber gikk «Svjatgr>> ut på sin første tur ti Det nrdige Atanterhav hvr en str fåte svjetiske fartøyer driver sidefiske.>> Nytt fabrikkskip ti Latvia. «Vcnyj Transprt>> fr 7. ktber 959 meder at fiskefåten Latvia har fått en ny, fytende «fiskefredingsfabrikk>> N. ANTHONI ETABL. 868 BERGEN TLF. 07 Kjøper av tørrfisk, satfisk, satrgn. Brteier kjøeager fr ettsatet sid. Stre fryserm. Dypfrysing. «KRISJ'JAN VALDE'viAR". Farty5yet er bygget ved verftet i Nikaevsk g er et ajv Latvias beste g mest mderne beregnet på å ta imt g bearbeide fisk i åpen sjø. Fa~tøyet gij:<,k nyig ut på sin jmfrutur under kmmand av kaptein Kisvskij. Det prtugisiske inefiske ved Newfundand. En pressemeding fra St. Jhn's på Newfundand, datert 6. ktber mtaer at he,e den prtugisiske inefiskefåte på 48 skip, sm på grunn av syknvarser hadde søkt nødhavn i St. Jhn's nå er dratt ut ti fangstfeltene igjen. Fisket, sm på det Lt'este skue ha va~rt avsuttet på denne års,tid, vi frtsette så Ienge vær g isfm0dene på bankene tiater det, i det fangstresutatet hitti fr inefiskeskipenes vedkmmende kun er mem 60 g 65 pst. av skipenes astekaq)asitet. Det regnes dg med at værfrhdene ikke vi muig:gjøre dette dryfiske engre enn,ti utgangen av denne måned, Isandske tråfiskeveranser i utandet. I.september måned everte 6 utenandske tråere samet fangst på 0,7 tnn, i vesttyske havner g ppnådde en sag ssum av is. kr. 458 84. Den. ktber frsøkte en isandsk tråer å evere fangsten, sm vesentig best av trsk, i Grimsby, ea tskeprisene i Engand var høyere enn i VestTyskand. Dkkarbeide~ne nekt:et imidertid å sse båten, g tråeren gikk deretter ti VestTyskand, hvr fangsten be evert. Denne episde be sått strt pp i de isancsike aviser, sm betrakter tifeet sm en ny fnn fr «britisk aggresjn mt Isand>>. Den isandske knsu i Grimsby, herr Thrarinn Ogeirssn, uttate etter at ssenektesen freå, at man neppe kan vente at isandske tråere vi evere mer fisk i Grimsby i Øpet av høsten, en frmdning sm imidlertid begivenhetenes utviking har mstøtt. I Isand er eet en viss uvije m.t a.t de isandske tråere everer fangstene direkte ti utandet. Såedes be det på et myj.te den 0. ds. i fagfreningen Hif prtestert mt disse everanser. :Møtet ppfrdret tråeierne ti å evere fangsten i Hafnarfjrd ti freding i fiskefabrikkene. Videre anmdet møtet m at regjeringen måtte ta de skritt sm den måtte finne mest tirådeig fr å bringe tråernes direkte everanser ti utandet ti pphør. Russisk tunafiske i Stiehavet. IfØge «Leningradskaja Pravda>> fr 8. d.. har SvjetSamvedet begynt frsøksfiske etter størje (tunfisk) i Stiehavet. I disse dager går det fø:ste spesiabygde fartøy fr størjefiske ut. En gruppe teknikee i Leningrad fikk i ppgave å knstruere det nye tunfiskefartøy. Det er på 800 tnn med en diesemtr på 600 Lp. sm vi g i. tis,trekkeig fart. Lengden er 46 m, bredden 9 meter. Fiskeredskaper er ine på 0 km. Fartøyet er derfr utstyrt med spesiavinsjer. Båten kan være måneder i sjøen uten anøp av havn g har en bestening på 5 mann. Den fangne.fisk bhr føst agt t døgn i et basseng med sjøvann. Deretter erstattes vannet med en kjøe.ppøsning g så føres fisken ti kjøewm med en temperatur på + 8. I at er det sike basseng på fa rtø)cet, beregnet på å ta 0 tnn tunfisk. T av behderne er beregnet på haiever, da hai fte går på tunfiskinen. 65
Nr. 46,. nvember 959 Østerrikes innførse av de viktigste fiskevarer første havår 959. Sa vannsfisk (hemmder sid). Sid, fersk je frssen. Tta... V. Tyskand Danmark.. Nederand.. Nrge.. Sverige.. Annen satvannsfisk, fersk ej frssen. Tta.................... VestTyskand.................. Itaia...................... Danmark Nrge.. Sverige.... Sveits...... Tyrkia.... Satvann~fisk) satet) røket) 9jrket.. 'rta.... VestTyskand.... Itaia.......... egiajluxenburg.... Danmark Irand.. Nrge... Tørket. Tta... VestTyskand.. Skjæresid. Tta... Danmark.... Nederand.... Nrge.... Sverige............ 66 Innførse 00 kg 000 s. 7 90 040 5' 759 59 94 46 795 50 9M 68 408 7 90 0 7 50 6 75 57 8 0 5 76 5 55 55 6 79 0 ATLAS EKKOLODD RCA RADAR NERA AK J ESELSI<AP'ET P.B. 4060 OS L O Tf. 46950, 695 6 58 7 544 7 5 45 4 9 6 4 50 7 7 70 9 9 46 5 Annen satvannsfisk, satet, røket, tørket. rrta.................. VestTyskand........ Itaia.......... Danmark.. Isand... Jugsavi,a.......... Nederand.... Nrge... Fett g je av fish g sjødyr) gså raffinert.. Levertran. Tta........ VestTyskand.. Nederand.. Nrge. ' Annet. Tta. '. ' VestTyskand.. Nederand.. Nrge...... Sverige.................. '' '' De Fænte Stater.. '' '' '' ''... '. ' '. '. '' Industriee fettsyrer) raffinasjnsfets)'rer) fettawher. Stearinsyre, stea'in. Tta.... VestTyskand.... egiajluxemburg...... Frankrike.... Strbritannia Nederand.. Nrge... Sveits........ Ungarn.... Eainsyre, eain. Tta.... VestTyskand.... egiajluxemburg.......... Nederand.......... Nrge.......... Sveits........ Andre fettsyrer. Tta...... VestTyskand Danmark.......... Strbritannia Nederand.......... Nrge Sveits.............. ''.. ''.. Innførse 00 kg 000 s. 5 97 78 576 005!JI7 66 848 577 4!) 585 9 0 5 7 69 50 470 70 05 H 59 65 8 55 0 70 8 457 767 5 I 5 9 8 657 6 65 05 957 5 4 599 5 0 77 809 47 G 90 58 9!) 6 97 6 4 7 68 70 6 407 78 4 4 577 6 007 4 90
Industriee fetakher, Tta.... VestTyskand........ Beg:iajLuxembur.g.... Danmark.... Strbritannia............ Nederand.... Nrge.... Sveits.. Herdede animashe g vegetabiske fett g jer, samt raffinert, ikke tiberedt. Ikke spiseige. Tta.... VestTyskan,c...... BegiajLuxemburg Nederand.... Nrge........ Sverige.......... Sveits........ Begisk Kng.. Innførse 00 kg 000 s. 99 95 489 0 50 66 76 4 67 04 67 65 59 078 4 04 595 77 57 9 665 70 6 4!) 5 548 55 90 46 64 807 7 475 Prt. V.Afrika...... s:afrika Sambandet.. Aigentina.......... Peru.... Austmia...,.... Nr. 46,. nvember 959 Innf9rsc 00 kg 000 s. 6 50 447 500 64 468 75 884 75 450 Den VestTyske ggerfåtes fangster. 4!) I en krrespndanse i «Dansk Fiskeritidende» den. ktber ppyses det, at de tyske sideggere har hatt et betydeig bedre fiske i NnsjØen i år enn i fjr. Pr. 8. ktber hadde 04 Jggere brakt i and 44!) 79!) tm. satet nrdsjøsic. Andre. Tta.. VestTyskand.... BegiajLuxemburg... Danmark.............. Frankrike................ Strbritannia.............. Ned erand.................... Sverige.......... Sveits.... 88 4 506 6 54 5 07!)49 7 64 94 09 09 4 9 ] 900!)] Kenn Nyn g Teryene fiskegarnstråd er spesiet fremstit fr maskin g håndbinding. Høy bruddstyrke. Redusert frengese :ved brudd. Maksimum anta meter pr. ki i de frskjeige trådtykkeser. WILLIAM KENYON & SONS (SYNTHETIC FIBRES) LTD. Dukinfied Cheshire Fiskeme. Fiske g sideme. Tta.... VestTyskand.................. Itaia.... BegiajLuxemburg...... Strbritannia.... Isand...................... Nederand.......... Nrge.... Prtuga............ Sveits.. Japan.,............!) G76 0!) 499 40 50 650 4 547 994 60 96 0 40 77 64 76 7 7 6 774 796 47 Engand P~ 57 Stiing edig: Swiss Cmpany requires a Fi$'hjng Expert.. we versed in a Matters Pertaining t High Sea Fishing, Fishing Vesses, Marketing f Fish and the Utiizatin f ByPrducts. A gd Knwedge f Engish is required. The successfu Candidate wi have t ive in Geneva but wi have t trave frequenty. Pease send detaied Appicatin giving Experience with fu Curricuum Vitae and stating the required Saary t Pstbks 57, Vika, Os. 67
Nr. 46,. nvember 959 Itaias innførse av fiskevarer januarjui 959. Visse avsetningsvansker fr svens<fanget sid. Sa iva nnsfish. Fisk, fersk g frssen. Tta....... Danmark Nrge.. Nederand...... Japan.... 00 kg 4 94 8 79 O 0 0 6 70 948 000 ire 4 47 8 9 790 0 606 468 544 8 065 «Dansk Fiskeritidende>> (. ktber) nevner med Gøtebrgspsten sm kide, at visse avsetnings,iansker gjrde seg gjedende fr de betydeige sicemengcer tråerne innbrakte fra Nrdsjøen, Skagerak g Kattegat en tid i september g ktber. En ppnådde ikke avsetning i samme temp sm fangstene strømmet inn, g fiskernes sagsrganer måtte derfr gså utnytte ae frysem.uigheter. Ikke mindre enn 00 000 kasser sid be innagt i frysehus ti senere sag. Satfisk (baccaa, ign.). Tta.. Danmark Frankrike VestTyskand........ Isand Nrge.... Tørrfisk. Tta.. Isand Nrge.. Sid, satet, røket, tør'ket. Tta.... Nederand.. Strbritannia 78 90 5 70 6 667 700 4 79 5 740 69 4 566 6 44 867 775 798 99 7 790 85 444 5 678 0 0 857 6 057 407 4 895 86 48 69 44 9 0 548 East Angiafisket. «The Fishing News» ppgir fangstutbyttet fr Lwestft g Yarmuth pr.. ktber ti 0 9 crans, verdi f 4 57 mt 804 crans g f 9 0 i fjr samtidi g. I uken sm endte. ktber var fisket frhdsvis bra, men i begynnesen av uken ti 0. ktber var fisket igjen på et avmå, g ite tydet på tistedeværesen av større sicemengder. Fisket be dessuten sterkt hemmet av hyppige kuings g stm~mbyger. Stnnvarset var bitt utsendt på frhånd g drivfåten søkte havn, men enkete båter hadde havarier på inn:tur. Ver~st var været tirsdag 7. ktber, ea en jekke britiske fiskefartøyer be skadet i frskjeige havner. Spesiet rammet be fiskev<"rene Inverachy g Cairnbug i nærheten av Fraserburgh, hvr strmen var ekstra kraftig. Mannskapene på t mtrfiskefm~tøyer druknet innenfr øyesyn av havn i eet ene tifeet mens sektningene st på and g vktet på utvikingen. Fartøyene kapseiste. a munck TALJEN bi Deres <<sterke mann>> Lette transprtabe kjedetajer, øftekapasitet fra 50 ti 700 kg. Tajetyper fr tyngre grvarbeide i kapasitet pp ti 0 tnn. s V ER R E M u N c K NORSK INDUSTRI FOR INTERN TRANSPORT Pstbks 65 BERGEN Tf. * 98 00 OSLO TRONDHEIM KRISTIANSAND S TROMSØ Skriv e Ier ri n g fr nærmere ppysninger. 68
0... ~ TOLLSTEDER hyse trsk yr sei makre størje 40 Åesund....... 6 5 87 5 960 0 6 44 46 9 0 98 7 9 590 9 667 4 Mde......... 0 5 45 4 64 Andre......... 8 8 9 7 9 4 I at.. 0 0~8 9 45 45 8 ~9 70 55 75 85 4 95~5 50 78 \ 5 0 6 90 I september *) 48 8 56 8 5 68 58 6 47 84 646 4 80 6 06 0 98 MERK.: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr ai at«. Av sa=e grunn vi su=en av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid ste=e med taene fr utførseeni. at av vedk=ende varegruppe ver tstedet. TOLLSTEDER vårsid småsid 0 Fredrikstad... 06,07 Os......... 8 7 Kristiansand... 0 5 59 550 Annen frssen fisk Rund Rund frssen fisk i at Egersund..... 407 40 ( Stavanger..... 984 46 ' 89 6 5 5 969 4. = 55 = fiet i at 5 X 00. 45599 4 5 Frssen hysefiet 60 00. 70 Frssen trskefiet 60 00. 70 64 5 450 6 75 I 895 58 Vardø......... ~ 6 [ 6 47 i' 40 79 909 60 00. 70 95 5 Frssen Frssen seifiet steinbitfiet 604 00. 79 =i 66 77 å Frssen uer fiet 605 00. 79 80 8 Annen fersk fisk 4 Annen frssen fiet 606 9 = 7 4 89 4 4 59 74 0 9 i 8 8 \ 5 4 57. fisk Frssen strsi d Frssen Satet fiet trskei at fisk i at 6 7x 00. 00 65799 009 7 0 6 5 78 50 408 65 5 05 596 876 94 88 64 8 757 669 994 09 f '"'"",...,...'""' z :s..$>.. P'...!'. : < () er ~..... VI 6 Måøy......... 0 89 59 4 0 690 0 9 6 0 08 47 87 4 4 066 60 4 0 700 76 45 i at Månedsversikt. Nrges utførse~ av sjøprdukter fra. januar ti D. september g september maned )59. nn. 06,07 Os.......... 4 9 0 95 5 6 5 79 5 89 6 5 70! 60 55 Trmsø....... 70 ; 5 80 70 89 4 450 56 Hammerfest... 6 88 8 5 \ 4 447 58 Vardø......... 4 74 9 89 9 5 99 4 skate g :i [makr~ pigghå håbrann rkke 00. 00. 00. 5 55 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 0009 00. 5 5 54 i 59 559 00 5 05 0 0 04 5 8 8 85 86 87 9 8 99 ' 5 0 Fredrikstad.... 4 ~ 4 8 96 4 8 5 I at.. 49~ 84 9 40 04 5 00 j4 64 488 48 46,I 90 /9 6~~85 6 S 99( 00 759 I september * 40 0 8 76, 5 48 9 90 85 6 6 9 59 6 : 00 ::;:;:;~ 5 ;~rs~ Fer~k strsid vårsid småsid s~n~\ s\.jt aks kveite s::t;e ~ 0 0 04 ~~~ 04 05 06 07 08 09 '\ 0 i 64 Andre......... 60 700 6 5 9 59 4 8 79 58 4 5 70 649! 44 69 \ 77 57 57 97) 0 49\7 67 5 Kpervik..... 6 8 57 58 58 6 Haugesund... 04 8 66 4 4 644 8 Bergen....... 060 0 6 8 9 60 54 50 66 79 4 44 649 07 65! 4 9 Frø......... 69 80 00. 00. 7 Kristiansand... 4 5 44 4 0 85 54 Egersund..... 76 5 0 75 9 0 Stavanger..... 7 7 4 9 87 9 99 8 55 5 00 970 6 5 Kpervik..... 5 99 0 4 46 6 Haugesund... 4 80 4 80 40 8 4 8 Bergen....... 85 78 6 70 45 79 650 0 5 7 86 085 67 0 97 47 9 5 5 86 9 Frø......... 86 86 4 Kristiansund... 777 48 5 0 \ 79 79 7 7 7 9 44 79 4 Trndheim... 90 4 49 95 5 Bdø......... 8 \ 0 5 Svvær....... 0 6 47 5 66 Frssen Frssen Rund Rund Rnndf~~s~~~ Rund Frssen Frssen rund annen sid.. frssen frssen frssen kr frssen frssen sid i at aks kveite makre ~~ørje pigghå håbrann 0 0 04 40 40 40 404 405 406 407 4 00. 00. 00. 00. 5, 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 009, 5 54 5559 559 0 5 8 8 85 86 899 6 Måøy......... 5 99 6 4 909 7 77 9 40 Åesund....... 64 9 974 55 04 80 8 ~ 4 Mde......... 65 5 0 0 4 Kristiansund... 749 54 5 4 4 7 5 08 444 7 77 ~ ~~~dh.e~~.. : :: 990 0 ~ 4 66 8 5 Svvær.......! 9 57 6 55 Trmsø....... 4 ~ 89 4 9 [ 58 447 56 Hammerfest... 6 0 85 48, 60 [ 06 [
5 = 0 9 5 6 z :s..",. P'...!V :: < ('[) CT ('[)... '"'.. V TOLLSTEDER Satet Sa S S Annen Håk H 't V Bank Satet Satet feitsid ~. tet Satet. atet a ~et ~atet satet.. Kipp Røykt Hum. Rå Rå Jerr. øgvi Medisin ete~t id. 'Id ~kjære b Ik: 'Id tsands a.sd S!d.. f" k T ørrfsk f" sk 'Id Reker r 'd ]' tran, a. hd. tr nær tran s rs vars sm~~id sid a s sid.. i at i~!~ S mer se Je S Je haitran tran, je an tran. b. tr. 80 80 80 804 805 806 807 8 9 X 9 X 9 X 9 X 4 9 X 5 9 X 6 9 X 7 9 X 8 00 00 00 004 005 StaLnr.,,,,,,,, Stat.nr 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 504. 504. 504 504. 504. 504. 504. 0 0 0 04 05 06 0899 009 009 40409 50509 60 00 009 00 400 5050 506 60 60 90 0 Fredrikstad.. ' : 0 40 06,07 ~s :....... 4 90 7 96 5 74 48 50 7 Knshansand 5 89 44 457 Egersund.... 69 Stavanger... 0 4 9 54 9 87 9 478 5 Kpervik.... 4 08 9 76 4 4! 7, 07 8 Bergen...... 0 70 69 0 8 79 769 6 Haugesund.. 5 09, 60 6 550 5 855 40 6 94 9' 698 4 6 6 7 489 77 446 9 Frø........ 7 7 6 Måøy....... 945 47 99t 80 40 Åesund..... 9 67 9 759 05 9 0 48! 0 94 5 5 068 0 4 Mde....... 6 5 76 65 4 Kristiansund. 866 866! 06 6 86 4 i 9 49 56 4 Trndheim... 6 04 4 8 504/ 5 Bdø........ 5 Svvær... 5 675' 6 55 Trmsø...... 57 875[ 85 I 847 56 Hammerfest. [ 46; [,, 58 Vardø....... 7t ~ 0 ~ 64 Andre....... 864' 5 9 505, 4 00 O I at.. 40 5 65 488 i 807 i' 460 4 i 7 560:]:8 884 04 06 909 ( 8 497 ( 67~~ 76[ 99 [75~~~~ I september*) 8 06 i 07 6 4 / 40! 744 5 5, 500 7 47 5 5 56 65 70 ~fa~k Avfas Tran R~ff. Herme He?De. A. sid. Middags "ii::~ t;:.:~ Sp:~a Sukker Skadyr Side Fiske A.;net Tan Satet Rå setran tran iat SJø ~s~ t~s~ Kippers he?de Meke he;de herme tikk handet satet he;fide me ever f!ske~ meg. r!sn. skinn. b. tr. m. v. dyrje bnsmg smasd tikk tikk tikk i at sid rgn tikk me me t.sptse!g TOLLSTEDER 006 007 0 x 0 0 04 05 06 ~ 08 x x x x4 x5 x6 x7 x8 x9 S ~ St t S ~ tat.nr. a.nr. a.nr., 504 504. 907 604. 909 604. 604. 604. 604. 604. 604 604 0 9 604. 5 5 9 604. 605. 0. 0. 0. 06. 055. 40. 60609 tat nr. 0 Fredrikstad.. 5 5 f 0 67 6 8 4 56 8 4 6 ~! 06,07 Os... 940 4 055 6 8 0 5 59 7 7 Kristiansand. : 8 88 6 0 Egersund...., 85 785/ Stavan&"er... 86 760 598 4 59 9 5 7 709 496 5 Kpervik.... 9, 5 584 888! 0 6 Haugesund... 66 80 4 50 659 5 88'!. 4 f 0 8 Bergen...... 767 7 6 88 08 0 78 88 4 7 5 47 5 687 09 58 9 947 9 Frø... 9 7 46 9 4 4 9 98 60 70 65 49 5 / 6 Måøy....... ( 84 89 49 0 45 0 98 65 40 Åesund..... 056 6 8 0 67 0 57 86 48 59 7 660 6 46 806 67 59 4 Mde....... / 784 6 i ~~~~d~ei~.:: = ~ 978 6 68 7 08 0 75 [ = = 4 Kristiansund 4 /4 5 8 6 0 5 4 65 J 0 44 6 656! 858 67 / 50 49 / ~~~~ = 50 40.! J 5 Svvær... 4 4~ ~' ' 44! 46 'i / 5 49 770 90 55 Trmsø... 40 54 0.J 56~ 475 [ 56 04 56 Hammerfest., ~ [ 7 / 9' ~ ~!X~~~::~~ ~5 ()6/, 0! 450 8 6 5\ ~ 4 7j i 8 ~~ 76 i!~~ 5 \ 0 I a! 5(~ '!: 09f 099 55 [8 56~~~J~~[! 745 ~f 97 :9 44(7 49 i~ 87 668 75,! 60 69( 50 ~~ I september* 67 4 0 5 97 i 50 444 ' 8 '~ 4 + 5 r 094 ( 5 0 89 5 65 695 899 7. w