Fi ng. Fiskerioversikt for uken som endte 10. oktober 1953

Transkript

1 Fi ng Utgitt av Fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis, er ettertrykk fra.. Fiskets Gang H tiatt. 39. årg. Bergen, Trsdag IS. ktber 1953 Nr. 41 A bnn em e nt kr pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr , eers kr pr. år. Ann n se pris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr... Fiskets Gang" s teefner , Pstgir nr Teegramadresse:.. Fiske nytt". Fiskeriversikt fr uken sm endte 10. ktber 1953 I uken sm endte 10. ktber var fisket devis hindret av uvær. Sidefisket er fremdees ytterst smått verat. Brisingfisket har gitt tides bra utbytte i Hardanger. Dessuten var tråfisket etter brising i Skagerakk bra. I Finnmark var fiskeutbyttet mindre enn i frrige uke, g ikedan var frhdet i NrdNrge eers. Rusefisket etter evende trsk derimt er gdt. Bankfisket fra Møre g Rmsda var vær hindret, ikedan fra Sgn g Fjrdane. I kystfisket fr RgaandSkagerakkskysten er det bedring. Makrefisket på sin side går imidertid mt sutten g det synes gså å ebbe ut med muighetene fr størjefisket. Det har i nen tid vært smått med rekefisket, frhdsvis bra med humn1erfisket. I uken be det hjemført betydeige mengder satfisk fra VestGrønand. Sidcfis!wt: Det er fren11dees smått n1ed sidefi,sket i Nrd N!Orge. Uke/fangsten 1be 4440 ih nrt 3967 h uken før. Aiv fangst en he 2440 h 1tatt i T1rn1s, nen1hg på Senja 180 ih, Kvefjrd n1ed nt 790, garn 100, Kasttjr.c 500, Tppsundet 70 ih. Dessuten be det på Hegeand 1fisket 2200!h vesendig fetsidbandi111g g ne sn1å1s ik. Dis<t 'iktet Bu:hm,srå,saStad hadde ite ftiske med ukefangist på 1026 :h fetsid g 3466 h 'småstiic. SØ,r fr Stad var.sidefis1æt ytterst smått med fangst av 300 stk j e 1 pper,sid i distrikteu1e.syd fr Bergen, 240 skj. nrd fr Bergen Is amt dessuten i Sgn 850 skj. i11ujssa. P ersksicfangst fra F ærø:yfetet: M/1s «Vita» av MåØy in.nkn1 t1i hjemstedet.ø,rdag aften iktiber etter en 12 dages tur ti fetene mem Fæ røyane g Jan \!Iayen. Det var dårhg vær under tju.ien, 111 en i1sket n)e ikeve vey1kket. FartØyet sm brukte 80,garn Æi<!k iføtgende,fangster: 100 kasser, 600 ks. g 700 i<:s. Den sa,m1ede fangst ppgi's ti 1400/2 kass 1 er fer's,<jsik.g 100 tønner satsid. FartØyet hadde rikeig av is J11ed på fetet g tfersk:s,iden, sn1 rbe sgt t.i agn, var av n1eget fin kvaitet. «Vita»s ekspedisjn,må 1 betra:ktes sn1 en pinertur, hvis veykte resutat, bø,r få rføger. hisingfiset: Det furegikk en de.snurpefiske på V esta11idet i uken. Såedes 'be eet i Sgn fisket 1959 skj. ren ibri.sing sa'111't i Hardanger.fisket 1 O 123 sk j. re111 bnis,ing.g 800 :skj. banding. Øst,på var.ntf,isket i OsÆj rden ba,re så sm så n1ejc uk,etfangst på 1746 skjepper, ved Skagen be det tatt ti dds :gde trå!fangst 1 etr med ppti: 100 a 150 s\jj. i trekket. UkeresUtatet fr Skagens1fis æt,be 5021 skjepper. Kvaiteten av trå... brisingen var ujevn!med tfra 100 pst. bruk'ba,r vare ned ti 50 pst. Ne av f,isæ.n var buksprengt på grunn 489

2 Nr. 41, 15. ktber av ma:n,gende eer mange1fu,ising. Brisingen Ø,stpå g fra Skagen be evert ti1 ansjs, ves,ta.ndsbnisi ngen ti sardiner. Fjrdsidfisket: På Ska.gera1\ik)1sten be det i uken tatt tk,g {i rds id, i OsJfj:rden kg. Fis et i F immwrk: Det freig.ger ppgave ver ukens fangster av trsk, hyse g sei i F in.nmark. Disse utgjør tisan1 11nen 1318 tnn, nemi,g 319 1tnn t.r.sk, 565 tnn hyse.g 433 tnn sei Av disse srter be det iset henhdsvis 115, 422 g 91 tnn, hengt 87, 73 g 163 tnn, fietert 18,5, 10,3 g 123 tnn, frsset 62, 59!Og.2 tnn. Av 1sei be.det ppmat 40 tnn. Statens f,r's,økstrå:er «Thr I vers en» har i uken tatt ut1111erkede hysefangster 'På iner på Gåse;ban:ke.n. FartØyets.san1ede fangst 1ut.gj rde 25 tnn!hyse.g 5 tnn trsk. Trms: ukens 1iske var en de værhindret. Vesteråen: Fr.a Andenes mddes det n1 seifangster på garn på 600 ti 2000 k:g, på venståtte garn :be det mandag 12. <Jt'ber tnudcet 1000 ti 3000 kg. Eer:s g a inefisket enter cunge Æa.ngiskr :på 800 ti 2500 kg. Det va1r en de PUJskevær. Fra BØ i VesteråLen pp :yses det i uken å være t1i:iiø,rt dist riktet en de seifangster på ti:s. 70 tnn. Levendefisk: Det,be tatt atskiig :evende ruset.rsk i Nrges Levendefiskcugs distr i:kt. De,s,suten be det ta.rf:t en de,s,n1åjsei på.hegeand,!hvr det fremdees s1trå,r i å s 4050 tnn. Tnndhei1111 :be,i uken tihørt 55 tnn ev. tr.s:k Sa!tnt 10 tnn 1ev. småsei. Ber,gen b1e tif,ørt 17 tnn 1ev. rf:i011sk sa1111t fr.a Hegeand 8700 kg ev. småsei g fra Sgn g Fjrdane 16 tnn sn1ås ei. Banfiset g kystfisket: MØr e g Rnsd:a hadde Utbetydeig fi:ske på g,runn av uvæ r. Det be tiført 47 tnn fisk g skakyr, hvrav ver ha.ivparten skaidyr. Sgn g Fjrdane.hadde på sin side ti MåØy g megn et par :hå. f,a1ngster fr1a Shetand :på tns. 70 tnn, derti ne hummer. Hrdaand 'melder m,ukefang:st på 17,7 tnn, hvra:v 12,2 tnn ev. isk, mest småsei. Rgaand: Uike1fangsten be ikg fi:sk. Swgeraysten: Her var det en bedri,ng i!kyst!fisket, s.01m.ga ukefamgst på bis. 40 tnn, hv:rav 30 tnn Sei g yr, :mest yr g; 10 tnn trsk. Osfjrden: Her be ukefangsten 4600 kg fisk. Jjerne fm'vann: En :rekke ;båter v endte h j en1 rf.ra VestGrønand ti Åesund i sist'e Ui(;e. De var: «Nis, S» 90 tnn sa.t :fisk g 17 tnn kvdte, «Oe S'bjØ,r.g>> 160 g 3 tnn, «Smara,gd>> 170 a:g 4 tnn, «Stbergj.rd» 65.g O tnn, «P:havet» 82 g O tnn, <<Juve» 90 g 3 tnn, «Gr,anitt» 120 g 5 tnn, «T,e:rten» 140 g 2,5 tnn, «F1Øn1ann» 160 g 2 tnn, «Er.ik LØ[en j,r.» 80.,g O tnn, «A. Lia.ae111» 90 g 3 tnn, «SjØvik» 110 g 2 f}nn, «Pse,idn» 70 :g O tnn, «B j ØrnØy» 130 g 4 tt!j, «Nrdhn1:en» 60 g 2 tnn, «Tam 'pen» 130 g 1,5 tnn, sa;m.rf: «Kirk!h}m,en» g «,Barden» nted 75 g 100 tnn 15atfis!k, ingen kveite. Det,te!bir tisan1rm en 18 båter :n1ec 1922 tnn satet trsk g 49 tnn fersk kveite. A1 arefiset: MakreLfisket ga JUketta111gs t på 55 tnn tatt i kystfarvann. He.e fa.n1gsten!be,sgt ti fe1 s'kbr:uk innenands. Rev ftisket etter nvakre. anses nå sm avsuttet g det ebber iikecan ut 1med kystfitsket. Størjefisket: Det bite i tik en tatt ea enket mai{rest,ørj eæangst utf:r Kri stians,andsdist.ritk:tet. Fangsten var på 413 1S'tyikker 25 tnn. En de :bruk har søkt nedver ti dette dist rikt, 1111en hitti 1har fiske1t ikke.g,itt ytterhgere fangstutbytte.!iåbrann: Det 1me1ces m 't. 1fangster på t,ils kg. Skadjw: Av reker hadde OsÆj rden 5300 k.g kkte, 3800.J<ig r.å, Skcuger.and(ysnen 4000 <g av hver srt, Rga.and 2000 kg kkte, \tiøre g Rn1sda 1200 kg. Av krabbe hadde M,Øre g R.nsda kg. SanM11e dist,rtikt hadde 2600 kg hummer, MåØy g 01111egn 1500 kg. Ska.g.erækkysten 7000 kg. Den 15. ktber begynner gså hummerfisket i VestAgder.,490

3 t 1... Nr. 41, 15. ktber Fiskeriknsuent Magnar O. Kristensen. Fra India km prdag.aften det triste budskap a1t fiskediknsuent Mag.nar O. Knistensen er avgått ved døden. Fiskerik0111Jsuen.t Kristensen be bare 48 år gamme. Han begynte i Fiskeridirektratet i 1938 sm fører av havf.rsk.ningsfartøy.et «Jhan Hjrt» g b.e i fiskeriknsujent, en S thing han siden har inneha)tt., Fiskerikns:Uent Kristensen har satt dype spur etter seg innen,tr praktisk nm k fiskerif.ns111ing. Han har særig arbeidet med å mdernisere nr>sk rfdske ved å ta i bruk mer effektive fiskeredskapm. I 1942 tk han ti med frsøksd3iske med ntredska:per i Ltften. Av disse fr,søk har særig trsøkshsket med snurpent fått str prakusk betydning. Videre har han drevet frsøk 1ned frskjeui.ge størrelser av småtråere fr å søke å passe trådriften inn sm en de av fisket eers. Han har fere år vært ved GrØnand g b. a. dr,evet :ErsØk med bruk av pa.rtrå i disse f.arvann. Han h8jr vært medem av en rekke kmiteer g utvag, g hans sakkyndighet på fiskerienes mråde har vært av meget str btydning. Med permisjn fra s1in.s611ing rei1ste fiskeriknsuent Kristensen i september 1952 ti India i.spesiiet ppdrag f.' F.A.O. Han er senere bitt knyttet ti Indiafndet sm særlig rådgiv.er i fiskerispørsmå fr [ndets virksmnhet i T ravancre Cchin i India. Han var si Sit hjemme i august i år. Med sin stre innsikt i prakuisk fiske, si tt pågangsmt g sin s,tre arbeidskraft var fiskedmnsuent Kristensen.i særig g.rad egnet rfr de ppgaver sm han arbeidet med. PersnLig var han.et stirfarende g bmmfritt menneske, stnien.de g.hjepsm i ah sin ferd. F1skerikns.uent Kristensen e1tterater seg hustru g 3 barn. Han hadde fr tiden s in famiie med seg i India. Labradrfangst ti Hu. Utandet. SkjØnt mange Hutr.åere tid.igere har fisket ved Labradr. mttk byen.årets første fangst 1f1ra nevnte farvann først mandag, ea J. Marr and Sns' tråer «Lancea» returnerte fm en 23 dages tur. Turens var,ighet va.r 2 døgn krtere.enn fr t tråere sm samme dag km fra GrØnand. <<Lancea»s tfang1s.t utgjrde stnes hvrav.mer enn havparten bestd 1i.småfaen trsk Det var ite særskih sr:tert fisk.mbrd (shef fish). Denne be sgt ;f:i, 74 sh. pr. 10s1tne kit, mens hv.edty.ngde.n av tr.sken ga fm 49 ti 56 shiing. Bruttinntekten av turen utgjrde :E 5565, sm bare ga knapp dekning fr mkstningene. «Det er meget fiqk derbrte, men den er meget småfaen», uttate skipets kaptein. Han hadde 11e tenkt å,g å ti Labradr, men de dårlige fang1stmedingene fm GrØnand hadde ført ti at han frandret sine paner krt etter avseiingen. L a,bradrtrskens 1Småfaenihet,f,Ører ti vansker med fieteringen, g denne :faktr er viktig nk,ti, å hindre en mer s trstiet verfør:ing av H umberdi.str 1ktet.s tråcrift ti dette f,arvann. (The Fishing News 2.,ktber). Den britiske fersksidpris. The Herrin.g Indus.try Bard har fattet bestemmese gjedende tiden. ktber30. apri m at minin1umsprise.n på fersksid (unntatt fensksid ti. eksprt, sat.ing eer annen

4 Nr ktber Fetsid g småsidfisket 1!18j FinnmarkBuhmråsa 2 ) BuhmråsaStad StadRgaand) Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid h h h h h h h h Småsid.. Fersk eksprt Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at ) Dessuten h trasd. 2 ) Dessuten er ppfisket h dde ti fabrikkvare g 612 h ti agn. tivirking) på fømtehånd ska vær.e 85 sh. pr. cran. (The V.ishing Nev,r.s 3. ktber 1953). Søker tifukt under manetene. IfØge resuta>ter ppnådd mbrd i U. S. A.'s havf.rskni:ngsskip «Abatrss III» beskyttes babyhysen på e t t1i.dig >Stadium av sitt iv i dybder på m ag 35 favner av maneter. Den frema.gte r<1pprt ppy.ser at eet be funnet miiner av babyhyse av gjennmsni:ttsengde på tanme, sm.skju,te seg under.maneter. (The Fi:sb,ing Nev,rs 3. ktber). VestTJskands fiskerier i første havår. I SJe,ptenrber,utgaven av <<Die Fischw.irt<Schaft» ppyses eet at fangstutbyttet under hav g kystfis,keriene J,ra Vest Tyskhnc i første havår 1953 utgjrde tnn fisk g skadyr d en,førstehåndsverdi av 7 4,6 mi. D VI. Hera.v e r tnn ti verdi 67,8 mi. DM evert i VestTyskand.g tnn ti v.erdi 6,7 mi. DM evert direkte i utandet. De i før ste havår i f.rbundsmr.ådet iandbrakte fangstmengder har vi s,t seg kntinuerig stigende siden krigens sutt g å i 1953 kvantitativ,t 6500 tnn.eer 3 pst. høyere enn i,første hav,å.r Ver.diutbyttef steg iunicertid bare innti 1952 g viste fødste gang tibakegang i Tibakeg<!ngen beøp seg imdertid bare ti ca. mi. DM eer.knapt,pst. Både dam.pha vsf:iskdå tens everanser,.sm 'nesten utgjør 80 pst. av de i frbundsmrådet everte mengder, sanit ggerrfåtens ever i1'1ger var større enn i føps te havå.r i fjr, mens fangstene fra <<det ie havf.iske g kyst Hskeb> vser en tibakegang 1>å 9 pst. Fi.sket &at S pesiet gunsttig ut i.månedene mars, mai g juni. I disse 3 månede r be det ppnådd fangsjtresutter, sm ikke har vært ppn.å>cd tidiger,e i disse måneder siden kdgens s.utt. Med hensyn ti frdeingen på de enkete fiskearter har det skjedd frandringer i,fm hd ti første havår i fjr. Sm ifør er fenskfiskartene uer, tnsk,!sei g sid de vik 1i gste g utgwr nesten 80 ps1t. av t.tafangsten mt 77 pst. i fjr i før ste havår. Mens det i tisvarende perider av 1950.g 1951 be iandhrakt mest s.ei tr ådte ueren inn på tførste,pass i 1952 både med hensyn ti mengde g verdi. Denne Jiskes..rt nyter.i,sær i Jjitert stand en Økende ppu aritet bant knsumentene. I før.ste havår 1953 har uerfang,sten utvidet seg yttenigere g utgjør nå ver tredjedeen (34,9 ps t.) av de samede tiførser. De stre uerfangster vertraff end,g seifang'stene, sm har vært i tibakegang siden I ber.etningstiden be seifangstene des S ijten f.r første gang verskredet av fangsten av trsk g,sid, idet tr.sk med 18,6 pst. nå inntar 2. pass g sei med 12,7 pst. før>st inntar fjerdepassen etter sid. Når det gjeder verdi inntar imidertid seien.trecj epassen etter uer g tr:sk. Betydningen g,fangstmengden av hysen, sm tidigere spiet en vesenthg større rje i fiskerinæringen enn nå, viser :frtsatt tibakegang. Andeen i ttafangsten utgjør nå bare 3,5 pst., mens 1951 hadde 5,6 pst. g 1950 sgar 9,3 pst. Hvedtyngden av.sidefisket [aer på annet havår. Bestrebds.ene på å utv,ice sildefisket i årets 6 første må111eder har i beretnings ticen fat gunstig ut, idet eet be iandbrak.t tnn sid erer 12,.9 pst. av den samede fangst, hviket er en et,terkr:igsremrd. Nedenstående tabe v iser ttafangst, verdi g prsentvis ande fr de enkete fisk.esrter: Prsentvis ande Mengde Førstehånds av fangst Fiskesrt tnn verdi D.M. mengden Sid ,9 Tnsk ,6 Hyse ,5 Sei ,7 Uer ,9 Krabbe g krebsdyr ,6 Divense ,8 Tta Gjennmsnittsprisen på førsrtehånc fr.samtige iandbrakte mengder fra hav g ky>stf,isket (ggerfutens satsikeveranser i hjemmehavnene i juni er ikke medregnet) utgjrde 29,9 pfennig pr. kg mt 31,3 pi. i første havpart av fjråret. Den uteukkende ti. knsumfrmå anvendte fisk viser imideptid en mindre ppisstigning. Necens,tående tabe beyser dette,f,rhd : 492

5 Nr. 41, IS. ktber Januar.... Februar.... Mar,s Apri.... Mai.. Juni Gjennmsnittspris Gjennmsnittspris pr. pr. kg fr tta kg fr fisk ti knfangsten sumfrmå ,7 42,7 39,7 44,3 38,2 31,1 39,0 31,3 31,3 32,3 33,5 32,8 30,2 33,1 36,0 37,4 23,6 23,6 30,1 27,5 25,2 26,9 33,0 31,3 Da.Inperha,f.isket (trå.f.isket), sm er den vikhgs.te gren innen tysk fiske, ga i første havår 1953 i at tnn ti rf Ørstehåndsverci av DM 55 mi. euer 79 pst. av t,tafangsten g 81 pst. av ttaverdien av eet samede f,i.ske. Fangstmengden Lå 3 pst. ver, men fangstverdien nær 5 pst. under utbytte i før.ste havår i fjr. Etter at mer mderne g ytesesdyktige fiskedampere er bitt Satt i drift kan det fas ts1åes en ytterigere fregning av fangstvirksmheten. ti N rdatanteren. Fa.ng;stfdtene 01nkring <Sand, sm siden krigens su.t t s.tac1ig har evert vksende fiskemengder, hadde,i beretning;s.tiden en fangstande i tråfisket på tnn eer 65 pst. Trs s en betrakteig tibakegang på ,tnn står.angstmrådet ved nrskekysten på annen pcuss. Ennå s terkere tibakegang viste fisket i Barentshavet, nemlig fra tnn i første havår 1952 ti 4207 tnn i første havår 1953 eer en nedgang på 84 pst. Derimt er,tiførsene fra BjØrnØyfangstmrådet Øket, da især fra eet nye fangs tmråcet «BireninseStid». Begge fangst01nråcene i NrdsjØen g Kanaen,,i hvike eet fr 6cen nesten hare bir fisket såd, everte at i at m Jag det samme kvantum sm i første havår i fjr. Kanaen be i år bare besattet i januar g det med u:tifredsstiende resutat, idet eet be ta,tt hare m ag.sjetteparten av fangs tmengden i januar g februar Også de rike fangs:ts.tecer ved GrØnand be på ny i enkete tifeer ppsø.kt av tytske ;f.iskedampere. Fr første gang be det dessuten fretatt fangstturer ti N evvfundandsbankene utfr den nrdamerikanske Ø1stkyst. Det franske satfiskmarked. Mt en bedring på eksprtmarkedet. Utg.av.en fr 15. sept. av <<La Pehe Maråtime» innehder føgende krrespndanse fra Fe camp : En fr,iskere bevegelse synes å ta mriss på eksprtmarkedet, sm har hdt seg meget rig gj en.nm august måned. Man har faktisk kunnet innregistrere etterspør se. fra Itaia med de stre kjøpere. BetJdeige everanser er bitt bebudet ti Bras,i fr september måned, ikedan ti Pr1: Ric g ti Spa111ia, sm.gir grunn ni å frutse en betycejig frigjøring av vårens g <SOUJ:nerens agre. Betydeå.ge sag ti Prtuga er aerede effektuerte, idet det er ever,t ver 7000 tnn vå:tsatet trsk. Frretningenes frøp tiater såedes at vir(jsm.heten hdes i gang g denne tne av ptimistme kmme r ti å støtte.skipsmannska"penes g grssistenes Ønske m ikke å innføre nen stans i Æsket.f,Ør. nvn1eber. Venteig vi det i ktber bi hdt et møte mejm fagf.k fr å bes.temme hvrdan ma"n ska frhide seg hvis eksprten kmmer ti å stppe pp. Fisk brakt i and i Møre g R ms da fyke i tiden. januar 3. ktber Fiskesrt Mengde Iset Anvendese Satet/ HHengt/ tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Sei, Lyr Lange Båange Brsme Hyse Kveite Rødspette Marefyndre ' Uer Skate g rkke Annen fisk Håbrann Pigghå Makrestørje Hummer Reker Krabbe t 33 8 Herav ti: ' = I at Åesund Kristiansund N Smøa BudHustad OnaBjørnsund Bremsnes Haram L Søre Sunnmøre Grip Krnstad Leverkvantum O 527 h. Fiske etter sardiner i Caifrnia. Fisk ' me t nn Ca,if.rnias fisk.g vi.tknrmisjn hadde møte 28. august fr.å behande.s pør.sn1ået m frnyet tiatese.fr å pmcusere fiskeme g je av.sar.ci.nrås.ttt.f. Kmmisjnen avs enhver søknad m frnyese. Kmmisjnens!frmann, WiUiam ]. Siva, ga uttrykk ;fm at dette skydtes at Caifrnias nåværende fangster av sardiner var praktisk 1ta't.ingen ting 1nt at der fr en dd år s iden be tatt ca. 1niUin tnn pr. år. S.iva ga gså uttrykk fr at kmmisjnen her hadde vært maktesøs når eet gjadt å stanse denne utviking, frdi den bare hadde reguerende myndighe,t ver sideme g sicj efabr.ikkene, m ens den ikke hadde nen kntr ver hennetiddabnikke.ne sm tar den.s.tør ste de av bngstene. Fangstene i det siste gde år utgjrde tnn. Av dette.gikk tnn ti s1ijdje g.s1ideme. I tt ah fangsten ti tnn, g bare 1000 tnn

6 Nr. 41, IS. ktber Fisk brakt i and ti 10. ktber Fiskesrt Mengde Finnmark tiden 1. januar Anvendese Fersk g\ Fiet \ Satet\Hengt\Fiskefrsset me tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Hyse Sei Brsme Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit ) I at Lever Utvunnet damptran: h, rgn h, herav satet 630, iset )Herav ti rtskjær 1739 tnn. Iandbrakt fisk ti Må ø y g megn i tiden 1, januar 3. ktber Fiskesrt Mengde Anvendese Iset Satet\ Hengt\ Fiske Hermetikk me tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Sei..., Lange Brsme Hyse Kveite..,., Gufyndre 3 3 Skate Annen fisk. 8 8 Størje Håbrann Pigghå Hummer Reker Krabbe I at be brukt ti sideme g,sidje. I sesngen er ce.r hi,tti. tatt 3600 tnn. Sidjef:abrikkene har anedning på et hviket sm hest tidspun<4t å sende inn ansøkning ti wmmisj nen m frnyet pwduksj nsui1atdse, g kmmisj,nen må behande sike søknader innenfr,en tidsfris't av 30 dager. (Fra fiskeriattasje Peter BØe). Færøyanes fiskeeksprt i første havår. En ppgave ver FærØyanes.f,skee<is,prt i fø,rs,te havår 1953 viser at eks1prten beøper seg ti en verdi av k.r eer nesten 7 1niU. kr. mindre enn i første havår av Nedgangen.skyde s i f,ørste rekke den frminskede kippf1is.<ipwduksjn sm føge av sviktenclende thfør<ser. (Dansk Fskeritidende 2. bber). Grønendernes trskefangst. Av en artikke i Dansk F,i,skertidende den 2. ktber f.remgår det at grønendennes t,r.skd1ske i år ansås ti f1jnn eer mtrent det sa.m1ne sm i fjr. Fisken er bitt anvendt ti sahing. Utenm de:tte k11111mer det sm har vær,t fisket ti frysing av trsk, steinbit, aks g kveite ti s. antageig ca tnn. I ifjr detk 443 g.rønandske håter i Hske:t.i år antar man antauet er itt støn e. Det handske sidefiske. I uken sm endte 26. september be det i huandske havner innbrakt tnr. :ii1skepakket 1saLtsid, ihvrav tnr. tråsid. Siden fiskets begynnese har det vært innbrakt tønner.satsid mt tnr. i fjr. Av siden består tnr. i,matje.ssid, tnr. i :fiu1sid, tnr. i 'utgytt 'sid g tnr. i rtsa,tet vare. HJand har i år eksprtert tnr. satsid mt tnr. samtidg i fjr. Sutt på ppeggingen av britiske strtråere. FØgende.gjengis fra <<The Fishing New.s» fr 3. ktber: Sm føge av en henstii,n,g fr.a Gnimsby United Fish Merchants' and Fish Curers' Assciatin har Grimsby g HuUrederne sm >Suttet pp m «the Humber Distant Water T.rawer s Sche1ne» besuttet å ppheve bestemmesen m tvungent,ppag fr 20 pst. av 'strtråedåten freøpig fr ktber måned. Besutningen be fattet på grunn av de magre,f,r:syninger på fiskemarkedene.g på grunn av det sakke GrØnandsf1i,ske. Tyvepmsentr,e.s.triksjnen V'i bi gjeninnført.i nven11ber g desembe.r medmindre frsyningene frtsatt hder seg knappe. hrsaken h pphevesen av bestemmdsen skydes i str ustrekning det fr tiden dår1i,ge fiske ved GrØnhnd, sm ig;g.er 40 pst:. Javere i dagig avka:stni.ng enn i fjr. Fra di,sse fe1t hjemførte Hu g Grimsbytråere i fjr i ktber stnes, men de samede bngster i ktber i år vi kmme ti å igge angt under dette ta, de.rsm ikke f1i,sket bedrer 'seg. Gjennmsnittsfangsten pr. dag fr Hus tråerfåte i tiden september be 70,2 kits mt 116 kits pr. dag i septem:ber i fjr, mens Gri.msbybåtenes fangst utgjrde 114,4 kits pr. dag i 1fjr m'ot bare 72,9 kits i år i ste!ptember. B akgrun.nen fr besutningen m å gjen ppta ful drift skydes den frsyningskrisen :sm ppstd.i Grimsby. LØrda,g vente.t man evering av bare 4900 stnes f.isk sammen Lignet med kits i Hu. HenS!tiinger fm GrimsbykjØpmennene ti rederne resuterte da i Ct t Hutråere med tis kits be dirigert ti Gnimsby. "Say When, Gerge". Fra «T1he Rishing News»,nr 3. ktber hitsettes føgende angående utvikingen i Dawsn1sa:mn: Grimsbyfabrikken, sm Gerge Dawsn kjø,pte «Lck, stck and barre» g med ihandesnavn av J. R. Baxter Limi 494

7 Nr. 41, 15. ktber ted, Pyewipe fr,synes nå med s av Grimsby ee Cmpany firmaet sm av.s å evere Gerge Dawsn is &r nen uker siden. «Sm <<bna \bidemedem» av Grimsby United Fish JVLerehants' and Fi sh Curers A ssciatin har firm. ]. R. Baxter Limited adgang ti å sende en rrepresentant, sm gdt kan være Gerge Dmvsn, med fuh11akt ti å stemme fr seg på møter, g firmaet Jmn gså kreve frsyninger av is.», f.remh01der bestyreren M,r, Beekett. Mr. Beekett, sm er Gerge Dawsns representant i Gnimsby,f11tate føgende ti «The Fishing Nrew,s» : <<Hitti har vi fått den isen \r.i tr,engte. Grimsby ee Cmpany har vært tneget vev.i,uig, men hvrdan stiingen vi bi når v1i begynner å frhande isandsk fisc, vet jeg ikke.» Ettersm de sandske 1ever.anser nærmer seg mer g mer bir eet stre ubesvarte spør.små : «Hva kmmer Grimsbygrss,isibene ti å freta seg? Deres stiing er en nøkkestiing. På 'spørsmå f ra The Fishing News' Grimsbykrrespndent.svarte sekretær Graham G. Cann i Grimsby United FMaFCA føgende: <<Jeg vet ikke sev hva sm kmmer ti å skje. Det freigger en d]ertasbesjutnin.g g vi venter at grssistene vi 1innre:tte seg verensstemmende med den. H vi s de ikke gjør de:t vi avstemninger g ftertasbes,utninger ikke J1a nen betydning enger.» Et nytt :trej(k,i Daw 1 nsakens utvikhng er at t Grimsbygrssister med ver 25 års erfaring i bransjen har trukket 6eg ut av sine stiinger g tatt stiinger ved Davvsns fabrikk. Femti andre ska ha henvendt seg ti M r. Dawsn g bedt ham m å,sette ut fisk ti fietering 1ti dem fr sh. 6 d. pr. stn.e på betin,ges.e av at :f!iettiv.irwrne kan tå behde g dispnere ver avfa,et. AJs Hammerfest Fiskeindustri g Fiøtfabrikk Hammerfest Teegramadresse: «HEIDEXPORT» Eneprdusent av F ND US dypfryste fiskefieter FILETFABRIKK FLAKISANLEGG EGET FRYSESKIP FISKEMELFABRIKK TITANANLEGG TRÅLERREDERI Gjennmført kvaitetskntr M a kre i fiske t. 1 ) Anvendese Uken I at I at ti pr. pt. 4/10 10/10 10/10 kg kg kg Fersk innenands Fersk eksprt Frysng Sating Hermetikk Fietering Agn F6rme Røyking... ' Diverse I at ) ) Etter ppgaver fra Nrges Makreag S(L. 2 ) Dessuten skj. gyt hvrav ti hermetikk g 2146 ti agn. «Det er kart at jeg ikke kan åpenbare navnene. på,de t gr.ssister det er tae m, ea beg;ge spesiet har bedt meg m ikke å gjøre eet,» 1sa Mr. Be k ett. <<De er Mittt tvunget ut av frretningsj,ivet på grunn av knkurranse fra andre :firmae r g.har ikke hatt ne an11et aternativ enn å søke seg arbeid.» <<Når de.t gjeder de andre.grssistene er vi ikke i'nteres,sert i å sette vår.fisk ut ti tijvdrking. Det åpner atfr mange,s,tnutthuer. Men anmd11ingen viser med tydehghet hvrdan stiingen i næringen er fr tiden,.når grss,i stene kan kmme med dem1e sags tilbud. Med andre rd: De første partier Dawsnsk Isandsfisk er ennå ike,ankmmet ti nen britisk havn. Kunngjøring fra Fiskeridepartementet. Frist fr søknad 1n b'],ggeø'j've ti fiskerifrmå Sm kjent har eet i de senere år vært stit ti dispsisj.n en kvte.av byggemateriaer ti. HsJmrifrmå. Det vå gså fr 1954 bi fas,tsatt en materiakvte ti samme frmå. Fr å såkre en mest muig hensiktsmessig frdejing av denne materiakvte er det nødvendi,g å utarbeide en nærmere versikt ver a:nateriabehvet ti fiskerifrmå fr kmmende år. De 1sm i 1954 ak ter å bygge eer r.eparere Hskebruk, ( tiv,irkningsanegg g agerhus 1tr iisk g sid) egnebuer, rrbuer, fi,skerecskapshus, båtnaust, sa tekummer fr s id g :fiid(, ishus, kjøeanegg, fryserier m. v. ( gs å fryse g kjøeanegg sm ska:.fry,se g agre andre varer enn fisk) g kaiane151g rt:i samme, må cer:fr sna.res:t mulig g senest innen V ember d. å. innsende søknad m kjøpe g bruks.tiatese fr hyggemateniaer på bs tsatt skj erna, biagt nødvendige tegninger m. v. ti den kmmunae frsyning snemnd, sm har fått påeg,g m å eks pedere sømadene videre ti. distriktets :Eiskeri,inspektØr innen. desember dette år. Frtsettes side

8 Nr. 41, 15. ktber Rapprt m frsøksdriften n1ed småtråerne mfs "Peder Rønnestad" g mjs "Thr Iversen" fra apri 1952 ti apri I <<Fiskets Gang,» nr. 32 ti 35 ha r en ffentiggjrt en rapprt 01m driften av f.rsøkstråerne <<Peder RØnnestad» g «Thr I vers en». I tisutning ti denne.rapprt har knsuent G. Rkstad utarbeidet.et ver,siktskart sm viser de feter hvr snåtr,åerne har drevet frsøk,samt en krt beskrivese av de erfaringer en har fått ttied hensyn,ti <fiske g bunnfrhd 111. v. på de <frskjeige s teder. På ka.rtet er beiggenheten av tråfetene avmerket med et nummer sm krrespnderer med numrene,i beskrivesen. ) Sata. Fra NNV av Andenes fyr ca. 12 n. m. på m dyp angs.gru,nnry,ggen nrdver ti ca. 18 n. m. NtV av Andenes er det i,septemhe rdesember.tatt gde tangster av uer. 15 min. tråtrekk har.gitt ppti fu trå. På grunnryggen Og,i skråningen Øst:ver mt dj upsenmingen meum Sata.g Svensgrunnen er det hard g frh.dsvis sett bunn med ne spp. Det er bra å tråe, men en bsz>,r nytte sterke redskaper. Er,f,aringen v iser at trå aget av 3 g 4såH mania er å anbefae. I egga n1t vest g nrd finner en spp g mm. FrsØk her har vi st at.tnåjtrekk vesenti,g dypere enn 270 m har.resutert i devis.g ti des het tap av tråredskapen. StrØmmen går vesentig i NOUg retning. Den er stri g det ar seg vanskeig gjøre å trekke tråen mt strømmen. Det anbebes såedes bare å trå.e i retningen NO med strømmen; Fruten uer frefinnes gså sei. Den kmmer sm rege ne senere enn ueren g er å 1f å utver ti ju. Ueren på Satafetet er kjent fr å være små.faen. 2) Ingø:yfetet. NV av Fr UJhmen fyr ca. 5 n. m. andbakken på m er det i apr.i<mai ti des gde [rekm,ster av trsk g uer. FPsØk har git,t,ppti 3 tnn på et tråtrekk. Sm det framgår av kartet, er det bare en iten tunge av andhakken sm strekker seg utenfr rfiiskerigrensen. Det bir såedes et 1ite,f.et med kr,te tråtre:kk. Hunnen er ne stene.t g.kan karakteriseres sm mindre gd. Det bør hest brukes sterke redsk.aper. StrØmmen går vanigvis i NOig retning.g er ti des stri. Det,ha.r vært gjrt tar søk på å trekke tråen mt,strømmen i ves.tig retning, men resutatet har vært.negativt. De beste :fangstene er atid bitt ta.tt p:å tråtre::.k i NOLi,g reni.ng. Fr Øvrig anbefaes fisket bare i s,ivtbart vær. 3) Tanasnaget 'er et av Finnmarkskystens beste tråhet med gdt tisig av trsk, hy.se g uer. Fetet s.trekker.seg [m 200 m kten i NNOig ætning av Tanahrn Ø.sbver ti NO.ig retning av KjØnes fyr. Det tråes i dyhder fra 100 ti 300 m. Bunnfrhdene er fine g muiggjør drif,t med redskaper aget av de smekreste materiaer (Finnmarkstrå). Dg sk,a en være varsm når en kmmer ned på 300 m dyp g cy,pere. I vergangen fra andbakken 1bi fa bbrunne.n er eet nemig mye 'spp. Den egentige sesngen på Tanasnaget er mars, apri g,mai, men det frekmmer gså at eet er bra med if1i'sk andre tider av åmt. StrØmfrhdene er guns.tige. Det har såedes vist.seg at en uten vanskeig1het kan tråe såve mt sm med 'strømmen, der sm værf,rhdene fr Øvrig tiater det. Med hensyn ti fangsten har det vist seg at tråtrekk i NV Hg.retning har kunnet gi ike gd fangst sm f. eks. ;tr,å<trekk i SOig retning. 4) NI akkanrfetet. NNO av Makkaur fyr ca. 5 n. m. finner en et av Finnmarksk)'stens beste uerfe.t. U er en mmmer her sm rege rundt 20. a.pri.,g frdinne.s med veksende frekmster het t se111høstes. Ueren på Ma:kkaurfetet er av særdees fin kvabtet. I begyttnesen av sesing,en, med det samme ueren kmmer, kan eet være enrme mengder av den. Det har ea.f,rek:mmet att en på 20 min. trå.trekk ha.r fått tråen så rfu. <w uer at den har revnet. Bunn,f,rhdenc er frskjei,g. I vestre de av f.etet, fra nrd av Makkaur fyr rundt 300 m g Østver ti NO aw Ma:kkaur fyr m er det fin bunn. Kmmer en enger Øsif:ver, bir bunnfrhdene dårige. Der er det s;pp, s.ten g ti des kra. Uerfiske.t krever sterke redskaper. Trå aget av 34såt<t mania twine e.r såedes å anbefae. StrØm±:rhdene på Makkaurfetet er ne veksende,.men strt sett gunstige g muiggjør tråing såve ntt sm11 med strømme11. Sepe retning ONOig g VSV ig retning. 5) S:;itefjrdfetet. Rett ut fr Sytefjrden Jra NOtN av Sytefjrdkubben ca. 6 n. m. av g Østv e r ti NNO av HarbaJd<:en fyr er eet fin tråehunn i dybden [ra 100 ti 200 m. Fra 200 m g dypere er bunnfrhldene cfvr.hge g egner <Seg dårig f,r småtråe.ng. Tråfr.sØk her har vist at 'sev de sterkeste tr.årecskaper ikke tåer den.påkj e1ming sm de her kan bi utsau.f.r i frm av spp, sten g ti des kra. Det har gså i fere tifeer hendt at tråere ha r mitstet hee redskapen. Så v.ict en vet, er eet sdps!v ak sm har vært årsaken ti ttat redskapstap,.g det ska så vidt vites være fere shke. Nen he t nøyaktig psisjn på nevnte vrak kan neppe ppgits, men,irfø1ge uttaese fr.a trå.erhc, antas vrakene å i.gge i Enj.en 32 re.ttvisende fra Sy,tefjrckubben på dybdene m. Den bes.te 1sesngen,på Sytefjrdfetet er mars, apri, mai g juni. Da er det vanigvis gdt tisig av ;trsk g hyse. Fr Øvrig f.refinnes betydeige [.rekn1!ster ti andre årstider, såedes er dett i jui, august g septenrber mye hyse på fetet. Bruk av fine, ette redskaper (Finnmarkstråen), har vist seg å være mes1t hensiktsmessig. Seperetning NVtV.g SOtO. Det er gunstige strømfrhd. 496

9 Nr. 41. IS. ktber \ "' \J f.q ). <c ::t: : t \;! e (] ' C; ' 497

10 Nr. 41, 15. ktber ) NrdBanken. Nrd av Va,rdØ ca. 35 n. m. i dybden m er det i a;pri, mai g.ti dels j,uni bra frekmster av trsk, uer g!hyse. Fetet strekke,r se,g ver et større mråde g bunnfrhdeu.1e er stnt sett bra. FrsØk med redskaper av :Drskjeige srter viser at det med he kan nytte1s redskaper av.typen Finnmarks tråen. StrØm,fm hdene er gunstige g en kan uten vanskeighet t,rekke tråen i den retning en Ønsker dersm værfrhdene f.r Øvrig tiater det. P.å grunn av ski:f tende strøm g dårig ddebunn er det vanskeig ti enhver tid å bestemme psisjnen. Det anbefaes derfr å bruke retningsbøye. 7) Persfjrdfetet e,r i ikhet med Tana g Sytefjrdfettet et meget gdt <tr,åf.et med gdt tisig av fisk. Fetet 'Strekker se.g ONO av Harbakken [yr av.st. ca. 6 n.,m, ti ONO av HrnØy fyr. Det tråes i dybden fra m,g mer. Bunnfr,hdene er sj{i:dtende med.ti des riktig fin bunn g ti de<s dårhg bunn. Såedes er det i den NV ige de av fetet ikke å anbeibae å tråe ne vesentig dypere enn 180 m, idet en her fra g,dypere finner isjtre spp g sten. Ska en tråe på dyrbdene m, bør en hes!t være Østenfr injen rettv.isen,de N av HrnØy fyr. StrØmfrhdene m. v. er å sammenigne med Sytefj rdfetet. 8) ØstBanken. ONO av HrnØy fyr avstand ca. 1/ n. m. på ryggen sm fr.tsetter i NV ig retniu.11g fra ØstBanken, er det i ma,i, juni g jui!peridevis gde frekmster av tr,sk. Rr,sØkene har vist,cut tråtr.ekk angs ry,ggen i skråningen mt SO på m har gitt bedre resutcut enn tråtrekk i skråningen mt NV. Erifa,r.inger v1s.er fr Øvrig at det H sine tide.r kan tas betydeige fang;ster ver større mråder a,t etter,sm fisken trekker. Bunnfrhdene er vidt frskjelige. På grun111banken er det dårig trålbunn. Der er,eet,spp g s ten, På NV ryg1gen er det særig fin bunn. Fr Øvri.g er bunnfrhdene i megn rundt banken å betegne sm gunsdge fr tråcrift. FrsØk med smekre redskaper har gitt gdt resu,tcut, dg anbefaes det å nytte redskaper av s1terke nater.iaer. StrØmfrhdene er gunsti,ge. Seperetning NV,g SOHg. Det bør brukes retningsbøye. 9) K idinbanken. N V av Kidin ca. 28 n. m. av i cyihden m har tfrsøk i mar s,g?tt,tji des gd fangst av trsk ng hyse. Fra tråerhc er eet hevdet.a"t en i fehruarmai mn finne gde fr.ekms.ter av såve trsk sm hyse i NV, N g NOkanten wv K,iLdin Banken. Bunnfrhdene kan karakteriseres sm på :fetet Øs,tBan<Jen, idet en på grunnhcnken.flnner.ti de1s dårig tr.åhunn, mens en,i NV, N g N ig retning av banken i dybden m finner fin tråbunn. Seperetning ONO g VSVig retning. Det anbefaes å bruke retni.ng:sibøye. 10) SkapenBanken. I ONOIig.r e,tning av VardØ mejlm 70"' g 71,5 N.br. g 35 g 3r O.g. f,innes ti dds,gde frekmster av trsk, størstedeen cuv,ård. De beste frewms,te r er dg i maijui da trsken på.næringsvwndring Østver ti Bar,entshavet pasjserer banken g ikeedes desemberjanuar da den er på retur. EPfadngsmessig sett regnes SVkanten av banken, mrådet rundt 70 45' N.br ' O.g. g SOkanten i,mrådet tmndt 70 20' N.br ' O.g. g NOv,er ca. 30 n. m. i dybden m,fm å være de beste plassene på S{JpenBanken. Men fr Øvrig kan nevnes at det har vært ta.u gde tråfangster på frs.kjeige.sjtecet på banken. Såedes ga et t timers tråltrekk fu trå i nwådet 70 45' N.br ' O.g. Bunnfrhdene på fetet rundt Sk.penBanken er veksende. Det er stre mr,åjcer med fin tr.åbunn, men eet er g?så mråder hvr det på grunn av sten,g annet v.anskeig ar 1seg gjøre å t,red<:e tråen,uten at den bir revet. Særig uts,att kan en bi på vestsiicen av Banken i mrå:det 71" OS' N.br ' O.g. StrØmfrhdene er,gunstige g tråen kan sepes i ae retninger. Det bør brukes retningsbøye. 11), 12), 13) Nrth Deep. På Østsiden av Nr.th Deep fm 69 40' N.br ' O.g. ti Presi:nesset 71 25' N.br. 40') 50' 0.1g. en distanse på ca. 140 n. m. thar det vært,gj1rt utaige frsøk med trå. FnsØkene er ves,entlig utført i bakkeskråningen på m.med tråtrekk fra ti 3.timers vari ghet. Fangstene har vært varierende, fra ingenting ppti kg i trekket, banding trsk g steinbt. Det kan,såedes nevnes at et tr:åtrekk 29. juni på 70 45' N.br. 40, 00' O. g. ga ca. 500 kg 's.teii1ibit. B.unnf.rhcene er ve egnet fr tråcrift g er i sammenikning angt finere enn f. eks. Persfjrc g SyteMrc1fetene. Fr Øv,r.ig kan nevnes at strøm,g værfrhdene er særdees gunstige. 14), 15) Gåsebanken 7r 36' N.br. 44" 00' O.g. Siden Statens fr,sø[<srtr.åer m/s «Uran» på e.t tkt i Barentshavet den 29. juni 1947 fant S'tre frekmster av fttrsk på 71 40' N.br 43 30' 0.1g. har fetet årvis st vær1t hjemsøkt av nrske g utenandske tr,åere. Utaige frsøk har vært gj.rt ver større mråder, g det har vist seg at bunnfrhdene er ideee fr tråing. Det har frekmmet at en har rfisket en he uke med samme trå uten å f.å nevnevncig rift. Frdmn!,stene kan variere fra.år ti annet, men vanigvis Eref,innes de beste frewmster i junijui. Fr å nevne et eksempe ga et tråtrekk på time den 30. juni en fangs1t på ca kg søyet tr,sk. Tr,sken sm er på nær.ingsvandring, er s.tadi,g i bevegelse g frekmstene <Jan være å.f,inne på f.r,sjkj eige steder. Enkete tider kan det være best i Bakken Østver f.ra 71'" 25' N.br ' O.g. (Prestnesset) ti.syd fr Gåsebanken. Da har det f.rek.mmet at en har kunnet følge tr1sken g tatt gde fangster bet Østver ti 71 00' N.br. 4r 00' O.g. Andre tider ha.r det igjen v.ist seg at f.rewtnstene har vært bes1t vestt av Gåsebanken, 71 40' N.br. 43" 15' O.g. Tnsken har ea trukket i NOig,retning i cjibcen rundt 200 m. En har kunnet fø,ge den Østver!het ti 72 50' N.,br ' O..g. hvr fisket sm rege har suttet. Det J1ar vænt frsøm het pp ti 73 10' N.br 51 30' O.g. uten å Hnne cr.ivverdige frekmster. Frmcenti,g.skydes dette tenperaturifrhcene. Det har vist seg at bruken av retning.sbøye ce,r tismt har vænt ti str nytte,,idet en ved å frsøke i frskjeige retninger fira denne, ti en v i1ss grad kan få en peiing på hviken retning fisken trekker. StrØm g værfrhdene er i smmert1cen ideee, g det er anedning ti å trekke tråen i de retninger en Ønsker. Det er dg å anbe.f,ae at tr,åtr.ed<:ene met muig g1år i 11 ::tning cungs bakkekanten. Frts. i neste nr. 498

11 Nr. 41, 15. ktber Utdrag av tivekst i Fiskeridirektratets bibitek i jui måned Frts. fra nr. 40 s Nnaka, J.: Studies n a kind f disj.ratin f fishi. 7. [J ap. text, Eng. summ.]. (Bu. Jap. sc.sci.fish. 18 (1953), ). Næss, Akse: FisJærsamv,irke.t. (Ssia håndbk fr Nrge. 2. utg. B. 2, Os 1953). Obata, Y. & K. Ma.tan: A new methd f: make speci.men.s.f fishes. [J.ap. text, Eng.s,umm.]. (Bu. J ap. sc.sci..fish. 18 (1953), ). O'Brien, Gm dn: \ivhy the United StaJtes is ked t a s an expan.din.g market fr fishery prducts. (Fish. yearbk 1953, ). Ofstad, Kj.e : Samn,f.ishing in the TrØndeag district. A reviev,r f aur.sta.tistics frm 1880 t the present. (Fisk.insp. årsmed. ferskvannsfisk , Os 1953). Or.tn, Grace L. & Cnrad Limhauh: Occurenae f an i g bue in e.ggs f peurnectid fatfishes. ( Cpeia 1953, ). Owa tari, A. : K. Furun: The behavi.r f the hrse makerd.schs r.ecrded by fishdetectr. [Jap. tex t, Eng.summ.]. (Bu. Jap. sc.sci.fish. 18 (1953), ). Paneta:sting B. C..f.ish frzen at sea (Bu. Int. inst. refrig. 3.3 (1953), 192). Petersen, Emi : Part payment t fishing incustry in car s. (Fish yearbk 1953, ). Petersen, Hahrr : Acid preservatin f fish and fish ;fifa. Rme 1953, 9.s. (Mecd. Fiskerimin. frsø,g.sab.). SærtrvJd< av FAO fish.bu. 6 (1953), n. 12). Refsm;1, He.ge: Om kreps g krepsing. (Naturen 1953, ). Riemann, H.: Desinfek.ti.n a.f træ :med henhik på fm skjeige,s,tdjers anvendese ti de.sirufektin af fiskekasser. KØbenhavn s. (Medc. Fisker;imin. frsø.gsab.). Rctewak, VI. : Die smmeriche «sackperice» des Kabej aus vr W estgrønanc. (F.ishw irtsch. 5 ( 1953), ). Eisber.ge a1s Fi shbjen? (F.ischwir.tsch. 1953, 169). Iandbrakt fisk 11. ktber Fiskesrt Trms i tiden 1. januar Mengde Anvendese Iset Fiet SatetjHengt,Fiske1 Heme metk tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk 1 ) Sei Brsme Hyse Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Makr.størje Annen Reker... 2 ) I at j2 044 j3 979 /1 661 / ) Inkuderer ikke skrei. 2) Omfatter bare Trmsø by. Rsendah, Ph. : Canadi,sk sæfangs.t g anadisk stiing :ti fangs'treguering. (GrØnhncLspsten 1953, 194). Nrsk sæfan.gst g nrsk 'stiji.ng ti fangstreg.uering. (GrØnands.psten 1953, ). Rush, Afred C. : Fish and the catjhic hurch Fish.yearbk 1953, ). Saiki, M. & T. VIri: Studies n the whae i. 56. Fatty ades m.psitin f the.spenn 1vhae i. [J ap. text, Eng..summ.]. (Bu. Jap. sc.sci.fish. 18 (1953), ). Sanfrc, F. Bruce: Recent pr,gress in fi shery byprducts.researh f interest t the anima f.eed.indusf:ry. (Fi:sh. yeanbk 1953, 99105). Schar:fe, J,: Das Eh.t in der Fisherei. (Fischwirtsch ), ). Frtsettes. Da er du trygg! Da går du ikke gipp av nen meding. Du sikrer deg din de av fangsten g hder gd kntakt med 1nd. med engere b. u!<sti:!. 499

12 U1 Fredrikstad Mde Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fk Fr?ssen Frssen Frssen Frssen Annen Rund Rund Rund fun Ann T rrf" k Kippskate. makre fersk fiet fiet trske... frssen frssen frssen frssen ss n run '! 15 fisk å g rkke piggha håbrann størje rgn fisk i at i at fiet serfiet hysefiet fiet fisk i at makre aks makr fr.ssen at i at Fersk fisk i at 20 Fersk aks Stai.nr tnn z :s :... ;;::; CD s. U tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 26. september 1953 g uken sm endte 26. september. Fk Fe»k Fersk Fersk Fersk Frssen Frssen Frssen Fersk fr feit g brising Frssen Frssen Frssen fr feitg brising sid i at stisid vårsid fangst nrdsjø g små sid i at strsid vårsid fangst nrd g sid sid sid.. sid sjøsid småsid Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fecsk trsk sei hyse kveite fyndre makre TOLLSTEDER Stat. nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn Os ID= Kristiansand S O Egersund... 2 Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Kristiansund N Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest Vardø Andre I at szs =1=i= w I uken*} *) På grunn av kksjner g avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vii summen av uketaene ikke atid stemme med taene fr»i att. Dessuten vi ppgavene fra nen av de nrdigste pststeder på grunn av den sene pstgang ikke være kmmet inn ved ukeppgjørets sutt. Utfør.>een bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kmmer bare mea i taene hitti f år. TOLLSTEDER størje fisk Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Fredrikstad Os Kristiansand S 8 4 far.:: = 87 = 6; = = = = = = = Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund N Trndheim Bdø Svvær...., Trmsø Hammerfest , Vardø Andre..., I at. 2 rs: ( I uken*) 235 ;:;g _8 2Q_Q 8 409,

13 5 1 z :s.>. :... A' C"" C) "'$.. V1 \ TOLLSTEDER Fredrikstad.... Os.... Kristiansand S.. Egersund.... Stavanger.... Kpervik.... Haugesund.... Bergen.... Frø.... Måøy.... Åesund.... Mde.... Kristiansund N.. Trndheim.... Bdø;.... Svvær.... Trmsø.... Hammerfest..... Vardø.... Andre.... uken*).. Satet sid i at Satet vårsid Satet strsid Satet feit g småsid Satet Satet Satet Krydderi Krydderi Satet isands SItt. satet satet fisk sid brising sid brising i at Satet rgn i at Røykt sid g!hummer! Reker fisk iat Andre skadyr skjæresid nrdsjøsid Hermetikk i at,,,,,,,,,,,,,,, 11 1 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr: Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn 291 = ;:90 8 = Stat.nr I 83 = s11s9 36 = Stat.nr tnn ; ss _ zs12 D16 i = = 2s8 = = = = ;()19 Stat.nr tnn Sidmjø Fiskemjø Tangmjø Stat.nr tnn ; ! Is ! : 324) _, TOLLSTEDER Fredrikstad... Os... Kristiansand S.. Egersund... Stavanger... Kpervik... Haugesund... Bergen... Frø... Måøy... Åesund... Mde... Kristiansund.N.. Trndheim... Bdø... '... Svvær... Trmsø... Hammerfest.... Vardø... Andre... P., Annen J Herdet Herdet Oein, Se, Andre g bt Rå hd. tran, a. Veteri Bank Brun raff. sjø p. g spisefett tekn. fett fettsyre kbbeg fr tense seje sjødyr haitra"j., medisin nærtran tran bank tran dings tran dyrje, raff. sjø av sjø av sjø av sjø kappm. Annet stffer je, rå hai je tran tran tran g je matbruk dyrje dyrje dyrje dyrje skinn Sperm1 Høyvit. Håkjerr. Damp Brun Ban Avfas Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 1 ) 22.23, , , 031 ( , tnn tnn ! tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn O O ' ' Iat... ; i Z tnn I uken*).. w 1 s n y 5 O i ) Dessuten stat.nr , , , , , , , ,

14 Nr. 41, 15. ktber Frts. fra s søknadsskjema (skjema bygg nr. 200 fr nybygg, skjema byg,g nr. 201 fr reparajsjner) tfås utevert hs fr6yningsnemndene. De edre skjemaer 100 g 101 kan g,s.å brukes. Sømader sm k01mner inn etter 1ttøpet av fristen kan ikke påreg,nes innvz:zget, 'Uten V het ekstrardinære tifee. SØknader m byggeøyve,ti nyby,gnings,g reparasjnsarbeider vedwmmende f1i,s<ierifnnå, hvrti medgår maksimum 50 sekker sement g/eter 5000 stk. murstein, vi bi behandet uavhengig av fm annevnte sømads,frist. Også s,1ike søknajder innsendes sm vanig gjennm frsyningsnemndene. Denne kunngjøring gjeder ikke side g fiskemeincu Sitrien, hermetikkindustrien g anegg fr prdumj n g freding av tran. K11nngjøringen gjeder ikke Finnmark. Fiskerne spør etter Trndhjemsfabrikkenes prdukter. Det er et bevis på kva i tet g riktig s agn ing av våre MANI LLA SISAL g STAL TAU Fåes hs ae større frhandere av førstekasses tauverk. Afs NORSK.STAALTAUGFABRIK Afs NORSK MANILLAINDUSTRI TRONDHEIM ) Stådrrien p i arbeid Traust" LEIRVIK SVEIS TLF STORD, NORWAY 502