Fiskesort. Skrei... Loddetorsk.. Annen torsk Hyse... Sei... Brosme... Kveite... Blåkveite.. Flyndre... Uer... Steinbit... Reker...

Transkript

1 FISKETS GANG Utgift t~v fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tiatt. 46. årg. Bergen, Trsdag 8. desember 960 Nr. 49 Abnnement: kr pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr. 0.00, eers kr pr. år. Annnsepris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr «Fiskets Gang»s teefn Pstgir nr Teegramadresse: «Fiskenytt». Fiskeriversikt fr uken sm endte 3. desember 960 Værfrhdene var urige gså i Nrd-Nrge i uken Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar - 3. des. 960 sm endte 3. desember g det be ne nedgang fr fisket både i Finnmark g Trms, men det be ikefut tatt pent med fisk. Fr Møre g Vestandet var det en de værhindringer g heer iten fiskefangst. Sidefisket i Trms g Finnmark fregår på fjrdene g var ikke genert av været sm fisket eers. Det be derfr tatt mere sid enn uken før, mens det i ae distrikter sør fr Lften be mindre sid enn i uken ti 6. nvember. Det gikk ne bedre med tråfisket i Nrdsjøen enn i uken ti 6. nvember. Fisk m.v. utenm sid g brising. Finnnuak: Det var ruskevær i en de av uken, nen det be ikefut tatt pent med fise Ukefangsten utgjrde 570,6 tnn mt 389 tnn uken før. Det be brakt i and 570, tnn trsk, 765,9 tnn hyse, 4,5 tnn sei,,5 tnn brsne, 0,5 tnn kveite, 3, tnn fyndre, tnn steinbit,,9 tnn uer, 4,9 tnn båkveite g 6 tnn reker. Leverutbyttet be på 9 h g tranprduksjnen utgjrde 538 h. I fisket detk 490 båter med 84 mann. Bant disse var det tråere, smn hadde ukefangst på 738, tnn. Fiskesrt Skrei... Lddetrsk.. Annen trsk Hyse.... Sei... Brsme... Kveite... Båkveite.. Fyndre... Uer... Steinbit... Reker... I at pr. 5/-59 I at Anvendt ti Mengde Ising g Fiskeme. Sa ting Henging He~e g frysmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn I I 69 Lever h. Damptran 4 30 h, rgn 5 h, hvrav 989 h satet, 57 h fersk. 3 Tran 5 6 h, rgn 66 h, hvrav 559 h satet, 57 h fersk. 4 Rtskjær 945 tnn. 5 Rtskjær tnn. 6 Rtskjær 658 tnn. 7 Tran 599 h. Vesteråen: Fra Bø nedes det m 40 tnn se ukefangst. Trms: Ukefangsten be 05,4 tnn mt 38 tnn uken før. Det be i]andbrakt 645,4 tnn trsk, 6,4 tnn sei, 7,7 tnn brsme, 0,5 tnn hyse, 5,8 tnn kveite, 46,8 tnn båkveite,,8 tnn fyndre, 88, tnn uer, 3,3 tnn steinbit g 5465 kg. reker. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trndheim 5 tnn ev. trsk, ti Bergen 0 tnn, nens 8 tnn er underveis i brønnbåt fr evering Østandet/Os i uken ti 0. desenber. Bergen mttk dessuten fra Sgn 683

2 Nr. 49, 8. desember 960 Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar- 3. des. 960 Fiskesrt Anvendt ti Mengde Ising g Sa- Henging Herfrysing ting metikk tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Brsme Hyse Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Størje Pigghå Annen Reker at /9 47/ Inkuderer Trmsø by. Tran 983 h. Rgn 969 h, herav satet 606 h, fersk 363 h. g Fjrdane tnn ev. trsk, 6 tnn ev. småsei samt fra Rgaand 4 tnn småsei. Fra Hrdaand be Bergen tiført 6 tnn ev. trsk, 58 tnn småsei g 3 tnn yr. Den evende småseien bir hvedsakeig brukt ti fietskjæring. NI.øre g Rmsda: Kristiansund N hadde ferskfisktigang i siste uke på 8,9 tnn, sn inkuderer tnn hummer, 0,6 tnn reker g 6,5 tnn krabbe. Av fisken nevnes 4 tnn trsk, 60 tnn sei, 3, tnn brsne,,7 tnn hyse, g tnn hå. Sunnmøre g Rmsda hadde i uken en de ruskevær. Mesteparten av ukefangsten på 78,8 tnn be brakt inn i begynnesen av uken. Den mfattet bant annet 9 tnn trsk, tnn sei, 6 tnn ange, 50 tnn brsme, tnn hyse, 8 tnn kveite, 4 tnn skate, 3 tnn hå, 5 tnn div. fisk g 37 tnn krabbe. Sgn g Fjrdane: Uketiførseen utgjrde 09 tnn, hvrav 08 tnn hå g tnn ange. En Eggabåt hadde 3 tnn hå g tnn ange, mens t Shetands-båter hadde 60 tnn hå. Hrdaand: Ukefangsten be 4,5 tnn, sm inkuderer rntate 67 tnn ev. fisk, samt av søyd fisk,5 tnn yr, 4,5 tnn småsei, 3 tnn ange, 5,5 tnn brsme, 30 tnn hå fra kysten g 8 tnn fra Shetand. Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke i tiden. januar - 6. nv Anvendt ti Fiskesrt Mengde -Ising Sa- Hen-~ Her-~FW<<m< g.fry- me g smg tmg gmg tikk dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei... ' Annen trsk Sei Lyr Lange Båange Brsme Hyse Kveite... ' Rødspette Marefyndre Å Uer Steinbit Skate g rkke Håbrann Pigghå Makrestørje Annen fisk Hummer Reker Krabbe I at Herav: Nrdmøre Sunnmøre g Rmsda Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag g Håbrandfiskernes Sasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann Satfisk er mregnet ti søyd hdekapet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 prsent. Lever h. 8 Av dette 4 36 tnn satfisk ::>: 7 44 tnn råfisk. ' Tran 60 h, rgn 64 h. hvrav 658 h satet, 53 h ti hermetikk g 353 h fersk. 6 Gjeder fra / 30 - / 9 6 Av dette 0 77 tnn satfisk ::>; tnn råfisk. 7 Etter ppgaver fra Sagsstyret fr Størjemsetningen. g Sunmøre g Rmsda Fiskesasag. Rgaand: Samet fisketigang i uken utgjrde 90 tnn, hvrav 30 tnn evende fisk g 60 tnn knsumfisk. Skagerakksten: Det be iandbrakt 50 tnn fisk. Fjnfisk: Det be iandbrakt 5 tnn fise Håbrann: Det be i uken iandbrakt 30 tnn håbrann. Skadyr: Av reker hadde Osfjrden, tnn kkte g, tnn rå, Skagerakkysten tnn kkte g O tnn rå, Rgaand tnn kkte, tnn rå, 684

3 Nr; 49, 8. desember 960 Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar 6. nvember 960. Fiskesrter I at f heng-,herme pr-. Ing tcc rna mg ising g tnn tnn Av dette ti frysing sa mg.. ' tnn tnn tnn tnn Trsk Sei Lange.., Brsme Hyse Kveite Rødspette Marefyndre Pigghå Makrestørje Humn:'er Reker Krabbe = Annen fisk I at I 099 _ 38 Etter ppgaver fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag 3 Etter ppgaver fra sagsstyret fr Størjemsetningen. Hrdaand tnn, Kristiansund 0,6 tnn, Trms 5465 kg, Finnnark 6000 kg. Av hunnner hadde Kristiansund N tnn, Skagerakfisk 3 tnn. Krabbefisket i Levencefiskagets distrikt er på det nærneste avsuttet. Det har vært gd etterspørse etter krabbe g str detakese i fisket sm har vært aminneig bra. I uken hadde Kristiansund N 6,5 tnn krabbe g Sunnmøre g Rmsda 37 tnn. Sid g brising. Feitsid- g srnåsidfisket: Nrd-Nrge hadde ukefangst på h mt h uken før. Det be fisket h i Finnnark, hvrav på Varanger 6 450, Kbbefjrd 3550, Samuessundet 000, Vargsund 330, Ata 40, Øksfjrdbtn 560, Bergsfjrd, Lppa 9760, Frakfjrd, Lppa 50 h. Trms hadde 38 6 O h, hvrav på Rtsund 3 O, Lyngen 050, Usfjrd 9 800, Katfjrd 680, Sifjrd, Senja 850, Dyrøy 50, Kasfjrd 580, Kvefjrd 00 h. Nrdand hadde 648 h, hvrav på Gavfjrd 90, Eidsfjrd 760, Hadsefjrd 778, Hegeandsfetene 3800 h. Det er småsid g frhdsvis strfaen mussa en verveiende får g den går ti ne g je. Nrd-Trøndeag: Det be fisket 36 h, hvrav 663 h ti hermetikk, 55 ti frysing g 8 h ti me g je. Siden ti frysing er av størrese 3 j 9 stk. pr. kg. Buhmsråsa-Stad: Været var nindre bra g fisket nindre enn uken før. Det be i Trøndeag tatt ca h, Nrdmøre 5000, Rmnsda 3000 g Sunnmøre 000 h. Ukefangsten be h feitsid g 495 h snåsid, hvrav ti sating henhdsvis 45 g 5, hennetikk 46 g 98, sidje 403 g 9 450, agn 53 g 58 h. SØYe distyikt: Her be det i Nrdfjrd, utfr Frø g i Sgn tatt 486 h mussa. Det så ut ti å være mindre utsikter nå. Fjrdsid: Herav hadde Skagerakfisk 35 tnn. BYising: Fredrikstad necer mn 300 skjepper ansjsbrising i Osfjrden i uken. Tråfisket i N Ydsjøen: Værfrhdene har frencees hindret ner samnenhengence drift. Fr Egersund be det imidertid brakt inn frhdsvis meget øyepå, idet eet var str detakese fra reke- Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, hvafangstprdukter g prdukter av sefangst kt. J an.-kt. J an.-kt. Fisk g fiskeprdukter 000 kr. 000 kr. 000 kr. Fersk, frssen, tørket, satet eer røykt fisk, krepsdyr g bøtdyr Rå sidje Tran Raffmert g anneredes bearbeidd sjødyrje Hermetikk g havknserver av fisk,krepsdyrgbøtdyr Sideme Annet me av fisk, krt'psdyr g bøtdyr Tangme Andre fiskeprdukter... _._ _ _. Hvafangstprdukter 9_5_8 6_9_0_6 5_ I at Hva- g kbbekjøtt Rå hvaje Rå sperm- g bttenseje I Degras Herdet fett Kjøttme Andre hvafangstprdukter_._ _ _ _ Sejangstprdukter 37_ _5_9_5 I at Rå seje Rå g tiberedte pesskinn av sel kbbe, kappmyss, isbjørn Andre sefangstprdukter at

4 Nr. 49, 8. desember 960 Fetsidm g småsidfisket. januar- 3. desember 960 Finnmark-Buhmråsa Buhmråsa- Stad 4 Stad-Rgaand Samet fangst Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksprt Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at J I at pr. 5/ ~-~ ~ ~------~ ~ ~-----~------~ ~ Ldde ti fabr. vare h, ti agn 0, g ti dyrefr 475. Pr. 3/ Herav 39 h krydret 4 Herav 47 h ti dyrefr. - tråfåtens side. Haugesund neder mn tigang på 30 5 kg sid ti frysing innbrakt av 3 fartøyer. Dessuten be det tiført 367 h Øyepå g h fisk ti fabrikk. Egersund be tiført kg sid sm be eksprtert sant tiført 746 h øyepå ti nefabrikkene. Summary. During the wek ending Decmber 3n the weather cnditins were part y bad as in Nrth Nrway. Landings in Fin nmark were 57 tns f fish and shefish cmjjared with 389 tns in the week ending Nvember 6th. The andings f the mre imprtant fish species were: Gd 570 tns) haddck 766 tns) saithe 43 tns) haibut 0)5 tns) Green and haibut 5 tns. In Trms 64 5 tns f cd) 6 tns f saithe_, 7 tns f C'Lsh) tns f haddck) 6 tns f haibut) 47 t'ns f Greenand haibut and 88 tns f redfish were anded. The tta andings f the week were 05 tns against 38 tns the jjrevius week. Landings f grundfish and peagic fish ( except hetring) in.\iiøte g Rmsda and Sgn g Fjrdane were sma. Of the andings in SunnmØTe g Rmsda may be mentined 8 tns f haibut) 77 tns f ing and cusk and O tns f dgfish an cf, in Sgn g FjTdane 08 tns f dgfish. The fat and sma herring fisheries :n the Trms and Finnmark cunties in Nrth Nrway were rather gd and hectitres were anced) mst y fr recuctin. The cistricts frm Nrth- Trøndeag and suthwans had) hwever) ess f herring than in the ast wek. The aggregate andings fr the week were 000 hectitres hectitres ess than in the week ending N vember 6th. The trawing in waters ff Suth western Nrway was as this week hamperec by the weather. At Haugesund same trawers anded 30) tns f her-ring fr {reezing and at Egersund a few trawers anced 6) tns f her-ring fr exprt in ice. In additin) Egersund had andings f 746 hectittes f N nuay put fr reductin. B R D P O RT N D U ST R BRIDPORT, DORSET ES T O. Spesiaister syntetisk fiskegarn g ntin Dbe g enke knuter OLAF THUESTAD A/S- Haugesund Teegr.adr.: SILD Teefn: Kntr6030- Privat06,345,05,705 Kmmisjn g Megerfrretning 686

5 Nr. 49, 8. desember 960 Dansk fiske i ktber måned. Utandet. «Fiskeribadet» (nvemberutgave) ppyser, at det i danske havner i ktber be iandbrakt tnn fisk g skadyr, hviket er 000 tnn mindre enn i samme peride i fjr g 6000 tnn mindre enn i september i år. Av månedsfangsten be 3000 tnn evert fra svenske fiskefartøyer. Eksprten av feskfisk i ktber utgjrde tnn mt 800 tnn i samme måned i fjr. Heri er direkte everinger i Engand ikke medregnet. Fangs,ten av fatfisk (rødspette, skrubbe g sandfyndre) utgjrde i at" ca. 600 tnn, hvrav 5300 tnn rødspette. Den samete fatfiskfangst igger 700 tnn høyere enn i ktber i fjr. Fra Ndsjøen be det innbrakt ca tnn fr det meste rødspette. Trskfisket ga 00 tnn eer mtrent det samme sm ktber i fjr g september i år. Sidefisket ga tnn eer 300 tnn mindre enn ktber i fjot. I frhd ti september i år er det stigning på ca tnn. Av fangsten be 300 tnn tatt i NrdsjØen, 9500 tnn i Skagerak, 300 tnn i Kattegat g 00 tnn på Bethavet. Det meste av fangsten gikk ti me g je. Det be fisket 800 tnn brising - 00 tnn mer enn i ktber i fjr - g mesteparten be anvendt ti me g je. Det be gså fisket 00 tnn makre tnn mer enn i ktber i fjr. Aefisket ga 00 tnn mer enn i ktber i fjr, nemig 000 tnn, hvrav 600 tnn be tatt på Bethavet g 00 tnn i den Østige ØstersjØ. Laksefisket i Østersjøen be drevet på frskjeige steder mest ved Gttand g ved Sandøen. Fisket be drevet med drivgarn g føytiner g ga i at ca. 0 tnn mt 60 tnn i ktber i fjr.. Av håhrann be eet hvedsakeig fra N0~dsjøen innbrakt 36 tnn mt 6 tnn i ktber i fjr. Fisket etter størje i Nrdsjøen i år har sviktet nesten fustendig g sesngen er avsuttet uten resuta.ter av betydning. Fangsten av krepsdyr utgj'rce 385 tnn, hvrav ca. 80 tnn dypvannshummer g 90 tnn dypvannsreker, sm vesentig be fisket på Hirtshasrbanken, i farvannet mkring Grenen samt i farvannet mem Hansthm g Nrge tnn (39 000), brising 9000 tnn (4000), makre I 000 tnn (I 000), hrnfisk 900 tnn (300), annen satvannsfisk tnn (6 000), å 300 tnn (500), ferskvannsfisk ink. Østersjøaks 756 tnn (87), musinger med s,ka 8000 tnn (6 000), krepsdyr 4300 tnn (3300), camørret 4600 tnn (4900). Den stre nedgang i «annen satvannsfisk» antyder bant annet en betydeig nedgang i det såkate «Cayps»-fiske (Øyepå). Det handske sidefiske. I uken sm endte 6. nvember be eet i handske havner ibncbrakt tnr. satsid mt i samme uke i fjr 73 tnr. Siden tisket begynte ha det vært innbrakt tnr. matjessid, tnr. fushd, tnr. rundsatet vare, 3 93 tnr. tmsild - i at tnr. mt tnr. i fjr. Prunier-trfeen ti den sktske driver «Siver Harvest» i år. Etter et pphd på tre år er Prunier-trfeen, s~m tifaer båten med størst enketfangs.t av sid under East Angia-fisket, gått tibake ti Skttand, ppyser «The Fishing News» den 5. nvember. Etter en spennende avsutning be ka,ppestriden avgjrt trsdag- (7. nv.) nah, da Fraserburgh-criveren «Siver Harvest» iancbrakte 87 crans g dermed s Lwestf.tcriveren «Yung Duke», sm natten før hadde trukket 68 crans. Skipper Carcn mbrd i «Siver Harvest», sm nsdag så en mengde av sine andsmenn egge kursen hjemver, besuttet Dansk fiske i de tre første kvartaer. I årets tre første kvartaer er det i danske havner ian.dbrakt tnn satvannsfisk mt tnn i samme tids 0m i fjr, ppyser «Fiskm-ibadet» (nvemberutgave). Fr de enkete fiskesr,ter stier frhdet s.eg såedes: (fjråxstaet i samme peride i pa rentes): RØdspette tnn (7 000), skrubbe g sandfyndxe 5600 tnn (6500), trsk ttm (47 000), sid N.ANTH. ETABL. 868 BERGEN TLF.3307 Kjøper av tørrfisk, satfisk, satrgn. Brteer kjøeager fr ettsatet sid. Stre fryserm. Dypfrysing. F MED FULLT SERTIFIKAT ET FOREDLET KVALITETSPRODUKT Afs KJÆTTINGFABRIKEN OSLO OG HELLE PR. KRAGERØ 687

6 Nr. 49, 8. desember 960 seg ti nk en natts fiske. Gama be satt 48 mies sydaust ti syd av Crtn Light. Skipperen var i rrhuset, da han så at ekkmetepapiret be svart g ga rdre m å begynne haingen. Da det ennå gjens,t å hae 0 garn var det kmmet 40 crans mbrd. (d~.rd.8v 'Pu~) ;::)[}J[U::Jd O" (.O!")!")CO...-<...-<COt--- 0~0 C<)~O"~CO~O"~N!")~c--c~... ;sr---(.oc'-i... s... -!")--C<)--C<)--C<)--~,.---CO---cO"-C'--CO-I-!")c- t'--~ e-- r---~o">~ ~... ~~~C<)~O~ r---~... ~C'- ~... ;; Ny dansk fiskeriminister. Ved dannesen av det nye danske ministerium har fiskerinæringen fått ny minister, nemig den radikae fketingsmann A. C. Nnmann, sm siden 950 har representert Esbjerg Gudager krets i Fketinget, ppyser «Vestjysk Fiskeritidende>> den 4. nvenber, g frtsetter: «< fiskerikretser på den jyske vestkyst er den nye fiskeriminister en ike så kjent sm avhdt mann, sm sikkert må betegnes stn en av de pitikere i fketinget, sm har mest føing med fiskerinæringens prbemer. Siden hans vag ti fketinget, har han år etter år vært en trfas.t gj~t ved v.estkys.tfiskernes årsmøte, hvr han fittig har deltatt i drøfteser av de prbemer sm be behandet, g senere vist gd vije ti å få dem Øst.» Den nye ministers sivie stiing er direktør. Svensk eksprtøkning. I de første åtte måneder av året best den svenske utenribhande med sid g fisk i imprt av 988 tnn fersk g frssen fisk, mens denne imprt i fjr i samme tidsrm utgjrde 0 80 tnn. Samtidig sank satsidimprten fra 444 tnn ti 3590 tnn samt inprten av annen satet, tivirket sid fra 88 ti 5 tnn. Derint øket im,pmten av annen tivirket fisk så kraftig sm :fra 74 ti ikke mindre enn 9 tnn. Eksprten bedret seg betra{jteig, nemig fra 454 tnn ti tnn fersk fisk g fua 38 ti 04 tnn satsid. (Svensk Fiskha:nde nr. ). Svenske vestkystfiskere akter å pprette fnd fr prisreguering av reker g sikringsfnd mt føgene av åesykdmmer. «Svensk Fiskhandeh nr. ppyser: «Styret fr Vastkustfiskarnes centrafrbund har besutet å avsette kr av sine mider ti et fnd fr prisreguering av reke'. Fiskerne ska sev skyte ti pst, på sagssummen. Garantiprisen vi fnndentig dreie seg m kr. 4,50 pr. kg g mininmmsprtisen en femtiøring høyere. Øknmiutvaget ska i samråd med frbundets reke-knrite bringe karhet i ae detajer før pmsregueringen kan tre i kraft. Bant annet må en fi:ebygge, at knkurrerende nasjner seger reker på det svenske marked under de minimumspriser de svenske ~ekefiskerne akter å ppretthde. Videre avsettes kr ti det åefnd fr hvilket årets fisker-riksdag i prinsippet uttate seg. Endet ska anvendes fr å subvensjnere fiskere i tifee av at deres agrete å rammes av rødsyke eer annen Siykdm. Dcent Ingemar Gerhard sm, sm bekjent er frbunde.ts øknmiske rådgiver, hder på med en utredning m fangs.tf.rsikring, g styret uttrykte hå,p m at sådan f-rsikring ska kunne gjennmføres før årsskiftet. > O)~!") d.'å.wn dppa -ru-es -;::)raos ;::)U;::)'eS -spu-eq -ru-es u-ed-ef O) -~----- ~...-<~0) O~C<)~~~c-- C<) c C<)... ~(.0 ICO~~ I!") (.0 t--- ~~CO~C<)~!")~!")~O"~,... " C<) ~,... ~t---~~~c<)~ C<)!")O)!") c C<) C'- {'-.. C'- (.0 O~ O ~ ~ {'-.. (.O(.O~O)t---(.Ot'--!")!")t---IC'- ~~~c--ic<)~... ~O"~C'-i~N(.O~~~C'-~ t---~, <o)co...-<t'-- C<)C'-...-< (.0...-<C'-... ('-.. (.0 ~COL!")!") I!")!") CO c~ O~C<)~C<)~C<)~c--IC<)~ r---~ e-- C<),,... t'--ooc'- (.0 ::-- C'-... C'- :0 C<) t'--...-<...-<c<)col!")...-<~c<) ij5 O">~C<)~t---~C<)~~~O">~~~~~~C<)~CO~C<)~ ~ C<)t'--(.O!")...-< C'- C'-/C'-...-<!") ~C<)...!")...-<COC'-/C<)~!")~ c~c C'- ~... ~NN(.O~O~(.O~(.O",...~C<)~... ~~~ t---~ CO...-<OC'-/C'-i,...'<t',... CO O (.0{'-. (.0...!")~C<)(.O ~ : ~~... C<)~C<)~C<)~~~~ C<) C'-/OC<) c CO~t'--(.00">...-<C<)!")~ c~ ~~ ~C<)~(.O ~CO~(.O ~ (.OO"COO"COL!")C<)...-< ~ C'- C'- '"'"":::,.-tc'f K. & J. SÆTVEIT Teefnsentra 967 Teegramadr. «Kitteh Engrsmsetning g eksprt av sid g fisk Spesiaitet i sesngen: Laks g ørret

7 Svensk fiskeriversi kt. I «Aktuet m fisket» i «Svenska Vastkustfiskaren» den 5. nmcember, skrives det at den strmfue værtypen satte sitt preg på fisket i Nrdsjøen, g tvang båtene ti å igge uvirksmme i ange pei;der. Det var særskit dårige frhd mem 0. g 7. nvember, da mange svenske fiskefartøyer måtte.søke y i nrske havner. Når været bedret seg be fisket gjenpptatt ti des ved Mar Sipiken, ti des ved Patch. På førstnevnte sted tk især fytetråerne bra fangster, på det annet sted bunntråere. Der hendte det gså at tråene be Siprengt av sidetyngde. Siden va r av meget str g fin kvahtet g be enten evert direkte ti tyske havner, i hjemmehavner eer i Danmark. De svenske sidefi&kerne i NrdsjØen har nå fått en meget merkbar knkurranse fra i første rekke danske fytetråere, men gså fra Østtyskere g nrdmenn. Den intense ja!<jten på siden har bevirket at frekmstene ett.spredes g agene bi r nødt ti å søke seg nye fangstpasser.. Sidetråing frekm gså ved Banken g Hrnet, men siden der var mindre. Den svenske fiskefangsten i NrdsjØen samet en begrenset detakese på ca. 30 tråere g snurrevadbåter, g det er ikke rappr:ter:t m nen større fangster. De beste medinger km fra. farvannet ndst av Lingbank, hvr det var bra med hyse. Bri.singsfisket, sm en tid ga hra fangster med fytetrå, er på ny beskjedent, både ved Vinga g enger sør. RekeHsket ved den svenske kysten ga små fangstter, nens frsøk enger vest, 7-8 timers gange fra svenskekysten var ne bedre. Nen av reketråerne syset med sjøkrepsfang,st g gjrde det bra. Nf. 49, 8. desember 960 Mange hummerfiskere har tatt teinene på and fr denne gang g har hatt itt bedre fangstresutater enn i de nænnest fregående årene. Krabbefisket g åefisket er gså avsuttet etter ne bedre sesnger etm i fjr. Det britiske fiske i januar-september 960. IfØge ffisiee ppgaver brrakte brtiske fiskere i and tnn fisk uten skadyr i Engand g \t\taes i tiden januar---.september 960. Av dette var tnn tatt i Barentshavet, tnn ved BjØrnØya g Spitsbergen, tnn ved nrskekysten g tnn ved Isand. Ti samme tid i fjr var det tatt tnn i Barentshavet, tnn ved BjØrnØya g Spitsbergen, 3 57 tnn ved nrskekysten g 7 6 tnn ved Isand. Av trsk be det i 960 på disse fet tatt tnn samtnenifunet med 0 70 tnn i samme tidsrm i 959. Tråbinderi fra 3 Skagen etaberer seg i Stavanger. Jhs. Causens Vaadbinded ti Skagen har fått Stavanger kmmunes garanti fr et ån ti etabering av en a:vdeing der i byen, ppyser «Vestjysk Fiskeritidende». Vedkmmende rådgivende utvag i Stavanger fremhever at en anerkjent dansk servisefirma i høy grad vi bi et trekkpmter fr nrdsjøfiskere av ae nasjnahteter, g anbefate derfr panen. Byrådet har agt vekt på en uttaese m ajt fiskerne hest søker ti havner hvr de kan få redskapene repa rert av fagfk - g aer hest av danske, sm inntar en særstiing på mrådet. ~ ~ A/s Møre Mek. Verksted ÅLESUND Utfører maskin- g mtr-reparasjner. samt smed- g patearbeid ATL S RC PEILE E R NE P.B OSLO Tf STÅLMASTER OG BOMMER Sag g service av; Generai_Mtrs Diese THOS. MELROSE & SONS LTD.. FISH QUAV- NORTH SHIELDS Imprtører av utenandske prdukter Damptråer-rederi Fisk g sidimprtører Teefn 48 - privat 494 & 098 Utfører_ autrisert T_e-e-f_n_e_r_:_K :_,:_:_a_:_:6_ 5 ~--~_:_r_is_p_. -p-r-iv a-t--00_6 NORSK MARCO N KOM PAN A.S 689

8 Nr. 49, 8. desember 960 Rapprt m tkt med <<G. O. SarS>> ti Barentshavet september 960 Av Steinar Osen. Fnnå. Frmået med dette tktet var å undersøke utbredesen av dde g partrsk i det nrdøstige Barentshav. Fartøyet startet fra Bergen den. september, g tktet be avsuttet i Trmsø den 4. september. Fra Havfrskningsinstituttet detk: Agdestein, Annaniassen, Hff, Møer, Osen g Sangt. TktbeskYivese. På kartet (fig. ) er reiseruten tegnet inn. En gikk først rett Øst ver Skapen ti Gåsebanken g derfra nrdver kystbankene utenfrnvajazemja ti 77 N, 56 Ø. Deretter gikk turen sydver angs vestsida av Østbassenget, g nrdver fra Vardø ver Thr Iversenbanken, Sentrabanken, sydkanten av Strbanken, rundt Hpen g inn ti Trmsø via Hpenbanken, Leirdjupet g Bjørnøya. Disse mrådene be avsøkt med ekkdd, det be gjrt tarike tetnperaturmåinger, g ti fiskefrsøk brukte en fytetrå g i enkete tifeer bunntrå. Værfrhdene var strt sett meget bra, g tktet be gjennmført uten frsinkese eer uhe av nen art ;..., ~-----:: '0" - ~(J '~Lr-; -. -3~ 3!:> 0 4.L,...!:..5,..." sa,.: ' '!] zf( ~ 7s f. [ [ 74 [ [ [ 7[ r 7t[. [ 7 [ [ r 7d'r ( [ / [ stl. 0~ Fig.. «G.. Sars»s kurser i Barentshavet september 960 (tynne injer) g temperaturen i 50 meters dyp. Tverrstrekene på kursinjene viser frekmster av str- g smådde, prikkene av ddeynge. 690

9 \ ' Fig.. Ekkddregistreringer av partrsk. Nr. 49, 8. desember 960 fisken kan freta hurtige vertikabevegeser. Ldda syntes å være ganske vidt utbredt, nen det ser ut sm den fretrekker vann av ne høyere temperatur enn partrsken, g den var gjerne å finne der en hadde skarpe hrisntae temperaturfrandringer. I den østige deen av Barentshavet be det på dette tktet bare bservert smådde g ynge av dde, men i mrådet øst av Hpen be det gså fanget str, vksen dde, g ttat sett syntes det sm m Hpenfetet var rikest av de mråder sm be undersøkt. Her be det registrert ti des ganske tette fre- ResutateY. Det yktes i str utstrekning å identifisere de ekkddregistreringer sn be gjrt, g en fikk samet inn en he de prøver av dde g partrsk. PaYtYsken synes å være tarikest utbredt i de østige, kade mråder, særig ved Nvaja Zemja, g det var bare i disse mrådene det be fanget vksen partrsk. I Hpenmrådet g Øst av Bjørnøya be det bare fanget nen få partrskynge. Sm på tidigere tkter fant en at partrsken gjerne pptrer i tette stimer, både ved bunnen g høyere ppe i sjøen (fig. ), g det er tydeig at denne \ \ h f Fig. 3. Ekkeddregistreringer av ddestimer nrdøst av Hpen, dagsfrekmster. ~. Fig. 4. Ekkddregistreringer av dde, nattfrekmster. kmster ver stre mråder. 0n dagen st dda i små stimer g gjerne ne dypt, ned ti 50 m, nen m natta km den pp i de øverste vannag, g var utbredt sm et tett sør eer sm tette stimer (fig. 3 g 4). Så vidt en kunne bedømme var frhdene sik at der var fangstmuigheter både med fytetrå g ned snurpent. En prøve av str- g smådde tatt med fytetrå nrdøst av Hpen, er bitt anaysert ved Fiskeridirektratets Kjemisk-Tekniske Frskningsinstitutt. Det viste seg at smådda hdt en fettprsent på 6,, mens strdda innehdt hee 3,4 pst. fett. På denne tiden av 69

10 Nr. 49, 8. desember 960 året er atså dda meget feit, g den skue såedes være et utmerket industriråstff. Spørsmået m hvrvidt der er muigheter fr et ønnsmt industrifiske etter dde m smmeren g høsten bør derfr utredes ved at der settes i gang frsøksfiske med fytetrå g snurpent. Den beste tiden fr et sikt fiske er trig månedene august-september, frdi værfrhdene da er reativt gde g fisken sannsynigvis er på sitt feiteste. Sidefrekmstene:ved Isand smmeren 960. Ettei'fØgende er et utdrag av en artikke m venstående skrevet a~ Jakb Jakbsn fr «Ægir» nr. 0: Sm tid,igere år under smmersidsesngen be fetene utf' nrd- g østkysten av Isand kntinuerig avsøkt av t fartøyer - vaktskipet «Ægir» g mtrfartøyet»fanney», sm benyttet ekk g asdicutstyr. På grunnag av bsevasjner, sm be ppnådd under disse undersøkeser egges her frem trekkene ved hvedknsentrasjnene av siden med Sipesiet henbikk på vandringene g stinenes pptreden. I Øpet av annen havpart av juni be det bserve't et størr.e anta små stimer i farvann angt fra and, mtrent 00 nautiske mi fra Isands vestige nrdkyst i g på begge sider av det bandete vann fra det varme Atante;hav g de kde arktiske mråder. Gjennm jui g første havde av august frdelte disse stimer seg ver stre mråder 60 ti 00 mies fra nrd- g n''døstkysten. Stre mengder Caamts Fhmarch~cus (rødåte) utviket seg i dette bandete vann gjennm hee periden, g siden tk seg kraftig pp ti sutten av jui. I juni be det fte dannet stre stiner g det be da ppnådd gde fangs,ter. Senerehen var stre stimdanneser meget sjednere g føgen be hest dårige fangster. GjennmsnittsstØnesen av småstimene var gjennmnittig 5 ti 0 tnn, mens de større stimer var på 50 ti 00 tnn. Prøver fra disse knsentrasjner viser' a.t majriteten av siden var av den nrske type. I Øpet av jui g første havde av august be det gså funnet knsentrasjner på nr.dkystbankene, hv;r Sitre stimer be bservert nær bunnen m dagen. Under tussmørket g mørket ppøste disse stimer seg fustendig, idet de søkte pp ti usedvanig tette knsentrasjner av fiskeaxver i verfateagene. På disse nære utenskjærsmråder be derfr snui-pefåtens fangster meget små. På sidefetene ved Østkysten be det fra midten av jui ti midten av august bservert betydeige sideknsen- :asjner. På disse mråder søkte stre sidestimer ti verfateagene uten spredning, g føgeig be fangstene gde i diss'e mråder, hvr rødåte viste seg å være den dminerende panktnrganhme. Avvikesene mem stimenes ppførse i disse tre mråder g sidens vandringer sammenhdt med 959 viser bant annet hviken Økt beydning østkystfetene har fått. Pske fiskeripaner. Fangstpanen fr Pens statseide fiskefåte fr 96 g?tr ut på å ianclbringe t0m sammeniknet med tnn i 960. I september i å r utbrakte Pens fiskerier tnn, hvrav den statseide fåte tk de 4 600, kperative seskaper 670 tnn g private fiskere 480 tnn. I begynnesen av ktber vendte en fåte pske 4-meters kuttere hjem fra NrdsjØen, hvr 90 kuttere inkusive t ti- høren,de private fiskere har vært beskjeftiget med årets sidefiske. «Arka»-fåten på 58 kuttere tk '"e 000 tnn i NrdsjØen samnteniknet med panagte 9500 tn. Det.ppyses at kvantumet dekket m ag 60 pst. av «Arka»s fangstpan fr året. En av 4 meters kutterne med 9 mann mbrd iandbrakte 708 tnn, nens dens må etter panen var 34 tnn. Endringer ved Mucke Fugga fyr. «The Fishing News» ppyser, at et midertidig ys, sm har vært i bruk på Mucke Fugga, Strbritannias nrdigste fyrtåfn, er bitt skket g erstattet av et nytt permanent ys, sm vi binke t ganger hvert tyvende sekund. Et understøttende rødt ys bir vist fra ften av tårnet. Ny svjettisk fabrikktråer ti Nrdvestatanteren. «Svjetskaja Litva» meder 5. ds. at Den itauiske ekspedisjnsjbase fr fiske har vertatt en ny fabrikktråer «Anga!fetis», Fruten kjøerm har fartøyet utstyr fr hermetisk nedegging av tmskeever, fremstiing av fett ti teknisk bruk g prduksjn av f6nne. Skipet er byg9et i Nikaev. Båten ska nå ede IUaiped-fåtens neste tkt ti Canadakysten. Spesiabygget russis< fiskeriundersøkesesskip ut på tkt. «Vdnyj TranS~prt» fr. ds. bringer en meding m at «N ering», et ~esiabygget fartøy fr «,eksperinentee fiskeriundersøkesen», er gått ut på jmfrutur fr å freta prøver i nrdsjømrådet. Direk<tratet fr Fiskeindustri ved Det itauiske reginae øknmiske råd har fått sm ppdrag å utprøve tre tj.iåknstruksjner fr f0;skjeig dypgående. Disse redskaper er beregnet på «innsiktet» fangst av sild. Likeedes vi det bi.fretatt bservasjner av nrdsjøfiskens r;eaksjner.verfr eektrisk ys samt u~prøvet nye knst uksjner fa terbrd g skjærebrett a v ståpater. Videre ska det under tktet utprøves metder.fr ppbevaring av fisk i avkjøet.sjøvann. Det fr,emhdes i artikkeen at anvendesen i praksis av en sik metde vi redusere nødvendigheten av fabrikkme&~>ig bearbeidese av fisken i åpen sjø. Fangsten kan føres ti ands i fersk tistand fr bearbeidese ved fædhngsanegg. Omkstningene vi på denne måte kunne reduseres betydeig, sies det ti sutt i artikkeen. Pens fiskerier. I før&te havår 960 har utbyttet av Pens satvannsfiskerier utgjrt.føgende: Laks 33,4 tm, å 6,9 tnn, ØstersjØ-sid 557 tnn, NrdsjØsid 8 44,7 tnn, brising 966,9 tnn, trsk 36 06, tnn, fatfisk 785,5 tnn, makre 5349, tnn g annen satvannsifisk 96,3 tnn. 69

11 Mengde- g verdiutbyttet av det nrske fisket i september 960 g januar-september 959 g 960. Quantity and Vaue f the Nrwegian Fisheries in September 960 and January-September 959 and 960. Fiskesrter g sagsag Species and saes rganiszatins 959 September 960 Januarseptember Januarseptember 960 Av dette ti Of which fr is~~~kg her- ppbruk frysing hengin sating meti- maing fresh freezing drying sating sering reductin cnsump- canning ti n agn ba it Fiskesrter Species Å Ee Ldde Capein Laks, sjøaure Samn, traut Kveite Haibut Marefyndre Witch Rødspette Paice Annen fyndre Fatfish, ther Båkveite Greenand haibut Brsme Cusk Hyse Haddck Trsk i at Gd tta Herav: Of which: tnn OOOkr. tnn OOOkr. tnn OOOkr tnn tnn tnn tnn_j tnn tnn Skrei Spawning cd Lddetrsk Finnmark cd Øyepå Nrway put Hvitting Whiting tnn Lyr Pack Sei Saithe ~ Lysing Hake Båange Bue!ing O - Lange Ling O - Skreiever Liver, spawning cd _j Lddetrskever Liver, Finmark cd Annen trskeever Liver, ther cd Seiever Liver, saithe ' Skreirgn Re spawning cd AnnentrskergnRe,thercd L O 3 - Vi~t~rsid Wint~r herring Feitsid Fat hen zng Småsid Sma herring Fjrdsid Fjrdherring Tråsid Traw herring Isandssid Iceandic herring Brising Sprat O O Makre Mackere O Pir Yung mackere Makrestørje Tuna Størjeever Liver, tuna Tbis Sandee Uer Redfish Steinbit Wffish Hrngje Gaifish O - Breifabb Angeifish Pigghå Dgfish Håbrann Pm beage Skate, rkke Skate,ray Krabbe Crab Hummer Lbster Sjøkrebs Nrway bster O Reker Deep water prawn Hder Heads Annen fisk Fish, ther O Annen ever Liver, ther Annen rgn Re, ther O - 5 O 4 - I at Tta Sagsag Saes rganizatins FJrdfisk S/L.... Skagerakfisk S fl.... Rgaand Fiskesagsag S/L Hrdaand Fiskesasag.... Sgn g Fjrdane Fiskesasag.. Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag Nrges Råfiskag Nrges Makreag SjL Håbrandfiskernes Sasag O Nrges Levendefiskag SjL Nregs Sidesasag Sid- g Brisingsasaget Isandssidfiskernes Frening Feitsidfiskernes Sagsag Omsatt utenm sagsagene O ~ ~ ~--~----~----~----~ ~--~ I at Tta Medregnet kvanta ti frysing. Incuding quantitiesfrfreezing. Av dette 3868 tnn ti dyrefr. Ofwhich3868tnsusedasanimafeedinJstu.ffs.

12 Nr. 49, 8. desember 960 Utførseen av fisk g fiskeprdukter i august 960 g januar-august 960 frdet på and Vare g and Fersk sid g brising Nederand.... Strbrit. g N.-Irand Tsjekksvakia.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Fersk fisk eers Begia-Luxemburg.. Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.-Irand Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Frssen sid g brising, unntatt fieter Begia-Luxemb.... Bugaria.... Pen.... Svjet-Samvedet Strbrit. g N.-Irand Tsjekksvakia.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Østerrike.... Nigeria.... Andre and... I at.... Frssenfisk eers, unnt. fieter Finnand.... Itaia.... Strbrit. g N.-Irand Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Andre and.... I at.... Frsne fieter av fisk Nederand.... Pen.... Strbrit. g N.-Irand Sveits.... Tsjekksvakia.... Vest-Tyskand.... Østerrike.... Israe.... Andre and.... I at.... Satet sid g brising Danmark.... Svjet-Samvedet.... Au ust IJ anuar-~ Tg august nn Tnn = ni O ~g~ t Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgaver Vare g and Vest-Tyskand.... Andre and.... I at.... Satet fisk eers Heas.... Itaia.... Vest-Tyskand.... Jamaica.... Andre and.... I at.... Tørrfisk Begia-Luxemb. Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.-Irand Vest-Tyskand.... Fr. Kamerun.... Ghana.... Liberia.... Nigeria.... Andre and.... I at.... Kippfisk Prtuga... Spania.... Prt. Vest-Afrika.... Prt. Øst-Afrika Trinidad g Tbag Cuba.... Mexic.... Neder. Vestindia.... Brasi Venezuea.... Andre and.... I at.... Skadyr, ikke hermetiske Danmark.... Begia-Luxemb. Ned erand...,.. Strbrit. g N.-Irand Vest-Tyskand.... Andre and.... I at.... \edisintran Finnand.... Nederand.... Spania.... Tsjekksvakia.... Tyrkia.... Vest-Tyskand.... Østerrike.... Brasi.... Cmbia.--:.... Andre and.... I at.... ~gust IJ ::~~-~ nn Tnn ' 9 38~\ Vare g and Veterinærtran Au ust IJ anuar Tg august nn Tnn Danmark Finnand.... Itaia.... Nederand.... Sveits.... Østerrike.... Hng Kng.... Singapre.... Andre and.... I at.... Sid- g fiskehermetikk Begia-Luxemb..... Eire.... Nederand.... Strbrit. g N.-Irand V ~st-tyskand.... Nigeria.... Sør-Afrika-Sambandet Irak.... Canada.... Austra-Sambandet.. New Zeaand.... Andre and.... I at.... Skadyr hermetikk Strbrit. g N.-Irand Sveits.... Canada.... Austra-Sambandet.. Andre and.... I at.... Sideme Begia-Luxemb. Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.-Irand Sveits.... Vest-Tyskand.... Øst-Tyskand.... Østerrike.... Andre and... I at.... Annet me av kjøtt, fisk, krepsdyr g bøtdyr j gr akse Danmark.... Finnand.... Begia-Luxemburg.. Pen.... Sveits.... Tsjekksvakia.... Vest-Tyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at O i ~ 45,

13 z ~ -:>- ~..?=> a. ~ () 3, CT () -" '>() C' TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund.... Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti. nvember g uken sm endte. nvember 960. Tnn. ' Fersk Fersk ~- - Fe~k ~er~k si~ g si<: g Fersk Fer;,;k Fersk Fersk Fersk Fersk Fer;,;k Fersk Fersk :r:ers~ ~ersk Fersk F~rsk Annen F~rsk Fr<~en F~s~en strsid varsd bns. bns. aks kvete rød- hyse trsk yr se makre m~e- pggha habrann skate g å f~rsk ~sk strsid varsid eers i at spette størje rkke fsk at Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.~~ Stat.nr. i Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.~--- Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr = = 89 J = ~ !~ = 8 = 4~ i 6~ 6~~, Mde ! Kristiansund Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken ' i = = ~~ ~ 5! ~ 3 88 ~ 34 -;: = = 04 5 ~~;~! _ MERK.: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr i at«. Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiseret varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegruppe ver tstedet. TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde.... Rund- Rund- Rund- f:<und- Rnnd- Rund-. Annden Rund- ekr;;k J:'.ekr~kt Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Satet e ers se- fiet fiet fisk i at F rssen 'Jd. at frssen f sr e ers s aks k 't kr i m e. h' h'b rssen f' k. e, e h t k.... ~--_3_~~~~~~~~--_4_~ 5x ~~~~~~~~--_6_ 7x Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.. i Stat.nr. ~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr Stat.nr , = 3 --; -:j: = = 8 = ! = = --; i ~~~/ 66 7 i = = ' Kristiansund Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I at.... I uken _ _ r [ ' ~538m~~35æ3~~~0~ ~508f~~3~~64~~8~084~ ~ U

14 TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund 43 Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I uken TOLLSTEDER I at Fredrikstad.. 06 Os Kristiansand 3 Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø ~åøy Aesund Mde Kristiansund 4 3 Trndheim... 5 Bdø Svvær Trmsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre.... I uken I at ' ~g R~f. etc. He:me- He:me- A. sid- Middags- A;nnen Fiske- Fisk i Spesia- : Sukker- Skadyr. Fiske- Annet Tang- Satet tran g jer røvkt tikk i at sid S r 865 rgn Se- --:y[7 -m----.s-6 """65.--zss ~ ---~~ --z-----w- ~~----rg ~--=- ---:r3 04 ~ ~ J:0:4 ---=--n z :-u fo $JO c. m ( 3 er... ( '"i "' ~ Sat?t Satet. Satet Sa! tet Sa! tet Anntn...!Tørrfisk Kipp- Kipp-~ Kipp- Sid- Hai- Høyvit.... Veterstrsid b~- Isia?ds- sid ~Id saitet Tørrfisk Tø~Isk eers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Seje je, tran hd. Medism- nærv~d sid sid eers i at i~ trsk se, trsk ange eers sid mer rå rå tran, je tran tran X 9 X 9 X 3 9 X 4 9 X 5 9 X 6 9 X 7 9 X 8 0 X 0 X 0 X 3 0 X ~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.,Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr 'i S04. S04. 0, 0S 06 03, , 40, S03 ss 50, 50, , SO, S0 S , S04, S ~ ~~~ : ~ ~~~ ! = = = = = = = = = = = = ~~ = = = = = = _ f ( ~ ! b.tr.avf. X 30 : S X SX 5X 5X3 5X4 SX5 SX6 SX7 SX8 5X9 tr. m.v Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. S S OSS , S-59, 79S s ~ 4~ I [ ! [ = = = ~ = = 08 ~~~i = ~~~ 887 = = w- 36-~ n ~ :rr 8 {:."~ d Tran SJødyr- tisk tsk Kippers herme- Meke herme- fiske- herme- hav- be- satet herme- Side- ever- fiske- In ustn- i at g fiske- brising småsid tikk tikk herme- tikk knserv. handet rgn tikk me me me me ikke sp. skinn