Fiskerioversi Ufgiff av Fiskeridirektøren

Transkript

1 Ufgiff av Fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tiatt. 43. årg. Bergen, Trsdag 7. ktber 97 Nr. 42 A bnn em en t kr pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr , eers kr pr. år. Ann n se pris : Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr. "Fiskets Gang"s teefn Pstgir nr Teegramadresse: "Fiskenytt". Fiskeriversi 97 Det var tides dårige værfrhd dårigst fr Vestandskysten, Møre g Rmsda g Trøndeag. Finnmark var fisket en de hemmet av været. Trms var fisket mag sm uken før. Vesteråen hadde bedring i seifisket. Kystfisket fr Møre g Rmsda g Sgn g Fjrdane å nesten het nede g bare få fangster km inn fra bankene. Sydver kysten fra Hrdaand ti Osfjrden var fiskefrhdene variabe, men det be ikke nen str uke. Størjefisket minker, men det er fremdees fisk tistede. Fet g småsidfisket er fremdees ite. Brisingfisket ga ende fangster i Sgn g Hardanger. Fishet i Finnmark ga ukebngst på 97 tnn nt 2042 tnn nken før. Været hem met fisket en de g inefisket beskrives dessuten sn heer snått. I ukefangsten er innbefattet 474 tnn trsk, 80 tnn hyse, 782 tnn sei, 8_. tnn brsme,,7 unn kveite, 9,6 tnn fyndre, 0,6 unn steinbit, 7, tnn uer g 3,4 tnn båkveite. Uken før, da været var bedre, be det tatt 24 tnn sei. Trm,s neker m ukeparti på 08 tnn nt 3 tnn uken før. Av fisken nevnes 26, tnn trsk, 26,6 tnn sei, 7,8 tnn brsne, 79, tnn hyse, 4 tnn kveite, 8, 7 tnn uer, 0,3 tnn steinbit g 6,4 tnn reker. Vesteråen: Fra Andenes nedes det at seifisket ned garn nå ansees smn ner vende. Trsdag g ørdag hadde man pene sjøvær med ppti 2000 stk. (6700 kg), r6rdag gjennmsnittig ca. 200 stk. Ukefangsten be 87 tnn sei g 3 tnn hyse, sat mindre partier av annet. Fra Bø, Vesteråen, nedes at det derti be tiført fere seifangster på ppti kg fra Vestfjrden g Hadsefjrden. Seifisket ed garn på Y.tteregga var innstiet grunnet været. Seipartiet i uken be 79,8 tnn. Le endefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken tiført Trndhei,In 40 tnn evende trsk g 6 tnn evende småsei. Bergen be tiført 8 tnn evende trsk g Os 20 tnn (pr. brønnbåt). Utenn dette muk Bergen fra Sgn g Fjrdane O tnn evende snåsei, sant fra H'Ordaand 0, tnn evende trsk g I tnn evende småsei. Bankfisket) kystfisket: NIØTe g Rmsda: Det var sterk værhindring. 0

2 Nr. 42, 7. ktber 97 Ukefangsten fr Nrdnøre be 93,8 ~tnn ferskfisk OO' fr Sunnnøre Rnuda 69 tnn tisati'tien b b 263 tnn, hvrav 0, tnn trsk, 63,8 tnn sei, 38,9 tnn ange, 7,2.tnn brsme, 24,8 tnn hyse, 30,6 tnn kveite, 20, tnn pigghå. Sgn g Fjrdane: Kystfisket å het nede, nen seks båter kmn inn fra Shetandsfetene ned tisannen 248 tnn pigghå. Hnaand hadde ukefangst på 74 tnn, nemig mntate, tnn evende fisk,, tnn størje, 7 tnn pigghå, 2 t:nn hyse g 2 tnn sei. Rgaand meder m ukefangst på ca. 80 tnn fisk. Skagerakkysten hadde 0 tnn fisk.g 6 tnn sid. Osfjrden (Fjrdfisk) hadde 7, tnn fisk g 3 tnn fjrdsid. Nia.krefisket var en de værhindret, nen utbrakte ca. 3 tnn. Fisken er fr det meste av størresen 3 ti 7 stk. pr. kg. Størjefisket ga ukefangsc på 97 tnn g i at er det hitti fisket 4840 tnn. Av ukefangsten be 4 tnn tatt utfr Sunnmøre g Rrmsda, 4 tnn i Sgn g Fjrdane g 2 tnn i Hrdaand. Det er frtsatt størje ti stede utfr kysten, men værfrhdene har gitt iten anedning ti utnyttese. Håbrann: U vær hindret fisket. Skadyr: Av reker hadde Osfjrden 3,8 tnn «kte g 3,2 tnn rå, Skagerakkysten 9 tnn kkte g tnn rå, Rgaand 7 tnn kkte g, tnn rå, Kristiansund tnn kkte, Trmns 6376 kg. Fjrdfisk mtt'ok i uken 2 tnn hunner, S'kagerakfisk 3, tnn. Ukefangsten på Sunnmøre var, tnn. Fjerne farvan.n: N rcn~øre hadde i uken satfisk tiførser fra tråere etc. på 68,7 tnn, nenig 3,7 tnn trsk, 9 tnn ange, 6 tnn brsne. Ti Aesunc inn.kn fra Nyfiuncand 7 inebåter ned 60 ti 200 tnn satfisk, tisamnen 24 tnn, sant 7 ti 4 tnn fersk kveite tisannen 6 tnn. Et av fartøyene hadde dessuten 24 tnn frssen uer. Fra Isand k:mn eet inn 3 inebåter 'ned 3 ti 46 tnn, tisannen ned 2 tnn satfisk. Fet g småsidfisket: I distriktene nehm. Sebjørnsfjrd g Bergen be det i uken fisket 780 h nussa g nrd fr Berg en ti Stad fisket 20 h nussa g 48 h snåsid. I distriktet StadBuhmsTåsa var fisket sterkt værhindret. Det be fisket ca. 700 h i Trøndeag g 700 h på Nrchnøre, nenig i at 02 h fetsid g 39 h snåsid, hvrav henhdsvis satet 80 3 h, ti hermetikk h, sidje h, ti agn h. Det er ingen vesentig frandring i fisket i Nrd Nrge. I uken be det på.hegeandsfetene fisket 3200 h g på Lauksund i Hadse.fisket 700 h tisamnen i Nrdand 3900 h. En de psere er i arbeid g ae størreser sid er representert i ukeutbyttet. Trmns hadde ukefangst på 70 h, hvrav på Astafjrd 90 h g på Kvefjrd 6200 h. I at i N rdn.rg e be ukefangsten I 00 h mt 8460 h uken før. Brisingfisket: I Sgn bandet brisingen seg pp ned sid. Det be i uken tatt bandinger fra 20 ti 90 prsent brising. U.Jzeutbyt,tet be 370 skjepper brising g 8020 skjepper banding. Sør fr Bergen be det itt fiske i Hardanger, hvr det be tatt 23 O skjepper brising g 300 skjepper banding. Hardangerbrisingen var st:rfaen kryddervare. Østpå be det tatt 600 skjepper ansjsvare på Osfjrden. Tråfisket ved Skagen har hitti ikke gitt ne brisingutbytte. Summary Same districts hac vety bad weather and sma La.ndings this week. The ancings in Finm.ark incude /!74 tns f cc) 80 tns f hacdck) 782 t ns f saithe) 2 02

3 ans f hannt t and O tns f jjaice a nc amuntec a tta f 97 tns against 20 :f2 tns ast weeh. At Trms 08 tns af!ainst 3 t ns ast week were anced. The Vesterifen district rejjrts imjjrverne nt in the saithe fishing with nets. The andings f white fish at jjrts f \II øre g Rmsda and Sgn g Fjrdane were s ma. \IIØre g Rm,sda had 263 tns f white fish agai nst 4 tns ast week and Sgn g Fjrdane 248 tns f cgfish ( 6 ancings) n y. In sjjite f acverse weather cncitirs 97 tns f tuna were anced. The fat and s ma hering fisheries cntirtue u a s ma sccde. The suthern districts incucing Trøndeag had adverse weather cnditirts. In Raditeefn Ekkdd Asdic Nr. 42, 7. ktber 97 nrthern Nrway i 00 hectitres were anded against 8460 hectitres week. The sjjrat fishing gave srne catches n the Sgnefjrd and Hardangerfjrd. The Sgnefjrd sjjrats were canned as brising sardines the sjjrats fr m Harcargerfjrc were sjjiced. Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 2. ktber 97. Fiskesrt Skrei... Ldde trsk Annen trsk Hyse.... Sei.... Brsme.... Kveite.... Båkveite.. Mengde tnn Fyndre 343 Uer I at :S I at pr. 3/ Steinbit.., 920 Ising g frysing tnn Anvendt ti tnn Sating Henging tnn ) ) ) / Herme tikk tnn = 6 27 )Rtskjær 94 tnn. 2 Lever h. Utvunnet damptran: 3444 h. Rgn 3966 h hvrav 349 iset, 367 satet. 3 )Rtskjær 6 4 )24 tnn. ~~RHODIA~~~ N'YLON GUT Det ka De skrive pp "RHODIA"gut er best. Praktiske erfaringer g de nøyaktigste abratrieundersøkeser gir Dem et prdukt sm De kan ste på. Fisket bir bedre med "RHODIA". A I tid gut! 03

4 Nr. 42, 7. ktber 97 Fetsid g småsidfisket /2/0 97. FinnmarkBuhmråsa BuhmråsaStad StadRgaand Samet fangst 2 Fetsid Småsid Fetsid h h h Fersk eksprt Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at I at pr. 3/ Ldde ti fabrikk h. Ldde ti agn 0 h. Småsid Fetsid Småsid Fetsid Småsid h h h h h Det handske sidefiske. Utandet. I uken sm endte 28. september be det i handske u \'Her iand brakt tønner satet sid mt 9 08 tnr. i krrespnderende uke i fjr. Siden fisket begynte i ~r har det vært iandbrakt tnr. matjessid, tnr. fusid, tnr. rundsatet vare g tnr. tmsid tisammen tnr., mt tnr. i samme tidsrm av 96. Det ppyses å v~ere eksprtert i år tnr. mt i fjr 098 tnr. East Angiafisket. I «The Fi"'hing News» fr. ktber ppyses det at den første sktske driveren, sm everte sid i Lwestft denne sesn,g var Fraserburgbåten «Gir Pat», sm ankm der 27. september med 94 crans tatt ca. 60 mies nrd av Haisbr Light. Det be ppnådd f 600 fr fang sten. En rekke kae båter brakte gså :Jicefangster fra nrdige fet. Fr øvrig øker aktiviteten i havnen g mange tegn tyder på at sesngen er n~er frestående. Strt seskap i frsne næringsmider dannet ved sammensutning i Grimsby. «The Fishing News» ppyser, at et av Engands største se skaper i frsne matvarer be ti virkeighet den. ktber. Det nye seskaps navn er Eskim Fds Ltd., g eet er et resutat av en sammensutning mem Grimsby Frzen Prcucts Ltd. g Frigidfruits Ltd., sm begge er underrdnet Assciated Fisheries Ltd. verdens største tråergruppe. Styrefrmann i seskapene er I\Jr. "W. A. Bennett, ederen fr Assciated Fisheries. Eskim Fds ska prdusere g sege ae srter frsne fiskeg kjøttprdukter, fja:tkre, frukt g grønnsaker ti vanige detajfrretninger, hteer, restauranter, større feeshushdninger, fy g skipsinjer. Seskapet kmmer ti å kntrere tre mderne fiskefabrikker, en str frukt g gry)nnsakfahrikk samt en fj a: rkrefann. I frbindese med sammensutningen, uttate ''fr. Bennett: «Grimsby Frzen Prducts har hvedsakeig beskjeftiget seg med sm~t pakninger av frsne n<ningsmider fr detajhandeen, mens Frigicfruits har knsentrert seg m msetningen av institutinsg anstathushdningspakninger. Nå er eet hensikten å gjøre navnet Eskim ti et hushdnings rd g å bringe prisene nedver. Sammensutningen er eet første skritt fremyer mt dette må. Hee prduksjnen g saget i hee sin rekkevidde er nå kmmet under kntr av et styre.» Fr m ag måneder siden åpnet Sprstn and Crwther Ltd. et med Grimsby Frzen Prducts Ltd. frbundet firma en str fabrikk fr frsne UTingsmider i Hu fr der å prdusere frskjeige Eskimvarer. Engesk firma går inn fr fiskefrsendese auminiumskasser. «Fish Trades Gazette>> ppyser!j. ktber at det kjente g stre firma i ferskfiskbransjen i Engand Rss Grup nå g{tr ver ti å benytte seg av nye metakasser av auminiumsegering ved fiskefrsendese av enhver art. De nye kasser, sm er et resutat av et nøye samarbeid mem Rss Grup g \Varwick Prductin C. Ltd., rmmer henhdsvis 3 g stne. Hver kasse er frsynt med et ettvint avtakbart kk, sm er utpresset g fnnet såedes at det nøye føger kassefrmen, g dessuten vder eet ingen vansker ved stuvning av kassene. 3 g!stnes kasseen kan fr rbvrig stnes sammen u ten vansker. Når kassene er fue hdes kkene sid på pass ved hjep av en enke åsmekanisme med frseging. Der finnes ingen skarpe kanter eer hjørner på kasse eer på kk, hvrfr rengjøringen g steriiseringen 'er meget ett Yint. Detajhanderne har mttatt frsendeser i de nye kasser med ae tegn på tifredshet. Fiskeme fra Anga avvist i Tyskand. I henhd ti en ntis i <<The Fishing News>> fr ". ktber har fiskeme, sm nyig be eksprtert fra Anga (Prtugisisk VestAfrika) ti Tyskand vært avvist der av hygieniske årsaker. Gdkjenning av meet betinges nå av sertifikater fr renhetsgraden, men prisen på meet har fat ti betrakteig under det nivå Anguameets hvedknkurrent det nrske me nteres BERGEN TLF Kjøper av tørrfisk, satfisk, satrgn. Brteier kjøeager fr ettsatet sid. Stre fryserm. Dypfrysing. 04

5 Nr. 42, 7. ktber 97 i, ppyses eet fra Anga. Regjeringen ska ha bedt. industrien m å remekanisere sine fabrikker g m å steriisere at meet før eet eksprteres. Den sørafrikanske fiskeindustri studerer nå muighetene fr åpning av fabrikker i Anga. Austraia utbygger sine muigheter fr størjefis<e. Oktberutgaven av <<Wrd Fishing» innehder føgende artikke frfattet av L. T. Sardne: Austraias peagiske havfiskerier er ne reativt nytt, men vende. I fisket detar fr tiden iknende fartøyer, sm de sm driver bunnfiskfangst, men et par spesiabåter er under emning eter angvarig frs<iksvirksmhet. Laks, barracuta, makre g størje fiskes det mest av. Disse srter høver bedre fr røking eer hermetisering enn ti direkte hushdningsbruk. Utvikingen av fisket etter disse srter er derfr sammenknyttet med g begrenset av ønnsmheten av hermetikkfabrikasjnen. Den austraske frbundsregjering har satt fnds ti side, sm bant annet ska kunne benyttes ti støtte fr størjefiskets kmmersiee utviking. Aret 967 ga Austraia fangstrekrc fr størje. Det sydige tiefinppsig begynte på sydkysten av New Suth \Vaies tidig i september 96. Etter første uke av januar 97 hadde fangsten passert 000 tnnsmerket fr første gang siden austrask tunafiske km i gang i kmmersie måestkk i de samme trakter i året Fangsten km i at pp i minst 00 tnn, g ti dete må det egges andre mindre mengder av småfaen fisk, sm be sendt ti Sycney g 'Veburnemarkecene fr sag sm agn, hviket eer var mange på is~er i New Suth \'Vaies. Fangstverdien på første hånd utgjne m ag.ta StØrjerekrcfangsten be tatt av en frhdsvis iten fåte på ca. 2 evenceagnbåter g drgebåter, g mesteparten av den innenfr en avstand på nen få mi fra kysten. Det er meget muig at det finnes sv<tte sty)rjefrekmster enger ute, sm venter på å bi utnyttet av havgående kippere. Omkring Bermagui på syckysten av New Suth \'V aes var det et innsig av 68 punds buefin, sm det be tatt meget av ti agn, g fiskerne medte at farvannene «evet>> med «Stripec tuna». Eksprt av ae srter SILD FISK Kjøeagere A s Teefner: 92, 99 Teegr. Hausvik BERGEN MEKLER OG KOMMISJONSFORRETNING BERGEN S ft/s Teefn sentra 30 O 8 Teefn utenfr kntrtid Teegramadresse: «Tranmudsen» Tørrfisk Tran Tranembaage Ferskfisk Satrgn Satsid Størje finnes rundt hee Austraias mies ange kyst. De srter sm har størst kmmersie verdi pphder seg ikke nrmat i innenskjærs farvann. De danner en virkeig seanisk, peagisk gruppe, sm antas å freta utstrakte vandringer. are deer av disse vandrende frekmster kmmer inn i kystfarvann. De I størjesrter, sm finnes i austraske farvann, er i nummerrden etter sin nåværende kmmersiee verdi føgende:. Suthern buefin tuna 7. Mackere tuna 2. Stripec tuna 8. Frigate mackere 3. Nrthern buefin tuna 9. Leaping bnit 4. Yew tuna. Abacre 6. Austraian bnit 0. Orienta bnit I. Dgtth tuna Fangstmråder: Det finnes 6 austraske størjemråder: Area (Østkysten av Queensand g New Suth \Vaies nrd fr Sydney). Ti havs finnes det her mest av Yewfin. Japanske inefrsøk ga 7 fisk pr. 00 anger. En fangst på 3 fisk pr. 00 anger betraktes sm Øknmisk veykket etter japansk måestkk. Area 2 (Sycney Eastern Victria Bass Strait Tasmania). Området rmmer suthern buefin, stripec, yemvfin, nrthern buefin, abacre, mackere tuna, frigate mackere, Austraian r.; eaping bnitn. Ti nå er cene mrådet fr størje eet mest betydningsfue i Austraia. Area 3 ('Vestern Victria Suth Austraia ti innerste de av Great Austraian Bight). Området er et av de mest vende g rmmer fere størjesrter. Area 4 (''Vestern Austraia fra head f Great Austraian Bight ti Shark Bay. Meget str g kjønnsmden suthern buefin, sm veier ppti 300 bs., frekmmer på sydkysten m smmeren. Man har meget iten kjennskap ti mengden <JV øvrige srter. Area (\Vestern Amtraia fra Sark Bay ti Lacepede Isand) Mackere tuna g nrthern buefin er i at att her, g den beste fangsttid faer utenfr rkanmånedene. andbrakt fisk i Trms itiden.januat 2. ktber 97. Fiskesrt tnn Skrei Annen trsk Sei Brsme Hyse Kveite... 7 Båkveite 42 Fyndre 24 Uer 42 Steinbit 84 Størje... 0 Annen 0 Reker 48 I at 20 49, Ising g frysing tnn O Anvendt ti tnn Henging tnn th 9b Mengde Sating Hermetikk tnn Tran 27 h. Rgn iat 36 h,hvrav iset 33 h, satet 632 h 2 2 CHR. IRGENS SØNNER... BERGEN Teegramadresse: R GEN SES TAUVERK SNØRER TRÅD LINER NYLONGARN 0

6 Nr. 42, 7. ktber 97 Area G (Nrthen Austraia fra Lacepede Isand ti Trres Strait). :Mesteparten av størjen sm fanges her veier gjennmsnittig bare bs. I den Østige sektr hemmer de fremherskende sydøstige passatvinder fisket. :Metder: Suthern buefin tuna tas med stang g snøre med evende agn samt på drg. Den er gså bit tatt i begrenset mengde med amparanøter. Striped tuna tas med drgesnøre samt med evende agn g stang. Pichards, sm kan benyttes sm evende agn, er aminneig i kystfarvann i Suthern Austraia smmer g høst. Ansjs er gså et høveig evende agn, g er bitt iakttatt rike mengder mange steder angs kysten. Nrthern buefin tuna bir sjeden tatt på drg, men tas med andnøter når den stimer tett ti stranden. Abacre tas bare på drg. g skjønt bare nen få eksemparer yewfin tas av fiskefåten, er det aminneig kjent innenfr fåten av snurrevadfiskere (Danish seine fishing feet) i eet sydige New Suth 'Waes, at stre yewfin i høstmånedene hyppig føger snurrevaden ti Yerfåten, g frsyner seg av småfisk sm unnsipper fra redskapets cdend. I mråde G m vinteren kan man under frengete.tie perider gjøre bruk av psenøter (purse nets). Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke. januar S. ktber 97 Anvendt ti tiden Fiskesrt Mengde Ising Sa Hen Her~Fi,kme g.fry t'. me g mg gmg t'kk smg dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Annen trsk Sei Lyr Lange Båange Brsrw:! Hyse Kveite Rødspette..., Marefyndre.. Å Uer... O 0 Steinbit Skate g rkke Håbrann... Pigghå Makrestørje Annen fisk Hummer Reker... Krabbe I at t Herav: Nrdmøre Sunnmøre g Rmsda Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag g Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 72 prsent. Leverkvantum 989 h. Båtene: Det faktiske anta fartøyer i austraske farvann utrustet fr tunafiske med evende agn vi dreie seg m femten. Det største fartøyet er en vakker havgående kipper, sm fisker i farvann utfr New Suth waes. Hun er et fartøy på 28 ft, bredde 22 ft G tnuner, dybde i riss på O ft 9 tmmer. Tidigere var dette skip et uksuriøst turistfartøy, men er nå utstyrt med fem kjøebrønner på hver side g har kapasitet på 30 tnn. Der er bekvemmeigheter mbrd fr et mannskap på fjrten. Også et annet New Suth \VaiesfartØy på 80 ft engde g 20 ft bredde er typisk. H~,yden i rmmet i dette fartøy er 4 ft g G tmmer. Der er bekvemmeigheter fr 2 fire i dekksugarer g 8 under dekk. På dekk finnes messe, bysse g taett. FartØyet er dbbetskruet g prpeene drives ay hver sin 90 HK Hustn & Hrnsby. Fartøyet har gså t rr g maskinene kan manøvreres fra både rrhus g br. Et annet i bruk værende fartøy er på 4 ft engde, 7 ft bredde g 8 ft dybde i riss. Det er primært knstruert fr sørjefiske med evende agn, men kan gså benyttes ti attertråing, snurrevadfiske eer inefiske. Størjebrønnenc befinner seg aktenm maskirmmet. Markeder: Austraias størjenæring er en av andets yngste næringsveier, men en frisk sådan. Befkningen i Austraia har hitti ikke vendt seg ti å spise sørje, g knsumet utgj~>r derfr bare fo eske (a 7 z.) pr. persn pr. år mt 3 esker USA g i UK. Austrask størje sammenikner seg med frde med den beste verden. Etter besøkende teknikeres mening er den av avgjn tppkvaitet. Næringen arbeider nå på å pparbeide eet innenandske knsum ti eske pr. persn pr. år, g frsøker samtidig: å styrke sitt narkec fr varen i UK, hvr knkurransen med Japan g Peru er hard. Japan har vunnet seg et ftfeste eer Yed hjep av Barc f Trade, g har en kvte beøpence seg ti f Makrefisket.!) An ven deise I tiden I at I at 30(9(0 pr. (0 pr. 3(0 tnn tnn tnn Fersk innen... '' Fersk eksprt Frysing Sating Hermetikk Fietering Agn Frme Røyking Diverse... I at ) Etter ppgaver fra Nrges Makreag SfL, Etabert 909 A/s Ha8fdan Na.gegaard Teegr.adr. Nagegaard BERGEN Kjøper Tørrt'isk Sat'fisk Sid.. Rgn 06

7 Nr. 42, 7. ktber 97 Austraias eksprttyktighet når det gjeder hermetisk størje kan nå pp i ca. miin kasser pr. år (48 esker a 7 z. pr. stk.) ti en verdi av m ag f Det vi ta sin tid ~ kmme så angt frem, men årsfangstene øker starig g det er bevist at fisken spesiet i areaene 2 g 3 finnes i stre mengder. Med høveig ppmuntring fra United Kingdm g med den austraske regjerings spesiee støtte skue det ikke v<ere eet minste i veien fr en bmstrende austrask størjenæring. Andessidjefabrikken i Esbjerg. Denne fabrikk er etterhånden bitt Esbjergs mest betydningsfue industrivirksmhet, g vi i år sette nye prduksjns Tekrder. Aerede midt i september hadde man passert hee årsprduksjnen i 96 på tnn, idet man hadde pparbeidet tnn industrifisk. Det er nå 8 kuttere sm everer ti fabrikken, g en hav snes nye har søkt m å bi andeshavere. Det bir spådd rekrdfangst fr East Angia sesngen. Prgnsene fr East Angia sidefisket i 97 sm er sendt ut av Landbruks g 'iskeridepartementet gir støtte ti frmeningen m at denne sesngs East Angiafiske bir ike gdt sm fjrårets, med muigheter fr et enda større kvantum i ktber,nå ned. Den første fumåne i denne sesng bir tirsdag 8. ktber. På denne tid venter en at fåten vi same seg, g utsiktene fr tppfangster på dette tidspunkt er derfr usikre. T fumåner tidig i månedene ktber g nvember, styrker naturig nk utsiktene fr rekrdfangster, g bir været bra uten fr mange nrdvestkuinger, skue en kunne vente et gdt resutat. De t siste uker har Lwestft mttatt sidefangster fra Humberfetet. Denne sid har vært gdt etterspurt g har ppnådd f 2. g mer pr. cran fr bååe fersk g iset vare. Fangster fra kystdistriktene har gså hdt markedet gdt frsynt. Kvaiteten har vært aminneig gd. Et par drivere ha r frsøkt seg på Smith'<> Knbanken, men hiti har resutatet vært smått. Det er freøpig fr tidig ft ha nen mening m hvr mange fartøyer sm vi deta, men fr Lwestft's g Yannuth's vedkmmende er det bare nen få båter færre enn i fjr. (Fra "Fishing News» 27. september 9'7). Fisk brakt i and. ktber 97 Sgn g Fjrdane i tiden. januar Fiskesrt er Trsk... Sei.... Lange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.. Marefyndre Pigghå... Makrestørje.... Hummer.. Reker.... Krabbe.... Annen fisk I at I at tnn J ising g frysing tnn Av dette ti tnn sating henging tnn 60 60!herme ' tikk tnn ) Etter ppgaver fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. ATLAS EKKOLODD P.B RCA RADAR NERA AKSJESELSKAPET OS LO Tf KONSERVERINGSPROBLEMER? Vi anb ejae : SORBINSYRE fr kippfisk g andre næringsmidpt. Natriumbenzat Benssyre. Hexamethyentetramin. SOLBROL (paraxybenzsyreeste e ). Antiskummider. Entschaumer E 00 f. Siicnentschaumer Bayer E b. a. fr akefrysing av sid. Lager: BR USETH & CO. A/S N. Sttsgt. 4, Os. 07

8 286 44! F~f~tn F~~~~n z :s ~.!'',:.,.. ;;; O" (i) s. V' ~ 4:..0. fuer 7.:) t ~ ~ enuu:::..:.. sep:emer. nn. TOLLSTEDER Fersk Fersk F Frssen F k Fersk id Fers_k Fersk Fersk fr Fersk r~~~en Frssen Frssen fr Frssen Frssen f~~ Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk aks g ~at småsid strsid vårsid fangst brising ~ at strsid vårsid fangst småsid brising. at trsk sei hyse yr kveite fyndre makre ure sid sid a Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Fredrikstad \ ! i 64. Os~._... 78', Knstansand _ 822! 8 Egersund _, Stavan~er ~4 43: j' 2' Kpervik... 66: : Haugesund , 838?64 4 7, S _, Sj 37 Bergen O; _, F?rø : _,4: 747 : 8, Maøy : Åesund ~ : 298 Mde ! 94 Kristian~und , 42~' ; Trndheim ; i Bdø Svvær...! i , , 9, Trmsø... 43~ Hammerfest... 29_, 6 Vardø Andre... }_J_ ~ ==~ 047 ~ ~~=== 7 ~ ~'~ I at _2:2:2: ~ 7\_24\~ ' !!} I uken*)... 4J., , , _ *) På grunn av krreksjner g avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av uketaene ikke atid stemme med taene fr i at«. Dessuten vi ppgavene fra nen av de nrdigste TOLLSTEDER F~sk ~~n! ~g:;!~~~ f~~~~ f~~~~ '!~~~!=~~~ ~~~ j = 8648! 238!~ 4969 ~~~ ~ 38~~ pststeder på grunn av den sene pstgang ikke være kmmet inn ved ukeppgjørets sutt. Utførseen bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kmmer bare med i taene hitti i år. ~~~~:~ Fr~::en j. ~~f~~~~~ =:~ ~fs~ Kf~ffisk i at fisk i at makre aks pigghå m t ~ f.s~n i at fiet fiet fiet fiet fiet i at i at ~ s Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ~~i ~~i6 ~~i7 ~~i8 ~~i9 ) 0.~~~6 0~ 3 7~37 ~~i4 ~~i8 ~~~3 ~~~ 2 ) 0~3 33~99 ~~~8 0~~~9 ~i~ ~~~6 3 ) 02~ ~i~2 Fredrikstad.... Os... :.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kpervik.... Haugesund.... Bergen.... Frø.... Måøy.... Åesund.... Mde.... Kristiansund.... Trndheim.... Bdø.... Svvær.... Trmsø.... Hammerfest.... Vardø.... Andre.... I at.... I uken*) ( i j : s _ z _ i _~~ i~~ 2 94 _ 4 =zs~~~ = 6 = 94 =s ~i 79 2s _:s: 2 40: [ 234, 46[ 6j ) ! i : ! j : ( : 208i : 4200_2...~ : = : 9) 334J , 33 J 7, 0 33 U' c

9 Tangmi ø Stat.nr Oein, fettsyre av sjødyrje Stat.nr z ='.:..!V :' ~, CT (D ' Vtr """" Satet Satet Satet Satet Satet Krydder Sukker ' ~'{øykt Fiske Herme Herme Fiske Satet Satet satet Satet satet sid Hum herme Herm, tisk Side Fiskesid feitsid skjære nrdsjø isands Reker tisk ever sid g fisk tske g fisk mer tikk småsid brising vår g mju' mjø mjø i at vårsid strsid småsid sid sid sid brising rgn i at i at strsid TOLLSTEDER Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.n Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.m Stat.nr. Stat.nr Fredrikstad... Os ! Kristiansand i Egersund... Stavanger i Kpervik Haugesund Bergen Frø :ry.råøy Aesund Mde Kristiansund Trndheim Bdø Svvær... O O Trmsø Hammerfest Vardø s == Andre I at ~3_[ 7_ ~ _ 987 ~ I uken*)... 2 i= 22,6Cr=~= T 244 = Andre k~~~~ Skarp fr k satet stffer 0! ~~ rgn Andre Sperm Høyvit. Håkjerr. Damp Veteri Brun B Ban Avfas Raff Ok;yd., Hrt pr en se sidje se je fiske hai tran, dukter je, rå je haije medisin nærtran bank fiske g btt Rå Rå hd. tran, a. Bank jø båst spisefett tekn. fett trr;::: ~:;~ d. eer av sjø av sjø yr Je kkt sjø dyrje dyrje tran tran tran tran gje TOLLSTEDER Stat.m. d=i< Stat.m Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Herdet Fredrikstad Os Kristiansand... 8 Egersund... Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø w Måøy... Åesund Mde... 3 Kristiansund O 24 Trndheim Bdø... Svvær Trmsø Hammerfest... Vardø... ~ Andre O I at i 230 ~ ~ ~ 28 s43 ""'403".3 ~ ~~ I uken*) = i _2 3 3 ~ 6 r 842,sa U ~

10 Tnn Nr. 42, 7. ktber 97 Utførseen av fisk g fiskeprdukter i jui 97 frdet på and. Etter Statistisk Sentrabyrås månedsppgaver. Vare g and Jui Janjui Tnn J Tnn Vare g and Jui Janjui Tnn Vare g and Jui Tnn Janjui Tnn Fersk g iset sid i at Tsjekksvakia.... ØstTyskand.... Sverige.... VestTyskand.... Begia g Luxemburg Nederand Strbritannia g N.Ir Andre and.... Frssen sid i at.... Pen.... Rmania.... SvjetSamvedet... Tsjekksvakia.... ØstTyskand VestTyskand.... Begia g Luxemburg I ran krike Nederand Strbritannia g N.Ir Israe Andre and.... Fersk g iset fisk i at ØstTyskand Itaia Sverige VestTyskand.... Begia g Luxemburg Danmark Nederand Strbritannia g N.Ir. Andre and.... Fersk g iset fiet i at. Sverige.... VestTyskand.... Andre and.... Rundfrssen fisk i at Pen.... Heas Itaia Sverige.... VestTyskand.... Frankrike Strbritannia g N.Ir. Andre and.... Frssen fiet i at.. Pen.... SvjetSamvedet... Tsjekksvakia.... ØstTyskand Sveits Sverige.... VestTyskand.... Østerrike Nederand.... Sambandsstatene.... Andre and G 0 4~ G i 43! TØrrfisk i at : 44 Finnand Itaia Sverige VestTyskand Begia g Luxemburg 824 Nederand Liberia Gukysten g Br. Tg.. 74 Fransk EkvatriaAfrika Nigeria g Br. Kamerun Sambandsstatene Andre and KijJfJfisk i at Spania.... Itaia Prtuga Egypt... Prtugisisk Afrika.. Sambandsstatene.... Cuba.... :Mexic Nederandsk VestIndia Argentina.... Brasi Peru.... Venezuea Andre and Satet sid i at G2!<'innand Pen SvjetSanwedet... Tsjekksvakia ØstTyskand..... Svedge.... VestTyskand.... Østerrike.... Danmark hankrike Ned erand G Canada Sambandsstatene... Andre and.... Satet fisk i at.... Heas Itaia Danmark Sambandsstatene.. Andre and.... Fiskehennetihk i at.. Tsjekksvakia.... ØstTyskand.. Itaia Sverige VestTyskand Begia g Luxemburg Danmark L.: G 'ederand Eire.... Strbritannia g N.Ir. SØrAfrika Sambandet Gukysten g Br. Tg.. Fransk EkvatriaAfrika\ G ' } "O Nigeria g Br. Kamerun _ Canada Sambandsstatene... 4 AustraSambandet L () 74 N<w Zeaand Andre and Siid g f':skemjø i at Itaia Sveits Sverige.... VestTyskand.... Østerrike.... Begia g Luxemburg Danmark.... Nederand Strbritannia g N.Ir. Sam.bandsstatene.... Israe Andre and Satet trskergn i at () SG (j Spania Sverige Frankrike Andre and DamjJinecisintran i at Finnand.... Jugsavia.... Tsjekksvakia.... ØstTyskand Spania Itaia Sveits VestTyskand.. Østerrike.... Tyrkia.... Begia g Luxemburg Nederand Canada Sambandsstatene.... Mexic.... Argentina Brasi 'eru Indnesia Andre and L Annen tran i at..... Pen Tsjekksvakia.... Ungarn.... Spania Itaia Sverige VestTyskand.... Østerrike.... Begia g Luxemburg Danmark Nederand Strbritannia g N.Ir. Sambandsstatene... Mexic Andre and t± Veterinærtran ikke medtatt II ".: GO G ' G LQ() " ~ () 2!JO