Vest-Grønland: ToJ'skefisket ved Island:

Transkript

1 Fiskets Gang Ufgiff av Fiskeridirektøren Kun hvis kide ppgis, er ettertrykk fra.. Fiskets Gang" tiatt.. årg. Bergen, Trsdag 1. juni 10. Nr. 4 A bnn em en t kr pr. år tegnes ved ae pstanstater g på Fiskeridirektørens kntr. Utandet: Ti Danmark, Sverige g Isand kr , eers kr pr. år. Ann n se pris: Pristariff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kntr... Fiskets Gang" s teefner 1, Pstgir nr Teegramadresse:.. Fiskenytt", Fiskeriversikt fr uken sm endte 10. juni. Værfrhdene viste seg fra begge sider i uken sm endte O. juni. V årtrskefisket i Finnmark var hindret av været g var smått. Det samme kan sies m kyst g bankfisket angs den nrdnrske kyst frøvrig. De fra Bjørnøyfetet innkmne fangster var dg bra. Det medes m gdt trskefiske ved VestGrønand g gjennm.. gående bra trskefiske ved Isand. samt bra bankfiske ved Shetand Færøyane, Tampen g på Egga. På kysten har seifisket gitt en de nye fangster fr NrdmøreTrøndeag. Eers er makrefisket... frtsatt ganske gdt. Sidefisket gir en de utbytte i Trøndeag g enger sør. Brisingfisket må sis å ha vært skuffende. V årtrskefisket i Finmnark: Det var kjøig g uværspregete værfrhd i frøpne UJke Ukefangsten av trsk var ba1 e på g.i at er det fi sket 1 00 n1t 1 0 i rfjr g 4 41,i 14. Det er hengt 1 4, satet 0 g.i:se;t etc. 41 samt prdusert 4 h da1nptrwn. Utenm rt:rsk be det i uken Æisket 10 : hyse, sei, brs m e, 1 rt'nn kveite, 4 fyndre, 10 steinhii!:, :bnn båkveite g uer. I f1isket detk det ;fartøyer med 41 mann. Landets samete trskefiske har gitt 1 1, hvrarv heng;t 4 01, satet 10, i set etc. 1, prcruser1t h damptran g anvendt h ever ti1annen tran mt i fjr: B jørnøyfisket: Det er i at.innmmmet kuttere ti TrmisØ med fang,ster fr.a 1 ti 4 satd if:r.sk, t1is. med ca De 1beste fiske fregikk på Strabanken, hvr fsken var tbra fydig, eers var det ne trsk på de feste banker, n1en,gj ennn11gående mer småfaen fisk. Fisken har 1gårtt v1ii,g unna ti Øre pr. kg uten døns1ag. VestGrønand: Fi1sket på dette fet er 'i fu gang, g etter hva det meddees, 'ska det gså være rikt. Fisken er ne større g Jetere enn den var i,fjr ved,fiskets tbegynndse. Der er fiskefartøyer sm detar i år. TJ'skefisket ved Isand: E<t MØrefartØy på kmhine.rt trsk g kve.itetur ti Isand har rapprtert hjem m fanst på 4 satfisk rg 14 fat trwn et ter ukers fnavær. Fangsten regnes :sm.gd. Bank g kystfisket: Trmsø,meder 1 at bankfisket begynner å kmme i sjne rette fr mer igjen, m en i siste uke har været

2 Nr. 4, 1. juni 10 Ødeag t. TiLgangen av &er.skfisk var på.4!tnq Onk. Fra TrØnde1ag,M,Øre medes.det m ukepptak reker). En nevner, uer g, t<:yeite. på 10 h fnfangsts;id, hvrcilv satet O h, sidje., ' Andenes meder.a.t uke.n&his<:e har;.:vært it e grnnet 11;, agn 01g irs initn1nds" 10 h. Av sn1åuvær. umfa:ngtst,n hstdd håre:.'avsa. :f,s tm:r:fisk,.. s'id b det.pptatt Qih ti; hermetikk, 01 h t1i si1dbj, 4 h ti ån :g'1: h tif innenandsbruk s. h. ',SØr fr :$tad. har det gså fregått en de sildefiske ti des i ag 111ed 1brising:sfiske. I.mai måned e1r det ppta:tt g.ev.ert ti her.metikk sør fr Stad skj. mussa, i juni hltti 1 4 skj. hvrav 1, 1kveife. 'Levkndefisiagetip'Pfyser at det ikke har værf'jait ver.seihsket g åssettingen av evende sei i siscte uke. Det står n OJJ.} ak kg i.ås. I uken har det vær,t transprtert i evende stand t1i Trndheim 0, Åndasnes, Ber,gen40 g Os $iøveien 1. Fra 1\!Iøre medes det m bna bankfangtster i 1siste uke, men.at det vat n.e hindret ;.y uvær '.g 'strøtj.n Fra FcerØy,ane er det kmmet et. par båter n1ed ppti 141.,,satfisk g 00 kg kveite. På Tampen har det vært tatt ppti 4000 kg kveme g a 0 tnri rundfi:sk, på Eg;ga ppti 1...:...:... 1 : runcfis.( g ne kv'eite. D en san1 ete rtukefangst ppgis ti 101, hvrav nevnes 1 :t:r.sk, 44 sei, 4.. ange, brsme, thy;se, kvdte, 1 skate. JJ![ å øy hadde uk<fangst på 0, hvrav tr.sk,, ange, kveite.. På SØrandet var fsket ibra tatt i betrcuktning at s_vært mange nå detar i ma;kre11f.iisket. Det be.1 uken iandbrakt 40 rfisk av de vanige. srtr. 111 akrefisket: " Ukefangsten ppg1i.js ti ' g i at er det fisket 4 tnt mt 4 : i Æjr samtidig.. De;t er i år.sgt ti hj.emmef111bruk 41 t{inn, (.i fjr 0), eksprtert fer:sk 1 (10), evert ti frysing 14 (), sahet 4 (0), ti hermetikk 1 (0), ti agn g frskjeig 11 g ti fnme 10 :. TI åbrandfisket: Ukef1angsten 'Oip.pgi.s ti kg frdet på 10 mai1!gster den stør.ste på ve 4. Det var. mindre gde værfrhd. Rekefisket:.Fra T.rmsØ n1edes det n1 ukefangtst på 00 kg, 1_Jnis gjennm,snitrf:ig kr. 1,0 pr. kg. MØre hadde 00 J<ig, pri.js kr.,0 a g SØrandet e.a. 000 kg, hv edsaketi.g rej<:er fra Revet. Hummerfisket:. MØre n1eder m ukefangst på. 00 kg, pris ca. kr. pr.,<jg g SØrandet 11.n Ukefangst på 000 kg. Sidefisket: Nen bruk 1g1ikk ut fr å prøve etter siden på Tana?g Kvenangen mdt i uken, n1eri de måtte gi pp på :grunn cuv væyet: De mente in1idertid at :det var' sid ti stede. Brisingfisket! _Fisket er bitt ne av en s<iuffese,md heer ite fangstutbytte, g fangster sm ti ds består i brising av mindre frdelaktig kvaitet. I Osfjrden.har def fregått ende :Hske i den :indre de av fjrden: Ier er brisimgen ti des fr str ver 1111 cm. I dette distrik;t er det hitti :innmedt åss,att 000 skj.epper. I Rgaand har fisket vært het ba,gatenessig g har neppe at i at.gitt strt ver 4000 skj. I SunnhrdandHardangr fikes det nå hvedsakeig i Åkre:. g Matrefjrd g i Harda:nger mem J ndaj...:.skiutvik ;c)g Samanes. U.tkC!st prsenten i,fangstene er temmeig hpy g 'i AkreM,C!trefjrde!1, ti des gs å i Hardan:,ger er fettpr:senten utifredsstiende. I dette disti1ikt er det stengt 0.skjepper, sm mjat ter steng med ren bdsing, g steng innehdende ned ti 0 'PSt. brisling, resten sid. I Sgn g Fjrdane hvr fisket mest har fregått i Sgn, er det etter csjmme.beregningsmåte stengt ve skjepper. I?ette gir i at ink. banding ca iskj.epper. Sefangsten: Fr:a Tr.msØ m edes det at»parkyst«r innkn1 met fra Østisen med 00 se. Ti Åesund er innkmmet»parse«fra kmbi:ne t tur ti Vestenisen g Nyfundand med_000 dyr g 0 :spekk. FAO's fiskeriavdeing utgir et internasjnat utdrag.av fiskeritekngiske verker. FAO har nyig sendt ut førsteutgaven av \ivrd Fisheries Abstraats (Wr1d Fisheries Abst acts, V. I, N. 1), sm kmrner annen hver måned i engesk, fransk :g spansk utgave g innehder utdrag av tekniske artiker fm tidsskrifter g se1:iepubikasjner, ffentig,gjrte abra.trierapprter, re,gjedngsmedde1eser g ai'dre pubikasjner sm in.neider ppysninger av betydning fr fisker.inæring,en. Da den,tadig stigende mengde ajv nyhetsmateria:e på f.iskeri.tekng.iens mråde.gjør det meget vanskeig fr enketpersner i næringen å hde seg p høyde med de seneste utvikingstrin har FAO funnet dt Ønskeig å påta seg vervet med å same.inn g ffent,iggj Øre sike ppysninger på en ett tigjengeig måte.

3 Rapprt nr. 0 m trskefisket pr. 10/ 10. Kg. fisk pr. Nr. 4, 1. juni 10 Anvendese Lever Rgn Uke Tran An Tta Damp ti Distrikt fangst 100 stk. ta søyd Finnmarkvinterfiske ta fangst Hengt Satet Fersk tran annen Satet Fersk An prfisk HL ever fiskemar;n frss. m.m. fark. tran sent h. h. h. h Finnmark vårfiske ) ) Trms Lftens pps.d... 1 ) )11 ')04 Lften frøvrig} )1 )4 Vesteråen..... HegeandSaten ) NrdTrøndeag SørTrøndeag ) 10 ) Møre g Rmsda. 10 = ) Tis Mt i 14 ti 11 / / ;a / / /a / / Bfa Vårfisket Finnmark. 10 ti1 1 0fs /a f a f f / s; ) Herav tungsatet 44 h, sukkersatet 1 h. 4 } Herav ti hermetikk h, g frsset 4 h. ) Herav sukkersatet 0 h. 1 ) Herav ti hermetikk 1 h. } h ever ppgitt iset. ) Ti hermetikk 14 h. 11 ) Iset 1 h ever. 10 ) Herav ti hermetikk h. 11 ) Herav 4 rtskjær. 14 ) Herav 4 rtskjær. 1) Herav 40 mtrfartøyer. Det er tistede andkjøpere, kjøpefartøy g i drift 1 trandamperier, 1 sevprdusenter. Dis>Se 'vvrc Fisheries Ahstracts mfatter hee det fiskeritekngiske fet,.såedes: tivirk.nngsmå.ter, fartøysteg;nin1ger, fisk.emetcer, kjemiske undersøkeser av fiskeriprdukter etc. Den mfatter ik\!e pubikasjner av mer vitenskapeig natur, hvrav eet i a.minnehghet er utdrag å finne annetsteds. De ppysninger sm er.samet i V. I er ekstrahert fra m ag 10 frskjeige pub.ikasj n er med pprinnese i frskj euige Ja,nd. Fra disse kider er de mest treffende artiker bearbeidet på en sik måte at abnnenten vi finne i sammentrengt frm så meget sm muig av de ppysninger artikkeen innehder. Samtidig vi det bi gitt fustendige referenser sik a.t a1bnnenter kan sikre seg riginaartikeen, hvis Ønskeig. Wrd Fisheries Abs.tracts er såedes beregnet.på å gi up t date ppysning m utvikingen på fiskeritekngiens mråde. Abnnentene måtte imidertid,gså Ønske ti enhver tid å være i stand ti å finne fmm ti g referere ti :::ike ppysninger, når særskite.spørsmå kmmer på bane. Utdragene utgis derfr på en sådan måte, cut de kan utskjæres g arkiveres verensste1nmende med ett av de tre arkivsystemer hvretter de er kdifisert, g pubikasjnen edsages av en håndbk (1 sider, cen.ts, gratis fr abnnenter), sm innehder i afabetisk rden frtegnese ver de frskjeige emner sm har med.fiske r.itekngi å gjøre. Håndbken vi ea i de enkete,tifeer henvise den sm bruker den ti.kden.eer emnets verskrift. De Ønskede ppysninger J,ar seg så ett finne i arkivet, sm på denne måte vi,gjøre.tjeneste sm e.t atid up t date knversasj nsjeksikn i fiskeri tem.g.i. Håndbken innehder gså en fustendig fntegnese ver de pubikasjn er \A rlc F isheries Abs.tracts mfatter g de frskjeige kassifiser,ingssystemer. Denne de av innhdet kan kmme ti å vise seg nyttig gså fr annet enn akiver.ing av abstra:ktene. Abnnement på den.nye Wrd Fisheries Abstracts kan tegnes gjennm Jhan Grundt Tanums frag, Kr. Augusts g t. a, Os.

4 Nr. 4, 1. juni 10 Makrefisket pr. 11/ 10 1 ). Anvendese kg kg kg H j emmefrbruk Ferskeksprt Frysing Sating ' 1 1 Hermetikk, Røyking Diverse agn Frme I at ) Ifg. ppysnjnger fra Nrges Makreag SJL. Fisk brakt i and ti 10. juni 10. Fiskesrt Mengde Finnmark tiden 1 januar Anvendese Fersk g Satet Hengt frsset Fiet Trsk )1 41 Hyse Sei Brsme... 1 Kveite... 4 Båkveite Fyndre... Uer... Steinbit I at Leverkvantum 40 h, utvunnet 1 h damp tran. Rgn h, hvrav satet 040 h, iset 11 h g h fersk. 1 ) Herav 4 rtskjær. Svensk fiskeriversijd. Utandet. Aiccvc svens!? deta/r,esc 1: trs!cefis!cet ved Grønand. I fiskerivers.ikten i»svenska Vastkustfiskaren«fr. mai skrives det a.t eet i de siste ukene er bitt skrevet et nytt kapite i svensk vestkystfiskes histrie. Sa.ken er at fartøyer fra Kungshamncistriktet har avseit ti trskefiske ved VestGrØnand. Det er far.tøyene»ty«g»mnrven«fra Fisketangen g»lia<< av Gravama. Visse kmpetteringer skue fretas frinnen fartøyene a ut.på den 00 sj Øm i. ange s.trekning ti Gcthåp. Fangstturen reg nes å vihe vare et havt år. g eet ska bare fiskes med krk,.s.åvd.sn)re sm ine. Fangstene ska sates mbrd.g gjennm et viss.t samarbeid med danskene anses avse.tningsspørsmået å være Øst. FØr fartøyene dr av sted hadde de søkt s1tatsma.ktene m støtte i frm av ån ti finansiering av turen, men hadde fått avsag på sine søknader. Om garnf.isket <etter makre heter det i versikten at dette har vær t gdt; enkete dager har eet vært usgte partier, sm har vært vertatt av.freningen Vastkustfisk. Strinefiskerne er nå avse.i.t ti fetene ved ShCtand. N.e11 medinger m fangstresutatene freigger fr.eøpi.g ikke. En de tråere har fis.ket etter hyse utfr den vestnrske kyst. Fisket har vær.t kmmeig ujevnt. Enkete av båtene er.gått ti Engand 1ned fangstene. Der har prisene vært høyst ujevne,g ite å ste på. N en av båtene gjrde imider<tic gde turer. De.t er større CtterspØrse etter isens er fr evering i Engand i år enn på fere år. De f.este av de fiskere sm prøvde seg i Barentshavet har hatt str mtgang. U stadig vær g ne drivis hindret fisket i engre.tid. Da eet endeig be tatt fangst var fere så uhedige å kmme ti Strbritannia med f,angstene, mens prisene var på et bunnnivå. Den Øknmiske påkjenning fr fiskeagene har vært str g må antas å vie få føger. De danske fiskere trives i Uruguay.»Dansk Fiskeriticende<< f.r. mai innehder føgende:»\a rd Fish Trade«brin1ger en beretning m da;nskenes innsats med kutterne»ceyn«g»unna«, g det er impnerende hva de får ut av det. Det skrives: ThybrØnfiskerne er frnøyde med sitt pphd her g tjener gde penger, fr hvike eet kan kjøpes nær sagt at i Uruguay. Der er ikke rasjnering av nen ar.t. Ti. såve de ugifte sm de gif.te fiskere er det eiet hus g eiigheter i byens gde strøk, iksm dct ti de ugifte fiskeres hjem er engasjert en husbestyrerinne. Bef.knin.gen.er meget veni:g g hjdpsm g kimaet er behagei,g. Fra ae myndigheters side g fra kntraktpartneren Syp) s side har danskene mø.tt megen anerkjennese fr sitt arbeid. Gj e.nnm kn.tmktene med regjeringen har danskene adgang ti verfø.rse av fremmed vauta 1ti Danmark, hviket både mfatter besetningens ande i utbytet på kutterne g.ønningene. Fr Øvrig.finnes eet ingen persnige inntektsskatter i Uruguay, g ae danske s.ka.tteprbemer itgger nå nesten på gemseens avstand. Uruguay er et deiig and å pphde seg i, g der er på mange måter mere frihet, enn fr eks. i ne eurpeis.k and. Dette gjeder gså re.nt handesmessig. Den danske frsøkskutter "Jens Væver" på sideeting på Fadengrund. Det danske fiskeriministeriums frsøks.kutter»jens V æ ver«påbegynner 0. juni si.tt ettersøkingsarbeid etter sid i N rcsj Øen g på Facengrunn. Kutteren vi i henhd ti tn meddeese i»dansk Fis<Jeritidence«fr. juni. hver dag k.,, 1, 1 g 1 utse,nce nærmere meddeeser m sin psisjn g de iakhakeser, sm er bitt gjrt vedkmmende fiskefrekmstene. Utsendesen vi skje på 0 khz (, meter).

5 Nr. 4, 1. juni 10 Aberdeen Merchants setter seg mt Fish Saesmen's banysing av ' fremmed" fisk. Aberdeen Fish Curers' and Merchants' Asscia tin reagerte meget hurtig på Aberdeen Eish Saesmen's Assciatin' s besutning m å nekte å sege utenandsk fisk eer fisk sm.iandbringes i Aberdeen fra fjerne farvann av britiske ikke i byen hjemmehørende fartøyer. FØrstnevnte frening ga.sistnevnte sitt svar i frm av en resusjn. Denne g a utrykk fr at et særskit sammenkat styremøte enstemmig hadde besuhe.t ikke å <Junne gdta fiskesegernes besutning g heer i,kke å kunne anbefae sine medemmer å s tøtte den. Besutningen be basert på føgende:»da en str de av Aberdeenfåten i månedene augus.t, september g ktber e r beskjeftiget ri1:ed sidefiske, vi frsyningene av ferskfis k bi het utistrekkeige. Atter igjen vi. det uten andre tiførser på,grunn av at fiskefåten vanigvis hder seg.i havn nen dager ver ny.ttår, ppstå den rene f.iskehunger av en måneds varighet. Styremedemmene er ikke verbeviste m at tråh ederiene i Aberdeen året rundt makter å skaffe dem så meget kyaite.tsferskfisk at frretningene kan ppretthdes angt mindre utvides. Endeig trr styremedemmene i.<jke at det tjener nen nyttig hensikt å uteukke fra Aberdeenmarkedet fremmede fiskefartøyer, sm vi bi hist vekmne i knkurrerende havner.<< LØrdC!g. mai på den fresåtte bany.sngs første dag ankm bare ett utenandsk fartøy ti markedet. Det var FærØykutteren»Trygve«med 00 kasser hyse Og 0 kasser.fyndre, at prima fisk. Skipperen S m,idæ var ppmerksm vå tingenes tistand, avseite etter samråd med sin agent ti. Grimsby. Fish Saesme1Y's besutning hadde føgende rdyd:»sm.et titak fr i redde den kae fiskerinæring fra s<nnmenbrudd ska hv.ert fiskesagsf.irma tisuttet Aberdeen Fish Saesmen's Assciatin, Ltd., fra g med Ørdag. mai i Aberdeen havn nekte å sege. a) enhver ferskfisk, sid eer makre sm iandbringes av fremmede fartøyer, b) enhver :ferskfisk, sid ee r n11akre.impr.tert ved dire\jte frsendese, eue c) enhver ferskfisk sm iandbringes av hviken sm hes t britisk tråer euer.inebåt, unntatt av den kae få.te, fra fiskebankene ved FærØyane, Isand, BjØrn Øya, Nrskekyste:n, KvitsjØen, Spitsbergen g Nyfundand. Det v.ennevn.te går inn sm et edd av fr.eningens ver.«(fish Trades Gazette. juni 10). Iand brakt fisk ti T r m s ø juni 10. Fiskesrt Mengde Iset Trsk Sei......,. Lange... Brsme... 1 Hyse 0 10 Kveite... Gufyndre... ' Smørfyndre... Uer... 4 Steinbit... Annen... Reker ' I at 1 tiden 1. januar. Anvendese Fiet Satet /Heng t b ever g 1 h rgn, hvrav 1 iset, hermetikk, b satet. 10. Iandbrakt fisk ti Andenes tiden 1. jan.. juni Fiskesrt Mengde Iset Anvendese Fiet ISatet /Heng Trsk Sei. Lange ' Båange... Brsme 14 } 1 Hyse Kveite... Svartkveite Uer '. 1 0 Steinbit... Annen fisk... I at Leverkvantum 44 b, hvrav utvunnet 11 h damptran. Rgn 0 h, derav 1 h iset, 10 h ti hermetikk. Det sktske kirkeråd ber den britiske regjering m å værne fiskerinæringen. Et framegg fra.generarådet fr den sktske kirke, gikk ut på at rådet var ava.rig bekymret ver den.kritiske situasjn i sid g ferskf.isknæringen, g at de.t inntrengende anmdet re:gjerngen m å.ta de nødvendige frhdsreger ti ettese der fjerning av de mse.gigripende vansker. Frsaget be stie,t av en skipper fra Bccam, Ivir. Jhn Stephen, sm uttahe at han ikke std eer fr å diskutere renter eer pr.fi.tt, men han visste at dette.kir.ke.ns parament var de.t re.tte sted ti å diskutere ethvert samfunns vebefinnende. Idet han ga uttrykk fr at kirken hadde hatt gd åndeig msrg fr fiskerne.i havnene, framhdt han at dersm r.egj er ingen hadde røktet de materiee affærer ike gdt sm kirken hadde røktet de åndejige, vie det ikke vær.t behv fr å kmme inn på denne sak i dag.»v. i advar te regjeringen fr 't måneder siden m at katastrfen var truende medmincre eet be fretatt ne.<<»katastrfen er mmnte.t«, frtsatte han.»dersm Mr. Hectr McNeii..spier mens Rm hrenner, vi han sm Secra.tary f Sta,te fr Sctanc stå ansvm ig verfr næringen«. Frsa,get be vedta.tt uten argumenterin,g eer frandring. (Fish Trade Gazette. juni).

6 Nr. 4, 1. juni 10 P. A..JOHANN ESSEN A.S, Aaesund Meger g kmmisjnsfrretning Satfisk, kippfisk, sid damptran etc. shavsprdukter. Teefner: Kntr 11 g 14, privat 10. Teegramadr.: Trading. Fisk brakt i and i Møre g Rmsda fyke i tiden. januar. juni 10. Fiskesrt Mengde Trsk 1 ).... Sei.... Lange.... Båange.... Lyr.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Guf., rødsp... Å.... Steinbit.... Skate g rkke Annen fisk.... Håbrand.... Pigghå.... Makrestørje.. Anvendese 01 ) ) Hummer Reker Krabbe Ia_t_ 1 Herav ti: \ Åesund... Kristiansund N. Smøa.... BudHustad OnaBj ørnsund Bremsnes.. Haram.... Søre Sunnmøre Grip.... Krnstad _ , Lever 04 h, rgn h ) Åesund utenm ppsynstiden. ) Herav 01 evende. ) Herav 1 på fryseri. 1 Iandbrakt fisk ti Må ø y g megn i tiden 1. januar. juni 10, Fiskesrt Trsk.... Sei.... Lange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Gufyndre Skate.... Annen fisk. Håbrand... Pigghå.... Hummer... Reker.... Krabbe... I at Mengde 14 1 ) Anvendese = ) Herav 1 evende. Iset Satet' HermeJHengtJ Fisketikk me 1 0 = Når at kmmer ti at dreier det seg her ikke m nen nasjnaisert næring, hvrfr prisstigninger ikke er nen nyhet. H v.is imidertid prisene fremdees fa.et, vi heer ikke dette være nen Øsning. Tråe reierne g prdusentene i denne næring har Ønsket en høyere pris. De ønsj<:et kntrpphevesen fr å ppnå høyere priser. Sm :grunn fr.amsatte de det samme sm er hendt i mange andre næringer, at prdusenten.på den ene side ikke får.en passe beønning fr sitt prdukt g de strabadser han må gjennmgå, mens 'På den annen side husmren ikke makter å betae de beregnete priser. Det ingen Øsning på prneme't hv.erken fr tråereierne husmren at det.ppstår en s.ituasj.n hvr prisene s!tiger himmehøyt eler at det ber en husmødrenes kj Øpestreik, sm bevirker a't fisken r åtner på diskene. Husmren er trett av kns<pirasjner mt hennes prtemne. Hun bør merke seg Mr. Bthby's uttaese g det faktum a1t hans remedium fr dette pris.prbem er å gjøre den Øvrige de,a;v maten hennes dyrer.e. Dette medem bekaget seg ver at fisk nj.åtte wn.kurrere med andre subsidierte varer. Husmren bør når hun verveier denne sak huske på a1t denne herre er medem av det parti, hvis prgrampst det er å fjerne subsidiene. Frts. neste nr. Paramentsdebatt m fiskerinæringen Strbritannia. Frts. fra nr., s. 4. Fra husmrens s:ynspunr.t: Knsumentenes synspunkt be framhdt av fru Caste (Lab. Backburn), sm trdde at når furren mkring kntrpphevesen døde b01 t, når den ikke mer be fret spatepass, da vie eet mtsa.t,te skje, g prisene viie igjen umskeig kry.pe ppver, g ingen vie egg.e merke ti m de betalte en ekstra penny her eer der. Engesk må g vekt mgjrt ti nrsk1 1 pund 0,44 kg cwt 0,» stne,» 1 kit 10 stnes cran 10,4 iter gan 4,4» kg barre sid = 11, iter 0

7 Nr. 4, 1. juni 10 Nen ppysninger av praktisk betydning m dypvannsreker (Pandaus) i farvannet på vestsiden av Spitsbergen. Reketråi er nyttet i årenes Ø p ved de fiskeriundersy)kes.er.i de nrdige pare farvann, sm begynte i 1. GrØnfj rden be først undersøkt med reketrå g med gd rekefangst i 14. Når unntas årene 1 g da Spit sbergen A. Grønffrden 14 ti 11, (1401m.) Av T h r ve r se n. År Sepefet: midtfjrds fra tvers av Teegraf nesset ti tvers av Barentsberg Bra sepebunn Beste fangster pr. sepetime : /, /10, "... Tabe I..ikke be besøkt var rekefangsten i GrØnfjrden betydeig ti g n1ec 11. I tre år ( 14) var Spitsbergens kyst ikke besøkt, men i 1 be reketråtrekk på ny tatt 1 GrØnfjnrcen, men med het ubetydeige.fangster både i nevnte år rg i de føg ence år. Se tabe I. Første Anta Sepetid siste dat trekk TM Rekefangst I at Pr. sepetime Liter Liter / ,0 /1/ , // , / ,0 /10/ 0, 0/4/ ,4 B. Grønfirden 1 ti 1 Samme sepefet / 1/ 4 44,0 0/1/ 11 nen eksp. / 100,, 10/ 1 04 nen eksp. Så enge fangsten av reker timatbruk fr ss sev, eer ti grupebyenes inntby.g gere, eer ti agn fr våre ine.r, var tifresstiende i den hendig beiggende GrØnfjrden 1m ed sine små dyp, var det fr så vidt ikke behv fr å.finne str r ekefrekmst andre steder. De het frandrete frhd i 1 førte ti, at ce t især i 1 be søkt etter nye reketråfeter,,fr å få større rekefangster g dessuten fr å 1å fydigere materiae ti 'Studie av dyreivet i det hee tatt i disse farvann. StØrre g mindre frekmst av reker be funnet fere steder fra K.rssfj rden i nrd ti Hrnsuncdjupet i sør. Det kan her tihøyes, at det be funnet dypvannsreker i fiskemager.så angt nrd sm på 0 1' Ø 11 4' ( S:trEsnaget). I.fiskema,ger be eet gså,funnet.r eker på.en 1ang rekke steder ute på bankene sørver ti ' Ø 1 ' (SØrbråtet).»Kngsfjrddjupet«(den de av Kngsfjrcrenna sm igger ret nrd av Francsuncet) er etter våre frsøk å dømme det påiteigste g beste rekefet. Fetet er frhdsvis strt g sepebunnen bra.»rekesøya«(den søri,gste, brede de av Frbncsundet) synes å være det nest betydning:s.fue rekerfet. Sepefnhdene.er gså bra. Disse t rekefeter vi kunne suppere hverandre. Se tabe I. 1

8 Nr. 4. 1, juni 10 Tabe I. Kngssfirddjupet. (1 40m.) Første Sepetid År Anta trekk siste dat TM Rekefangst I at Pr. sepetime iter iter Gd sepebunn // , Beste fangster pr. slepetime: 1 '... 1/ ,0 1/ 10. 1/. 1/ g 1/ 100 i. 1 ' ' 1... /1/ 1 0,... // ,0 Rekesøya. (10m.) Seper nrdfra g sørver /11/ ,0 Gd sepebund / 00,0 Beste fangster pr. sepetime :, 10/ / /1/ , 1 / /0/ Fr de Øvrige steders vedkmmende, hvr r.eketrå tr nyttet henvises ti tabe III. Tabe I. År Årstid Anta trekk Sepetid TM Rekefangst Krssfjrden (1 m.) iter iter Bra jevn sepe bunn t 1 1j I at Pr. sepetime , / ,0 Kngsfjrden (00 m.) ujevn sepebunn , 1.. '. / ,4.. 1/ Kmnedjupet (100 m.) Vanskeig sepebunn, iafa når ukjent... 1 Tråen går ett fast. // 4 0 4, Biefiarden (1m.) / 1 O 0 nen ex p. Karskrnadjupet (0 m.) (Midtfjrds i Isfjrden utfr Adventfjrden.) 1.' 1// 1 1 4,4 Gd sepe bunn ' 1/ 4, Beste fangster pr. sepetime : / Adventfjrden (0 m.) r 1 Sepefet: Munningen av fjrden // 11/0/ , , '... 1/1/ 0 4, '. 4/ / /. 1/ / 0, 100 nen eksp.

9 Nr. 4, 1. juni 10 Isfjrden utfr Cesbukta (41n.) År Årstid Anta trekk Sepetid Rekefangst TM I at Pr. sepetime iter iter Tråen går bra..., / , Pedypet (Frandsund) (0 m.) Lite sepefet. Tråen går. 1 1/0/ 1... '. I sfjrdrenna ( 1' / ') (m.) Van Mijenfird (Besund) (11.m) , / 10 O, 10/1 00 O,0 /1 00 Besund utenfr Axeøya. ( ' ø 14 1') 14 11Z /10/ 40 0, Besundhøa ( ' Ø,1 1 ) (0 m.) 1... Besundhøa ( ' ø 1 1') (4m.) ,, / , / 10 4,0 Hrnsunddfupet 4'Ø, m. 10/ 00 0, Nen utførte måing er,i 1 av dypvannsrekene.s størrese i f.rskj eige :kai.teter kan vær e av interesse: K ngsfj rccj up et individer pr. iter K.rnedjupet.. 1» GrØnfjrden.... 1» RekesØya » Karskrnadjnpet. 01» Kngs.fj rden. 1» Krssfj rden » I trå.f.an1gstene er dypsvannsrekene mer g mindre ppbandet med gråreke.r ( Seercr angn g Sabinea), men ftest er mengden av gråreker.ubetydeig. I nen tifeer er recefangst av betydning tatt i kaiteter, hvr eer er må.t bunntemperatur under nupunktet. N en større frskje på rekefangs.tene,s størrese i de frskjeige tider av døgnet i den tid.sen er ver hrisnten ha r vi ikke knstatert, men våre erfaringer i så måte er ikke tistrekkeige. StrØn1men ( rt:idevann) mn i det hee tat t betegnes sm mdert. I farvannet ved Spit sbe.rgen er det i de vennevnte år utført i at 10 trek med reætrå i 1 sepetin1.er, sm' har.gi1:rt: en ttafangst på 4 iter reker == 44, iter pr. sepeti,me. Fa:ngstene var ppbandet med rfrskjei ge fiskearter, fr det n1.este ynge. Trsk g hyse utgj;rde en vesentig de :av ppbandingen idet.fang.stene i.at innehdt O stk. trsk == 4,.stk :pr. sepetime, g 1 stk. hyse ==, s tk. pr. spetiane. Dette var hvedsakeig ynge g småfisk, med bare a. pst. av nyttbar størrese. Der var gså,st.erk ppbanding.av fyndrefiskene eirfyncre.g båkveite, hvrav stk. eirfyndre ==,.stk. pr. sephme g stk.!båkveite ==, stk. pr. sepetme, vesentig ynge g småfisk. Fruten uer s.tk. ==,0 srt:k..pr. s epetime, mest ynge g små frekmster av sn1åskate, :kmue g stei111bi,t, best resten av ppbandingen av isn1rt ( 41.stk == stk. pr..slepetime), g andre ikke matnyttige ii.sker, uker, ringbuk, åebrsmer, angebarn etc., i at 1 fiskearter 40 s<tc ==, stk. pr. sepetime.

10 1\.)...:! F K E s K H B F M Å M K T B s T H V A TOLLSTEDER TOLLSTEDER Kristiansand S.... Kristiansund N. Hammerfest Fersk sid i at Stat. nr. 40J _ ! 404, Fersk Fe.:sk Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr s4 144 todj fetsid Frssen frangst sid Frssen smisid bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kmmer bare med i taene hitti i t_rsk todj se_i fi_e_t 14 O h_yse todj Frssen annen tisk s Tørrfisk i at Stat. nr Kippfisk i a Stat.mø z :;"'... SJ c ::... c OI Nrges utførse av fiskeprdukter fra 1. januar. mai 10 g i uken sm endte. mai g fisk i at trsk ange sei hyse makre kveite fyndre ! 404, todj wnn tn O O pststeder på grunn av den sene pstgang ikke være kmmet inn ved ukesppgjørets sutt. Utførseen Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frssen Frssen Rund Frssen Rund Frssen Rund Frssen å uer brsme pigghå håbrand aks Steinbit rgn fisk fisk i at trske frssen seifiet frssen hy* frssen makre G ! , 41 4<h 41a bri.<iing Frssen Frssen Frssen frfangst g små sid i at vårsid strsid sid si ! ! Frssen brising Fersk Fe1sk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr O fi_._et Fersk Fersk Fersk vå!sid strsu1 fetsid Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr redrikstad rist:sansand S... ersund... avanger... pervik.... a.ugesund... rgen... OTØ... åøy... esund... nde... cistiansund N... ndheim... )dø 'vær ms ø...,... ammerfest... t:rdø dre I a t. ::::::. I uken "') På grunn av krreksjner g avrunding av taene ti nærmeste hee vi. summen av uketaene ikke atid stemme med taene fr i ate. Dessuten vi rpga vene fra nen av de nrdigste Stat. nr. Stat. nr. Stat. r. Stat. nr. Stat. r. Stat. r. Stat. r. Stat. nr. Stat. r. 40. Stat. r. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. r. Stat. nr. Stat. r. 411= zTII 1,,,, 1,,_ ,..,. 1 1() F. r; Fredrikstad.. Os.... Egersund... Stavanger.. Kpervik... Haugesund.... Bergen.... Frø.... Måøy.... Åesund..... Mde.... Trndheim.... Bdø Svvær..... Trmsø.... Vardø Andre..... I at.

11 10 _ TOLLSTEDER ' snd Fiskeme Sideme vårsid &trsid fetsud skjærsid Nrdsjø isj.ands brising sid satet fisk rgn sid skadyr tikk (Herund. Tangme tat sid sid br.ising i at i at tørrfiskme) St. nr.j " Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Sbt. nr. Stat. nr. Sta. nr. Stat. nr. 4.4 Stat. nr. Stat. hr. stat. nr. Stat:" nr , 444, 444, 444, 444v ,, 41" : 1: t')d. ; tm Fredrikstad Os Kristiansand S... 1,4 ' Egersund Stavanger :10 O _, Kpervik : c.: Haugesund _ 4: O" : Bergen Frø Måøy '14. \ : Åesund Mde... 1_ 1 Kristiansund N... 4'' 1 ' is Trndheim : Bdø... : 00 Svvær Trmsø :1 1 OS' Hammerfest Vardø Andre I at "' 10 1'1 '' uken w 4 1 gs( n 0.. Satet Satet _ Satet Satet Satet_ Satet Satet Satet Krydder Krydder Satet Satet Røykt Hummer.Reker Andre Herme Btte Damp.. u Side _Fett.;. Se, Andre Råmedi Bank Brun Brun minhd. Seje nse g :tran Og. Herdet: stearin Fiske: kpbbe Annet frstffer :Inedisin sintra:n tran bank tran Hatran veite_ rå sperma :syrer_ tran fett m.v..g:ein dappm. Sta. nr TOLLSTEDER rå 0.414! Fredrikstad... tran ]em. v. settje je Tå Avfas... _gr. im Gu;, skinn g Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr., Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. :stat. nr. Stat. nr: Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat; nr. Stat. nr. ' s 11t a Stat. nr a ' 1 : : '14. kg! t_qm :t Os _ Kristiansand S _ Egersund.... Stavanger.... Kpervik... ' '. Haugesund Bergen Frø...! _, '' 0 Måøy i Åesund '. 1 Mde..... _ Kristiansund N :4... Trndheim..,... '..:::.. ;. i,.. Bdø ,. '"" Svvær , Trmsø :... Hammerfest....;:J. :.1\;) Vardø... ' '...:1 Andre , 0 c : '1 i. 4 I at > 1 14 n 1 4 :i 0 4 i 1 I uken*) = 4 is [ = 1 ' 1\) C: '01

12 Nr. 4, 1. juni 10 Utførseen av fisk g fiskeri prdukter i mars 10 frdet på and. Etter Statistisk Sentrabyrås månedsppgaver. Mars.Jan.jmars Mars Jan.fmars Vare g and Vare g and Vare g and Mengde Mengde Verdi Mengde Mengde Verdi Tnn Tnn 1000 kr. Tnn Tnn 1000 kr. Fersk g iset sid Tørrfisk i at Aridre and i Eur, i at Egypt... Begia g Luxemb. 1 Amerikas Fren. Begia g Luxemb Itaia Frankrike Nederand Nederand 1 Sveits 100 "c Stater AustraSam Canada... Strbritannia g Trieste bandet... N. Irand Andre and i Eur New Zeaand... 1 Tsjekksvakia Brit. VestAfrika. VestTyskand Amerikas Fren. 0 Andre and... Østerrike... Stater... Side g fiskeme Andre and i Eur. 11 Andre and heru. tørr f.me i at Begia gluxemb. Frssen sid i at.. Kippfisk i at Danmark Finnand... Begia g Luxemb Itaia Nederand,... Finnand Prtuga Sveits... Frankrike... 0 Spania Sverige Nederand 1 Andre and i Eur Tsjekksvakia. Pen Egypt VestTyskand... Sverige Prtugis. Afrika. Andre and i Eur. Tsjekksvakia. 11 Cuba Amerikas Fren. VestTyskand Brasi Stater t Uruguay Venezuea ' Fersk g iset fisk Andre and 1 10 i at Satet sid i at 1 Dampmedisintran i at Be1gia g Luxemb. Bugaria...,. Frankrike Danmark... Itaia Strbritannia g N. Irand Danmark Finnand Frankrike 0 Nederand Sveits... VestTyskand.. Sverige Østerrike Nederand VestTyskand 04 4 Andre and i Eur,. Andre and i Eur. 1 Pen Svj etsamved Amerikas Fren. Andre and... Stater... Sverige VestTyskand Frssen fiet i at. 1 ØstTyskand... R Østerike... 0 Frankrike Andre and i Eur Itaia Amerikas Fren. Sveits Stater Sverige Andre and... 4 Argentina... Brasi. '... Peru... Indn. Fr. Stat.. Tyrkia... Hng Kng... Andre and... Tsjekksvakia. 04 Annen tran i at.. VestTyskand 1 14 Satet fisk i at Begia g Luxemb. Østerrike Danmark... Andre and i Eur. Itaia 14 Finnand... Amerikas Fren. Andre and i Eur. 0 Frankrike... I Stater..., 4 1 Andre and Itaia... Israe Nederand... Fiskehermetikk i at Sveits... undfrssen fisk Sverige... i at I Eire t 1 Tsjekksvakia. Strbritannia g VestTyskand.. Frankrike N. Irand Østerrike... Itaia... 0 Tsejkksvakia. 0 1 Andre and i Eur. Østerrike... 4 VestTyskand Am. Fren. Stat.. Andre and i Eur ØstTyskand Israe... Andre and... Østerike... 1 Andre and... Mars Mengde Tnn c Jan.fmars Mengde Tnn Verdi 1000 kr '