Fiskerioversikt for uken som endte

Transkript

1 Ufgiff av Fiskeridirektøren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefn: Teegr. adr.: Fiskenytt. Utkmmer hver trsdag. Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved Innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 69 8, eer på bankgirknt 5 52/82 g 3 938/84 eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25, pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr. 25, pr. år. Øvrige utand kr. 3, pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet ppgis sm kide. AV INNHOLDET DETTE NR: Meding fra Fiskeridirektøren... Side SEPTEMBER ver g bestemmeser... «569 Redningsskøytenes stasjnering kt.fnv.jdes « Mengde g verdiutbyttet av det nrske fisket i juni 50. ÅRGANG 964 g januar/juni 963 g «573 Fiskeriversikt fr uken sm endte uken ti 9 sept. hadde en bra driftsfrhd i Finnma~rk, men frøvrig frhd sm frverret seg sørver. Finnmark be det tatt bra med sei g hyse, g mere av disse srter enn uken før. Fr Trms g mesteparten av distriktene frøvrig be fisket mindre enn uken før. En nterer seg at de stre bankbåtene, sm går angt vest i havet, km inn med gde fangster ti Åesund Sunnmøre gså siste uke. Det var ikke nen fart i feitg småsidfisket angs kysten. Snurpefisket i Nrdsjøen var sterkt værhindret g tråfisket adskiig værhindret siste uke. Ved Isand gikk det angt fra bra. Fisk m.v. utenm sid, brising, øyepå. Finnmark: Ukefangsten nådde pp i 4690 tnn fisk g 8,7 tnn reke mt 3209 tnn fisk g 8,7 tnn reke gså i frrige uke. Værfrhdene var bedre g ga snurperne bedre anedning ti fiske etter seien. Dessuten var det bedring i inefisket. I ukefangsten inngår 325,2 tnn trsk, 584,4 tnn hyse, 3682,7 tnn sei, 0,6 tnn brsme, 5,2 tnn kveite, 8,8 tnn fyndre, tnn steinbit, 9,5 tnn uer g, tnn båkveite samt 3,8 tnn diverse f6rfisk. Av ukens seiparti be 2060 tnn ppmat, 909 tnn hengt, 65 tnn satet g 409 tnn fietert. Detakesen i ukens fiske tate 695 fartøyer, hvrav 634 mtrfarkster, 20 tråere g 4 åpne båter med tisatnmen 2776 mann. Uken før detk det 599 båter med 2344 tnann. Av fiskepartiet be 38,2 tnn tatt tned trå, 3580 tnn med nt g garn, 546,6 tnn med ine g 245,6 tnn med snøre. Trms: Ukefangsten utgjrde 708,4 tnn fisk g reke tnt 064 tnn uken før. Det be andet 56 tnn trsk, 495,6 tnn sei, 4,5 tnn brsme, 6,5 tnn hyse,,7 tnn kveite, 26,6 tnn båkveite, 0,9 tnn fyndre, 20,5 tnn uer, 0,9 tnn steinbit, 30, tnn reke. Vesteråen: Fra Bø medes det m et seiparti i uken på 36 tnn, hvrav 6 tnn var ntfanget. Seigarnbåter hadde fangster ppti 2500 kg g inebåter ppti 800 kg. Det var devis værhindring. Andenes meder m en de strømhindring, men m økende detakese i fisket både fra Andenes g Beik. Ukefangsten be på 22 tnn. Ettersm det mest fiskes med uer g seigarn be det brakt inn 565

2 Nr. 39, 24. september 964 Fisk bra.ct i and i Finnmark i tiden. januar9. sept.964. Fiskesrt Anvendt ti Meng Ising g frysing de Sa Hen H~~ Oppting ging tikk maing Rund Fiet \tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei Lddetrsk Annen trsk Hyse Sei f> Brsme Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Reke Annen fisk I at... J J 587j4 403J4 544 J9 504J J6689, pr. 2/963 J95 389J63J40 547J3 330 J34 346J 035 ~~~~~~~ ((pr. 22/962 J J36 65J5 697 J25 270J J 2 Lever h. 2 Damptran 840 h. Rgn 548 h, hvrav satet 92 h, fersk 356 h. 3 Tran 433 h. Rgn 367 h, hvrav satet 203 h, fersk 64 h. 4 Herav 56 tnn rtskjær Herav 232 tnn rtskjær. 6 Herav 45 tnn rtskjær. 7Herav 98 tnn ti dyrefr. 8 Dyref6r. 3 tnn uer, 55 tnn sei, 2 tnn hyse, 6 tnn trsk g mindre mengder av andre srter. Levendefish: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trndheim 32 tnn evende trsk g O tnn evende småsei, ti Bergen 6,3 g 2 tnn. Av medingene fremgår det at en gd de av rusefisken er småfaen g vanskeig å msette evende. Bergen be fra Hrdaand tiført 6,.~ tnn evende småsei. J\Øre g Rmsda: Nrdmøre hadde i uken ti 2. septetnber ferskfisk tigang på 05,6 tnn, hvtav kan nevnes 5,9 tnn ttsk, 23,4 tnn sei, 8,6 tnn ange, 42,7 tnn btsme, 4, tnn hyse,, tnn TØdspette, 7, tnn hå. I siste uke ftegikk det en de seifiske ned nt på Nrdmøre g det be evett ti frysing, sating g henging. Det øvrige fiske vat snått. FTa Sunnmøre g Rmnsda medes det m bra fangstet fra de stø TTe bankbåtene sn fisker angt vestpå, men m en ny tteg uke fr Eggafiskerne, smn vætfthdene ikke evner arbeidst. Ukefangsten be 63,4 tnn g best av 30 tnn trsk, 54 tnn sei, 233 tnn ange, 3 tnn båange, 77 tnn brsme, 3 tnn hyse, 20 tnn gufyndre, 34 tnn skate, 8 tnn hå g 2 tnn divetse fise Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar9. sept.964. Anvendt ti Fiskesrt de Ising g frysing Sa H. Rund Fiet tnn tnn tnn tnn. engmg tmg tnn Skrei Annen trsk Sei , Brsme ~ Hyse Kveite Båkveite Fyndre Uer Steinbit Størje... Pigghå... " Annen Reke I at..., J «pr. 2/ J J <<pr. 22/ O 328 Meng Hermetikk tnn Tran 5 h. Lever 623 h. Rgn 537 h, hvrav satet 275h fersk 262 h. Sgn g Fjrdane: Det be andet 288,2 tnn fisk, hvtav 3,6 tnn trsk, 9,7 tnn hyse, 5,6 tnn yr, 2,6 tnn sei, tnn ange, 3,8 tnn brsne,,4 tnn fyndte, 0,2 tnn kveite, 2,3 tnn ysing, O, tnn u et, tnn skate g 204, tnn hå samt divetse fisk 4,6 tnn. Av håen var ca. 30 tnn kystfanget. H uaand: Ukefangsten inkusive de mntate 6,5 tnn evende småsei be på 72,5 tnn. Utenm evende fisk inngår 4 tnn søyd sei g yr, tnn trsk, 9 tnn ange g brsme, tnn diverse fisk, 3 7 tnn pigghå g 4 tnn Teke. Rgaand: Med ukens urige værfrhd nådde fiskefangsten bare pp i 70 tnn, hvrav 20 tnn evende g 40 tnn død knsumfisk, samt O tnn pigghå. I tiegg ti dette kmmer 2 tnn å. Swgerahkysten: Det medes m et ukeutbytte av fisk på 40 tnn. Det be dessuten evert O tnn å. Osfjrden: Også i Fjrdfisks distrikt var været dårig. Det be av fisk andet bare 2 tnn. J\akre: Det medes m ukefangst på 45 tnn tnt 76 tnn uken før g 730 tnn i uken ti 5. september. 295 Størjefisket: Fåten har igget værfast denne uke. 566

3 Nr. 39, 24. september 964 fisk brakt i and i Møre g Rmsda i tiden. januar 2. september 964. Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar 2. september 964. Fiskesrt Anvendt ti Mengde Ising Sa~ Hen Her~Fiskeme g fry.. me g sing tmg gmg tikk dyrefr Fiskesrt I at Av dette ti Ising g It' heng~herme ppfrysing sa mg ing tikk maing Skrei.... Annen trsk.. Sei.... Lyr.... Lange.... Båange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.... Marefyndre.. Å.... Uer.... Steinbit.... Skate g rkke. Håbrann.... Pigghå.... Makrestørje.. Annen fisk.... Hummer.... Reke.... Krabbe.... I at..., Herav: Nrdmøre Sunnmøre g Rmsda... I at 4/9 969 «( 5/9 962 tnn ' ~ tnn tnn tnn tnn tnn i 26~ ! ni 938 2~ ~ ~ , '6 924 i = , , ,,; , Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 72 / 0. 2 Lever 9547 h. 3 Herav 965 tnn satfisk::>: 3380 tnn råfisk. 4 Damptran 73 h. Rgn 20 hj, hvrav satet 90 h, fersk 6 h. 5 Herav ti f'et 5 tnn. 6 Herav 569 tnn satfisk ::>: 889 tnn råfisk. Skadyr: Av reke hadde Fjrdfisk 2,5 tnn kkte g,5 tnn rå, Skagerakfisk O tnn av hver, Rgaand Fiskesasag 2 tnn kkte g O tnn rå. Enn videre meder Hrdaand m 4 tnn reke, Trms m 30, tnn g Finnmark m 8,7 tnn. Levendefiskaget neder nå at krabbefisket er sakkere. Sid, brising g øyepå. Feitsid g småsidfisket: I NrdNrge fregikk det ikke ne sidefiske i Trms g Finnmark. I Nrdand be det tatt tisammen 955 h, hvrav på Eidsfjrd 265 h bandingsvare, i Often 900 tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk Sei Lyr Lange Brsme Hyse Kveite Rødspette Skate Pigghå Makrest. Hummer Reker... Krabbe... Annen fisk I at «pr. 4/963j (( «5/ Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. 2 Herav 202 tnn satfisk ::>: 347 tnn råfsk. h feitsidbanding g på Hegeand 6000 h bandings vare. NrdTrøndeag: Her be det andet vesentig fra Ytre Binda h, smn i sin hehet gikk ti ne g je. BuhhnsråsaStad: Det er sakt ned fisket i distriktet, sm i Trøndeag, Nrdmøre g Rmsda ga ca. 300 h på hvert av mrådene g på Sunn InØre 800 h. I sistnevnte ta er inkudert 840 h Nrdsjøsid, sm gikk ti me g je. Den egentige ukefangst utgjrde 430 h feitsid g 3436 h småsid, hvrav satet henhdsvis 393 g 7 h, ti her Inetikk 6 g me g je 59 g 520, ti agn 250 g 27, innandsbruk 262 g sant av småsid ti fiskefr 92 h. Sør fr Stad be det i uken i mrådet Stad Bergen tatt 20 h snåsid g 3250 h mussa. Sør fr Bergen be det tatt 2530 h mussa. Fisket i distriktet er med andre rd saknet betrakteig av, devis grunnet været, devis grunnet str måne, sm ikke begunstiger ysefisket m natten. Fjrdsid: Herav hadde Fjrdfisk 0,5 tnn g Skagerakfisk 6 tnn. 567

4 Nr. 39, 24. september 964 Feitsid g småsidfisket. januar9. september 964. FinnmarkBuhmråsa Buhmråsa Stad 5 StadRgaand 3 Samet fangst Feitsid Småsid Feitsid h h h h Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid h h h h Fersk eksprt Satet Hermetikk Fabrikksid Agn Fersk innenands I at I at pr. 2/9 963 j j _I _a_t_p;:...r_._2_2_9_9_6_2_=.i 5_7_2_2_7_"I~663_7_6 ; ~ ~~~~ 5_6_3_ I Ldde ti fabrikk h. Agn 98 h. Øyepå ti fabrikk 043 h. 2 Herav h ti fiet. 3 pr. 3/ Herav ti fiskefr 946 h. 5 Krrigerte ta. Brising: Det medes m ukefangst på Vestandet på 2490 skjepper brising g 800 skjepper banding av brising g mussa. SnurjJe g trå fis het i NrdsjØen: Fisket var atskiig værhindret g spesiet var snurpefåten hemtnet. Den hadde bare 3 fangster på tisamnen 546 h i uken. Disse 3 fangstene be tatt under nen titners ettere vær på ørdag utfr Egersund. I Randesund be det evert nen få tråfangster fra Hasebanken. De var på 442 h. Egersund tne der n andigge tnesteparten av uken. Det be iancbrakt 546 h snurpesid, 255 h tråsic g 565 h øyepå smnt 4 70 kasser f6rfisk. IIaugesundsmrådet hadde mttak på 435 h tråsid, 2534 h øyepå g 556 kasser f6rfisk. I Bergensmrådet utgjrde tigangen 2830 h tråsid, 558 h Øyepå, 60 h fisk g 533 h tnakre, at ti me g je. Nrd fr Stad mttk fabrikkene h øyepå. Ukens ttatigang kmnmer dermed pp i h sid ( = 54,6 h snurpesid g 5962 h tråsid), 444 h øyepå, 60 h fisk g 533 h makre. Sidefishet ved Isand: Føg<:ncL cl~ng fra HMS «Vakyrien» den 2. septenber er betegnende fr siste ukes fiske ved Isand: «Ingen ntfangster siste uke, nen få drivere tibake. Nen har trukket verstått sid, ppti 50 tønner, hest stnåsid. De feste verveier å avvike. I dag stnnvarse fr hee kysten.» Summary. In the week ending September 9th jjeratins were reduced wing t party bad weather cnditins) except fr Finnmark. The andings there amunted t 4690 tns f whitefish cnpared with 3209 tnn in the preceeding week. Lnginers are nw taking better catches f haddck) and an imjjrvement in the weather resuted in cnsidetabe andings f saithe by the jntrse seine feet. The andings f saithe anwunted t 3683 tns) f haddck t 584 tns and f cd t 325 tns. In Trms 708 tns f white fish and deep water prawn wete anced) ab ut 300 tns ess than ast week)s. Aesund rejjrts f gd andings by the bigger nginers fishing the Shetand anc Rcha areas) bt f sma resuts and acvetse weathet ft the srnaer veesses fishing the edges f the IVrwegian shef. The weeks andings mnuntec t 63 tns. The mre imprtant items wete 44 tns f ing and cusk) 20 tns f haibut and 34 tns f skate. The ancings f whitefish and deejj water jjrawn iv'akrefisket 964. Fersk innenands.... Fersk eksprt i tiden I at I at 7/92/9 pr. 2/9 JJ. 4/:._ tnn \ tnn tnn Frysing, rund Fry>ing,fietert.... O Frysing, søyd Sating Hermetikk Agn.... O Frme Røking.... Diverse I at Etter ppgaver fra Nrges Makreag S/L. 568

5 in Sgn g Fjrdane and the suthern districts were m:uch smaer than thse in the preceeding week. The prductin f urring was as n a sma scae. This appies t the fat and sma herring fisheries in casta and fj0 d waters as we as t the traw fishery in the Nrth Sea) and t the hen ing fishery ff Iceand. Meding fra fiskeridirektøren Utvidese av Strbritannias fiskerigrense. En har mttatt meding m at utvidesen av fiskerigrensen i Strbritannia ti 2 nautiske mi vi bi satt i verk fra 30. september d. å. Etter frhandinger mem Nrge g Strbritannia vi det med det første bi undertegnet en avtae sm sikrer nrske fiskefartøyer en begrenset adgang ti frtsatt å fiske innenfr 2mis grensen. Ordningen går ut på føgende:. Nrske fart0yer kan innti 3. desember 984 frtsette å fiske i betet mem 6 g 2 mi fra grunninjene fr det britiske sjøterritrium: (a) etter jjigghå: i et mråde sm går fra en inje rett vest fra Ard an Runair (Nrth Uist) nrdver ti en inje rett øst av Start Pint (Orknøyene), g sm mfatter mrådene rundt Fannanøyene, Shetandsøyene g Fair Ise g de utenfr iggende øyer i St. Kidagruppen, Nrth Rna g Suisker, Sue Skerry g Stack Skerry, g (b) etter brugde: i det samme mråde sm fr piggh: g gså i mrådet mem en inje rett vest av Ard and Runair. 2. Nrske fartøyer kan gså frtsette å fiske jjigghå g brugde i de mråder sm er nevnt under punkt (a) g (b) pp ti en grense på 3 mi fra grunninjene fr det britiske sjøterritrium innti 3. desember 965, samt, hvr det er trukket pp rette grunninj er eer stengningsinjer fr bukter på mer enn 0 mi, innti 3. desember Innti de t regjeringer bir enige m ne annet, ska regene fr utøvesen av fisket sm håndheves av britiske myndigheter verfr nrske fiskefartøyer sm fisker i de mråder sm er beskrevet i punkt (a) g (b) være de reger sm innehdes i knvensjnen m rdningn av fiskerippsynet i Nrdsjøen, undertegnet i Haag den 6. mai 882. Bestemmesene i verenskmsten av 882 angående utøvesen av fisket svarer strt sett ti de aktsmhetsreger sm er fastsatt i nrsk fiskerivgivning. Bestemmeser ti beskyttese av fiskebestanden vi ikke bi utferdiget uten etter avtae med den nrske regjering. En regner med at nødvendige infrmasjner m hvr det er trukket pp rette grunninjer eer stengningsinjer fr bukter sm basis fr beregningen av fiskerigrensen, vi bi kunngjrt av de britiske myndigheter. Nr. 39, 24. september 964 Lver g bestemmeser gitt medhd av v. Frbud mt ysing etter sid g fisk. I nedhd av 4 i v av 7. juni 955 mn satvannsfiskeriene g 37 i v av 25. juni 937 n sid g brisingfiskeriene g kg. res. av 7. januar 964 har Fiskeridepartementet ved skriv av 9. september 964 bestemt: I Det er frbudt å bruke ys ved snurpentfiske etter sid g fisk i føgende mråder i Nrdand fyke:. «Reppa» i Indre Tjngsfjrd, Rødøy kmmune, kart nr. 62, innenfr en rett inje trukket fra Kjetneset (66 39,3' N, 3 32,2' O) ti Hesten (66 39,6' N, 3 32,5' 0). 2. Vistenfjm den i Vevestad kmmune, kart nr. 55, innenfr en rett inje trukket fra Kjøneset (65 40,9' N, 2 39' O) ti Tverandet (65 40,6' N, 2 40,2' 0). 3. Eidsfjrden i Srtand kmnune, kart nr. 76, innenfr en rett inje trukket fra Pnesskaen ykt i NV retning ti sørøstre dde ved innøpet ti Nkkabgen (68 43,7' N, 5~4' 0). 4. LundstØa i Dønna kmmune, kart nr. 59, Innenfr en inje trukket fra Titternes (66 0,4' N, 2 30' O) i S retning ti Hundhmen (66 9,3' N, 2 29,3' O) g videre OSO retning ver nrdigste pynt av Nrdneset på KjeØy ti fastandet på Dønna (66 8,8' N, 2 32' 0). 5. Kverva i Dønna kmmune, kart nr. 59, innenfr (Øst fr) en rett inje trukket fra jernstake på Rensøgaten i S retning ti varde på ytterste punkt av Vdeneset. 6. Skagafjrden i Dønna kmmune, kart nr. 56, innefr en rett inje trukket fra Kausneset (66 3,7' N, 2 23' O) ti søndre dde på Nautøy (66 4,2' N, 2 20,4' 0). 7. Vikadjupet i Vega kmmune, kart nr. 54 g 55, innenfr en rett inje trukket ha søndre Aunhmen på Vega (65 36,2' N, I 0 57' O) i SO retning ti Kabben ykt, videre i VSV retning ti øya Kvittingen (65 33,7' N, 54' O) g herfra i NV retning ver Håbranden ykt ti Havnøy på Vega. 8. Nrdfjrden i Gideskå knmune g Beiarfjrden i Beiarn kmmune, kart nr. 227, innenfr (sør fr) en rett inje trukket ha Munesdden på Sandh:rnøya ti Reinneset ykt på fastandet, g innenfr (nrd fr) en rett inje trukket fra Nrdre Sandnes ti Sandhrnøya (67 4,5' N, 4 3,5' O) i O retning ti Framnes på fastandet (67 4,5' N, 4 4' 0). 9. Kvina i Lurøy kmmune, kart nr. 62, innenfr en rett inje trukket fra nrdvestre dde av Bjørnøy (66 28' N, 3 5,2' O) i NO retning ti Utneset (66 28,6' N, 3 6,5' 0). 0. Leirfjrden i Leirfjrd kmmune, kart nr. 57, 569

6 Nr. 39, 24. september innenfr en rett inje trukket fra Skviknesset (66 2,8' N, 2 57,2' O) ti Bjørsviknesset (66 3,6' N, 2 57,3' 0). Ham.neseira i Tjøtta kmnune, kart nr. 56, innenfr rette injer trukket fra nrdøstre dde på Fakshmen (65 5,5' N, 2 24,3' O) i NO retning ti sørvestre dde på Gammegårdshmen (65 52,2' N, 2 26,5' O) g herfra i NNV retning ti østre dde på Brauthmen (65 53,3' N, 2 25,5' 0). Beisfjrden i Ankenes kmnmune, kart nr. 230, innenfr bren ver fjrden ved Fagernes. ~fisværfjrden i Skjerstad kmnmune, kart nr. 227, innenfr en rett inje trukket fra Kavhagen (67 3,9' N, 5 0' O) tvers ver fjrden ti Skjerstad (67 3,9' N, 5,5' 0). Vanesfjrden i Fauske g Bdin knnuner, kart nr. 227, innenfr en rett inje trukket fra Anestangen ykt i NNV retning ti søndre dde på Liteøy (67 7,5' N, 5 2,5' 0). Osan i Binda kmntnune, kart nr. 224, innenfr en rett inje trukket fra Terråknesdden (65 5,7' N, 2 23,5' O) ti Kavadden (65 5,9' N, 2 24,4' 0). Sørvikbukta i Dønna kmnnune, kart nr. 59, innenfr rette injer trukket fra Risneset (66 6,5' N, 2 28' O) ti søndre dde på Hhhnen (66 6,8' N, 2 27,4' 0), g fra nrdre dde på Grimsøy (66 7,4' N, 2 28,5' O) ti nrdre dde på Burøy (66 7,6' N, 2 29,2' 0). Hpen i Satenfjrden, Bdin kmmune, kart nr. 65, innnefr en rett inje trukket fra Langdden på Hpens østside (67 7,6'N, 4 43'0), ver ykten på Mefasskjæret ti søndre dde på Kvavåg (67 7,6' N, 4 40,7' 0). Stavfjrden i Nrdfd kmmune, kart nt. 22:', innenfr en rett inje trukket fra ykten på Tverrfjedden i NN O retning ti LftheL (67 43,3' N, 5 33,5' 0). Bekjsen i Nrdfd kmnune, kart nr innenfr en rett in.ie trukket fra Håkjerringneset (67 48, ' N, 5 23' O) ti Ørnesdden ved Bjørsvik (67 48,6' N, 5 27' 0). Brattfjrd i Nrdfd kmnnune, kart nr. 227, innenfr en rett inje trukket fra Furuneset (67 4,5' N, 5 7' O) angs revet i NNO retning ti nrdsiden av fjrden (67 4,8' N, 5 7' 0). ~eisfjrden i Leirfjrd kmnune, kart nr. 57, innenfr en rett inje trukket fra Leinesdden (66 2' N, 2 39,2' O) ti sørvestre dde på UvangsØy (66 2,6' N, 2 39,2' 0). Sømnesvika i Sømna kmtnune, kart nr. 53, innenfr en rett inje trukket fra Jarhhnen ykt i V retning ti nrdigste kant av Sømnesgaten (65 22,4' N, 2 26,2' 0). Efjrden i Baangen kmnmune, kart nr. 230, innenfr en rett inje trukket fra Hamnhmen ykt ti nrdøstre dde på BarØy (68 2,4' N, 6 0' 0). Grunnfjrden g Trfjrden i Hadse kmnmune, kart nr. 69, innenfr en rett inie trukket fra søndre dde på Braksethmen (68 20,2' N, 4 58,2' O) ti søndre dde på Brakøy (68 20,2' N, 5 0,3' 0). Dypingspen i Steigen kmmune, kart nr. 68, innenfr en rett inje trukket fra ntddden av Dypingsøy (67 55,2' N, 5 22' O) i O Tetning StrandØy (67 55,3' N, 5 23,4' O). Hmvågfjrden i Steigen kmmune, kart nt. 68, innenfr en Tett inje trukket fra Vinsnesdden (67 53,2' N, 5 5,6' O) ti Sandøy (67 53,5' N, 5 6,' 0). I Bestemmesen tter i ktaft den. ktber 964 g gjeder innti. mai 966. Isands sidefiske. Utandet Iføge undertening fra Reykjavik utgjrde utbyttet av Isands eget sidefiske pr. 2. september tønner cutsid (i fjr ), tønner sukkerbehandet sid (i fjr ), tønner krydret sid (i fjr ) = tisammen tønner mt tønner i fjr samtidig. Enn videre er det evert ti me g jefabrikkene h mt h i fjr g ti fryseriene h mt h i fjr. Det handske sidefiske. I uken sm endte 2. september be det i handske havner andet tønner satet nrdsjøsid. I mtsvarende uke i fjr be det andet tønner. Fra fisket begynte g ti 2. sep ~cmber er det bitt andet tønner matjessid, tønn~r fusid, 30 53$ tønner rundsatet vare g 73 tønner tmsid = tis::unmen tønner sammeniknet med tønner i fjr. «Grønandspsten» nr. 3 ppyser at det i årets fem første nåneder bare be innhandet 507 tn trsk i Grønand. Ddt: er havparten av de msatte kvanta i 963 ti samme tid. Disse å på sin side 35 / tibake fr taet fr 962. Det skydes på den strenge vinter g det kade vårvær. I de sørige distrikter er eet strisen sm har hemmet fisket. Prbemer fr hermetikkindustrien i Aaska. Nedenfr gjengis ederartikkeen i augustnummeret av «Pacific Fisherman»: «Da guvernør Wiiam A. Egan, Aaska, i jui innbød japanske fiskeriseskaper ti å seie sine fryseriskip inn i territriafarvann i Aaska, ankre pp i beskyttete havner, g kjøpe fisk ver rekken fra amerikanske fiskefartøyer, åpnet han prten fr en strøm av føger sm bare er begynt å gjøre seg gjedende. Hvr enge eet vi vare, g i hviken grad den vi spre seg 570

7 Nr. 39, 24. september 964 er det ingen sm vet i dag, men tenkende fk, da spesiet sike sm har en viss bakgrunn i NrdStiehavets internasjnae fiskerifrhd, finner utsiktene rystende. <~Pacific Fisherman» gjør her ikke ne frsøk på nen uttømmende behanding av frutgående detajer, men vi hde seg ti umtvistete fakta. Føgen av disse bekymrer ss mest. Vi ska i få rd frsøke å trekke pp den aktuee situasjn g vi ska hde ss fra hysteri g skj esrd, hviket har preget de feste medinger m saken. Vi ska dernest stie visse avrige spørsmå med hensyn ti fremtiden g den virkning guvernør Egans handing kmmer ti å utøve. I begynnesen av 964 gjrde hermetikkfabrikantene i Prince \Viiam Sund frsøk på å frhande m fiskeprisene i 964 med Crdav Marketing Assciatin. Disse frhandinger fikk ikke nen dypere betydning før i mai. I øpet av denne måned antydet guvernør Egan verfr Sasaget (Marketing Assciatin) at han, dersm det ikke yktes å ppnå er:!' fr dette tifredsstiende prisavtae, vie innby japanske seskaper ti Aaskafarvann. Sik berettes det fra Aaska g «Pacific Fisherman» har adri støtt på nen avsanning. Derimt har en fått bekreftese på medingen fra tidsskriftets krrespndent i Japan. Sasaget ønsket en 0 prsents økning i frhd ti 963 prisen på pinks, sm var 0,5 c. De større fabrikanter fremhdt at de hverken kunne gå med på å betae frhøyesen eer 963prisen. Årsakene var disse:. De hadde tapt stre pengeøp på pinks ti 963prisen. (På infrmert hd ppyses det at aksehermetikkfabrikantene i Aaska i sin hehet ed et tap på m ag $ ) 2. Enighet var bitt ppnådd i samtige øvrige distrikter i Aaska (unntatt Prince Wiiam Sund) m en avere pris enn den sm gjadt fr pinks i 963, sm hadde påført tapene. Sasaget insisterte frtsatt på 963prisen den 8. jui, da frhandingene gikk i stå. Iføge våre underretninger fra Japan fres guvernør Egan fr japanerne før den 4. jui at deres fartøyer km inn i United States territriafarvann g kjøpte aks ti 0,5 c. fra fiskerne. Ti å begynne med var japanerne ikke interesserte, men 9. jui gdkjente den japanske statsinstitusjn Japan Fishery Agency fretakendet. (I Japan er en regjeringsgdkjennese ensbetydende med et direktiv). Kvten be fastsatt ti tnn, hvrav 90 Of pinks. Der vie bi 8 fryseriskip fra Taiy Gygy K.K., Nichir K.K., Nippn Suisan K.K. g Kykuy Hgei K.K. I skrivende stund var samtige på stedet g mttk fisk. Japan Fishery Agency krevde at så gdt sm a pink kjøpt i Aaska be hermetisert, g at regeen ska være at prduktet må reeksprteres. (Dette er et spesiet viktig punkt å huske når spørsmået bir stiet.) De japanske seskaper sm kjøpte pinks i Aaska fastsatte straks fangstgrenser varierende med akseinnsigets størrese, antaet av astende fryseriskip, g frysekapasiteten. I skrivende stund hadde grensen rangert mem 45 g 500 fisk pr. mann pr. dag. Japanerne gdtk dessuten bare ys fisk g avs å ta imt fisk sm hadde merke av ferskvannspphc. Så angt med hensyn ti virkeige fakta avkedd at hysteri, utskjeing g etterpåkkskap. Dernest nen spørsmå, nen svar g nen tanker på engre sikt: Er Egans titak vig samt verensstemmende med Nrth Pacifis Treaty? Utenriksdepartementet henviste ti den hdning sm var bitt inntatt pprinneig fr 3 år siden under andre mstendigheter g uttate at det «ikke anså japanske innkjøv av aks fra amerikanske fiskere å være i strid med «treparters traktaten». Teegrammet sa gså at «departementet anser dette sm en ren kmmersie transaksjn». Utenriksdepartementet sa intet m handingens virkning på traktaten, men mange spør sik sm dette: «Var ikke grunnen ti at den japanske regjering gdkjente guvernør Egans invitasjn den at den anså tibudet ikt med ppretting av en psisjn fra hviken Japan med styrke kunne føre an under knferansen med US m King Crab i Wahingtn i august g med Canada g USA vedrørende revisjn av Nrth Pacific Treaty i Ottawa i september? Vi ikke denne aksjn bety en bruta handicap fr våre frhandere? Vi ikke neste trekk kmme ti å bi innkjøp av King Crab på havet utfr Kdiak Isand, ja ti g med på havnen i byen Kdiak? Hvrdan vi eet bi med arbeidssituasjnen i krabbefabrikkene hvis dette skjer? Har ikke Kdiakfiskerne aerede diskutert dette seg imem? Hvr mange hermetikkarbeidere g båtmannskaper på førefartøyer i Aaska vi miste sitt evebrød etter hvert sm den fue virkning meder seg? Har ikke United States høyesterett (Supreme Curt) avsagt kjennese fr at frysing mbrd i skip er å betrakte sm «tivirking»? J, den har i en skattesak fra Aaska. Har US emigrasjnsmyndigheter sett nærmere på vigheten av utendingers fisketivirking i USA's territriafarvann? Hva vi bankene si når hermetikkindustrien søker å rdne seg finansiet fr 965sesngen? Vi de ikke spørre m hviken sikkerhet industrien har fr at ikke japanerne får tak i fisken? Og vi ikke fabrikantene måtte medgi at japanerne har angt avere arbeidskstnader, ingen beregning fr førefartøyer g ingen skatteereggese ti Aaska g USA. Vi ikke eet giske resutat av Egans aksjn eventuet bi ppankring av japanske fryseriskip ved San Juan Isands, hvr de kunne aste Sckey direkte fra fiskerne i Puget Sund? Eer kunne de ikke ta imt Brist Bay Reds på skipsankerpassen utfr Naknek, mens de fastbende hermetikkarbeidere fra Aaska går uten arbeid g uten mat? Kunne ikke et japansk fryseskip kjøpe Chinks i San Franciscbukten av drgebåtene, sate den mbrd g sege fisken ti røkeriene i Ls Angees? Hva kan en gjøre med det? Var det ikke sik en spurte j Canada fr nen år siden da en iknende situasjn ppst, idet pakkere fra USA søkte å kjøpe Sckey, Pink g Siver aks i eet sørige British Cumbia? Fant ikke Canada rådgjerder? Frbød ikke en kanadisk resusjn eksprt av utivirket Sckey, g Pink samt Siver etter at disse har nådd eet stadium hvr de benyttes ti hermetikk? Har ikke dette virket ti beskyttese fr den kanadiske industri g de den beskjeftiger? Svaret på ae disse spørsmå er ja. Disse spørsmå vi gi frkaring på hvrfr innsiktsfue menn g kvinner trr at det er bitt gjrt en avrig fei. Det er fr sent å gjøre ne med saken denne sesng. Men det er ikke fr sent å finne måter hvrpå strømmen av føger kan vendes. Det er muig at guvernør Egan mgås med iknende tanker, idet han siteres i en pressemeding fra Anchrage med føgende uttaese: «Vi trenger en sterk, sunn g prgressiv akseincustri i Aaska. Aaskas innvånere vi gjøre 57

8 Nr. 39, 24. september 964 sitt ytterste i så måte. Men industrirepresentantene må mgi seg med ansvarsfuhet g rientere seg aaskansk.» Tiden er nå inne ti å studere prbemet rig, idenskapsøst g med mtanke. En må besutte seg ti hviken kurs sm er i samfunnets interesse hvrvidt Aaska vi høste større frde av sin naturrikdm ved å tivirke fangsten i Aaska med egne arbeidere g hermetikkfabrikker, sm betaer skatt ti Aaska, eer ved å a råfisken tivirke mbrd i utenandske skip sm seger den, eer i hvert fa en de av den, tibake ti ss. Canada hadde et iknende prbem sm hurtig be øst. Canada seger sin aks hvr g sik denne naturrikdm kmmer ae kanadiere ti gde. Dette er en sak fr vvedtak frtrinnsvis både gjennm Aaskas vgivende frsaming g kngressen. En aksjn må ikke a vente på seg dersm ubteig skade ska kunne unngås. Da dette er et ømtåeig, spesiaisert prbem, burde det kanskje utredes av et fut kvaifisert, pitisk ubundet øknmisk frskningsinstitutt, sm Stanfrd Research Institute eer Batee Memria Institute. Ennå et spørsmå: Hvrdan ppnår en den fr hee samfunnet største avkastning av de amerikanske akseressurser? Det er det saken dreier seg m! Interamerikansk yewfinkvte sm Peru vegrer seg mt. Av augustutgaven av «Pacific Fisherman» fremgår det at Perus avsag på å gå ned på Yewfinkvten, sm Inter American Trpica Tuna Cmmissin fres, har hdt tunafiskerne i ØstStiehavet i nrma virksmhet i jui g i hvert fa ti midten av august. Peru underrettet US State Department m at det ikke vie bi turffet besutning i saken før et møte var bitt avhdt med kegaene Ecuadr g Chie i Suth Pacific Cmmissin august. IA TTC hadde anbefat at Yewfinfisket burde begrenses fra. jui, idet en på dette tidspunkt ventet at fangsten skue ha nådd tnn. Differansen i frhd ti ttakvten på tnn vie bi fyt i y av en bestemmese sm går ut på at fartøyer kan evere ppti 5 Of av sin fangst i Y ewfin etter at restriksjnene er trådt i kraft. Dersm Peru skue samtykke etter møtene i Suth Pacific Cmmissin vie kvterdningen tre i kraft med 2 ukers varse. Den 20. jui utgjrde Yewfinutbyttet fra ØstStiehavet 7 B 67 tnn. Den eksisterende traktat gir sm nevnt fartøyene frtsatt adgang ti å evere 5 Of av sin fangst i Y ewfin gså etter at ttakvten på tnn er bitt nådd. Csta Rica, Ecuadr, Mexic, Panama, Japan g USA har samtykket kvten, Peru har ikke, g Chie har bedt m fritakese. Svjetgigant. Russiske skipsingeniører har avgitt teknisk utkast ti Vstk («Øst>>), fiskefabrikkskipet med et depasement på tnn. Utkastet er nå bitt gdkjent. Denne havgående gigant bir nesten en kvart kimeter ang, mens største dekksbredde bir på 27 meter. Tivirkingskapasiteten innenfr et bredt prduktmråde bir på 300 tnn fisk dagig. Operasjnsrekkevidden bir ubegrenset. Skipet vi bi bygget på Admiraitetsverftet i Leningrad, hvr det fr tiden bygges tankskip med depasement på ppti tnn. Dusinvis av vitenskapeige sentra rundt m i andet har arbeidet med frskjeige prbemer frbundet med Vstks knstruksjn. Det vi bi gjrt utstrakt bruk av pastikmateriaer. Redningsskøyten es stasjnering ktber /nvember /desember 964. Stasjner: Vardø.. Båtsfjrd fra 5/0. Hnningsvåg.... Havøysund fra 5/0. Burøysund fra 5/0. Trmvik fra 5/0. SenjehpenjHusøy. Gryefjrd.... Andenes... \tfyre/stø fra 5/0.. StraumsjøenjJennskaret Feinvær (kryss ti Støtt g Fugøyvær) Træna/Skibbåtsvær/Åsvær/Brasøy (etter fiskets gang) fra 5/0. Lauvsnes kryss Fa.... Haten fra 6/..... SørburøyjGjesingen ti 5/ Mausundvær VeidhmenjVestsmøajBrattvær. Vevang... Ona fra 5/0 Fsnavåg fra 5/0 Måøy.... Kavåg/Buandet... FedjejBmvåg fra 5/0 Skudeneshavn fra 5/0 Tananger.... Egersund.... Rasvåg fra 5/0... Skjernøysund fra 5/0. Fekkerøy... Kisund fra 5/0.. Langesund fra 5/ O. Skjærhaen. 572 Fartøyer: R/K «Oav Østensjø jr.». R/K «Therese Kaveness». R/K «Haakn VII». RfS «Gustav B. Bu». R/K «]. IVL Jhansen» RfS «Oe O. Lian».. RfS «Chr. Bugge».. RfS «Ragnhid Schanche». RfS «Tønnes Puntervd». RfS «Strebrand»... RfS «Thmas Fearney» RfS «Biskp Hvsef».. RfS «Erik Farup»... RfS «Wiie Wihemsen» RfS «Oscar Nibe». RfS «Oscar Nibe». Rj S «Andreas Aarø» RfS «Trungen».. RfS «Osskøyta». RfS «Idun»..., RjK «Skmvær I». RjK Bergen Kreds» RfS «Frithjf Wies~» RfS «Chr. Børs».. R/K «Hjamar Bjørge» RfS «Karine Me».. R/K «Ambassadr Bay». RfS «Fredrik Langaard» R/K «Oav Ringda jr.». RfS «Sørandsskøyta».. RfS «<ngebrg Patu». RfS «Uabrand».... RfS «Oskjøpmannen». Førere: Gudmund Fredriksen Hans Gdvik Water Svendsen A. Bix Martinsen Oskar Nfarthinsen Oddmund Berntsen Danie Daniesen Hegge Winje Mrten Hansen Oe Jhansen Harry Ssem Rad Havik Sigmund J hans en Kristffer Restad Jørgen Strda Jørgen Strda Jhs. Bustvik Jar e Skmsøy Einar Fjørtft Einar Gjeberg Tre Gustad Nis M. Liseth Frithjf Kaand Ingvad Farstadv Tr Stenseth Idar Daeng Harad Evensen Ingvad Viksøy Kdevin Eingsen Peder Pedersen Ove Osen Brati Kristian Anker Bernhard Furda

9 Mengde g verdiutbyttet av det nrske fisket i juni 964 g januar/juni 963 g 964. Quantity and Vaue f the Nrwegian Fisheries in June 964 and JanuaryfJune 963 and Av dette ti Of whichjr ising g Fiskesrter g sagsag Januar/ Juni Januar/ fersk her pp Species and saes rganizatins Juni Juni 964 bruk frysing hengin sating meti maing fresh _ freezing drying sating sering reductin cnsump canning tin Fiskesrter Species Å Ee... Strømsid g stavsid Siver smet Ldde Capein Laks, sjøaure Samn, trut... Kveite Haibut... Båkveite Greenand haibut... Marefyndre Witch... Rødspette Paice... Annen fyndrefisk Faifish, ther. Brsme Trsk... Hyse Haddck... Skrei Spawning cd... Lddetrsk Finnmark yung cd.. Annen trsk Gd, ther... Øyepå Nrway put... Hvitting Whiting... Lyr Pack... Sei Saithe... Lysing Hake... Båange Bue ing... Lange Ling Annen trskefisk Other cd species Skreiever Liver, spawning cd... Lddetrskever Liver, Finm. y.cd Annen trskeever Liver, ther cd Seiever Liver, saithe... Skreirgn Re spawning cd... Annen trskergn Re, ther cd.. Vintersid Winter herring... Feitsid Fat herring... Småsid Sma herring... Fjrdsid Fjrd herring... Nrdsjøsid Nrth Sea herring... Isandssid Iceandic herring... Brising Sprat... Makre Mackere... Pir Yung mackere... M akrestørje Tuna s tørjeever Liver, tuna... T bis Sandee... u er Re4fish... s teinbit Catfish.... H rngje Garfish... B reifabb Mnk... p igghå Dgfish H åbrann Prbeage... s kate, rkke Skate, rqy.... K rabbe Crab... I ummer Lbster... s 'jøkreps Nrway bster... R eke Deep water prawn... H der Heads... A nnen fisk Fish, ther... A nnen ever Liver, ther... A nnen rgn Re, ther... tnn OOOkr I I tnn OOOkr.! tnn OOOkr. tnn tnn tnn tnn tnn tnh I O I I at Tta Sagsag Saes rganizatins Fjrdfisk S/L Skagerakfisk S/L Rgaand Fiskesagsag S/L Hrdaand Fiskesasag Sgn g Fjrdane Fiskesasag Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag Nrges Råfiskag Nrges Makreag S/L Håbrandfiskernes Sasag Nrges Levendefiskag S/L Nregs Sidesasag Sid g Brisingsasaget Isandssidfiskernes Frening Feits.fiskernes Sag., Trndheim Feitsidfiskernes Sagsag Harstad Omsatt utenm sagsagene... ~ agn ba it tnn I at Tta Av dette tnn ti dyrefr. Of which tns used as anima feeding stuffs.

10 U"' ~ TOLLSTEDER Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 3. august g uken sm endte 3. august 964. Tnn. Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen F=k sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fnk F=k F"'"n F rnk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen Frssen strsid vårsid bris. brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre makr.e pigghå. håbrann rkke å fisk i at strsid vårsid e.ers i at størje Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat Stat.nr. i'. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Fredrikstad... _, Os ~ Kristiansand O Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø... 2' Måøy... : Åesund ' M:)de Kristiansund Trndheim i Bdø Svvær Trmsø Hammerfest ' Vardø PuGdre... = ' = = I at n_ s 73z s zs z 854 sz] ~~ _ I uken MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i ab. Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av ved<mmende varegruppe ver tstedet. TOLLSTEDER Frssen Frssen sid eers sid i at Rundfrssen aks 40 Rund Rund~ Rund~ Rundfrssen frssen frssen frssen kveite makre makre pigghå størje Rund~ Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr ]stat.nr., Stat.nr.] Stat.nr.] Stat.nr. i Stat.nr.,~ S~~~f j frssen Annen rund frssen Rund Fersk Fersk Frssen Frssen e. kjøt e. kjøt hyse trskefiet håbrann frssen fisk i at fiet, fiet fiet fisk hyse eers X 5X Stat.nr.] S~~tf Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. i Stat.nr.] Stat.nr.] Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr Stat.nr :599, Fredrikstad... ' 06 Os Kristiansand Egersund Stavanger I\pervik ! 36 Haugesund ~ ~ 38 Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund ~ \ J Trndheim Bdø ~ Svvær Trmsø Hammerfest ) 0 58 Vardø \ Andre , ~~~ 3_ I at ~ 682 u 2 664\ ~ ) !632\ n\7~,= ;:Iu:;ke_n_ =y5643u:sg 338~!2.36 ~!6 Frssen seifiet 603 Frssen steinbitfiet 604 Frssen uerfiet 605 Frssen sidfiet 606 Frssen fiet eers 607 Frssen fiet i at 6 Satet trskefisk i at 7X z :s w ~ IV :"" ( C> "C... C> 3 C!>.., a..j>..

11 U' ~ U' TOLLSTEDER 03 Fredrikstad Os Egersund Stavanger Kpervik Haugesund Bergen Frø Måøy Åesund Mde Kristiansund Trndheim Bdø Svvær Trmsø Hammerfest Vardø Andre.... I at.... I uken.... TOLLSTEDER Kipp Kipp Kipp~. Sidvån.:..!d i at Stat.nr. _S Stat nr. Stat.nr. _S ~ Stat nr Stat nr ~S _s 0302 Stat nr. tat nr. = ~~~ = s~ _ Bank g Raff etc Hermebr. b. '!ran sjødyr tisk industri at g fiske brising tran g jer tr. mv. 205 Stat nr = _ tat nr Ssat nr Stat nr j' Hermetisk småsid rvkt 2302 Kippers A. sid 2305 Meke ::! Stat.nr. Stat.nr S 8 q si5i J = = = = = _ g herme tikk Middagshermetikk fiskehprn.e tikk Fiskeherme tikk havknserv. s H. Høgvit. M d'. aj hd. e Veteri Sm nærtran tran, jt' tran S S trau s s tat.nr. tat.nr. tat.nr. tat.nr. tat.nr. St2.t nr. tat. nr tat.nr. tat. nr. be satet hermehandet rgn tikk sid 25x 25x2 25x3 ' S2.'29, ss3 3 25X4 25x5 Annet Sideme Fiskeever m~ fiskeme 25x6 tareme 25x 7 Satet 25X8 Rå seskinn 25x9 Stat.nr. Stat.ur. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr ) z ~ : w tv ~ "' CD "''... CD 3., CT' CD... "'... ~ 2 7 Kristiansand... Satet Satet Satet Satet Satet Annen.... strsid bank isands sid sid satet Tørrfisk TørrfiSk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum R SeJe je g sid sid e ers i at fisk trsk sei eers trsk ange eers sid mer eker rå rå' x 9x2 9x3 \ 9x4 9x5 9x6 9X7 9x8 20x 20x2 20x3 20X , 030~ , 2' , ~. 50, S02, J J 504, ) 302, :>0, = = 2 = = = i = = = 9 2i 8 i 44 = : ~ ~ ~ ~ 3 ~ = ~ = ~ w ~ 20 = =i 2 = ! ! ;ti ~ ~ 3 :: 4 ::i ss6 \ i b.tr avf x 230 Anne u i a!t Fisk i 24X Spesia~ Sukker~ Skadyr Stat.nr. S~~~~r. Stat nr. Stat nr. ~ Stat. nr. Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. S~~~~r. ',tat.nr. Stat.nr. Stat.nr. i Stat.nr. S~~~~r~ Tang Of! rgn H>O L fg Fredrikstad ~ 06 Os Kristiansand Egersund O Stavanger Kpervik , Haugesund Berg~n Frø Måøy I Åesund ~ Mde ~ Kristiansund Trndheim Bd Svvær Trmsø ;~ ~~~d~~r.f~~t. :: : =, = = Andre ! [ 5 i =I a:_! :...: j6s s: 4 825_i 4 288_[~_74~!2 20 [ 3~ _I 599= 8 36\ 28~ =~ , : = = = = ~g~ = = = 2 25 ~ 26 [9 396 I ~!. 643!\ _ 236 I uken : i : Omfatter bare rgn ti menneskeig knsum.

12 A.s Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen.