EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 79/425 KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2016/539. av 6. april 2016

Transkript

1 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/425 KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2016/ /EØS/79/29 v 6. pril 2016 om nring v ororning (EU) nr. 1178/2011 m hnsyn til opplæring v, prøvr or og rglmssig kontroll v lygr i orinls m ytlsssrt nvigsjon(*) EUROPAKOMMISJONEN HAR unr hnvisning til trkttn om Dn uropisk unions virkmåt, unr hnvisning til uropprlmnts- og råsororning (EF) nr. 216/2008 v 20. rur 2008 om lls rglr or sivil lutrt og om opprttls v t uropisk lysikkrhtsyrå, og om opphving v råsirktiv 91/670/EØF, ororning (EF) nr. 1592/2002 og irktiv 2004/36/EF( 1 ), særlig rtikkl 7 nr. 6, og ut r ølgn trktningr: 1) V kommisjonsororning (EU) nr. 1178/2011( 2 ) ststts vilkår or lygr som ltr i rit v viss lutrtøyr, smt or opplæringsinnrtningr or lysimulring og prsonr og orgnissjonr som ltr i opplæring v, gjnnomøring v prøvr or og kontroll v iss lygrn. 2) Dt r nøvnig å t m i ororningn tillggskrv til opplæring v, prøvr or og rglmssig kontrollr v lygr som lyr i smsvr m prosyrr or ytlsssrt nvigsjon («PBN»), og som ror trngr påtgning v særskilt PBN-rttightr i sin instrumntrttightr («IR»). PBN-påtgningn ør ikk mør n økning v n ministrtiv yrn or vkommn mynight. 3) Flygr som r innhvr v n IR, og som på grunnlg v gjln krv i hnhol til nsjonl lovgivning llr på nnn måt hr tilgnt sg tortisk kunnskp og prktisk rightr innnor PBN-virksomht ør nvnlsston or nn ororning, skl nss å h oppylt tillggskrvn rsom kn gotgjør ovror vkommn mynight t kunnskpn og rightn hr tilgnt sg på nn måtn, r likvrig m m som oppnås gjnnom kursn og opplæringn som krvs i hnhol til nn ororning. Vkommn mynightr ør sr sin slutningr om hvorvit slik kunnskp og slik rightr r likvrig, på ojktiv opplysningr og kritrir. 4) Dt r ikk ll lygr som lyr i smsvr m PBN-prosyrr, særlig innnor llmnnlyging, ttrsom.ks. lutrtøyt llr n lokl lyplssn kn mngl srtiisrt utstyr til tt ormålt. Dtt kn innær t iss lygrn or øylikkt ikk hr hov or yttrligr opplæring og kontroll knyttt til PBN. M tnk på hvor rskt PBN-utstyr og -prosyrr innørs i Unionn, ør t i nn ororning ststts n rimlig rist or når tillggskrvn til opplæring v, prøvr or og rglmssig kontrollr v lygr i orinls m PBN år nvnls på iss lygrn. (*) Dnn unionsrttsktn, kunngjort i EUT L 91 v , s. 1, r omhnlt i EØS-komitns slutning nr. 126/2016 v 3. juni 2016 om nring v EØS-vtlns vlgg XIII (Trnsport), s EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin nr. 76 v , s. 38. ( 1 ) EUT L 79 v , s. 1. ( 2 ) Kommisjonsororning (EU) nr. 1178/2011 v 3. novmr 2011 om ststtls v tknisk krv og ministrtiv rmgngsmåtr or stningr i sivil lutrt i smsvr m uropprlmnts- og råsororning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 v , s. 1).

2 Nr. 79/426 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin ) Tisrommt mlmssttn kn slutt ikk å nvn stmmlsn i ororning (EU) nr. 1178/2011 på sitt trritorium på lygr som r innhvr v t srtiikt og tilhørn lgttst utstt v n trjstt som ltr i ikkkommrsill oprsjonr m viss lutrtøyr, ør orlngs på grunn v Unionns løpn orhnlingr m viss trjsttr om å ltt konvrtringn v slik srtiiktr og lgttstr. Dt ør prsisrs t rsom n mlmsstt trr llr hr trut n slik slutning, ør n ontliggjør slutningn på n gnt måt som gjør t mulig or ll rørt prtr å gjør sg kjnt m n, og som sikrr t krvn om innsyn og rttssikkrht r oppylt. 6) Fororning (EU) nr. 1178/2011 ør også omtt tillggskrv knyttt til særskilt rttightn til lygr som utørr prøvlygingr, or å gi iss lygrn mulight til å ly t lutrtøy på viss lygingr utn å oppyll krvt om å h n rlvnt klss- llr typrttightn. 7) I hnhol til ororning (EU) nr. 1178/2011 skl opplæringskurst or lygrsrtiikt or stningr m lr lygr (multi-pilot lin MPL) r vhols v n gokjnt utnningsorgnissjon som hørr til n luttrnsportoprtør. I nvnt ororning r t ssutn ststt t innhvrn v t MPL-srtiikt må h ullørt omstillingskurst hos smm oprtør or å kunn utøv særskilt rttightn som r knyttt til srtiiktt. I non tilllr kn nklt MPL-innhvr på grunn v omstnightr som kn tilskrivs oprtørn, ikk ullør oprtørns omstillingskurs og rm ikk ri or vrkn n oprtørn llr n nnn oprtør. Bgrnsningn v utøvlsn v særskilt MPLrttightr nr str mørr n ulmp or MPL-innhvrn utn t t r grunnt ut r sikkrhtshnsyn. Flygr som yttr oprtør, må ullør n ny oprtørns omstillingskurs til tross or t hr ttt t omstillingskurs hos n orrig oprtørn. I oprtørns omstillingskurs skl t ssutn ullt ut ts hnsyn til rringsnivåt til lygrn som sluttr sg til oprtørn. Dnn grnsningn ør ror jrns. På nn måtn vil MPL-krvn også li tilpsst ICAOs stnrr. 8) Fororning (EU) nr. 1178/2011 ør ror nrs. 9) Bstmmlsn ststt i nn ororning yggr på uttllsn( 1 ) Dt uropisk lysikkrhtsyrå hr vgitt i smsvr m rtikkl 17 nr. 2 okstv ) og rtikkl 19 nr. 1 i ororning (EF) nr. 216/ ) Tiltkn ststt i nn ororning r i smsvr m uttlls r komitn nstt v rtikkl 65 i ororning (EF) nr. 216/2008. VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkl 1 I kommisjonsororning (EF) nr. 1178/2011 gjørs ølgn nringr: 1) Ny rtikkl 4 skl ly: «Artikkl 4 Særskilt instrumntrttightr knyttt til ytlsssrt nvigsjon 1. Flygr kn ly i smsvr m prosyrr or ytlsssrt nvigsjon («PBN») ørst ttr t hr ått påtgning v særskilt PBN-rttightr i sin instrumntrttightr («IR»). 2. En lygr skl gis særskilt PBN-rttightr rsom hn llr hun oppyllr smtlig v ølgn krv: ) Flygrn hr stått t torikurs som omttr PBN, i smsvr m FCL.615 i vlgg I (l-fcl). ) Flygrn hr stått lygopplæring som omttr PBN, i smsvr m FCL.615 i vlgg I (l-fcl). ) Flygrn hr stått ntn n rightsprøv i smsvr m tillgg 7 til vlgg I (l-fcl) llr n rightsprøv llr rightskontroll i smsvr m tillgg 9 til vlgg I (l-fcl). ( 1 ) Dt uropisk lysikkrhtsyrås uttlls nr. 03/2015 v om n kommisjonsororning om rvisjon v ritsmssig kritrir or gokjnning v ytlsssrt nvigsjon (PBN).

3 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/ Krvn i nr. 2 okstv ) og ) skl nss som oppylt rsom vkommn mynight nsr t n komptnsn som r oppnå, ntn gjnnom opplæring llr gjnnom kjnnskp til PBN-oprsjonr, r likvrig m n komptnsn som oppnås gjnnom kursn nvnt i nr. 2 okstv ) og ), og rsom lygrn på n tilrsstilln måt gotgjør slik komptns ovror kontrollntn i orinls m rightskontrolln llr rightsprøvn nvnt i nr. 2 okstv ). 4. Drsom lygrn kn gotgjør PBN-komptns, skl tt når rightsprøvn llr rightskontrolln nvnt i nr. 2 okstv ) r vsluttt, rgistrrs i lygrns loggok llr t tilsvrn okumnt og unrtgns v kontrollntn som gjnnomørt prøvn llr kontrolln. 5. IR-lygr utn særskilt PBN-rttightr kn r ly rutr og innlygingr som ikk krvr særskilt PBNrttightr, og ingn PBN-punktr krvs or ornyls v iss lygrns IR rm til 25. ugust 2020, mn ttr nn ton skl særskilt PBN-rttightr krvs or hvr IR.» 2) I rtikkl 10 skl nytt nr. 5 ly: «5. Flygrutnningsorgnissjonr skl sikr t IR-opplæringskurst tilyr, snst r 25. ugust 2020 omttr opplæring m tnk på særskilt PBN-rttightr i smsvr m krvn i vlgg I (l-fcl).» 3) Artikkl 4 nr. 12 skl ly: «4. Som unntk r nr. 1 kn mlmssttn slutt ikk å nvn stmmlsn i nn ororning ør 8. pril 2017 på lygr som r innhvr v t srtiikt og tilhørn lgttst utstt v n trjstt som ltr i ikk-kommrsill lutrtøyoprsjonr, som nvnt i rtikkl 4 nr. 1 okstv ) llr ) i ororning (EF) nr. 216/2008. Mlmssttn skl ontliggjør slik slutningr.» 4) Vlgg I og VII nrs i smsvr m vlggt til nn ororning. Artikkl 2 Dnn ororning trr i krt n gn n kunngjørs i Dn uropisk unions tin. Dn år nvnls r 8. pril Artikkl 1 nr. 1, 2 og 4 år imilrti nvnls r 25. ugust 2018, m unntk v nr. 1 okstv g) i vlggt som år nvnls r 8. pril Dnn ororning r inn i ll lr og kommr irkt til nvnls i ll mlmssttr. Utrigt i Brussl 6. pril For Kommisjonn Jn-Clu JUNCKER Prsint

4 Nr. 79/428 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin VEDLEGG I vlgg I og VII til ororning (EF) nr. 1178/2011 gjørs ølgn nringr: 1) I vlgg I gjørs ølgn nringr: ) Følgn inisjonr tiløys i FCL.010: ««Vinkloprsjon» n instrumntinnlyging r høyst ksptl il/vvik r plnlgt kurs uttrykks som nålns utslg på kursvviksiniktorn (CDI) llr n tilsvrn skjrm i ørrkinn. «Linær oprsjon» n instrumntinnlyging r høyst ksptl il/vvik r plnlgt kurs uttrykks i lngnhtr,.ks. nutisk mil, v sivvik r plnlgt kurs. «LNAV» nvigsjon i sirtning. «LPV» (Lolisr Prormn with Vrtil Guin) ruk v rtningsiniktor m posisjonring i høyrtning. «Ytlsssrt nvigsjon (PBN)» områnvigsjon srt på ytlsskrv til lutrtøyr som nvigrr lngs n ATSrut, ttr n instrumntinnlygingsprosyr llr i t nærmr ngitt lutrom. «RNP APCH» n PBN-spsiiksjon som ruks v instrumntinnlyging. «RNP APCH-oprsjon n til LNAV-minstvrir» n 2D-instrumntinnlyging r posisjonring i sirtning r srt på GNSS. «RNP APCH-oprsjon n til LNAV/VNAV-minstvrir» n 3D-instrumntinnlyging r posisjonring i høyrtning r srt på GNSS og posisjonring i sirtning hnts ntn r Bro VNAV-unksjonn llr GNSS, hrunr SBAS. «RNP APCH-oprsjon n til LPV-minstvrir» n 3D-instrumntinnlyging r posisjonring i å sirtning og høyrtning r srt på GNSS, hrunr SBAS. «AR RNP APCH» n nvigsjonsspsiiksjon som ruks v instrumntinnlyging som krvr særlig gokjnning. «Trimnsjonl (3D) instrumntinnlyging» n instrumntinnlyging v ruk v nvigsjon i å sirtning og høyrtning. «Toimnsjonl (2D) instrumntinnlyging» n instrumntinnlyging v ruk v nvigsjon r i sirtning. «VNAV» nvigsjon i høyrtning.» ) FCL.600.IR skl ly: «M orhol or FCL.825 skl IFR-lyging i ly, hlikoptr, lutskip llr VTOL-ly r utørs v innhvr v ) t PPL, CPL, MPL og ATPL og ) unnttt når innhvrn gjnnomørr rightsprøvr, rightskontrollr llr lvti, n IR m rlvnt særskilt rttightr or gjln lutromskrv og ktgori v lutrtøy.» ) FCL.605.IR okstv ) skl ly: «) Innhvrn v n IR hr særskilt rttightr til å ly lutrtøyr i hnhol til IFR, hrunr PBN-oprsjonr, m n minst slutningshøy på 200 ot (60 m).»

5 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/429 ) FCL.700 okstv ) skl ly: «) Innhvr v t lygrsrtiikt skl ikk ungr på non måt som lygr v t lutrtøy m minr hr n gylig og korrkt klss- llr typrttight, unnttt i ølgn tilllr: i) For LAPL, SPL og BPL: ii) Når gjnnomørr rightsprøvr llr rightskontrollr or ornyls v klss- llr typrttightr. iii) Når mottr lygunrvisning. iv) Når hr n prøvlygingsrttight utstt i smsvr m FCL.820.» ) FCL.700 okstv ) utgår. ) I FCL.820 okstv ) skl nr. 3 ly: «3) Gjnnomør lygingr utn n typ- llr klssrttight som inrt i kpittl H, ortstt r t prøvlygingsrttightn ikk skl ruks til kommrsill luttrnsport.» g) Nr. 2 i tillgg 5 skl ly: «2. Gokjnning or t MPL-opplæringskurs skl r gis til n ATO som r l v n kommrsill luttrnsportør som r srtiisrt i smsvr m l-oro, llr som hr n særlig vtl m n slik trnsportør.» h) I tillgg 7 gjørs ølgn nringr: i) Nr. 1 skl ly: «1. En søkr til n IR skl h ått unrvisning i smm klss llr typ lutrtøy som skl ruks v prøvn, som skl vær hnsiktsmssig utstyrt til opplærings- og prøvormål.» ii) Nr. 11 skl ly: «11. Følgn grnsr gjlr, korrigrt or å t hnsyn til turulnt orhol og mnøvrringsvnn og ytlsn til t lutrtøyt som ruks: Høy Gnrlt Strt på vrutt innlyging v slutningshøy Minsthøy or nstigning/map/høy ±100 ot +50 ot / 0 ot +50 ot / 0 ot Flyging på trkk V hjlp v rionvigsjon ±5 For vinklvvik «Linær» sivvik i 2D (LNAV) og 3D (LNAV/VNAV) Linær vvik i høyrtning i 3D (.ks. RNP APCH (LNAV/VNAV) v ruk v BroVNAV) Hlvt sklutslg, rtning og glin (.ks. LPV, ILS, MLS, GLS) Fil/vvik r plnlgt kurs skl normlt vær grnst til ±½ v RNP-vrin som ngis or prosyrn. Kort vvik r nn stnrn opp til høyst 1 RNP-vrin r tilltt. Høyst 75 ot unr vrtikl proil til nhvr ti og høyst +75 ot ovr vrtikl proil v llr unr ot ovr lyplssns nivå.

6 Nr. 79/430 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Kurs ll motorr i rit ±5 m simulrt motorsvikt ±10 Hstight ll motorr i rit m simulrt motorsvikt ±5 knop +10 knop / 5 knop PRØVENS INNHOLD Fly AVSNITT 1 FORBEREDELSER FØR FLYGING OG AVGANG Bruk v sjkklist, lygrskjønn, orygging v isnnls / vising osv. gjlr or ll vsnitt g h i j( ) k( ) l( ) Bruk v lyghånok (llr tilsvrn), særlig rgning v lutrtøyts ytls, mss og lns Bruk v okumntsjon r luttrikktjnstn (ATS), værokumntsjon Utriing v ATC-lygpln, IFR-lygpln/-logg Intiiksjon v nøvnig nvigsjonshjlpmilr or vgngs-, nkomst- og innlygingsprosyrr Inspksjon ør lyging Minstvrir or vær Tksing PBN-vgng (rsom t r rlvnt): Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og vgngskrtt. Orintring ør strt, strt Ovrgng til instrumntlyging Prosyrr or instrumntvgng, hrunr PBN-vgngr, og høymålrinnstilling ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 2 GENERELLE MANØVRER( ) Kontroll v lyt utlukkn srt på instrumntr, hrunr lyging rtt rm m orskjllig hstightr, trim Sving i stigning og nstigning m konstnt rt 1-krnging Gjnopprtting r unorml lygstillingr, hrunr svingr m stil 45 krnging og krpp nstign svingr

7 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/431 (*) Gjnopprtting r gynnn stiling v lyging rtt rm, unr stign/nstign svingr og i lningskonigursjon gjlr r ly Bgrnst pnl: Stilisrt stigning llr nstigning, horisontl svingr m rt 1-krnging til ngitt kurs, gjnopprtting r unorml lygstillingr gjlr r ly AVSNITT 3 UNDERVEISPROSEDYRER I HENHOLD TIL IFR( ) Flyging på trkk, hrunr vskjæring,.ks. NDB, VOR llr rut mllom rutpunktr Bruk v nvigsjonssystm og riohjlpmilr Flyging rtt rm, kontroll v kurs, høy og hstight, motorinnstilling, trimtknikk Høymålrinnstillingr Tisrgning og rvisjon v ETA (vnting unrvis, om nøvnig) Ovrvåking v lygorløp, lyglogg, rivstoorruk, tjning v systmr g Frmgngsmåtr or skyttls mot is, om nøvnig simulrt h ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 3 ANKOMSTPROSEDYRER Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr, rsom t r rlvnt Ankomstprosyrr, kontroll v høymålr Høy- og hstightsgrnsningr, rsom t r rlvnt PBN-nkomst (rsom t r rlvnt): Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og nkomstkrtt. AVSNITT 4( ) 3D-OPERASJONER( ++ ) Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr Kontroll v vinkl på vrtikl n For RNP APCH: Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og innlygingskrtt. Orintring v innlyging og lning, hrunr kontrollr v nstigning/innlyging/lning, hrunr intiiksjon v hjlpmilr ( + ) Vntprosyr

8 Nr. 79/432 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Smsvr m ontliggjort innlygingsprosyr Tisrgning v innlyging Kontroll v høy, hstight og kurs (stilisrt innlyging) g( + ) Tiltk v vrutt innlyging h( + ) Prosyr or vrutt innlyging/lning i ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 5( ) 2D-OPERASJONER( ++ ) Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr For RNP APCH: Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og innlygingskrtt. Orintring v innlyging og lning, hrunr kontrollr v nstigning/innlyging/lning, hrunr intiiksjon v hjlpmilr ( + ) Vntprosyr Smsvr m ontliggjort innlygingsprosyr Tisrgning v innlyging Kontroll v høy/vstn til MAPT, hstight og kurs (stilisrt innlyging), SDF (Stp Down Fixs), rsom t r rlvnt g( + ) Tiltk v vrutt innlyging h( + ) Prosyr or vrutt innlyging/lning i ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 6 FLYGING MED ÉN MOTOR UTE AV DRIFT (r lrmotorsly)( ) Simulrt motorsvikt ttr strt llr unr vrutt innlyging Innlyging, vrutt innlyging og prosyrr or vrutt innlyging m én motor ut v rit Innlyging og lning m én motor ut v rit ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr ( ) Skl gjnnomørs utlukkn v hjlp v instrumntr. (*) Kn gjnnomørs i n FFS, FTD 2/3 llr FNPT II. ( + ) Kn gjnnomørs i ntn vsnitt 5 llr vsnitt 6. ( ++ ) For å å llr hol særskilt PBN-rttightr skl én innlyging i ntn vsnitt 4 llr vsnitt 5 vær n RNP APCH. Drsom n RNP APCH ikk r prktisk mulig, skl n utørs i n hnsiktsmssig utstyrt FSTD.

9 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/433 Hlikoptr AVSNITT 1 AVGANG Bruk v sjkklist, lygrskjønn, orygging v isnnls / vising osv. gjlr or ll vsnitt Bruk v lyghånok (llr tilsvrn), særlig rgning v lutrtøyts ytls, mss og lns Bruk v okumntsjon r luttrikktjnstn (ATS), værokumntsjon Utriing v ATC-lygpln, IFR-lygpln/-logg Intiiksjon v nøvnig nvigsjonshjlpmilr or vgngs-, nkomst- og innlygingsprosyrr Inspksjon ør lyging Minstvrir or vær g Tksing / tksing i lutn i smsvr m lygkontroll llr instruksjonr r instruktør h PBN-vgng (rsom t r rlvnt): Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og vgngskrtt. i Orintring, prosyrr og kontrollr ør strt j Ovrgng til instrumntlyging k Prosyrr or instrumntvgng, hrunr PBN-prosyrr AVSNITT 2 GENERELLE MANØVRER Flyging v hlikoptr utlukkn srt på instrumntr, hrunr: Sving i stigning og nstigning m konstnt rt 1-krnging Gjnopprtting r unorml lygstillingr, hrunr svingr m stil 30 krnging og krpp nstign svingr AVSNITT 3 UNDERVEISPROSEDYRER I HENHOLD TIL IFR Flyging på trkk, hrunr vskjæring,.ks. NDB, VOR, RNAV Bruk v riohjlpmilr Flyging rtt rm, kontroll v kurs, høy og hstight, motorinnstilling Høymålrinnstillingr Tisrgning og rvisjon v ETA

10 Nr. 79/434 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Ovrvåking v lygorløp, lyglogg, rivstoorruk, tjning v systmr g Frmgngsmåtr or skyttls mot is, om nøvnig simulrt og rsom rlvnt h ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 3 ANKOMSTPROSEDYRER Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr, rsom t r rlvnt Ankomstprosyrr, kontroll v høymålr Høy- og hstightsgrnsningr, rsom t r rlvnt PBN-nkomst (rsom t r rlvnt) Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og nkomstkrtt. AVSNITT 4 3D-OPERASJONER( + ) Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr Kontroll v vinkl på vrtikl n or RNP APCH: ) Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. ) Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og innlygingskrtt. Orintring v innlyging og lning, hrunr kontrollr v nstigning/innlyging/lning (*) Vntprosyr Smsvr m ontliggjort innlygingsprosyr Tisrgning v innlyging Kontroll v høy, hstight og kurs (stilisrt innlyging) g(*) Tiltk v vrutt innlyging h(*) Prosyr or vrutt innlyging/lning i ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 5 2D-OPERASJONER( + ) Innstilling og kontroll v nvigsjonshjlpmilr For RNP APCH: Kontroll v t riktig prosyr r lstt inn i nvigsjonssystmt. Krysskontroll mllom nvigsjonssystmts skjrm og innlygingskrtt.

11 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/435 Orintring v innlyging og lning, hrunr kontrollr v nstigning/innlyging/lning og intiiksjon v hjlpmilr (*) Vntprosyr Smsvr m ontliggjort innlygingsprosyr Tisrgning v innlyging Kontroll v høy, hstight og kurs (stilisrt innlyging) g(*) Tiltk v vrutt innlyging h(*) Prosyrr or vrutt innlyging(*)/lning i ATC-kontkt ovrholls, R/T-prosyrr AVSNITT 6 PROSEDYRER FOR UNORMALE SITUASJONER OG NØDSITUASJONER Dtt vsnittt kn kominrs m vsnitt 1 5. Unr prøvn skl t ts hnsyn til kontrolln ovr hlikoptrt, intiiksjon v hvilkn motor som sviktr, umilr tiltk (trning på hångrp), oppølgingstiltk og kontrollr smt lygprsisjon, i ølgn situsjonr: Simulrt motorsvikt ttr strt og v/unr innlyging(**) (v sikkr høy m minr t utørs i n FFS, FNPT II/III llr FTD 2,3) Fil i innrtningr or stilittsøkning / hyrulikksystm (rsom rlvnt) Bgrnst pnl Autorotsjon og gjnopprtting til orhånsinnstilt høy 3D-oprsjonr mnult, utn lygnvisr(***) 3D-oprsjonr mnult, m lygnvisr(***) ( + ) For å å llr hol særskilt PBN-rttightr skl én innlyging i ntn vsnitt 4 llr vsnitt 5 vær n RNP APCH. Drsom n RNP APCH ikk r prktisk mulig, skl n utørs i n hnsiktsmssig utstyrt FSTD. (*) Skl gjnnomørs i vsnitt 4 llr vsnitt 5. (**) Br lrmotorshlikoptr. (***) Br tt mn inngår i prøvn.» i) I tillgg 8 gjørs ølgn nringr: i) Fotnotn til tlln i vsnitt A skl ly: «(*) Forutstt t søkrn i løpt v tolv orgån månn hr htt minst tr IFR-vgngr og -innlygingr unr utøvls v særskilt PBN-rttightr, hrunr én RNP APCH-innlyging m t ly v SP-klss llr -typ i lygingr m én lygr, llr når t gjlr lrmotorsly, nr nn tknisk komplisrt ly m høy ytls, hr søkrn stått vsnitt 6 v rightsprøvn or lyging m én lygr, or nr ly nn tknisk komplisrt ly m høy ytls som lys utlukkn v hjlp v instrumntr i lyging m én lygr.» ii) Fotnotn til tlln i vsnitt B skl ly: «(*) Forutstt t t i løpt v tolv orgån månn r utørt minst tr IFR-vgngr og -innlygingr unr utøvls v særskilt PBN-rttightr, hrunr én RNP APCH-innlyging (kn vær n PinSinnlyging (Point in Sp)), m t hlikoptr v SP-typ i lygingr m én lygr.»

12 Nr. 79/436 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin j) I tillgg 9 gjørs ølgn nringr: i) Avsnitt B nr. 4 skl ly: «4. Følgn grnsr gjlr, korrigrt or å t hnsyn til turulnt orhol og mnøvrringsvnn og ytlsn til t lyt som ruks: Høy Gnrlt Strt på vrutt innlyging v slutningshøy Minsthøy or nstigning ±100 ot +50 ot / 0 ot +50 ot / 0 ot Flyging på trkk v hjlp v riohjlpmilr ±5 For vinklvvik «Linær» vvik i 2D (LNAV) og 3D (LNAV/ VNAV) Linær vvik i høyrtning i 3D (.ks. RNP APCH (LNAV/VNAV) v ruk v BroVNAV) Hlvt sklutslg, rtning og glin (.ks. LPV, ILS, MLS, GLS). Fil/vvik r plnlgt kurs skl normlt vær grnst til ±½ v RNP-vrin som ngis or prosyrn. Kort vvik r nn stnrn opp til høyst 1 RNP-vrin r tilltt. Høyst 75 ot unr vrtikl proil til nhvr ti og høyst +75 ot ovr vrtikl proil v llr unr ot ovr lyplssns nivå. Kurs ll motorr i rit ±5 m simulrt motorsvikt ±10 Hstight ll motorr i rit m simulrt motorsvikt ±5 knop +10 knop / 5 knop» ii) Følgn okstv h) innstts i vsnitt B nr. 5: «h) For å å llr hol særskilt PBN-rttightr skl én innlyging vær n RNP APCH. Drsom n RNP APCH ikk r prktisk mulig, skl n utørs i n hnsiktsmssig utstyrt FSTD.» iii) R 3B.4 og 3B.5 i tlln i vsnitt B nr. 5 skl ly: «3B.4* 3D-oprsjonr til DH/A på 200 ot (60 m) llr til høyr minstvrir rsom innlygingsprosyrn krvr t (utopilot kn ruks til vskjæring v vrtikl n i sist s v innlygingn) P > > M 3B.5* 2D-oprsjonr til MDH/A P > > M»

13 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/437 iv) Følgn okstv j) innstts i vsnitt B nr. 6: «j) For å å llr hol særskilt PBN-rttightr skl én innlyging vær n RNP APCH. Drsom n RNP APCH ikk r prktisk mulig, skl n utørs i n hnsiktsmssig utstyrt FSTD.» v) R i tlln i vsnitt B nr. 6 skl ly: «3.9.3* 3D-oprsjonr til DH/A på 200 ot (60 m) llr til høyr minstvrir rsom innlygingsprosyrn krvr t Mrk: I hnhol til AFM kn RNP APCH-prosyrr krv ruk v utopilot llr lygnvisr. Når prosyrn som skl lys mnult skl vlgs, skl t ts hnsyn til slik grnsningr (vlg.ks. n ILS or rsom n slik grnsning r ststt i AFM).» vi) R og i tlln i vsnitt B nr. 6 skl ly: « * mnult, m én motor simulrt ut v rit; motorsvikt skl simulrs unr sist s v innlygingn ør ot ovr lyplssns nivå nås, rm til lningsøylikkt, llr gjnnom hl prosyrn m vrutt innlyging P > > M I ly som ikk r srtiisrt som ly i trnsportktgorin (JAR/FAR 25) llr som ly i kortistnsktgorin (SFAR 23), skl innlyging m simulrt motorsvikt og ttrølgn vrutt innlyging strts i orinls m ikkprsisjonsinnlygingn som skrvt i Dn vrutt innlygingn skl strts når n ontliggjort hinrklringshøyn (OCH/A) nås, mn ikk snr nn t n minsthøy or nstigning (MDH/A) på 500 ot ovr rullnns trsklhøy r nå. I ly som hr smm ytls som t ly i trnsportktgorin når t gjlr strtmss og ttthtshøy, kn instruktørn simulr motorsvikt i smsvr m * 2D-oprsjonr n til MDH/A P* > > M» vii) R 4.1 i tlln i vsnitt B nr. 6 skl ly: «4.1 Avrutt innlyging m ll motorr i rit* unr n 3D-oprsjon når slutningshøy nås P* > >» viii) R 5.1 i tlln i vsnitt B nr. 6 skl ly: «5.1 Norml lningr* m visull rrns tlrt når slutningshøyn nås ttr n instrumntinnlyging P»

14 Nr. 79/438 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin ix) I r 6.2 i tlln i vsnitt B nr. 6 rsttts ort «ILS» m ølgn: «CAT II/III» x) Avsnitt C nr. 4 okstv ) skl ly: «) Grnsr or IFR-lyging Høy Gnrlt Strt på vrutt innlyging v slutningshøy Minsthøy or nstigning ±100 ot +50 ot / 0 ot +50 ot / 0 ot Flyging på trkk V hjlp v rionvigsjon ±5 3D-vinklvvik «Linært» sivvik i 2D (LNAV) og 3D (LNAV/VNAV) Linær vvik i høyrtning i 3D (.ks. RNP APCH (LNAV/VNAV) v ruk v BroVNAV) Hlvt sklutslg, rtning og glin (.ks. LPV, ILS, MLS, GLS). Fil/vvik r plnlgt kurs skl normlt vær grnst til ±½ v RNP-vrin som ngis or prosyrn. Kort vvik r nn stnrn opp til høyst 1 RNP-vrin r tilltt. Høyst 75 ot unr vrtikl proil til nhvr ti og høyst +75 ot ovr vrtikl proil v llr unr ot ovr lyplssns nivå. Kurs Norml lyging ±5 Unorml lyging / nøssitusjonr ±10 Hstight Gnrlt M simulrt motorsvikt ±10 knop +10 knop / 5 knop» xi) R 5.4, og i tlln i vsnitt C nr. 12 skl ly: «5.4. 3D-oprsjonr til DH/A på 200 ot (60 m) llr til høyr minstvrir rsom innlygingsprosyrn krvr t Mnult, utn lygnvisr Mrk: I hnhol til AFM kn RNP APCHprosyrr krv ruk v utopilot llr lygnvisr. Når prosyrn som skl lys mnult skl vlgs, skl t ts hnsyn til slik grnsningr (vlg.ks. n ILS or rsom n slik grnsning r ststt i AFM). P* >* >* P* >* >* M* Mnult, m lygnvisr P* >* >* M*»

15 EØS-tillggt til Dn uropisk unions tin Nr. 79/439 xii) R og 5.5 i tlln i vsnitt C nr. 12 skl ly: «5.4.4 Mnult, m én motor simulrt ut v rit; motorsvikt skl simulrs unr sist s v innlygingn ør ot ovr lyplssns nivå nås, rm til lningsøylikkt, llr til hl prosyrn m vrutt innlyging r gjnnomørt 5.5 2D-oprsjonr n til minsthøy or nstigning (MDA/H) P* >* >* M* P* >* >* M*» 2) ORA.ATO.135 okstv ) i vlgg VII skl ly: «) Dn gokjnt utnningsorgnissjonn skl ruk n tilstrkklig låt v lutrtøyr til opplæring, llr FSTD-r som r hnsiktsmssig utstyrt or kursn som tilys.»