Referanseguide for montører og brukere

Transkript

1 Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Norsk

2 Innholsortgnls Innholsortgnls 1 Gnrll sikkrhtshnsyn Om okumntsjonn Btyning v vrslr og symolr For rukrn For montørn Gnrlt Instllsjonsst Kjølmil Sltoppløsning Vnn Elktrisk Om okumntsjonn Om tt okumntt... 7 For montørn 7 3 Om skn Ovrsikt: Om oksn Pkk ut utnørsnlggt Fjrn tilhør r utnørsnlggt Tillggsrør: Dimtr Fjrn trnsportstøttn Om nhtn og tillggsutstyrt Ovrsikt: Om nhtn og tillggsutstyrt Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg Om utnørsnlggt Systmoppstt Kominr nlgg og tillggsutstyr Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Mulig kominsjonr m utnørsnlgg Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt Forrls Ovrsikt: Forrls Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst or utnørsnlggt Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv or kjølmirør Vlg rørimnsjon Vlg kjølmigrnstt Om rørlngn Krv v ruk v FXTQ-innnørsnlgg Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg Flr utnørsnlgg: Mulig oppstt Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om lktrisk smsvr Krv or sikkrhtsnorningr Instllring Ovrsikt: Instllring Åpn nlggn Åpn utnørsnlggt Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt Montr utnørsnlggt Rrnsgui or montørr og rukr Klrgjør instllringsstrukturn Tilkol kjølmirørn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Om tilkoling v kjølmirørn Før kjølmirørn Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Tilkol sttt m multitilkolingsrør Flr utnørsnlgg: Prorrt hull Tilkol kjølmigrnsttt Bskytt mot orurnsning Utør slgloing på rørnn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Fjrn smmnklmt rør Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kontrollr kjølmirørn: Oppstt Utør lkksjtst Utør vkuumtørking Isolr kjølmirørn Fyll på kjølmil Forholsrglr v påylling v kjølmium Om påylling v kjølmium Fststt mngn kstr kjølmium Fyll på kjølmium: Strømningsigrm Fyll på kjølmium Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult Filkor v påylling v kjølmium Kontrollr ttr påylt kjølmium Slik str u tikttn or luorisrt rivhusgssr Tilkol lktrisk lningn Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr Loklt lningsopplgg: Ovrsikt Om lktrisk lningn Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prorrt plt Slik ørr og str u ovrøringslningn Tilkol ovrøringslningn Fullør ovrøringslningn Slik ørr og str u strømtilørsln Tilkol strømtilørslslningn Konigursjon Ovrsikt: Konigursjon Gjør innstillingr på stt Om å gjør innstillingr på stt Komponntr or innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til mous 1 llr Bruk mous Bruk mous Mous 1: Ovrvåkingsinnstillingr Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt Kol PC-konigurtorn til utnørsnlggt Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Eksmpl: Automtisk mous unr kjøling Eksmpl: Automtisk mous unr oppvrming Bruk unksjonn or lkksjpåvisning Om utomtisk lkksjpåvisning Utør lkksjpåvisning mnult Frigstilling Ovrsikt: Frigstilling Forholsrglr v rigstilling Sjkklist ør rigstilling Om prøvkjøring Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

3 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 8.5 Utør prøvkjøring Korrigr ttr unorml ullørls v prøvkjøringn Btjn nlggt Vlikhol og srvi Ovrsikt: Vlikhol og srvi Sikkrhtshnsyn v vlikhol Hinr lktrisk rr Om rit i srvimous Bruk vkuummous Sml opp kjølmium Filsøking Ovrsikt: Filsøking Løs prolmr srt på ilkor Filkor: Ovrsikt Kssring Tknisk t Ovrsikt: Tknisk t Mål: Utnørsnlgg Srviplss: Utnørsnlgg Komponntr: Utnørsnlgg Komponntr: Boks m lktrisk komponntr Rørlningsskjm: Utnørsnlgg Kolingsskjm: Utnørsnlgg Tknisk spsiiksjonr: Utnørsnlgg Tll ovr kpsitt: Innnørsnlgg For rukrn Om systmt Systmoppstt Brukrgrnssnitt Før rit Drit Dritsområ Btjn systmt Om å tjn systmt Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit Om rit m oppvrming Btjn systmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Btjn systmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) M tørkprogrmmt Om tørkprogrmmt Bruk tørkprogrmmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Bruk tørkprogrmmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Justr lutstrømrtningn Om lutstrømkln Still inn mstr-rukrgrnssnittt Om å still inn mstr-rukrgrnssnittt Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (VRV DX og hyrooks) Om styringssystmr Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Vlikhol og srvi Vlikhol ttr lngr tis stns Vlikhol ør lngr tis stns Om kjølmit Grntisrvi og grnti Grntiprio Anlt vlikhol og inspksjon Anlt syklusr or vlikhol og inspksjon Forkort syklusr or vlikhol og utskiting Filsøking Filkor: Ovrsikt Symptomr som IKKE r unksjonsil på systmt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Kjøling/oppvrming kn ikk kols om Symptom: Vitrit r mulig, mn kjøling og oppvrming ungrr ikk Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Vitrtningn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non å minuttr Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Symptom: Dt kommr ut støv r nlggt Symptom: Anlggn kn vgi lukt Symptom: Vitn på utnørsnlggt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Symptom: Innsin på utnørsnlggt r vrm slv ttr t nlggt hr stnst Symptom: Innnørsnlggt vgir vrmlut slv ttr t t r stnst Ny plssring Kssring Orlist 84 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 1.1 Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt orholsrglr som tr or sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rrnsguin or montørr, må utørs v utorisrt instlltør Btyning v vrslr og symolr FARE Angir n situsjon som ørr til ø llr lvorlig prsonsk. FARE: ELEKTRISK STØT Angir n situsjon som kn ør til lktrisk støt. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 3

4 1 Gnrll sikkrhtshnsyn FARE: BRENNSKADER Angir n situsjon som kn ør til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir n situsjon som kn ør til ksplosjon. ADVARSEL Angir n situsjon som kn ør til ø llr lvorlig prsonsk. ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir n situsjon som kn ør til minr llr mort prsonsk. Angir n situsjon som kn ør til mtrill sk. INFORMASJON Angir nyttig tips llr tillggsinormsjon. Symol 1.2 For rukrn Forklring Ls i instllrings- og ritshånokn smt nvisningsrkt or kling ør u instllrr. Ls i srvihånokn ør u utørr vlikhols- og srvioppgvr. Du innr mr inormsjon i rrnsguin or montørr og rukr. Kontkt montørn hvis u r usikkr på hvorn u tjnr nhtn. Dtt utstyrt kn ruks v rn r 8 år og oppovr og v prsonr m svkk ysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rring og kunnskp, rsom r unr tilsyn llr hr ått opplæring i ruk v nhtn på n sikkr måt og orstår rmomntn som r involvrt. Brn må ikk lk m nhtn. Rngjøring og rukrvlikhol må ikk utørs v rn utn tilsyn. ADVARSEL For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsvll. IKKE orsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg or gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr or t tt prouktt vllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr inormsjon. Bttrir r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t ttrir ikk må lns m usortrt husholningsvll. Hvis t kjmiklisymol r oppørt unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmiklisymolr r: P: ly (>0,004%). Avllsttrir må hnls v t spsilnlgg or gjnruk. Når u sørgr or t vllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. 1.3 For montørn Gnrlt Kontkt orhnlrn hvis u r usikkr på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs il v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t ør til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. ADVARSEL Sørg or t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn r Dikin). LIVSFARE Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utørr srvi på systmt. ADVARSEL Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær or vrm llr or kl. Gi m ti til å å tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. Rrnsgui or montørr og rukr 4 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

5 1 Gnrll sikkrhtshnsyn ADVARSEL T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. LIVSFARE IKKE rør lutinntkt llr luminiumsrin på nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Ari på utnørsnhtn ør utørs i tørr værorhol or å unngå vnninntrngning. Iølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å ør n loggok or utstyrt m inormsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior... I tillgg skl som t minimum ølgn inormsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: instruksjonr or vstnging v systmt i t nøstilll Nvn og rss/tlonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlonnummr or kontkt m rukrstøtt. I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn or nn loggokn Instllsjonsst Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. Sørg or t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil Kjølmil Hvis t r ktult. Du innr mr inormsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rrnsgui. Sørg or t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. ADVARSEL Unr tsting må u ALDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). ADVARSEL T nøvnig orholsrglr i tilll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u lut områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn ør til oksygnmngl. Dt kn nns gitig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn lmm. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølmilkksj. Hvis u vil utør utpumping på systmt og t r lkksj i kjølmikrtsn: Du må IKKE ruk nlggts unksjon or utomtisk utpumping, som smlr opp lt kjølmit r systmt i utnørsnlggt. Mulig konskvns: Komprssorn kn slvntnn og ksplor ori t kommr inn lut mns komprssorn kjørr. Bruk t sprt gjnvinningssystm slik t nlggts komprssor IKKE må kjør. ADVARSEL Kjølmilt skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utør n gsslkksjrgistrring. For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE yll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Drsom kjølsystmt skl åpns, må kjølmit hnls i hnhol til ktull lovgivning. ADVARSEL Sørg or t t ikk inns oksygn i systmt. Dt kn kun ylls kjølmium ttr t t r litt utørt n lkksjtst og vkuumtørking. V hov or kstr påylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r ylt m kjølmium r rikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt or n typn kjølmium som ruks i systmt, or å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn rmmlmntr i systmt. Slik yllr u på lytn kjølmium: Hvis Dt inns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåyllingshvrt tilkolt") Så Sørg or t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts or lstningr. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 5

6 1 Gnrll sikkrhtshnsyn Hvis Dt inns IKKE t hvrtrør Åpn kjølmisylinr skt. Så Fyll på sylinrn mns n står opp n. Fyll på kjølmium i væskorm. Hvis t ylls på som gss, kn tt orhinr norml rit. LIVSFARE Når prosyrn or påylling v kjølmil r utørt, llr v pus, stng vntiln på kjølmiltnkn umilrt. Hvis vntiln ikk stngs umilrt, kn gjnværn trykk mør påylling v kstr kjølmil. Mulig konskvns: Fil mng kjølmil Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. ADVARSEL Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. ADVARSEL T nøvnig orholsrglr i tilll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl orhnlr. ADVARSEL Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt,.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n rlig situsjon. ADVARSEL Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøorholsrglr som spsiisrt i gjln lovvrk Vnn Hvis t r ktult. Du innr mr inormsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rrnsgui. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/83 EC Elktrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømorsyning ør u jrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol r strømorsyningn i mr nn 1 minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr ør vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC ør u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m uktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r jrnt. ADVARSEL Hvis t IKKE r rikkmontrt, må t st lningsopplggt å montrt n hovrytr llr nnn rkolingsnorning m røringsvstn på ll polr i hnhol til tinglsn or ovrspnningsktgori III. ADVARSEL Bruk KUN korlningr. Sørg or t t lokl lningsopplggt ovrholr gjln lovgivning. All lokl lningsopplgg må utørs i smsvr m kolingsskjmt som ølgr prouktt. Klm ALDRI smmn unt klr, og sørg or t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts or kstrnt prss. Sørg or å instllr joringslningr. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring. Uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts. Bruk ALDRI n strømtilørsl som ls m nnt utstyr. Sørg or å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg or å instllr n jorilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t ør til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyrkvnt lktrisk støy) or å unngå t jorilrytrn slår ut i uti. Rrnsgui or montørr og rukr 6 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

7 2 Om okumntsjonn Forholsrglr v lgging v strømlningr: Ikk kol lningr v ulik tykkls til rkkklmmn or strømtilørsl (slkk i strømlningn kn ør til unorml oppvrming). Følg igurn nnor når u tilkolr lningr v smm tykkls. Bruk ngitt strømlning til lningsopplggt, og tilkol skikklig. Drttr str u lningn or å hinr t rkkklmmn utstts or kstrnt prss. Bruk riktig skrutrkkr til å strmm kontktskrun. En skrutrkkr m or lit ho vil sk hot, og gjør t umulig å strmm skrun skikklig. Ovrstrmming v kontktskrun kn ølgg m. Montr strømklr minst 1 mtr unn TV llr rio or å unngå intrrns. Avhngig v rioølgn r n vstn på 1 mtr knskj ikk tilstrkklig. ADVARSEL Når t lktrisk rit r utørt, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt ør u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n PÅ/AV-strtmto. Drsom t inns n mulight or rvrsrt s ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rit, kn u stt på n rvrsrt svrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt s, kn t ølgg komprssorn og nr lr. 2 Om okumntsjonn 2.1 Om tt okumntt Målpulikum Autorisrt montørr + sluttrukr INFORMASJON Dtt nlggt r rgnt or ruk v golk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkgprsonr. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls ør instllring Formt: Ppir (i oksn til utnørsnlggt) Instllrings- og ritshånok or utnørsnlgg: Instllrings- og ritsinstruksjonr Formt: Ppir (i oksn til utnørsnlggt) Rrnsgui or montørr og rukr: Forrlsr ør instllring, rrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinormsjon or grunnlggn og vnsrt ruk Formt: Digitl ilr på Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi orhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på t lokl nttstt til Dikin (tilgjnglig or ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på kstrnttt til Dikin (krvs gokjnning). For montørn 3 Om skn 3.1 Ovrsikt: Om oksn Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør ttr t skn m utnørsnlggt r lvrt til stt. Dn innholr inormsjon om ølgn: Pkk ut og håntr utnørsnlggt Fjrn tilhør r nlggt Fjrn trnsportstøttn T hnsyn til ølgn: V lvring må t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr må rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig or å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Pss på ølgn når u håntrr nlggt: Skjørt innhol, hnls orsiktig. Sørg or t nlggt står opprist or å unngå skr på komprssorn. Vlg på orhån hvilkn vi nlggt skl ørs inn. Anlggt ør hlst løts m krn og 2 stroppr som r minst 8 m lng, som vist på igurn nnor. Bruk llti skyttr or å unngå t stroppn påørr sk, og pss på plssringn v nlggts tyngpunkt. Rrnsgui or montørr og rukr 7

8 3 Om skn Kontrollr t lt tilhørt r på plss i nlggt. 1 1 No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No. MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.37 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x 0.12 (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No No. No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 5 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P P g 1 1 Emllsjmtril Stropp Åpning Bskyttr g Bruk n stropp som r 20 mm r og som tålr vktn v nlggt. Gltruk skl r ruks til trnsport så lng nlggt står på plln, som vist ovnor. 3.2 Pkk ut utnørsnlggt 3.4 Tillggsrør: Dimtr Tillggsrør (mm) Gssrør ID Ø Pss på så u ikk skr nlggt når u jrnr krympolin m kniv. ID Ø 14~20 HP Ø 25,4 19, , ,6 16 ID Ø OD Ø Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. 5~12 HP Ø 5 14 Tilkoling unr ADVARSEL HP 8 Tilkoling orn Fjrn ll mllsj r nlggt: Fjrn 4 oltn som str nlggt til plln. Gnrll sikkrhtshnsyn Instllringshånok og ritshånok Etiktt or tillggsylling v kjølmium Klistrmrk m inormsjon om instllring Etiktt or luorisrt rivhusgssr Flrspråklig tiktt or luorisrt rivhusgssr Pos m tillggsrør 18+20() 31,8 41,4 Væskrør 5 9,5 9,5 Tilkoling orn 8 ID Ø 10 12,7 12 ID Ø 14 12,7 16 Tilkoling unr ID Ø ID Ø Høytrykks/lvtrykks gssrør Tilkoling orn ID Ø ID Ø Tilkoling unr 3.3 5~12 HP ID Ø OD Ø Fjrn tilhør r utnørsnlggt 18 15, , ~20 HP , , () 15,9 28,6 Kun i kominsjon m sttt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg. Fjrn trnsportstøttn Br or REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Hvis nlggt ruks m trnsportstøttn påstt, kn tt prousr unorml virsjon llr støy. Rrnsgui or montørr og rukr 8 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

9 4 Om nhtn og tillggsutstyrt Trnsportstøttn som r stt ovr komprssorns n or å skytt nlggt unr trnsportn, må jrns. Følg rmgngsmåtn og igurn nnor. 1 Løsn litt på stmuttrn (). 2 Fjrn trnsportstøttn (), som vist på igurn nnor. 3 Trkk til stmuttrn () igjn. Ko Forklring Q Kjølmium R410A 18 Kpsittsklss T7 Mollsri Y1 Strømtilørsl B Europisk mrk [*] Angir minr mollnring Om utnørsnlggt 4.3 Dnn instllringshånokn gjlr or vrmgjnvinningssystmt m hlstyrt vkslrttr. 2 3 (12.3 N m) 1 Om nhtn og tillggsutstyrt 4.1 Ovrsikt: Om nhtn og tillggsutstyrt Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: Intiiksjon v utnørsnlggt. Dr utnørsnlggt pssr i systmoppsttt. Hvilk innnørsnlgg og tillggsutstyr u kn kominr utnørsnlggn m. Hvilk utnørsnlgg som må ruks som rittstån nlgg, og hvilk utnørsnlgg kn kominrs. Plssring 5~12 HP 14~20 HP Moll 4 Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg IV- Molltypr: 4.2 VRV Bskrivls REYQ8~20 Moll m vrmgjnvinning or nkltsystm llr multisystm REMQ5 Moll m vrmgjnvinning kun or multisystm Hvilk unksjonr som inns, vhngr v hvilkt utnørsnlgg som r vlgt. Dtt r ngitt og mrkt gjnnom hl instllringshånokn. Enklt unksjonr inns r på viss mollr. Diss nlggn r konstrurt or utnørs instllring og r rgnt or vrmpumpnlgg, inklurt lut-til-lut-nlgg og luttil-vnn-nlgg. Diss nlggn hr (i nkltsystm) n oppvrmingskpsitt r 25 til 63 kw og n kjølkpsitt r 22,4 til 56 kw. I multikominsjon kn oppvrmingskpsittn gå opp til 168 kw, og i kjøling kn n gå til 150 kw. Utnørsnlggt r konstrurt til å kjør i oppvrmingsmous v omgivlsstmprturr r 20 C WB til 15,5 C WB, og i kjølmous v omgivlsstmprturr r 5 C DB til 43 C DB. 4.4 Systmoppstt INFORMASJON Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 15 C. INFORMASJON Ikk ll kominsjonr v innnørsnlgg r tilltt. Du innr mr inormsjon unr "4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg" på si 10. Mollintiiksjon Eksmpl: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*] Ko Forklring R Avkjølt utnørslut E Vrmgjnvinning Y Y=Enklt- llr multimoul M=Kun multimoul Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 9

10 4 Om nhtn og tillggsutstyrt Mulig kominsjonr m innnørsnlgg INFORMASJON h Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. Vnligvis kn ølgn typr innnørsnlgg kols til t VRV IVsystm m vrmgjnvinning. Listn r ikk kompltt og n vhngr v kominsjonn v å utnørsnlggmollr og innnørsnlggmollr. k 3 k l i 4 k VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) (lut-til-lutnlgg). HT-hyrooks (høy tmprtur) (lut-til-vnn-nlgg): HXHDsrin (kun oppvrming). LT-hyrooks (lv tmprtur) (lut-til-vnn-nlgg): HXY080/125- srin. k 5 k j k k AHU (lut-til-lut-nlgg): EKEXV-stt+EKEQM-oks r påkrv, vhngig v ruk. Grin or komortl lutstrøm (lut-til-lut-nlgg): CYVS-srin (Bil) Mulig kominsjonr m utnørsnlgg Mulig rittstån utnørsnlgg l g h i j k l g k Utnørsnlgg Kjølmirør Anlgg m orgrningsvlgr Multinlgg m orgrningsvlgr VRV DX-innnørsnlgg LT-hyrooksnlgg VRV-innnørsnlgg m kun kjøling HT-hyrooksnlgg EKEXV-stt AHU Brukrgrnssnitt Tråløst rukrgrnssnitt Ikk-kontinurlig oppvrming REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Mulig stnrkominsjonr m utnørsnlgg REYQ10~54 står v 2 llr 3 REYQ8~20- llr REMQ5-nlgg. REMQ5-nlgg kn ikk ruks som rittstån utnørsnlgg. 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr Om å kominr nlgg og tillggsutstyr To sur your systm stup (outoor unit+inoor unit(s)) will work, you hv to onsult th ltst thnil nginring t or VRV IV ht rovry. VRV IV-systmt m vrmgjnvinning kn kominrs m lr typr innnørsnlgg, og r kun rgnt or ruk v R410A. Du innr n ovrsikt ovr tilgjnglig nlgg i prouktktlogn or VRV IV. Dt viss n ovrsikt ovr tilltt kominsjonr v innnørsnlgg og utnørsnlgg. Ikk ll kominsjonr r tilltt. D r unrlgt rglr (kominsjon mllom utnørsnlgg innnørsnlgg, ruk v tt utnørsnlgg, ruk v lr utnørsnlgg, kominsjonr mllom innnørsnlgg, osv.) som r nvnt i tknisk tn. Kontinurlig oppvrming REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ Rrnsgui or montørr og rukr 10 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

11 5 Forrls Kontinurlig oppvrming REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt INFORMASJON S i tknisk tn or nvnn på t nyst tillggsutstyrt. Grnrørstt or kjølmium Bskrivls Kjølkrtssmlrør Kjølkrtsskjøt KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Mollnvn Når u skl vlg t optimlt grnrørstt, kn u s "5.3.3 Vlg kjølmigrnstt" på si 15. Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg Antll utnørsnlgg 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 PC-konigurtorkl (EKPCCAB) Mollnvn For VRV IV-systm m vrmgjnvinning r t ssutn mulig å ngi n rkk ltinnstillingr or rigstilling vi grnssnittt til n tmskin. Til tt tillggsutstyrt krvs EKPCCAB, som r n gn kl til kommuniksjon m utnørsnlggt. Progrmvrn or rukrgrnssnittt r tilgjnglig på Stt m vrmtp Du kn montr sttt m vrmtp or å hol rnringshulln åpn på str m klt klim og høy lutuktight. Bskrivls Stt m vrmtp or 5~12 HP EKBPH012T Stt m vrmtp or 14~20 HP EKBPH020T Mollnvn S også: "5.2.2 Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt" på si Forrls 5.1 Ovrsikt: Forrls Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit ør u rr til stt. Dn innholr inormsjon om ølgn: Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 5.2 Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst or utnørsnlggt Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. Sørg or t nhtn står plnt. Vlg t st r rgn kn unngås i størst mulig gr. Vlg t instllringsst r ly r nlggt ikk vil orstyrr non, og r vlg v st r i hnhol til gjln lovgivning. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil. Str r t kn inns minrloljtåk, sprut llr mp i lutn. Plstlr kn ryts n og ll ut llr ør til vnnlkksj. Dtt prouktt tilhørr klss A. Til ruk i husholningn kn tt prouktt orårsk riointrrns, slik t rukrn må t nøvnig orholsrglr. Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn orårsk lktronisk støy som ølg v riorkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsiiksjonr som skl gi tilrsstilln skyttls mot slik orstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti or t t ikk kn oppstå orstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nls ror å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn r stroutstyr, tmskinr o.l. (mm) Dtmskin llr rio Sikring Jorilrytr Brukrgrnssnitt Innnørsnlgg Utnørsnlgg På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr or å unngå lktromgntisk intrrns r nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrøringslningr. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 11

12 5 Forrls LIVSFARE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn ri tilgng. Bå innnørs- og utnørsnlggt gnr sg or instllring i orrtnings- og kontorloklr, smt i loklr or lttr inustri. V instllring må t ts hnsyn til strk vin, tyonr og jorskjlv, or ilktig instllring kn ør til t nlggt vltr. I tilll vnnlkksj må u sørg or t vnn ikk kn orårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Når nlggt skl instllrs på t lit rom, må u sørg or t n vntull kjølmilkksj ikk ovrstigr tilltt konsntrsjonsgrns. S "Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr" på si Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Hvis nlggt ruks v lv utnørs omgivlsstmprtur, må u sørg or å ølg nvisningn som r skrvt unr. I områr m stort snøll r t svært viktig å vlg t instllringsst hvor snøn IKKE vil rør nlggt. Hvis t r r or snøll silngs, må u sørg or t vrmvkslrkonvktorn IKKE rørs v snøn. Montr om nøvnig t ovrygg llr tk og n sokkl. LIVSFARE Ovrrvn konsntrsjon v kjølmium i lukk rom kn ør til oksygnmngl. Pss på t lutinntkt or nlggt ikk r rttt mot n vnlig vinrtningn på stt. Motvin vil orstyrr nlggts rit. Bruk om nøvnig n vinskjrm or å mp vinn. Pås t vnnt ikk kn orårsk sk på stt v å lgg vløp i unmntt og hinr t vnn smls opp i konstruksjonn. Instllring v kystn. Pss på t utnørsnlggt IKKE utstts or irkt vin r hvt. Dtt r or å orhinr korrosjon som ølg v høy sltnivår i lutn, som kn rusr nlggts lvti. Instllr utnørsnlggt vkk r irkt vin r hvt. Eksmpl: Bk ygningn. INFORMASJON Kontkt orhnlrn or å å vit hvorn u montrr ovryggt. Hvis utnørsnlggt r utstt or irkt vin r hvt, må u stt opp n lvgg. Høyn på lvgg 1,5 høyn på utnørsnlgg Følg krvn til srviplss når u sttr opp lvggn. Når u montrr ovryggt, må u IKKE skp hinringr or lutstrømmn r nlggt. Vin r hvt Bygning Utnørsnlgg Lvgg Rrnsgui or montørr og rukr 12 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

13 5 Forrls Når utnørsnlggt kjørr v utnørs lv omgivlsstmprtur og høy lutuktight, må t nytts riktig utstyr slik t nlggts rnringshull ikk tilkks. V oppvrming: TAO ( C WB) 5 Rtning på strømmn v kjølmium Rom hvor kjølmilkksj hr unnt st (utstrømning v lt kjølmium r systmt) Vær spsilt oppmrksom på str r t kn vær kjølmium,.ks. i kjllr, ttrsom tt r tyngr nn lut. 0 Kontrollr t mksiml konsntrsjonsnivåt 5 Kontrollr n mksiml konsntrsjonn som skrvt i trinnn 1 til 4 nnor, og t orholsrglr som mått vær nøvnig Brgn mngn v kjølmium (kg) som r påylt hvrt nklt systm. 20 Forml A+B=C A Mngn v kjølmium i systmt på tt nklt nlgg (mngn v kjølmium som r påylt systmt ør t orltr rikkn) B Tillggsmng (mngn kjølmium som r påylt loklt) C Totl mng v kjølmium (kg) i systmt TAI ( C DB) Dritsområ or oppvrming Dritsområ TAI Innnørs omgivlsstmprtur TAO Utnørs omgivlsstmprtur Hvis nlggt må kjørs i 5 gr i tt områt m høy lutuktight (>90%), nlr Dikin å instllr t vlgri sttt m vrmtp (EKBPH012T llr EKBPH020T) or å hol rnringshulln åpn Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Dr hvor tt nklt kjølnlgg r lt i 2 hlt uvhngig kjølsystmr, nyttr u n mngn kjølmium som r påylt hvrt nklt systm. 2 Brgn volumt til rommt (m3) r innnørsnlggt r instllrt. Drsom t ølgn r tilllt, rgnr u volumt v (D), (E) som t nklt rom llr som t minst rommt. D Hvor t ikk r innling i minr rom: E Hvor t r rominnling, mn hvor t r n åpning mllom rommn som r tilstrkklig stor til t mn hr ri lyt v lut mllom iss. Instlltørn og systmspsilistn skl sikr mot lkksj i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn gjl hvis t ikk inns lokl stmmlsr. Dtt systmt rukr R410A som kjølmium. R410A r i sg slv t ullstnig sikkrt, ikk-gitig og ikk-rnnrt kjølmium. Likvl må u pss nøy på t systmt instllrs i stor nok rom. Dtt sikrr t t mksiml konsntrsjonsnivåt or kjølmigss ikk ovrskris rsom t lit snnsynlig skull skj t t oppstår n størr lkksj i systmt. Instllsjonn må tilrsstill gjln lokl orskritr og stnrr. Om mksimlt konsntrsjonsnivå Dn mksimlt påylt mngn v kjølmium og rgningn v n mksiml konsntrsjonn v kjølmium står i irkt orhol til størrlsn på t rommt hvor mnnskr oppholr sg og hvor kjølmilkksjn kn inn st. Målnhtn or konsntrsjonn v kjølmium r kg/m3 (vktn v kjølmit i gssorm i kg pr 1 m3 v rommt). Mn må t hnsyn til lokl orskritr og stnrr når t gjlr n mksimlt tilltt konsntrsjonn. I hnhol til gjln uropisk stnr r mksimlt tilltt konsntrsjon v kjølmium i rom hvor t oppholr sg mnnskr, or R410A grnst til 0,44 kg/m3. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Åpning mllom rommn Skill (hvor t r åpning utn ør, llr hvor t r åpningr ovr og unr ørn som hvr hr n størrls som tilsvrr 0,15% llr mr v gulvrlt) Rrnsgui or montørr og rukr 13

14 5 Forrls 3 Brgn kjølmittthtn v å nytt rsulttn v rgningn i trinn 1 og 2 ovnor. Hvis rsulttt v ovnnvnt rgning ovrstigr mksimlt konsntrsjonsnivå, skl t lgs n vntilsjonsluk til rommt v sin v. Forml F G F/G H Totlt volum v kjølmium i kjølsystmt Størrlsn (m 3 ) på t minst rommt hvor t r instllrt t innnørsnlgg H Mksiml konsntrsjon (kg/m 3 ) 4 Brgn kjølmittthtn ut r volumt v rommt r innnørsnlggt r instllrt smt rommt v sin v. Instllr vntilsjonslukr i ørn til rommt v sin v inntil kjølmittthtn r minr nn mksimlt konsntrsjonsnivå. 5.3 Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv or kjølmirør Kjølmit R410A krvr t u r svært nøy m å hol systmt rnt, tørt og ttt. Rnt og tørt: Frmmlgmr (inklurt minrloljr llr uktight) må ikk å nlning til å ln sg inn i systmt. Ttt: R410A innholr ikk klor, ølggr ikk ozonlgt og rusrr ikk jorns skyttls mot sklig ultrioltt stråling. R410A kn i n viss gr ir til å øk rivhusktn rsom t slipps ut. Dt r ror viktig t u nøy kontrollrr t instllsjonn r hlt ttt. Røropplggt og nr trykkstt lr skl vær gnt or kjølmium. Bruk sømløst korrør, oksirt m osorsyr, or kjølmium. Frmmlgmr inn i rør (inklurt oljr or riksjon) må vær 30 mg/10 m. Hringsgr: Bruk rør m hringsgr ttr rørimtrn slik t r ngitt i tlln unr. Rør Ø (mm) Rørmtrilts hringsgr 15,9 O (hrt) 19,1 1/2H (hlvhrt) Dt r ttt hnsyn til smtlig rørlngr og vstnr (s "5.3.4 Om rørlngn" på si 16) Vlg rørimnsjon INFORMASJON Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. Fststt riktig imnsjon ut r tlln og rrnsigurn nnor (kun som iniksjon). D 3 4 E 1 2 E A x C B 1,2 VRV DX-innnørsnlgg 3 Anlgg m orgrningsvlgr 4 VRV-innnørsnlgg m kun kjøling A~E Røropplgg, Innnørs grnrørstt x,y Stt m utnørs multitilkoling A, B, C: Røropplgg mllom utnørsnlgg og (ørst) kjølmigrnstt y Vlg r tlln nnor i hnhol til totl kpsittstyp or utnørsnlgg, tilkolt nstrøms. Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) C Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Væskrør Innsugnings gssrør C Høytrykks/ lvtrykks gssrør 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Røropplgg mllom kjølmigrnstt llr kjølmigrnstt og nlgg m orgrningsvlgr Vlg r tlln nnor i hnhol til totl kpsittstyp or innnørsnlgg, tilkolt nstrøms. L ikk tilkolingsrørt ovrstig imnsjonn på kjølmirørt som r vlgt ttr mollnvnt på t gnrll systmt. Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Væskrør Innsugnings gssrør Høytrykks/ lvtrykks gssrør <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Eksmpl: Nstrøms kpsitt or E = kpsittsinks or nlgg 1 Rrnsgui or montørr og rukr 14 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

15 5 Forrls Nstrøms kpsitt or D = kpsittsinks or nlgg 1 + kpsittsinks or nlgg 2 E: Røropplgg mllom kjølmigrnstt llr nlgg m orgrningsvlgr og innnørsnlgg Rørimnsjon or irkt tilkoling til innnørsnlggt må vær n smm som tilkolingsimnsjonn or innnørsnlggt (r innnørsnlggt r VRV DX-nlgg llr hyrooks). Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 S i tlln nnor hvis rørimtrn må øks. HP-klss Utnørsnlgg Hovrør Økning Først kjølmigrnstt Innnørsnlgg Øk imnsjon Ytr imtr (mm) or væskrør 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Rørtykklsn på kjølmirørn må vær i hnhol til gjln lovgivning. Minst rørtykkls or R410A-rør må vær i ovrnsstmmls m tlln unr. Rør Ø (mm) Minst tykkls t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Drsom nøvnig rørimnsjonr (mål i tommr) ikk r tilgjnglig, r t også tilltt å ruk nr imtr (mål i mm), orutstt t mn tr hnsyn til ølgn: Vlg rørimnsjonn nærmst nøvnig imnsjon. Bruk gn ptr or ovrgng r rør m mål i tommr til mm (kjøps loklt). I så ll må rgningn v kstr kjølmium justrs, som nvnt i "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si Vlg kjølmigrnstt Kjølkrtsr INFORMASJON Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. S "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14 or ksmpl på røropplgg. Når u rukr kjølkrtsskjøtr på ørst orgrning rgnt r sin på utnørsnlggt, skl u vlg r tlln nnor i hnhol til kpsittn til utnørsnlggt (ksmpl: kjølkrtsskjøt ). Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) 3 rør 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T For nr kjølkrtsskjøtr nn v ørst orgrning (or ksmpl kjølkrtsskjøt ) vlgr u riktig grnrørsttmoll srt på n totl kpsittsinksn til ll innnørsnlgg som r tilkolt ttr kjølmigrnrørt. Kpsittsinks or innnørsnlggt 3 rør <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Når t gjlr kjølkrtssmlrør skl u vlg r tlln nnor i hnhol til n totl kpsittn til ll innnørsnlggn som r tilkolt nnor kjølkrtssmlrørt. Kpsittsinks or innnørsnlggt 3 rør <200 KHRQ23M29H 200 x< x< KHRQ23M64H () KHRQ23M75H () Hvis rørimnsjonn ovr kjølkrtssmlrørt r Ø34,9 llr mr, krvs KHRQ23M75H. INFORMASJON Mksimum 8 orgrningsrør kn kols til t smlrør. Slik vlgr u stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg. Vlg r tlln nnor i hnhol til ntll utnørsnlgg. Antll utnørsnlgg Nvn på grnrørstt 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 INFORMASJON Ruksjonsstykkr llr T-l kjøps loklt. Grnrørstt or kjølmium kn r ruks m R410A. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 15

16 5 Forrls Om rørlngn INFORMASJON Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. Pss på t rørinstllsjonn ikk ovrstigr mksimlt tilltt rørlng, tilltt nivåorskjll og tilltt lng ttr orgrning. I kpitln nnor omtls sks tilllr som illustrrr krvn til rørlng. Diss skrivr å stnr og ikk-stnr kominsjonr v utnørsnlgg m VRV DX-innnørsnlgg, hyrooksnlgg og/llr luthnlingsnlgg (AHU). Dinisjonr Trm Fktisk rørlng Ekvivlnt rørlng Totl rørlng Ekvivlnt lng på rørtilhørt Tillggsutstyr Dinisjon Rørlng mllom utnørs- og innnørsnlgg Rørlng mllom utnørs- og innnørsnlgg, inklurt kvivlnt lng på rørtilhørt Totl rørlng r utnørs til ll innnørsnlggn Ekvivlnt lng (m) Kjølkrtsskjøt 0,5 Kjølkrtssmlrør 1 Enkltnlgg BS1Q100~160 4 Enkltnlgg BS1Q25 6 Multinlgg BS4~16Q14 4 Tilltt høyorskjll Trm Dinisjon Høyorskjll (m) H1 H2 H3 H4 () () Høyorskjll mllom utnørs- og innnørsnlgg Høyorskjll mllom innnørsnlgg Høyorskjll mllom utnørsnlgg Høyorskjll mllom EKEXV stt og AHU-nlgg. 50/40 () () Hvis nkltstån utnørsnlgg llr stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP r kolt til kun VRV DX-innnørsnlgg, så kn høyorskjlln mllom innnørsnlgg (= H2) øks r 15 til 30 m. Dtt grnsr imilrti mksimlt tilltt lng or t lngst rørt (s "Tilkoling kun m VRV DX-innnørsnlgg" på si 17). Tilltt høyorskjll r 50 m hvis utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggt, og 40 m hvis utnørsnlggt r plssrt lvr nn innnørsnlggt. Hvis t kun ruks VRV DXinnnørsnlgg, kn tilltt høyorskjll mllom utnørs- og innnørsnlgg orlngs til 90 m utn t t må ruks kstr stt m tillggsutstyr. I så ll må tinglsn nnor vær oppylt: 5 5 Hvis Utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggn Utnørsnlggt r plssrt lvr nn innnørsnlggn Minimum 80% Så tilkolingsorhol: Øk imnsjonn på væskrørn (s "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14 or mr inormsjon) Aktivr innstillingn or utnørsnlggt. Du innr mr inormsjon i srvihånokn. Minimum tilkolingsorhol vrirr i hnhol til høyorskjlln mllom utnørs- og innnørsnlgg: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Øk imnsjonn på væskrørn (s "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14 or mr inormsjon) Aktivr innstillingn or utnørsnlggt. Du innr mr inormsjon i srvihånokn. Ingn tknisk kjøling Krv v ruk v FXTQ-innnørsnlgg Følgn krv gjlr når t ruks FXTQ-innnørsnlgg. Mulig kominsjonr FXTQ-innnørsnlgg kn ikk kominrs m nr typr innnørsnlgg som r komptil m utnørsnlggt. Dt r kun ølgn kominsjonr m utnørsnlgg innnørsnlgg som r tilltt: Utnørsnlgg FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100 REYQ8 4 O REYQ10 4 O REYQ12 4 O REYQ14 2 O 2 O REYQ16 4 O Systmoppstt (2 mulightr) A B B C A B C HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 A Røropplgg mllom utnørsnlgg og ørst kjølmigrnstt 4 Rrnsgui or montørr og rukr 16 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

17 5 Forrls B Røropplgg mllom kjølmigrnstt C Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg 1, 2 Kjølkrtsskjøtr Kjølkrtssmlrør Anlgg m orgrningsvlgr Lng på kjølmirør og høyorskjll Rørlngn og høyorskjlln må smsvr m krvn nnor. Mksiml rørlngr 1 Lngst rør (ktisk) 120 m 2 Ettr ørst orgrning 40 m 3 Totl rørlng 300 m Mksiml høyorskjllr 1 Innnørsnlgg utnørsnlgg (utnørs r lvst) 2 Utnørsnlgg innnørsnlgg (utnørs r høyst) 40 m 50 m 3 Innnørsnlgg innnørsnlgg 15 m A: Røropplgg mllom utnørsnlgg og ørst kjølmigrnstt Bruk ølgn imtr: Utnørsnlg gts kpsittstyp (HP) Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Innsugningsg ssrør Væskrør Høytrykks/ lvtrykks gssrør 8 19,1 9,5 15, ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 12,7 22,2 B: Røropplgg mllom kjølmigrnstt llr mllom kjølmigrnstt og nlgg m orgrningsvlgr Bruk ølgn imtr: Utnørsnlg gts kpsittstyp (HP) Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Innsugningsg ssrør Væskrør Høytrykks/ lvtrykks gssrør ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 15,9 28,6 C: Røropplgg mllom nlgg m orgrningsvlgr og innnørsnlgg Bruk smm imtr som tilkolingn (væsk, gss) på utnørsnlggn. Dimtrn or innnørsnlggn r ølgn: Innnørsnlgg Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5 FXTQ100 22,2 9,5 : Kjølkrtssmlrør Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Kjølkrtssmlrør 8+10 KHRQ23M64H 12~16 KHRQ23M75H : Anlgg m orgrningsvlgr Innnørsnlgg FXTQ50/FXTQ63 FXTQ80/FXTQ100 Påylling v kstr kjølmium Anlgg m orgrningsvlgr BS1Q16 BS1Q25 V ruk v FXTQ-innnørsnlgg må t ylls kstr kjølmium på systmt. Totlt påylt kjølmium i systmt = Z = O+R+P O Stnrylling r rikk på utnørsnlgg R Ekstr påylt kjølmium i hnhol til imtr/lng på væskrør og spsiikk mng or utnørsnlgg. S "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si 30. P Ekstr påylt kjølmium pg. ruk v FXTQinnnørsnlgg. P=ΣT 1..4 T Ekstr påylling or hvrt innnørsnlgg som ruks (vhngig v typ) Innnørsnlgg T (kg) FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9 FXTQ100 1, Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP Tilkoling kun m VRV DX-innnørsnlgg H3 H1 4 H , 2: Kjølkrtsskjøtr Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Kjølkrtsskjøt 8+10 KHRQ23M29T9 12~16 KHRQ23M64T Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr VRV DX-innnørsnlgg Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 17

18 5 Forrls Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m / 13 m 1000 m/ () Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14. () Hvis høyorskjlln mllom innnørsnlgg (= H2) r på mllom 15 og 30 m, så r mksimlt tilltt lng på t lngst rørt grnst til 120/165 m (ktisk/kvivlnt). () En orlngls opp til 90 m r mulig hvis ll tinglsn nnor r oppylt: 1 På BS1Q-nlgg må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og nærmst grnrørstt vær 40 m. 2 På multinlgg m orgrningsvlgr må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og multinlggt m orgrningsvlgr vær 40 m. 3 Dt r påkrv å øk imnsjonn på væskrørt mllom t ørst grnrørsttt og t sist. Vær oppmrksom på t i motstning til multinlgg m orgrningsvlgr, lir BS1Qnlgg IKKE rgnt som grnrørstt. Hvis imnsjonn på økt rør r størr nn rørimnsjonn på hovrørt, må rørimnsjonn på hovrørt også øks. 4 Når imnsjonn på væskrørt r økt (orrig tingls), olr u lngn or å rgn n totl rørlngn. Pss på t totl rørlng r innnor grnsvrin. 5 Forskjlln i rørlng mllom t nærmst innnørsnlggt til utnørsnlggt og t ortrst innnørsnlggt til utnørsnlggt r 40 m. Multinlgg m orgrningsvlgr LT-hyrooksnlgg HT-hyrooksnlgg Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14. I tt tilllt r gg ktisk rørlngr: utnørsnlgg 20 HP / utnørsnlgg >20 HP. Tilkoling m VRV DX-innnørsnlgg og luthnlingsnlgg H Tilkoling m VRV DX-innnørsnlgg og hyrooksnlgg H1 3 H3 H2 H H1 H2 3 5 Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr EKEXV-stt AHU Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ Rrnsgui or montørr og rukr 18 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

19 5 Forrls Rør V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 10 m/13 m 1000 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg Tilkoling kun m VRV DX-innnørsnlgg H3 () En orlngls opp til 90 m r mulig hvis ll tinglsn nnor r oppylt: 1 På BS1Q-nlgg må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og nærmst grnrørstt vær 40 m. 2 På multinlgg m orgrningsvlgr må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og multinlggt m orgrningsvlgr vær 40 m. 3 Dt r påkrv å øk imnsjonn på væskrørt mllom t ørst grnrørsttt og t sist. Vær oppmrksom på t i motstning til multinlgg m orgrningsvlgr, lir BS1Qnlgg IKKE rgnt som grnrørstt. Hvis imnsjonn på økt rør r størr nn rørimnsjonn på hovrørt, må rørimnsjonn på hovrørt også øks. 4 Når imnsjonn på væskrørt r økt (orrig tingls), olr u lngn or å rgn n totl rørlngn. Pss på t totl rørlng r innnor grnsvrin. 5 Forskjlln i rørlng mllom t nærmst innnørsnlggt til utnørsnlggt og t ortrst innnørsnlggt til utnørsnlggt r 40 m. Tilkoling m VRV DX-innnørsnlgg og hyrooksnlgg H3 H H1 3 5 H2 Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr VRV DX-innnørsnlgg H2 Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m / 13 m 500 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14. Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr LT-hyrooksnlgg HT-hyrooksnlgg Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 19

20 5 Forrls Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 14. I tt tilllt r gg ktisk rørlngr: utnørsnlgg 20 HP / utnørsnlgg >20 HP. () Tilkoling m VRV DX-innnørsnlgg og luthnlingsnlgg H3 4 Til innnørsnlgg Røropplgg mllom utnørsnlgg Ikk tilltt Tilltt H1 3 H4 H2 Utnørsnlgg VRV DX-innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr EKEXV-stt AHU Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m X O 40 m/ 10 m/13 m Til innnørsnlgg Oljnsmling i t ortrst utnørsnlggt når systmt stnsr Ikk tilltt Tilltt Hvis rørlngn mllom utnørsnlggn ovrstigr 2 m, lgr u n stigning på 200 mm llr mr i innsugningsgsslningn og høytrykks-/lvtrykksgsslningn innnor n lng på 2 m r sttt. Hvis Så 2 m Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si m Flr utnørsnlgg: Mulig oppstt Røropplggt mllom utnørsnlggn må ørs plnt llr litt oppovr or å unngå rn or t t smls olj i rørn. >2 m >2 m Ml 2 Rrnsgui or montørr og rukr 20 () 500 m/ Ml mm >2 m 200 mm () Når u skl unngå rn or t t smls olj i utnørsnlggt som står plssrt lngst unn, skl u llti tilkol vstngingsvntiln og røropplggt mllom utnørsnlgg som vist v 4 korrkt måtn på igurn nnor. X O m 200 mm () 2 m Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

21 5 Forrls Til innnørsnlgg Røropplgg mllom utnørsnlgg Dt r grnsningr knyttt til rkkølgn på tilkolingn v kjølmirør mllom utnørsnlgg unr instllsjon i tilll systm m lr utnørsnlgg. Instllr i hnhol til ølgn grnsningr. Kpsittn til utnørsnlggn A, B og C må oppyll ølgn krv til grnsning: A B C. A B C Til innnørsnlgg Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg (ørst orgrning) Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg (nr orgrning) 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om lktrisk smsvr Dtt utstyrt r i smsvr m: EN/IEC , orutstt t systmts impns Z sys r lvr nn llr lik Z mx v grnssnittpunktt mllom rukrns tilørsl og t ontlig systmt. EN/IEC = Europisk/intrnsjonl tknisk stnr som ststtr grnsvrin or spnningsnringr, spnningssvingningr og limring i ontlig svkstrømsystmr or utstyr m mrkstrøm 75 A. Dt r montørns llr rukrn v utstyrt sitt nsvr å sikr, v om nøvnig å orhør sg m oprtørn v istriusjonsnttt, t utstyrt r r kolt til n tilørsl r systmts impns Z sys r lvr nn llr lik Z mx. EN/IEC , orutstt t kortslutningsstrømmn S s r høyr nn llr lik minimumsvrin or S s v grnssnittpunktt mllom rukrns tilørsl og t ontlig systmt. EN/IEC = Europisk/intrnsjonl tknisk stnr som ststtr grnsvrin or hrmonisk strøm prousrt v utstyr som r kolt til ontlig svkstrømsystmr m n inngngsstrøm på >16 A og 75 A pr s. Dt r montørns llr rukrn v utstyrt sitt nsvr å sikr, v om nøvnig å orhør sg m oprtørn v istriusjonsnttt, t utstyrt r r kolt til n tilørsl m kortslutningsstrøm S s som r høyr nn llr lik minimumsvrin or S s. Ikk-kontinurlig oppvrming Moll Z mx (Ω) Minimumsvri (kva) or S s REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Kontinurlig oppvrming Moll Z mx (Ω) Minimumsvri (kva) or S s REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMASJON Multinlgg r stnrkominsjonr Krv or sikkrhtsnorningr Strømtilørsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring or hvr s, smt n jorilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. For stnrkominsjonr Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på inormsjonn som står oppørt i tlln nnor. INFORMASJON Multinlgg r stnrkominsjonr. Moll Ikk-kontinurlig oppvrming Minimum tilltt strømstyrk i mpr Anlt sikringr REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 21

22 6 Instllring Moll Kontinurlig oppvrming Minimum tilltt strømstyrk i mpr Anlt sikringr REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A For ll mollr: Fs og rkvns: 3 N~ 50 Hz Spnning: V Tvrrsnitt v ovrøringslning: 0,75~1,25 mm 2, mksiml lng r 1000 m. Hvis ovrøringslningn totlt ovrstigr iss grnsvrin, kn t ør til kommuniksjonsil. For ikk-stnrkominsjonr Brgn nlt sikringskpsitt Forml Eksmpl Utør rgningn v å lgg smmn minimum strømstyrk or hvrt nklt nlgg i ruk (i hnhol til tlln ovnor), gng summn m 1,1 og vlg rttr nst høyst nlt sikringskpsitt. Kominr REYQ30 v å ruk REYQ8, REYQ10 og REYQ12. Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ8=15,0 A Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ10=22,0 A Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ12=24,0 A Følglig lir minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Multiplisring v summn ovnor m 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, og rm lir nlt sikringskpsitt 80 A. 6 Instllring 6.1 Ovrsikt: Instllring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit på stt or å instllr systmt. Dn innholr inormsjon om ølgn: Åpn nlggn Montr utnørsnlggt Tilkol kjølmirørn Kontrollr kjølrørn Fyll på kjølmil Tilkol lktrisk lningn 6.2 Åpn nlggn Åpn utnørsnlggt FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER Frontpltn må åpns som vist nnor or å å tilgng til nlggt: 5~12 HP 14~20 HP Når rontpltn r åpnt, kn u å tilgng til oksn m lktrisk komponntr. S "6.2.2 Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt" på si 22. V srvi må t vær tilgng til trykknppn på hovkrtskortt. Du trngr ikk åpn kslt på oksn m lktrisk komponntr or å å tilgng til iss trykknppn. S "7.2.3 Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt" på si Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt Ikk ruk unøvnig krt når u åpnr kslt på oksn m lktrisk komponntr. Unøvnig krt kn ormr kslt slik t t kommr inn vnn som ørr til il på utstyrt. Når u rukr rststrømsrvn strømrytr, må u sørg or å ruk n høyhstightstyp or 300 ma rstrvn mrkstrøm. Rrnsgui or montørr og rukr 22 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

23 6 Instllring 5~12 HP AB AA SW8 (mm) 14~20 HP SW8 AA AB ~ Fst nlggt på plss v hjlp v ir M12-ornkringsoltr. Dt r st å skru inn ornkringsoltn inntil lngn r 20 mm ovr unmntts ovrlt. Når u lukkr kslt på oksn m lktrisk komponntr, må u pss på t ttningsmtrilt nrst på ksin v kslt ikk kommr i klmm og øys innovr. Lg til n rnn or rnringsvnn runt unmntt slik t vløpsvnn kn rnrs vkk r nlggt. Unr rit m oppvrming og når t r minusgrr utnørs, vil rnringsvnnt r utnørsnlggt rys til. Hvis rnringsvnnt ikk ls vkk, kn t li svært gltt på områt runt nlggt. HP 5~12 20 mm 6 Minimum sokkl Fornkringspunkt (4 ) Når nlggt instllrs i korrorn omgivlsr, ruks n muttr m plstskiv () or å skytt tiltrkkingsln på muttrn mot rust. Dksl på oks m lktrisk komponntr Forsi Rkkklmm or strømtilørsl Ttningsmtril Fuktight og smuss kn komm inn X Ikk tilltt O Tilltt 6.3 Montr utnørsnlggt 6.4 Tilkol kjølmirørn Klrgjør instllringsstrukturn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Sørg or t nlggt instllrs i vtr på t tilstrkklig strkt unmnt or å unngå virsjon og støy. Ikk ruk støttr kun unr hjørnn instllringshøyn or nlggt må øks. hvis Sørg or t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. Sørg or t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts or lstningr. X O * 00 1 mm m 1 m 00 Ikk tilltt Tilltt (* = ortrukkt instllring) ADVARSEL Unr tsting må u ALDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). Høyn på unmntt må vær minst 150 mm målt r gulvt. I områr m stort snøll ør nn høyn øks, vhngig v instllringsstt og orholn. Fortrukkt instllring r på n soli og lngsgån sokkl (rmm v ståljlkr llr tong). Sokkln må vær størr nn t gråmrkrt områt. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 23

24 6 Instllring ADVARSEL T nøvnig orholsrglr i tilll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u lut områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn ør til oksygnmngl. Dt kn nns gitig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn lmm. ADVARSEL Kjølmilt skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Bruk kun sømløst korrør som r oksirt m osorsyr. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utør n gsslkksjrgistrring Om tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t utnørs- og innnørsnlggn r montrt ør u kolr til kjølmirørn. Tilkoling v kjølmirørn omttr ølgn: Før klr og tilkol kjølmirørn til utnørsnlggt Bskytt utnørsnlggt mot orurnsning Tilkol kjølmirørn til innnørsnlggn (s i instllringshånokn or innnørsnlggn) Tilkol sttt m multitilkolingsrør Tilkol grnrørsttt or kjølmium Husk på rtningslinjn or ølgn: Slgloing Bruk vstngingsvntiln Fjrn smmnklmt rør Før kjølmirørn Dt r mulig å montr kjølmirørn m tilkoling orn llr på sin (når ts ut r unnn), som vist på igurn nnor. Forholsrglr når u lgr hull i prorrt plt: Unngå sk på hust. Når u hr lg hulln, nls t å jrn skrp kntr smt ml kntn og områn runt m utringsmling or å hinr rustnnls. Surr skyttlsstp runt lktrisk lningr når ørs gjnnom hulln i prorrt pltn slik t ikk sks Kol kjølmirørn til utnørsnlggt INFORMASJON Alt loklt røropplgg mllom nlggn kjøps loklt, unnttt tillggsrørn. Forholsrglr v tilkoling v røropplgg. Påør slgloingsmtril, som vist på igurn. Ø >Ø Sørg or å ruk mølgn tillggsrør når u montrr røropplggt på stt. 1 Sørg or t t loklt montrt røropplggt ikk rørr nr rør, unnpnlt llr sipnlt. Sørg or å skytt rørn, spsilt m m tilkoling på sin og unr, m pssn isolsjon or å hinr t kommr i kontkt m klningn. Tilkoling r vstngingsvntiln til t lokl røropplggt kn utørs m tillggsrør, som lvrs som tillggsutstyr. Tilkolingn til grnrørsttn r montørns nsvr (loklt røropplgg) Tilkol sttt m multitilkolingsrør Tilkoling på vnstr si Tilkoling orn Tilkoling på høyr si V tilkoling på sin skl t prorrt hullt i unnpltn jrns: Filktig instllring kn ør til unksjonsil i utnørsnlggt. Instllr skjøtn vnnrtt slik t tikttn m orholsrglr () som r stt til skjøtn, lir plssrt øvrst. Skjøtn må ikk skrån mr nn 7,5 (s visning A). Skjøtn må ikk instllrs lortt (s visning B) A B Stort hull i prorrt plt Bor Borpunkt X O Etikttn Forholsrglr Ikk tilltt Tilltt Rrnsgui or montørr og rukr 24 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

25 6 Instllring Kontrollr t n totl lngn på røropplggt som r kolt til skjøtn, r hlt rtt i minst 500 mm. Dt r kun hvis t r tilkolt t rtt loklt røropplgg på mr nn 120 mm, t t kn sikrs n rtt l på mr nn 500 mm. Enht Montringsprio Bskyttlssmto Utnørsnht >1 mån Klm llr ruk tp Uvhngig v prio på rørt Innnørsnht >12 0 >50 mm 0m m Klm rørt <1 mån Ttt igjn ll åpningr i gjnnomøringshulln or rør og lningr v hjlp v ttningsmtril (kjøps loklt) (llrs vil kpsittn til nlggt svkks, og småyr kn komm inn i mskinn). Eksmpl på øring v rør ut på orsin Flr utnørsnlgg: Prorrt hull Tilkoling Tilkoling orn Bskrivls Fjrn prorrt hulln i rontpltn or tilkoling. Lukk områn mrkt m " vi rontpnlt.) ". (Når rørn ørs ut Bruk kun rn rør. Vn nn på rørt novr når skrp kntr skl jrns. Dkk til nn v rørt når t ørs gjnnom n vgg slik t t ikk kommr inn støv og/llr prtiklr i rørt. Tilkoling unr Fjrn prorrt hulln i unnrmmn, og ør rørn unr unnn Utør slgloing på rørnn Når u utørr slgloing, skl u ort nitrognlåsing or å hinr t t nns stor mngr oksirt lgg på innsin v rørn. Dtt lggt påvirkr vntilr og komprssorr i kjølmisystmt ngtivt, og hinrr riktig rit. Still nitrogntrykkt til 20 kp (vs. kkurt så my t u kn øl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil Tilkol kjølmigrnsttt S instllringshånokn som ølgr m sttt, ngån montring v grnrørsttt or kjølmium. Montr kjølkrtsskjøtn slik t n lr sg ntn vnnrtt llr lortt. Montr kjølkrtssmlrørt slik t t lr sg vnnrtt. ±30 A Bruk IKKE ntioksintr når u slglor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn og ølgg utstyrt. Bruk IKKE lussmil når kjølmirør i kor slglos. Bruk osorkor tilstslgring til slgloing (BCuP), som ikk krvr lussmil. Flussmil hr n kstrmt sklig innvirkning på kjølmirørn. Hvis t or ksmpl ruks klorsrt lussmil, vil t ør til t rørn korrorr. Innholr lussmilt spsilt luor, vil tt orring kjølmioljn B Kjølmirør Dl som skl slglos Tping Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitrogn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Slik rukr u vstngingsvntiln Vnnrtt ovrlt Kjølkrtsskjøt montrt vrtiklt Kjølkrtsskjøt montrt horisontlt Bskytt mot orurnsning Pss på t ll vstngingsvntiln r åpn unr rit. På tgningn nnor viss nvnt på hvr komponnt som r nøvnig or å håntr vstngingsvntiln. Avstngingsvntiln r stngt r rikkn. Bskytt rørn som skrvt i tlln nnor or å orhinr t t kommr inn smuss, uktight llr støv i rørn. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 25

26 6 Instllring Utløpsport og utløpsportksl Avstngingsvntil Lokl rørtilkoling Dksl på vstngingsvntil Slik rukr u kslt til vstngingsvntiln Dkslt til vstngingsvntiln r orsglt r piln visr. Pss på så t ikk sks. Når u hr rukt vstngingsvntiln, må u sørg or å skru got st kslt til vstngingsvntiln. S i tlln nnor or tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t kslt til vstngingsvntiln r skru st. Utløpsport Dksl på vstngingsvntil Skskntt hull Aksl Ttning Slik åpnr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln mot klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln åpn. Du åpnr vstngingsvntiln m Ø19,1 mm~ø25,4 mm hlt v å ri skskntnøkkln til u oppnår t tiltrkkingsmomnt på mllom 27 og 33 N m. Fil tiltrkkingsmomnt kn orårsk kjølmilkksj og ru i kslt til vstngingsvntiln Mrk t ngitt områ or tiltrkkingsmomnt kun gjlr v åpning v vstngingsvntilr m Ø19,1~Ø25,4 mm. Slik stngr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln m klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln stngt. Lukkrtning: Slik rukr u utløpsportn Bruk llti n påyllingsslng som r utstyrt m vntiltrykktpp, sin utløpsportn r n Shrr-vntil. Når u hr rukt utløpsportn, må u sørg or å skru got st utløpsportkslt. S i tlln nnor or tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t utløpsportkslt r skru st. Tiltrkkingsmomntr Dimnsjon på vstnging svntil (mm) Tiltrkkingsmomnt N m (ri m klokkn or å lukk) Vntil Skskntnø kkl Aksl Dksl (vntilks l) Utløpsport Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, Fjrn smmnklmt rør ADVARSEL Gjnværn gss llr olj i vstngingsvntiln kn sprng ort smmnklmt rørn. Hvis instruksjonn i prosyrn nnor ikk ølgs nøy, kn t orårsk sk på inom llr prsonsk, som kn vær lvorlig vhngig v omstnightn. Følg prosyrn nnor or å jrn t smmnklmt rørt: 1 T v vntilkslt, og kontrollr t vstngingsvntiln r hlt stngt. Rrnsgui or montørr og rukr 26 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

27 6 Instllring Utløpsport og utløpsportksl Avstngingsvntil Lokl rørtilkoling Dksl på vstngingsvntil 2 Kol n vkuum-/gjnvinningsnht vi t grnrør til utløpsportn på ll vstngingsvntiln. N2 A R410A p< p> g h A B C D B C D g h Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk or kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Avstngingsvntil or væsklning Avstngingsvntil or gsslning Høytrykks/lvtrykks vstngingsvntil or gsslning Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D 3 Sml opp gss og olj r t smmnklmt rørt v hjlp v n gjnvinningsnht. LIVSFARE Gssn må ikk luts ut i tmosærn. 4 Når ll gssn og oljn r smlt opp r t smmnklmt rørt, rkolr u påyllingsslngn og lukkr utløpsportn. 5 Kutt ovr nr l v væskrørt, gssrørt og rørt til høytrykks/lvtrykks vstngingsvntil or gsslningn lngs n svrt strkn. Bruk gnt vrktøy (.ks. n rørkuttr llr kniptng). 6.5 Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Arit på kjølmirørn r ullørt? J Innnørsnlggn og/llr utnørsnlggt r llr slått PÅ? J Bruk rmgngsmåt: "Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ". Ni Ni Fullør rit på røropplggt. Bruk rmgngsmåt: "Mto 1: Før strømmn slås PÅ (vnlig mto)". Dt r svært viktig t lt ri på kjølmirørn r utørt ør nlggn (utnørs llr innnørs) slås på. Når nlggn slås på, initilisrs kspnsjonsvntiln. Dt tyr t lukks. Lkksjtsting og vkuumtørking v t lokl røropplggt og innnørsnlggn r ikk mulig når tt skjr. Dt vil ror li skrvt 2 mtor or ørstgngsinstllring, lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 1: Før strømmn slås PÅ Hvis systmt nnå ikk hr vært slått på, krvs t ingn spsiltiltk or å utør lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ Hvis systmt llr hr vært slått på, ktivrr u innstilling [2 21] (s "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 40). Dnn innstillingn vil åpn lokl kspnsjonsvntiln som sikrr vi or R410A-rørn og gjør t mulig å utør lkksjtsting og vkuumtørking. Kontrollr t ll innnørsnlggn som r kolt til utnørsnlggt, r slått på. Vnt til utnørsnlggt r rig m initilisringn ør u vlgr innstilling [2 21]. ADVARSEL Dt smmnklmt rørt må lri jrns v hjlp v slgloing. Gjnværn gss llr olj i vstngingsvntiln kn sprng ort smmnklmt rørn. 6 Vnt til ll oljn r ryppt ut ør u ortsttr m tilkolingn v t lokl røropplggt i tilll gjnvinningsnhtn ikk ikk jrnt lt. Lkksjtst og vkuumtørking Kontroll v kjølmirørn omttr ølgn: S ttr lkksjr i kjølmirørn. Utør vkuumtørking or å jrn ll uktight, lut llr nitrogn i kjølmirørn. Hvis t r r or t t inns uktight i kjølmirørn (or ksmpl t vnn r kommt inn i rørn), må u ørst utør vkuumtørkingn som r skrvt nnor, hlt til ll uktight r jrnt. Alt røropplgg inn i nlggt r litt kontrollrt or lkksj på rikkn. Du trngr r kontrollr kjølmirør som r instllrt loklt. Kontrollr ror t ll vstngingsvntiln or utnørsnlggt r got lukkt ør u ortr lkksjtsting llr vkuumtørking. Kontrollr t ll vntiln på t lokl røropplggt (kjøps loklt) r ÅPNE (ikk vstngingsvntiln på utnørsnlggt!) ør u strtr lkksjtsting og vkuumtørking. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 27

28 6 Instllring S "6.5.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 28 hvis u vil h mr inormsjon om sttusn til vntiln Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kol vkuumpumpn vi t grnrør til utløpsportn på ll vstngingsvntiln or å øk ytvnn (s "6.5.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 28). Bruk n 2-trinns vkuumpump m tilkslgsvntil llr mgntvntil som kn sug ut til t mnomtrtrykk på 100,7 kp (5 Torr totlt). Pss på t oljn i pumpn ikk strømmr i motstt rtning i systmt når pumpn ikk r i rit. Ikk lås ut lutn m kjølmium. Bruk n vkuumpump til å sug ut v instllsjonn Kontrollr kjølmirørn: Oppstt N2 A R410A p< p> Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D g h A B C D B h g C D Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk or kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Avstngingsvntil or væsklning Avstngingsvntil or gsslning Høytrykks/lvtrykks vstngingsvntil or gsslning Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Vntil Avstngingsvntil or væsklning Åpn Åpn Åpn Åpn Stng Avstngingsvntil or gsslning Stng Høytrykks/lvtrykks Stng vstngingsvntil or gsslning Vntilns stilling Tilkolingn til innnørsnlggn smt ll innnørsnlggn ør også lkksjtsts og vkuumtørks. I tillgg skl vntull vntilr på t lokl røropplggt (kjøps loklt) vær åpn. S i instllringshånokn or innnørsnlggt or å å mr inormsjon. Lkksjtsting og vkuumtørking ør utørs ør strømtilørsln kols til nlggt. Hvis ikk, kn u også s strømningsigrmmt som r skrvt tiligr i tt kpitlt (s "6.5.1 Om kontroll v kjølmirørn" på si 27) Utør lkksjtst Lkksjtstn må tilrsstill spsiiksjonn i EN Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v vkuum 1 Sug ut v systmt vi væsk- og gssrørn til 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) i minst 2 timr. 2 Når nn vrin r oppnå, slår u v vkuumpumpn og kontrollrr t trykkt ikk stigr i minst 1 minutt. 3 Skull trykkt stig, kn systmt ntn innhol uktight (s vkuumtørking nnor) llr h lkksj. Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v trykk 1 Avryt vkuumt v å stt systmt unr t mnomtrtrykk m nitrogngss på minst 0,2 MP (2 r). Du må lri still mnomtrtrykkt høyr nn mksimlt ritstrykk or nlggt, vs. 4,0 MP (40 r). 2 Tst om t r lkksj v å påør n oppløsning or oltst på ll rørtilkolingn. 3 Tøm ut ll nitrogngssn. Sørg or å ruk n nlt oltstoppløsning r grossistn. Du må ikk ruk såpvnn, som kn ør til t konisk muttrn sprkkr (såpvnn kn innhol slt, som sorrr uktight og som vil rys til når rørn lir kl), og/llr ør til korrosjon på konisk skjøtn (såpvnn kn innhol mmonikk, som hr n korrorn virkning mllom n konisk mssingmuttrn og korkonn) Utør vkuumtørking Tilkolingn til innnørsnlggn smt ll innnørsnlggn ør også lkksjtsts og vkuumtørks. L ssutn smtlig lokl vntilr (kjøps loklt) or innnørsnlggn vær åpn. Lkksjtsting og vkuumtørking ør utørs ør strømtilørsln kols til nlggt. Hvis ikk, kn u s "6.5.1 Om kontroll v kjølmirørn" på si 27 or å å mr inormsjon. Gjør slik hvis u vil jrn ll uktight r systmt: 1 Sug ut v systmt i minst 2 timr or å oppnå t ønskt vkuum på 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 L vkuumpumpn vær vslått, og kontrollr t ønskt vkuum opprtthols i minst 1 tim. 3 Hvis systmt ikk oppnår ønskt vkuum innn 2 timr llr t ikk kn opprtthol vkuumt i minst 1 tim, kn t hn t systmt innholr or my uktight. I så ll må u vryt vkuumt v å stt systmt unr trykk m nitrogngss til t mnomtrtrykk på 0,05 MP (0,5 r), og gjnt trinn 1 til 3 inntil ll uktight r jrnt. 4 Avhngig v om u strks vil yll på kjølmium vi påyllingsportn or kjølmium llr ørst orhånsyll n l v kjølmit vi væsklningn, må u ntn åpn vstngingsvntiln på utnørsnlggt llr hol m stngt. S "6.7.2 Om påylling v kjølmium" på si 29 or mr inormsjon. Rrnsgui or montørr og rukr 28 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

29 6 Instllring INFORMASJON Ettr t u hr åpnt vstngingsvntiln, r t mulig t trykkt i røropplggt or kjølmil IKKE stigr. Dtt kn or ksmpl skyls t kspnsjonsvntiln i utnørsnlggkrtsn r lukkt, mn t hr INGENTING å si or nlggts rit. 6.6 Isolr kjølmirørn Du må isolr røropplggt når u hr utørt lkksjtstn og vkuumtørkingn. T hnsyn til ølgn punkt: Sørg or å ort n ullstnig isolring v ll tilkolingsrør og kjølmigrnstt. Sørg or å isolr væsk- og gssrørn (or ll nlgg). Bruk vrmstnig polytylnskum som kn tål n tmprtur på 70 C or væskrørn, og polytylnskum som tålr n tmprtur på 120 C or gssrørn. Forstrk isolsjonn på kjølmirørn i hnhol til instllringsområt. Omgivlsstmpr tur 30 C >30 C Lutuktight 75% til 80% rltiv lutuktight 80% rltiv lutuktight Dt kn nns konns på ovrltn til isolsjonn. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Hvis t r r or t konns på vstngingsvntiln kn rypp inn i innnørsnlggt gjnnom åpningr mllom isolsjonn og rørn ori utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggt, må tt orhinrs v å ttt til runt tilkolingn. S igurn nnor. På systm m lr utnørsnlgg skl strømmn slås på or ll utnørsnlggn. Sørg or å slå på strømmn 6 timr ør nlggt strts or å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. Hvis ritn utørs innn 12 minuttr ttr t innnørsog utnørsnlggn r slått på, vil ikk komprssorn kjør ør kommuniksjonn r opprttt på riktig måt mllom utnørsnlggt(/-n) og innnørsnlggn. Før u strtr påyllingsprosyrn, kontrollrr u t symolt i 7-sgmntisplyt til krtskort A1P or utnørsnlgg r normlt (s "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 40). Viss t n unksjonsilko, kn u s "10.2 Løs prolmr srt på ilkor" på si 51. Kontrollr t ll tilkol innnørsnlgg gjnkjnns (s [1 10] og [1 39] i "7.2.7 Mous 1: Ovrvåkingsinnstillingr" på si 41). Lukk rontpnlt ør t utørs rit m påylling v kjølmium. Hvis rontpnlt ikk r stt, kn ikk nlggt rgistrr om t kjørs på riktig måt. V vlikhol og hvis systmt (utnørsnlgg + loklt røropplgg + innnørsnlgg) ikk innholr mr kjølmium (.ks. ttr rit m gjnvinning v kjølmium), må nlggt ylls m opprinnlig mng kjølmium (s nlggts mrkplt) v hjlp v orhånsylling ør unksjonn or utomtisk påylling kn strts Om påylling v kjølmium Isolsjonsmtril Ttningsmtril osv. 6.7 Fyll på kjølmil Forholsrglr v påylling v kjølmium ADVARSEL Bruk kun R410A som kjølmium. Anr stor kn orårsk ksplosjonr og ulykkr. R410A innholr luorisrt rivhusgssr. Vrin or glol oppvrmingsvn (GWP) r 2087,5. Diss gssn må IKKE luts ut i tmosærn. Bruk llti vrnrillr og hnskr når u yllr på kjølmium. Hvis strømmn slås v på non v nlggn, kn ikk påyllingn utørs på riktig måt. Påylling v kstr kjølmium kn strts når vkuumtørkingn r ullørt. Dt r to mtor or å yll på kstr kjølmium. Mto Automtisk påylling Mnull påylling INFORMASJON S "6.7.6 Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk" på si 33 "6.7.7 Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult" på si 34 Aing rrigrnt using th utomti rrigrnt hrging untion is not possil whn Hyroox units r onnt to th systm. Hvis u vil t påyllingsprosssn or kjølmium skl utørs rskr, nls t på stor systmr ørst å orhånsyll n l v kjølmit vi væsklningn ør u går i gng m slv n utomtisk llr mnull påyllingn. Dtt trinnt r m i prosyrn nnor (s "6.7.5 Fyll på kjølmium" på si 32). Du kn hopp ovr tt trinnt, mn vil påyllingn t lngr ti. Dt inns t strømningsigrm r u år ovrsikt ovr mulightn og hvilk hnlingr som må gjørs (s "6.7.4 Fyll på kjølmium: Strømningsigrm" på si 30). Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 29

30 6 Instllring Fststt mngn kstr kjølmium INFORMASJON Dt r nr krv som gjlr v ruk v FXTQinnnørsnlgg. S "5.3.5 Krv v ruk v FXTQinnnørsnlgg" på si 16. Kjølmimngn i systmt må vær minr nn 100 kg. Dt tyr t hvis rgnt totl kjølmipåylling tilsvrr llr ovrstigr 95 kg, må u l inn systmt m lr utnørsnlgg i minr, uvhngig systmr, r hvrt nklt kn ylls m minr nn 95 kg kjølmium. S nlggts mrkplt or påylling på rikkn. Tillggsylling v kjølmium = R (kg). R ør vruns til nhtr på 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) X =Totl lng (m) or imtr på væskrør på Ø Prmtr A Hvis totlkpsitt or innnørsnlggts tilkolingsorhol (CR)>100%, yllr u på 0,5 kg kjølmium kstr pr utnørsnlgg. Moll INFORMASJON REMQ5+REYQ8+ Rørlngn rgns som vstnn r utnørsnlggt til t ortrst innnørsnlggt. V lr multinlgg m orgrningsvlgr lggr u til summn v påyllingsktorn or hvrt nkltstån nlgg m orgrningsvlgr. V systm m lr utnørsnlgg lggr u til summn v påyllingsktorn or hvrt nkltstån utnørsnlgg. REYQ10+REYQ12 Prmtr B (kg) REYQ14 1,3 REYQ16 1,4 REYQ18 4,7 REYQ20 4,8 Moll 0 Prmtr C (kg) BS1Q10 0,05 BS1Q16 0,1 BS1Q25 0,2 BS4Q 0,3 BS6Q 0,4 BS8Q 0,5 BS10Q 0,7 BS12Q 0,8 BS16Q 1,1 Når rørn rgns i mtr, rukr u tlln nnor or å inn riktig vktktor. Dt ør rsttts i ormln or R. Dimnsjon (Ø) (mm) Rør i tommr Vktktor Dimnsjon (Ø) (mm) Rør i mtr Vktktor 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 V vlg v innnørsnlgg må tlln nnor m grnsningr or tilkolingsorhol ovrhols. Mr tljrt inormsjon inns i tknisk tn. Innnørs nlgg i ruk Mksimlt tilltt ntll () Totl kpsitt CR Tilltt kpsitt CR pr typ innnørsnlgg Typ Kpsitt CR Kun 64 50~130% VRV DX 50~130% VRVDX () VRV DX utn nlgg m orgrningsv lgr (kun kjøling) () 0~50% VRV DX + hyrooks VRV DX + AHU () () () () 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX utn nlgg m orgrningsv lgr (kun kjøling) () LT- + HThyrooks 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX utn nlgg m orgrningsv lgr (kun kjøling) () 0~50% AHU 0~110% Unnttt nlgg m orgrningsvlgr og EKEXV-stt. Totl kpsitt or VRVDX-innnørsnlgg og LThyrooksnlgg r mksimlt 130%. Anr kominsjonr nn m som r omtlt ovnor, r ikk tilltt. VRV-innnørsnlgg m kun kjøling kn ikk kominrs m HT-hyrooksnlgg. INFORMASJON Kontkt nærmst orhnlr or nlig justring v påylling i tstlortorium Fyll på kjølmium: Strømningsigrm S "6.7.5 Fyll på kjølmium" på si 32 hvis u vil h mr inormsjon. Rrnsgui or montørr og rukr 30 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

31 6 Instllring Forhånsyll kjølmium Trinn 1 Brgn mngn kstr kjølmium som skl påylls: R (kg) A p< p> B C D Trinn 2+3 Stng vntiln C, D og A Åpn vntil B til væsklningn Utør orhånsylling v mng: Q (kg) Løsn grnrørt r gsslningn og høytrykks/lvtrykks gsslningn N2 R410A R=Q R<Q R>Q Trinn 4 Stng vntil B Påyllingn r ullørt Rgistrr påylt mng på tikttn or tillggsylling v kjølmium Angi mngn kstr kjølmium vi innstilling [2-14] Gå til prøvkjøring Dt l ylt på or my kjølmium, sml opp kjølmit til u når R=Q Trinn 4 Stng vntil B Fortsttr på nst si >> Fyll på kjølmil << Fortsttls r orrig si R>Q Trinn 5 Kol vntil A til påyllingsportn or kjølmium () Åpn ll vstngingsvntiln på utnørsnlggt A p< p> R410A Trinn 6 Fortstt m utomtisk llr mnull påylling Automtisk påylling Trinn 6 Trykk 1 gng på BS2: "888" Trykk på BS2 i minst 5 skunr "t01" or trykkorling Mnull påylling Trinn 6 Aktivr ltinnstilling [2-20]=1 Anlggt strtr rit m mnull påylling v kjølmium. Avhngig v omgivlssorholn vil nlggt vlg rit m utomtisk påylling i oppvrmings- llr kjølmous. Åpn vntil A Fyll på rstn v kjølmium P (kg) R=Q+P Stng vntil A Trykk på BS3 or å stns mnull påylling Påyllingn r ullørt Rgistrr påylt mng på tikttn or tillggsylling v kjølmium Angi mngn kstr kjølmium vi innstilling [2-14] Gå til prøvkjøring Fortsttr på nst si >> Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 31

32 6 Instllring << Fortsttls r orrig si Påylling unr oppvrming Påylling unr kjøling ("t22" oppstrtsstyring) ("t23" vntr til stil oppvrming) ("t02" oppstrtsstyring) ("t03" vntr til stil kjøling) "t23" linkr Trykk på BS2 innn 5 minuttr Åpn vntil A "t03" linkr Trykk på BS2 innn 5 minuttr Åpn vntil A Skjrmn visr "t23" og vri or lvt trykk m t intrvll på 1 skun. Fyll på kstr kjølmium P (kg) Stng vntil A Trykk på BS3 or å stns ritn Sluttkon "t26" viss Skjrmn visr "t03" og vri or lvt trykk m t intrvll på 1 skun. Kjølmit ylls på utomtisk. "p"=påylling nstn ullørt "p9"=påylling r ullørt ELLER P (kg) l lgt til unr utomtisk påylling. R=Q+P Trykk på BS2 T A kontroll utørs "t0x" viss Trykk på BS1 Påyllingn r ullørt Rgistrr påylt mng på tikttn or tillggsylling v kjølmium Angi mngn kstr kjølmium vi innstilling [2-14] Gå til prøvkjøring Følgn kor viss: "-2" (innnsørstmprtur r utnor områt) og "-3" (utnørstmprtur r utnor områt) Trykk på BS1 or å lukk progrmmt Påyllingn r ullørt Rgistrr påylt mng på tikttn or tillggsylling v kjølmium Angi mngn kstr kjølmium vi innstilling [2-14] Gå til prøvkjøring Stng vntil A Trykk på BS1 or å lukk progrmmt Påyllingn r ullørt Rgistrr påylt mng på tikttn or tillggsylling v kjølmium Angi mngn kstr kjølmium vi innstilling [2-14] Gå til prøvkjøring Unr grå orhol Hvis ølgn kor viss: "-2" (innnsørstmprtur r utnor områt) og "-3" (utnørstmprtur r utnor områt) I tt tilllt ølgr u rmgngsmåtn or utomtisk påylling på nytt Fyll på kjølmium Følg trinnn som skrvt nnor, og t hnsyn til om u vil ruk unksjonn or utomtisk påylling. Forhånsyll kjølmium 1 Brgn mngn kstr kjølmium som skl ylls på v hjlp v ormln som r nvnt i "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si D ørst 10 kg m kstr kjølmium kn orhånsylls utn t utnørsnlggt kjørr. Hvis Mngn kstr kjølmium som ttrylls r minr nn 10 kg Følg trinn 3~4. Så Hvis Mngn kstr kjølmium som ttrylls r størr nn 10 kg Følg trinn 3~6. 3 Forhånsylling kn gjørs utn t komprssorn kjørr v å kol kjølmilskn til utløpsportn på vstngingsvntiln or væsklningn (åpn vntil B). Kontrollr t ll vstngingsvntilr or utnørsnlggt, smt vntil A, C og D, r stngt. Kjølmit ylls kun på vi væsklningn når t orhånsylls. Stng vntil C, D og A, og løsn grnrørt r gsslningn og høytrykks/lvtrykks gsslningn. Så Rrnsgui or montørr og rukr 32 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

33 6 Instllring N2 A R410A p< p> g h A B C D B h g 4 Gjør tt v ølgn: 4 4 C D Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk or kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Avstngingsvntil or væsklning Avstngingsvntil or gsslning Høytrykks/lvtrykks vstngingsvntil or gsslning Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Hvis Brgnt mng kstr kjølmium r nå m ovnnvnt orhånsylling Dn totl kjølmimngn kunn ikk ylls på m orhånsylling INFORMASJON Så Stng vntil B, og løsn grnrørt r væsklningn. Stng vntil B, løsn grnrørt r væsklningn og utør trinn 5~6. Hvis totl mng kstr kjølmium l nå i trinn 4 (kun v orhånsylling), rgistrrr u påylt mng kjølmium på tikttn or tillggsylling v kjølmium som ølgr m nlggt, og str n på ksin v rontpnlt. Angi ssutn mngn kstr kjølmium i systmt vi innstilling [2-14]. Utør tstingn som skrvt i "8 Frigstilling" på si 48. Fyll på kjølmil 5 Ettr orhånsyllingn kolr u vntil A til påyllingsportn or kjølmium, og yllr på gjnværn kstr kjølmium vi nn portn. Åpn ll vstngingsvntiln på utnørsnlggt. Nå r t viktig t vntil A r stngt! A R410A p< p> A Vktskål Tnk or kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Påyllingsport or kjølmium Vntil A INFORMASJON På t systm m lr utnørsnlgg r t ikk nøvnig å kol ll påyllingsportn til n kjølmitnk. Kjølmit vil li påylt m ±22 kg på 1 tim v n utnørstmprtur på 30 C DB llr m ±6 kg v n utnørstmprtur på 0 C DB. Hr u t systm m lr utnørsnlgg og trngr rskr påylling, kolr u kjølmitnkn til hvrt nklt utnørsnlgg. Påyllingsportn or kjølmium r kolt til røropplggt inn i nlggt. Anlggts innvnig røropplgg r llr påylt kjølmium på rikkn, så vær orsiktig når u kolr til påyllingsslngn. Når u hr ylt på kjølmit, må u husk å skru til lokkt på påyllingsportn or kjølmium. Tiltrkkingsmomntt or lokkt r 11,5 til 13,9 N m. Dt kn t komprssorn ±10 minuttr å strt opp ttr t nlggt hr strtt ritn. Dtt r or å sikr n jvn orling v kjølmit. Dtt r ikk n unksjonsil. 6 Fortstt m tt v ølgn: 6 "6.7.6 Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk" på si 33 6 "6.7.7 Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult" på si 34 INFORMASJON Ettr påylling v kjølmium: Rgistrr mngn kstr kjølmium på tikttn or påylling v kjølmium som ølgr m nlggt, og st n på ksin v rontpnlt. Angi mngn kstr kjølmium i systmt vi innstilling [2 14]. Utør tstingn som skrvt i "8 Frigstilling" på si Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk INFORMASJON Funksjonn or utomtisk påylling v kjølmium hr viss grnsningr, som skrvt nnor. Når iss grnsningn r ovrskrt, kn ikk systmt utør utomtisk påylling v kjølmium: Utnørstmprtur: 0~43 C DB. Innnørstmprtur: 10~32 C DB. Totl kpsitt or innnørsnlgg: 80%. Rstn v kjølmimngn kn ylls på v å kjør utnørsnlggt i mousn or rit m utomtisk påylling v kjølmium. Avhngig v grnsningr ut r omgivlssorhol (s ovr), vil nlggt utomtisk vlg hvilkn ritsmous som skl ruks til å ullør utomtisk påylling v kjølmium: kjøling llr oppvrming. Hvis orholn ovr r oppylt, vlgs rit m kjøling. Hvis ikk, vlgs oppvrming. Frmgngsmåt 1 Inktiv (stnr) skjrm viss. 2 Trykk én gng på BS2. Rsultt: Symol " ". 3 Trykk på BS2 i minst 5 skunr, og vnt mns nlggt klrgjørs or rit. Symol på 7-sgmntisplyt: " " (trykkontroll utørs): Hvis Drit m oppvrming strts Så Symol " " til " " viss (oppstrtkontroll; vntr til stil rit m oppvrming). Drit m kjøling strts Symol " " til " " viss (oppstrtkontroll; vntr til stil rit m kjøling). Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 33

34 6 Instllring 4 Når " " llr " " gynnr å link (klr or påylling), trykkr u på BS2 innn 5 minuttr. Åpn vntil A. Hvis u ikk trykkr på BS2 innn 5 minuttr, viss t n unksjonsilko: Hvis Drit m oppvrming " " linkr. Trykk på BS2 or å strt prosyrn på nytt. Drit m kjøling Funksjonsilkon " " viss. Trykk på BS1 or å vryt og strt prosyrn på nytt. Oppvrming (mitrst 7-sgmntisply visr " ") Påyllingn ortsttr, og 7-sgmntiniksjonn visr jvnlig gjln vri or lvt trykk smt sttusiniksjonn " ". Når gjnværn mng kstr kjølmium r ylt på, stngr u strks vntil A og trykkr på BS3 or å stns påyllingn. Når u hr trykkt på BS3, viss sluttkon " ". Når u trykkr på BS2, vil nlggt kontrollr om t r gunstig omgivlssorhol or å utør prøvkjøring. Prøvkjøring m tljrt kontroll v kjølmisttus r nøvnig or å kunn ruk unksjonn or lkksjpåvisning. Du innr mr inormsjon unr "8 Frigstilling" på si 48. Hvis " ", " " llr " " viss Så Så Trykk på BS1 or å ullør prosyrn m utomtisk påylling. Dt r gunstig omgivlssorhol or å utør prøvkjøring. " " llr " " viss Dt r IKKE gunstig omgivlssorhol or å utør prøvkjøring. Trykk på BS1 or å ullør prosyrn m utomtisk påylling. INFORMASJON Hvis t viss n unksjonsilko unr prosyrn m utomtisk påylling, vil nlggt stns og " " vil link. Trykk på BS2 or å strt prosyrn på nytt. Kjøling (mitrst 7-sgmntisply visr " ") Automtisk påylling ortsttr, og 7-sgmntiniksjonn visr jvnlig gjln vri or lvt trykk smt sttusiniksjonn " ". Hvis 7-sgmntiniksjonn/rukrgrnssnittt til innnørsnlggt visr " "-kon, r påyllingn nstn ullørt. Når nlggt stnsr ritn, stngr u strks vntil A og kontrollrr om 7-sgmntiniksjonn/rukrgrnssnittt til innnørsnlggt visr " ". Dtt ngir t utomtisk påylling i kjølprogrmmt r ullørt utn prolmr. INFORMASJON Når påyllingsmngn r litn, kn t hn t " "- kon ikk viss, mn i stt vil " "-kon viss m én gng. Hvis nøvnig (rgnt) mng kstr kjølmium llr r ylt på ør iniksjonn " " llr " " viss, stngr u vntil A og vntr til " " viss. Hvis t skull skj unr kjølrit or utomtisk påylling v kjølmium t omgivlssorholn r utnor tilltt grnsvrir or nn ritsmousn, vil nlggt vis " " på 7- sgmntisplyt rsom innnørstmprturn r utnor områt llr " " hvis utnørstmprturn r utnor områt. I så ll må trinn "6.7.6 Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk" på si 33 gjnts hvis påyllingn v kstr kjølmium ikk vr ullørt. INFORMASJON Når t rgistrrs n unksjonsil unr prosyrn (.ks. v stngt vstngingsvntil), viss t n unksjonsilko. I så ll må u s unr "10.2 Løs prolmr srt på ilkor" på si 51 og løs unksjonsiln som skrvt. Du tilkstillr unksjonsiln v å trykk på BS1. Prosyrn kn strts på nytt r "6.7.6 Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk" på si 33. Du kn vryt utomtisk påylling v kjølmium v å trykk på BS1. Anlggt vil stns og gå tilk til inktiv sttus. Utør tstingn som skrvt i "8 Frigstilling" på si Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult Rstn v kjølmimngn kn ylls på v å kjør utnørsnlggt i mousn or rit m mnull påylling v kjølmium: 1 Følg ll orholsrglr som r nvnt unr "7 Konigursjon" på si 39 og "8 Frigstilling" på si Slå på strømmn til innnørsnlggn og utnørsnlggt. 3 Aktivr innstilling [2 20]=1 or utnørsnlggt slik t mousn or mnull påylling v kjølmium strts. S "7.2.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt" på si 42 or lr tljr. Rsultt: Anlggt strtr ritn. 4 Vntil A kn åpns. Rstn v kstr kjølmium kn ylls på. 5 Når gjnværn mng rgnt kstr kjølmium r ylt på, stngr u vntil A og trykkr på BS3 or å stns prosyrn m mnull påylling v kjølmium. INFORMASJON Dritn m mnull påylling v kjølmium stnsr utomtisk innn 30 minuttr. Hvis påyllingn ikk r ullørt ttr 30 minuttr, utørr u tillggsylling v kjølmium på nytt. 6 Utør tstingn som skrvt i "8 Frigstilling" på si 48. INFORMASJON Når t rgistrrs n unksjonsil unr prosyrn (.ks. v stngt vstngingsvntil), viss t n unksjonsilko. I så ll må u s unr "6.7.8 Filkor v påylling v kjølmium" på si 35 og løs unksjonsiln som skrvt. Du tilkstillr unksjonsiln v å trykk på BS3. Prosyrn kn strts på nytt r "6.7.7 Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult" på si 34. Du kn vryt mnull påylling v kjølmium v å trykk på BS3. Anlggt vil stns og gå tilk til inktiv sttus. Rrnsgui or montørr og rukr 34 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

35 6 Instllring Filkor v påylling v kjølmium Ko Årsk Uvnlig lvt trykk i innsugningslning Løsning RXXX Stng vntil A omgån. Trykk på BS3 or å tilkstill. Kontrollr ølgn punktr ør u prøvr prosyrn m utomtisk påylling på nytt: 2 2 = kg = kg tco2q GWP kg 1000 = Hvis n lrspråklig tiktt or luorisrt rivhusgssr ølgr m nlggt (s tilhør), skl u t v ln m t ktull språkt og lim n st på toppn v. Frikkpåylt mng: s nlggts mrkplt Ekstr mng kjølmium som l påylt Totl mng kjølmium som r påylt Drivhusgssutslipp v n totl mngn kjølmium som r påylt, uttrykt i tonn CO2-kvivlntr GWP = glolt oppvrmingspotnsil Kontrollr t lutinntkt og -utløpt på innnørsnlggt ikk r tilstoppt. I Europ ruks rivhusgssutslippn r n totl mngn kjølmium i systmt (uttrykt som tonn CO2kvivlntr) til å ststt vlikholsintrvlln. Følg gjln lovgivning. Stng vntil A omgån. Trykk på BS3 or å tilkstill. Prøv prosyrn m utomtisk påylling på nytt. Forml or rgning v rivgssutslippn:gwp-vri or kjølmit Totl mng kjølmium [i kg] / 1000 Prøv på nytt når omgivlssorholn r gunstig. Utnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning Prøv på nytt når omgivlssorholn r gunstig. Inikrr t t r S krvn or å kunn instllrt t kjør rit m innnørsnlgg som ikk lkksjpåvisning. r komptilt m unksjonn or lkksjpåvisning (.ks. hyrooksnlgg, ) kg Kontrollr om vntiln på sylinrn or kjølmium r åpnt. Innnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning Annn unksjonsil ko 1 = GWP: XXX Kontrollr t ll vstngingsvntiln på gssin r riktig åpnt. Frysvrn på innnørsnlgg Contins luorint grnhous gss Stng vntil A omgån. Bkrt unksjonsilkon og utør tilhørn hnling, s "10.2 Løs prolmr srt på ilkor" på si Fst tikttn på innsin v utnørsnlggt nær gss- og væskvstngningsvntiln. 6.8 Tilkol lktrisk lningn Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr FARE: ELEKTRISK STØT ADVARSEL Alt loklt lningsopplgg og ll utvnig komponntr må instllrs v utorisrt lktrikr, og må vær i smsvr m gjln lovgivning. ADVARSEL Hvis t IKKE r rikkmontrt, må t st lningsopplggt å montrt n hovrytr llr nnn rkolingsnorning m røringsvstn på ll polr i hnhol til tinglsn or ovrspnningsktgori III. Kontrollr ttr påylt kjølmium Er vstngingsvntiln åpn? Er mngn påylt kjølmium litt rgistrrt på tikttn or tillggsylling v kjølmium? Sørg or å åpn ll vstngingsvntilr (orhåns-)påylling v kjølmium. ttr Komprssorn lir sk rsom systmt kjørs m stngt vstngingsvntilr Slik str u tikttn or luorisrt rivhusgssr Fyll ut tikttn som ølgr: Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 35

36 6 Instllring ADVARSEL Bruk KUN korlningr. Dtt prouktts tktor or motsvrn ungrr r når prouktt r strtt opp. Dror utørs hllr ikk motstktring mns prouktt r i norml rit. Sørg or t t lokl lningsopplggt ovrholr gjln lovgivning. All lokl lningsopplgg må utørs i smsvr m kolingsskjmt som ølgr prouktt. Dtktorn or motsvrn r konstrurt slik t n stnsr prouktt hvis t skjr no unormlt ttr oppstrt. Klm ALDRI smmn unt klr, og sørg or t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts or kstrnt prss. Ersttt to v tr sn (L1, L2 og L3) v unormlt motsvrn. Sørg or å instllr joringslningr. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring. Uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Br ktult hvis strømorsyningn r komprssorn hr n PÅ/AV-strtmto. montr nøvnig sikringr llr Sørg or å instllr n jorilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t ør til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyrkvnt lktrisk støy) or å unngå t jorilrytrn slår ut i uti. Montr strømklr minst 1 mtr unn TV llr rio or å unngå intrrns. Avhngig v rioølgn r n vstn på 1 mtr knskj ikk tilstrkklig. ADVARSEL Når t lktrisk rit r utørt, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Loklt lningsopplgg står v strømtilørsl (llti m joring) og lningsopplgg or innnørs/utnørskommuniksjon (= ovrøring). Eksmpl: B i j i j g h i j Utstyrt lir ølgt hvis strømtilørsln hr mngln llr il N-s. Du må lri jrn n trmistor, ølr, osv. når u skl tilkol strømlningr og ovrøringslningr. (Komprssorn kn li ølgt hvis n ruks utn trmistor, ølr, osv.) h Anlggt må ikk ruks ør kjølmirøropplggt r rig. Hvis nlggt kjørs ør røropplggt r ullørt, vil tt ølgg komprssorn. g Du må IKKE instllr skonnstor sin tt nlggt r utstyrt m vkslrttr. En skonnstor vil rusr ytlsn og kn orårsk ulykkr. Loklt lningsopplgg: Ovrsikt Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt ør u strtr opp nhtn. og Drsom t inns n mulight or rvrsrt s ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rit, kn u stt på n rvrsrt svrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt s, kn t ølgg komprssorn og nr lr. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts. Bruk ALDRI n strømtilørsl som ls m nnt utstyr. Sørg or å krtsrytr. trst, Lokl strømtilørsl (m jorilrytr) Hovrytr Jororinls Utnørsnlgg Innnørsnlgg Brukrgrnssnitt Anlgg m orgrningsvlgr Vlgr or kjøling/oppvrming Strømrytr Sikring Strømtilørsl 3N~ 50 Hz Strømtilørsl 1~ 50 Hz Jorlningr Om lktrisk lningn Dt r viktig å hol strømtilørsln og ovrøringslningn tskilt. Avstnn mllom hvr v lningn ør vær minst 25 mm or å unngå lktrisk støy. Pss på å hol strømlningn og ovrøringslningn r hvrnr. Ovrøringslningr og strømtilørslslningr kn kryss hvrnr, mn skl ikk gå prlllt. Ovrøringslningr og strømtilørslslningr skl ikk komm i kontkt m innvnig rør (unnttt kjølrør til krtskort or vkslrttr) or å unngå lningsskr pg. or høy tmprtur på rørn. Lukk kslt skikklig, og orn lktrisk lningn slik t kslt llr nr lr ikk løsnr. Ovrøringslningn på utsin v nlggt ør surrs og ørs smmn m t lokl røropplggt. Rrnsgui or montørr og rukr 36 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

37 6 Instllring Dt lokl røropplggt kn ørs r orn llr unrsin v nlggt (mot vnstr llr høyr). S "6.4.3 Før kjølmirørn" på si 24. Pss på å t hnsyn til grnsvrin nnor. Hvis kln mllom nlggn liggr utnor iss grnsvrin, kn t ør til unksjonsil i ovrøringn: Mksiml lningslng: 1000 m. Totl lningslng: 2000 m. Mksiml lningslng mllom utnørsnlgg: 30 m. Ovrøringslning til vlgr or kjøling/oppvrming: 500 m. Mksimlt ntll orgrningr: Prorrt hull Skrp knt Fjrn skrp kntr Hvis t r mulig or småkryp å komm inn i systmt vi prorrt hulln, tttr u igjn åpningn m mllsj (gjørs på stt) Slik ørr og str u ovrøringslningn Mksimlt ntll uvhngig, smmnkolingsr systmr: 10. Inntil 16 orgrningr r mulig or lningsopplgg mllom nlgg. Ingn orgrning r tilltt ttr orgrningn (s igurn nnor). A Ovrøringslningr kn kun ørs gjnnom orsin. Fst n til t øvrst montringshullt. 5~12 HP 14~20 HP h B g h A B A g Utnørsnlgg Innnørsnlgg + nlgg m orgrningsvlgr Hovlning Forgrningslning 1 Forgrningslning 2 Forgrningslning 3 Ingn orgrning r tilltt ttr orgrningn Sntrlt rukrgrnssnitt (osv...) Ovrøringslning or utnørs-/innnørsnlgg Ovrøringslning or mstr/slv Bruk llti 0,75 til 1,25 mm2 vinylisolrt, mntl lningr llr klr (2-kjrnt lningr) til ovnnvnt lningsopplgg. (3kjrnt lningskl r kun tilltt or rukrgrnssnittt or omkoling mllom kjøling/oppvrming.) A g A () Ovrøringslningr (mulight 1)() Ovrøringslningr (mulight 2)(). Fst rørisolsjonn m rmmr. Rm. Fst or rikkmontrt lvspnningslningr. Rm. Prorrt hull må jrns. Lukk hullt slik t t ikk kommr inn småkryp llr smuss. Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prorrt plt Når u skl trykk ut t prorrt hull, slår u på t m n hmmr. Når u hr trykt ut hulln, nls t å jrn skrp kntr smt ml kntn og områn runt m utringsmling or å hinr rustnnls. Surr skyttlsstp runt lningn or å hinr t lningn sks når ørs gjnnom hulln, ør lningn gjnnom skyttn lningsrør som kjøps loklt, llr st loklt innkjøpt, gn lningskolingr llr gummiøssingr i prorrt hulln. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 37

38 6 Instllring 5~12 HP 14~20 HP Fullør ovrøringslningn Når ovrøringslningn inn i nlggt r montrt, viklr u m inn m tp smmn m kjølmirørn, som vist på igurn nnor. L1 L2 L3 N Når u ørr ut jorlningn, sørgr u or t t r n vstn på 25 mm llr mr r komprssorlrn. Hvis tt ikk ovrhols, kn t hn t nr nlgg som r kolt til smm joring, ikk ungrr som skl. Fst til ngitt plstrkttr v hjlp v klmmmtril som kjøps loklt Slik ørr og str u strømtilørsln Væskrør Gssrør Tp Høytrykks/lvtrykks gssrør Ovrøringslningr (F1/F2) Isoltor Lningsopplgg mllom nlggn (innnørs utnørs) (F1/F2 vnstr) Innvnig ovrøringslningr (Q1/Q2) Plstrktt Klmmr som kjøps loklt Strømtilørslslningn kn ørs r orn og r vnstr si. Fst n til t nrst montringshullt. 5~12 HP Tilkol ovrøringslningn 14~20 HP X1M X1M Lningn r innnørsnlggn må kols til kontktn F1 / F2 (inn/ut) på krtskortt til utnørsnlggt. Tiltrkkingsmomnt or rkkklmmn or ovrøringslning: Dimnsjon på skru Tiltrkkingsmomnt (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT A A F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P i F1 F2 F1 F2 g g h i j TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT Q1 Q2 F1 F2 i F1 F2 j F1 F2 F1 F2 Anlgg A (mstr-utnørsnlgg) Anlgg B (slv-utnørsnlgg) Anlgg C (slv-utnørsnlgg) Krtskort or utnørsnlgg (A1P) Ovrøring mstr/slv (Q1/Q2) Ovrøring utnørs-/innnørsnlgg (F1/F2) Ovrøring utnørsnlgg / nnt systm (F1/F2) Anlgg m orgrningsvlgr Innnørsnlgg VRV-innnørsnlgg m kun kjøling / hyrooksnlgg m kun oppvrming Smmnkolingslningn mllom utnørsnlggn i smm rørsystm må kols til Q1/Q2-kontktn (Out Multi). Kolr u lningn til F1/F2-kontktn, vil systmt svikt. Lningsopplggt or nr systmn må kols til F1/F2kontktn (Out-Out) på krtskortt i utnørsnlggt som smmnkolingslningn or innnørsnlggn r kolt til. A () Strømtilørsl (mulight 1)() Strømtilørsl (mulight 2)() Strømtilørsl (mulight 3)(). Bruk lningsrør. Rm Prorrt hull må jrns. Lukk hullt slik t t ikk kommr inn småkryp llr smuss. Tilkol strømtilørslslningn Kol lri strømtilørsln til rkkklmmn or ovrøringslning. Ellrs kn hl systmt ryt smmn. Hovnlggt r t utnørsnlggt som smmnkolingslningn or innnørsnlggn r kolt til. Rrnsgui or montørr og rukr 38 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

39 7 Konigursjon LIVSFARE Når u kolr til strømtilørsln, må joringn vær lgt opp ør u opprttr strømørn tilkolingr. Når u trkkr ut strømtilørsln, må strømørn tilkolingr vær tskilt ør joringn. Lngn på lrn mllom stpunktt or strømlningn og slv rkkklmmn må vær slik t strømørn lrn strmms ør jorlrn i tilll strømlningn trkks ut v lningsstt. Tiltrkkingsmomnt or kontktskrun: Dimnsjon på skru Tiltrkkingsmomnt (N m) M8 (Rkkklmm or strøm) L1 L2 L2 N 7 Konigursjon 7.1 Ovrsikt: Konigursjon Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit or å konigurr systmt ttr t t r instllrt. 5,5~7,3 M8 (Jor) Dn innholr inormsjon om ølgn: Gjør innstillingr på stt Anlingr v tilkoling v jorlning: Enrgispring og optiml rit Strkk n slik t n ørs gjnnom n utskår ln v koppskivn. (Fil joringstilkoling kn orhinr go joring.) Bruk unksjonn or lkksjpåvisning Strømtilørsln må sts til plstrkttn klmmmtril som kjøps loklt. v hjlp INFORMASJON Dt r viktig t montørn lsr ll inormsjon i tt kpitlt ortløpn og t systmt konigurrs slik t står ngitt. v Dn grønn- og gulstrip lningn må kun ruks til joring (s igurn nnor). 5~12 HP 7.2 Gjør innstillingr på stt g Om å gjør innstillingr på stt j k h i Dt r nøvnig å sn inntsignlr til nlggts krtskort or å ortstt konigursjonn v VRV IV-systmt m vrmgjnvinning. I tt kpitlt skrivs t hvorn mnull inntsignlr r mulig v å tjn trykknppn på krtskortt og ls v tilkmlingn r 7-sgmntisplyn. 14~20 HP FARE: ELEKTRISK STØT g j k h i Du ngir innstillingr vi mstr-utnørsnlggt. I tillgg til å ort ltinnstillingr, r t også mulig å krt gjln ritsprmtr or nlggt. Trykknppr Fort spsill hnlingr (utomtisk påylling v kjølmium, prøvkjøring osv.) og ort innstillingr på stt (rit ttr hov, litn støy osv.) utørs v hjlp v trykknppn. S også: g h i j k Strømtilørsl (380~415 V 3N~ 50Hz) Sikring Jorilrytr Jorlning Rkkklmm or strømtilørsl Tilkol hvr nklt strømlning: RED til L1, WHT til L2, BLK til L3 og BLU til N Jorlning (GRN/YLW) Fst strømtilørsln til plstrkttn v hjlp v n loklt kjøpt klmm, or å hinr t kontktn utstts or utvnig trykk. Klmm (kjøps loklt) Koppskiv Dt nls å øy lrn når jorlningn skl tilkols. "7.2.2 Komponntr or innstillingr på instllsjonsstt" på si 40 "7.2.3 Få tilgng til komponntn instllsjonsstt" på si 40 or innstillingr på PC-konigurtor For VRV IV-systm m vrmgjnvinning r t også mulig å ngi n rkk ltinnstillingr or rigstilling vi grnssnittt til n tmskin (til tt krvs tillggsutstyr EKPCCAB). Montørn kn orr konigursjonn (kstrnt) på PCn og snr lst opp konigursjonn til systmt. Flr utnørsnlgg S også: "7.2.9 Kol PC-konigurtorn til utnørsnlggt" på si 45. Dt må ruks kontktjærr når u kolr strømtilørsln or lr utnørsnlgg til hvrnr. Bruk ikk uisolrt klr. Mous 1 og 2 I så ll må u jrn skivn som ølgr m som stnr. Bgg kln ør sts til rkkklmmn or strømtilørsl som ngitt. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Mous Bskrivls Mous 1 Mous 1 kn ruks til å ovrvåk gjln tilstn or utnørsnlggt. Du kn ssutn (ovrvåkingsinnstilli ovrvåk lr v innholt i ltinnstillingn. ngr) Rrnsgui or montørr og rukr 39

40 7 Konigursjon Mous Bskrivls Mous 2 Mous 2 ruks til å nr ltinnstillingr or systmt. Du kn å vis og nr (innstillingr på gjln vri or ltinnstillingn. instllsjonsstt) Vnligvis kn norml rit ortstt utn spsill grp ttr t ltinnstillingn r nrt. Enklt ltinnstillingr ruks til spsiloprsjonr (.ks. rit kun 1 gng, innstilling or gjnvinning/vkuumtørking, innstilling or mnull påylling v kjølmium, osv.). I slik tilllr må u vryt spsiloprsjonn ør norml rit kn ortstt. Dtt r ngitt i orklringn nnor. Srviksl på oks m lktrisk komponntr Btjn rytrn og trykknppn m n isolrt pinn (.ks. n lukkt kulpnn) or å unngå røring v strømørn lr. Husk å stt på plss inspksjonskslt på kslt til oksn m lktrisk komponntr smt å lukk rontpltns inspksjonsksl når rit r utørt. Anlggts rontplt skl vær stt når nlggt kjørr. Du kn rmls gjør innstillingr vi inspksjonsåpningn. Kontrollr t ll utvnig pnlr, ortstt r srvikslt på oksn m lktrisk komponntr, r lukkt unr rit. S også: Lukk kslt på oksn m lktrisk komponntr skikklig ør u slår på strømmn. "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 40 "7.2.5 Bruk mous 1" på si 41 "7.2.6 Bruk mous 2" på si 41 "7.2.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt" på si Komponntr or innstillingr på instllsjonsstt Plssringn til 7-sgmntisplyn, knppn og DIP-rytrn: DS1 DS2 BS1 BS2 BS3 Få tilgng til mous 1 llr "7.2.7 Mous 1: Ovrvåkingsinnstillingr" på si 41 Initilisring: stnrtilstn Sørg or å slå på strømmn 6 timr ør nlggt strts or å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. Slå på strømtilørsln til utnørsnlggt og ll innnørsnlgg. Når kommuniksjonn mllom innnørsnlggn og utnørsnlggt(/-n) r opprttt og norml, vil sttusn til 7sgmntisplyiniksjonn vær som vist nnor (stnrsttus når nlggt lvrs r rikkn). Tilstn X27A BS1 BS2 BS3 DS1, DS MODE: For nring v innstilt mous SET: For innstilling på stt RETURN: For innstilling på stt DIP-rytr 7-sgmntisplyr Trykknppr Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt Dt r ikk nøvnig å åpn hl oksn m lktrisk komponntr or å å tilgng til trykknppn på krtskortt og ls v 7-sgmntisplyt(/-n). Du kn å tilgng v å jrn rmr inspksjonsksl på rontpltn (s igurn). Drttr kn u åpn inspksjonskslt i rontpltn til oksn m lktrisk komponntr (s igurn). Du kn s tr trykknppn og 3 7-sgmntisplyn og DIPrytrn. Skjrm Når u slår på strømtilørsln: linkr som ngitt. Strømtilørsln kontrollrs (1~2 min.). Hvis t ikk oppstår prolmr: lysr som ngitt (8~10 min.). Klr or rit: tomt isply som ngitt. Symolr på 7-sgmntisplyt: Slukkt Blinkr Lysr Når tilstnn ovr ikk kn oppnås ttr 12 minuttr, kn u kontrollr unksjonsilkon i rukrgrnssnittt til innnørsnlggt og på 7-sgmntisplyt til utnørsnlggt. Løs unksjonsilkon. Kommuniksjonslningn ør kontrollrs ørst. Få tilgng til BS1 ruks til å nr hvilkn mous u vil h tilgng til. Få tilgng til Mous 1 Hnling Trykk én gng på BS1. 7-sgmntisplyiniksjonn nrs til: Mous 2 2 Trykk på BS1 i minst 5 skunr. 7-sgmntisplyiniksjonn nrs til: Frontplt Hovkrtskort m 3 7-sgmntisplyr og 3 trykknppr Rrnsgui or montørr og rukr 40 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

41 7 Konigursjon INFORMASJON Trykk på BS1 hvis u lir i tvil unr prosssn. D kommr u tilk til inktiv tilstn (ingn symolr på 7- sgmntisplyn: tomt, s "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 40) Bruk mous 1 Mous 1 ruks til å ngi grunnlggn innstillingr smt ovrvåk sttusn til nlggt. Hv Enr og å tilgng til innstillingn i mous 1 Vil u vslutt og gå tilk til opprinnlig sttus Eksmpl: Hvorn Når mous 1 r vlgt (trykk 1 gng på BS1), kn u vlg ønskt innstilling. Dt gjør u v å trykk på BS2. Du år tilgng til vrin til vlgt innstilling v å trykk 1 gng på BS3. Trykk på BS1. Kontrollr innholt til prmtr [1 10] (or å å vit hvor mng innnørsnlgg som r kolt til systmt). [A B]=C i tt tilllt r ngitt som: A=1; B=10; C= vrin vi vil vit/ovrvåk: 1 Kontrollr t 7-sgmntiniksjonn r som v norml rit (stnrtilstn or når nlggt lvrs r rikkn). 2 Trykk 1 gng på BS1. Rsultt: Mous 1 åpns: 3 Trykk 10 gngr på BS2. Rsultt: Mous 1 m innstilling 10 åpns: 4 Trykk 1 gng på BS3; Vrin som viss (vhngig v ktisk tilstn på stt) r ntll innnørsnlgg som r kolt til systmt. Rsultt: Mous 1 m innstilling 10 åpns og vlgs, rturvrin r ovrvåkt inormsjon 5 Vil u lukk ovrvåkingsunksjonn, trykkr u 1 gng på BS1. Rsultt: D rturnrr u stnrtilstnn or nlggt l lvrt r rikkn Bruk mous 2 Mstrnlggt skl ruks til å ngi ltinnstillingr i mous 2. Mous 2 ruks til å ngi ltinnstillingr or utnørsnlggt og systmt. Hv Enr og å tilgng til innstillingn i mous 2 Vil u vslutt og gå tilk til opprinnlig sttus Hvorn Når mous 2 r vlgt (trykk på BS1 i minst 5 skunr), kn u vlg ønskt innstilling. Dt gjør u v å trykk på BS2. Du år tilgng til vrin til vlgt innstilling v å trykk 1 gng på BS3. Trykk på BS1. Hv Enr vrin til vlgt innstilling i mous 2 Eksmpl: Hvorn Når mous 2 r vlgt (trykk på BS1 i minst 5 skunr), kn u vlg ønskt innstilling. Dt gjør u v å trykk på BS2. Du år tilgng til vrin til vlgt innstilling v å trykk 1 gng på BS3. Nå ruks BS2 til å vlg nøvnig vri or vlgt innstilling. Når nøvnig vri r vlgt, kn u ngi nrt vri v å trykk 1 gng på BS3. Trykk på BS3 igjn or å strt ritn m vlgt vri. Kontrollr innholt til prmtr [2 18] (or å ngi innstillingn v høyt sttisk trykk or vitn til utnørsnlggt). [A B]=C i tt tilllt r ngitt som: A=2; B=18; C= vrin vi vil vit/nr 1 Kontrollr t 7-sgmntiniksjonn r som v norml rit (stnrtilstn or når nlggt lvrs r rikkn). 2 Trykk på BS1 i minst 5 skunr. Rsultt: Mous 2 åpns: 3 Trykk 18 gngr på BS2. Rsultt: Mous 2 m innstilling 18 åpns: 4 Trykk 1 gng på BS3; Vrin som viss (vhngig v ktisk tilstn på stt) r sttusn til innstillingn. I tilllt [2 18] r stnrvri "0", hvilkt tyr t unksjonn ikk r ktiv. Rsultt: Mous 2 m innstilling 18 åpns og vlgs, rturvrin r tilstnn til gjln innstilling. 5 Vil u nr vrin til innstillingn, trykkr u på BS2 til nøvnig vri viss på 7-sgmntiniksjonn. Når tt r oppnå, ngir u innstillingsvrin v å trykk 1 gng på BS3. Vil u strt ritn m vlgt innstilling, krtr u på nytt v å trykk på BS3. 6 Vil u lukk ovrvåkingsunksjonn, trykkr u 2 gngr på BS1. Rsultt: D rturnrr u stnrtilstnn or nlggt l lvrt r rikkn Mous 1: Ovrvåkingsinnstillingr [1 0] Visr om nlggt u kontrollrr r t mstrnlgg, slvnlgg 1 llr slvnlgg 2. Iniksjonr på mstr, slv 1 og slv 2 r rlvnt v konigursjon v systmr m lr utnørsnlgg. Tilorningn v hvilkn utnørsnlgg som r mstr, slv 1 llr slv 2, ststts v nlggts krtskort. Mstrnlggt skl ruks til å ngi ltinnstillingr i mous 2. [1 0] Bskrivls Ingn iniksjon Uinrt tilstn. 0 Utnørsnlgg r mstrnlgg. 1 Utnørsnlgg r slvnlgg 1. 2 Utnørsnlgg r slvnlgg 2. [1 1] Visr sttusn til rit m litn støy. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 41

42 7 Konigursjon Drit m litn støy mpr lyn r nlggt i orhol til v nominll ritsorhol. [1 1] Bskrivls 0 Anlggt kjørr ikk m grnsningr or litn støy. 1 Anlggt kjørr m grnsningr or litn støy. Drit m litn støy kn ngis i mous 2. Dt r to rmgngsmåtr or å ktivr rit m litn støy på systmt m utnørsnlgg. Dn ørst måtn r å ktivr rit m litn støy om nttn vi ltinnstilling. Anlggt vil kjør m vlgt nivå or litn støy innnor vlgt tisrmmr. Dn nr måtn r å ktivr rit m litn støy srt på t kstrnt inngngssignl. Til slik rit krvs t tillggsutstyr. [1 2] Visr sttusn til rit m grnst støyorruk. Bgrnst strømorruk rusrr strømorrukt til nlggt i orhol til v nominll ritsorhol. [1 2] Bskrivls 0 Anlggt kjørr ikk m grnst strømorruk. 1 Anlggt kjørr m grnst strømorruk. Bgrnst strømorruk kn ngis i mous 2. Dt r to rmgngsmåtr or å ktivr grnst strømorruk på systmt m utnørsnlgg. Dn ørst måtn r å ktivr tvungt grnst strømorruk vi ltinnstilling. Anlggt vil llti kjør m vlgt grnst strømorruk. Dn nr måtn r å ktivr grnst strømorruk srt på t kstrnt inngngssignl. Til slik rit krvs t tillggsutstyr. [1 5] [1 6] Visr: [1 5]: Visr gjln posisjon or T -målprmtr. [1 6]: Visr gjln posisjon or T -målprmtr. S "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45 or å å lr tljr om innholt i nn vrin. [1 10] Visr totlt ntll tilkol VRV- og AHU-innnørsnlgg. Dt kn vær grit å kontrollr om t totl ntllt innnørsnlgg som r instllrt, smsvrr m t totl ntllt innnørsnlgg som gjnkjnns v systmt. Hvis tt ikk stmmr, nls t t u kontrollrr nn til kommuniksjonslningn mllom utnørs- og innnørsnlggn (F1/F2-kommuniksjonslning). [1 13] Visr totlt ntll tilkol utnørsnlgg (v systm m lr utnørsnlgg). Dt kn vær grit å kontrollr om t totl ntllt utnørsnlgg som r instllrt, smsvrr m t totl ntllt utnørsnlgg som gjnkjnns v systmt. Hvis tt ikk stmmr, nls t t u kontrollrr nn til kommuniksjonslningn mllom utnørs- og utnørsnlggn (Q1/Q2-kommuniksjonslning). [1 17] [1 18] [1 19] Visr: [1 17]: Sist unksjonsilko. [1 18]: Nst sist unksjonsilko. [1 19]: Trj sist unksjonsilko. Rrnsgui or montørr og rukr 42 Når sist unksjonsilkon lir tilkstilt v t uhll i rukrgrnssnittt til t innnørsnlgg, kn kontrollrs på nytt vi iss ovrvåkingsinnstillingn. Vil u h inormsjon om innholt i llr årskn til unksjonsilkon, kn u s "10.2 Løs prolmr srt på ilkor" på si 51. Dr r mst rlvnt unksjonsilkon orklrt. Du innr tljrt inormsjon om unksjonsilkor i srvihånokn or tt nlggt. [1 29] [1 30] [1 31] Visr rsulttt v unksjonn or lkksjpåvisning: : Ingn t. : Fil v lkksjpåvisning pg. unorml rit. : Ingn lkksj påvist. : Lkksj påvist. Du innr instruksjonr om hvorn u rukr unksjonn or lkksjpåvisning i "7.4 Bruk unksjonn or lkksjpåvisning" på si 48. [1 34] Visr gjnværn gr til nst utomtisk lkksjpåvisning (hvis unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning r ktivrt). Når unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning r ktivrt vi innstillingr or mous 2, kn u s hvor mng gr t r igjn til nst utomtisk lkksjpåvisning. Avhngig v vlgt ltinnstilling kn unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning progrmmrs til én gng i tin rmovr llr på jvnlig sis. Iniksjonn gis i gjnværn gr, og r mllom 0 og 365 gr. [1 39] Visr: Visr ntll innnørsnlgg m hyrooks (HXY080/125 og HXHD) som r kolt til systmt. [1 40] [1 41] Visr: [1 40]: Gjln innstilling or komortl kjøling. [1 41]: Gjln innstilling or komortl oppvrming. S "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45 or lr tljr om nn innstillingn Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt [2 8] T ønskt tmprtur unr rit m kjøling. [2 8] T ønskt ( C) 0 (stnr) Auto Du innr mr inormsjon og go rå om tyningn v iss innstillingn unr "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45. [2 9] T ønskt tmprtur unr rit m oppvrming. [2 9] T ønskt ( C) 0 (stnr) Auto 1 41 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

43 7 Konigursjon [2 9] T ønskt ( C) Du innr mr inormsjon og go rå om tyningn v iss innstillingn unr "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45. [2 12] Aktivr unksjonn or litn støy og/llr grnst strømorruk vi ptrn or kstrn styring (DTA104A61/62). Hvis systmt må kjørs i rit m litn støy llr m grnst strømorruk når t kstrnt signl sns til nlggt, ør nn innstillingn nrs. Dnn innstillingn vil r tr i krt når tillggsutstyrt Aptr or kstrn styring (DTA104A61/62) r instllrt. [2 14] [2 12] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Angi mngn kstr kjølmium som l påylt. Hvis u vil ruk unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning, må u ngi n totl mngn m påylling v kstr kjølmium. [2 14] Ekstr mng påylt (kg) 0 (stnr) Ingn ngivls 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 Innstillingn kn ikk ruks. Totl påylling v 20 kjølmium må vær <100 kg. 21 Du innr tljr om påyllingsprosyrn unr "6.7.2 Om påylling v kjølmium" på si 29. Du innr tljr om rgningn v mngn m påylling v kstr kjølmium unr "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si 30. Du år vit hvorn u ngir mngn m påylling v kstr kjølmium smt unksjonn or lkksjpåvisning unr "7.4 Bruk unksjonn or lkksjpåvisning" på si 48. [2 18] Innstilling v høyt sttisk trykk or vit. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Dnn innstillingn ør ktivrs hvis u vil øk t sttisk trykkt r vitn på utnørsnlggt. S Tknisk spsiiksjonr hvis u vil h lr tljr om nn innstillingn. [2 20] [2 18] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Mnull påylling v kstr kjølmium. Vil u yll på mngn m kstr kjølmium mnult (utn unksjonn or utomtisk påylling v kjølmium), skl u ruk innstillingn nnor. Du innr lr instruksjonr om ulik måtr or å yll på kstr kjølmium i systmt, i kpittl "6.7.2 Om påylling v kjølmium" på si 29. [2 21] [2 20] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Vil u stns ritn m mnull påylling v kstr kjølmium (når nøvnig mng m kstr kjølmium r ylt på), trykkr u på BS3. Hvis nn unksjonn ikk l vrutt v å trykk på BS3, vil nlggt stns ritn ttr 30 minuttr. Hvis t ikk holt m 30 minuttr til å yll på n nøvnig mngn m kjølmium, kn unksjonn ktivrs på nytt v å nr ltinnstillingn igjn. Mous or kjølmioppsmling/vkuumtørking. Når u skl sikr ri n or å gjnvinn kjølmium r systmt llr jrn rststor r llr vkuumtørk systmt, må u ruk n innstilling som vil åpn nøvnig vntilr i kjølmikrtsn slik t kjølmigjnvinningn llr vkuumtørkingn kn gjørs skikklig. [2 22] [2 21] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt. 1 Aktivrt. Vil u stns mousn or kjølmioppsmling/vkuumtørking, trykkr u på BS3. Hvis u ikk trykkr på BS3, vil systmt ortstt i mousn or kjølmioppsmling/vkuumtørking. Innstilling or utomtisk litn støy og lvt nivå om nttn. Når u nrr nn innstillingn, så ktivrr u unksjonn or utomtisk rit m litn støy or nlggt og u ngir ritsnivåt. Avhngig v vlgt nivå så snks støynivåt. Strt- og stopptispunktn or nn unksjonn r inrt unr innstilling [2 26] n [2 27]. [2 25] [2 22] Bskrivls 0 (stnr) Dktivrt 1 Nivå 1 Nivå 3<Nivå 2<Nivå 1 2 Nivå 2 3 Nivå 3 Dritsnivå or litn rit vi ptrn or kstrn styring. Hvis systmt må kjørs unr ritsorhol m litn støy r t kstrnt signl sns til nlggt, ngir nn innstillingn hvilkt nivå or litn støy som skl ruks. Rrnsgui or montørr og rukr 43

44 7 Konigursjon Dnn innstillingn vil r tr i krt når tillggsutstyrt Aptr or kstrn styring (DTA104A61/62) r instllrt og innstilling [2 12] r ktivrt. [2 26] [2 25] Bskrivls 1 Nivå 1 Nivå 3<Nivå 2<Nivå 1 2 (stnr) Nivå 2 3 Nivå 3 Strttispunkt or rit m litn støy. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 22]. [2 27] [2 26] Strttispunkt or utomtisk rit m litn støy (omtrntlig) 1 20:00 2 (stnr) 22: :00 Stopptispunkt or rit m litn støy. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 22]. [2 30] [2 27] Stopptispunkt or utomtisk rit m litn støy (omtrntlig) 1 6:00 2 7:00 3 (stnr) 8:00 Nivå or grnst strømorruk (trinn 1) vi ptrn or kstrn styring (DTA104A61/62). Hvis systmt må kjørs unr orhol m grnst strømorruk r t kstrnt signl sns til nlggt, ngir nn innstillingn hvilkt nivå or grnst strømorruk som skl ruks i trinn 1. Nivåt r i hnhol til tlln. [2 31] [2 30] Bgrnst strømorruk (.) 1 60% 2 65% 3 (stnr) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Nivå or grnst strømorruk (trinn 2) vi ptrn or kstrn styring (DTA104A61/62). Hvis systmt må kjørs unr orhol m grnst strømorruk r t kstrnt signl sns til nlggt, ngir nn innstillingn hvilkt nivå or grnst strømorruk som skl ruks i trinn 2. Nivåt r i hnhol til tlln. [2 32] [2 31] Bgrnst strømorruk (.) 1 (stnr) 40% 2 50% 3 55% Kontinurlig tvungn rit m grnst strømorruk (ptr or kstrn styring r ikk nøvnig or å utør grnst strømorruk). Hvis systmt llti må kjørs unr orhol m grnst strømorruk, ktivrr og inrr nn innstillingn hvilkt nivå or grnst strømorruk som til nhvr ti skl ruks. Nivåt r i hnhol til tlln. [2 35] [2 32] Rrns or grnsning 0 (stnr) Funksjon ikk ktiv. 1 Følgr innstilling [2 30]. 2 Følgr innstilling [2 31]. Innstilling v høyorskjll. [2 35] Bskrivls 0 Hvis utnørsnlggt instllrs i n lvst posisjonn (innnørsnlgg instllrs i n høyr posisjon nn utnørsnlgg) og høyorskjlln mllom t høyst innnørsnlggt og utnørsnlggt ovrstigr 40 m, skl innstillingn [2 35] nrs til 0. 1 (stnr) Anr nringr/grnsningr or krtsn gjlr. Du innr mr inormsjon unr "5.3.6 Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP" på si 17 og "5.3.7 Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg" på si 19. [2 45] Tknisk kjøling. [2 45] Bskrivls 0 (stnr) Ingn tknisk kjøling tilgjnglig 1 Tknisk kjøling tilgjnglig Du innr mr inormsjon om nn innstillingn i srvihånokn. [2 47] T ønskt tmprtur unr rit m vrmgjnvinning. [2 49] [2 47] T ønskt ( C) 0 (stnr) Auto Innstilling v høyorskjll. [2 49] Bskrivls 0 (stnr) 1 Hvis utnørsnlggt instllrs i n høyst posisjonn (innnørsnlgg instllrs i n lvr posisjon nn utnørsnlgg) og høyorskjlln mllom t lvst innnørsnlggt og utnørsnlggt ovrstigr 50 m, må innstillingn [2 49] nrs til 1. Anr nringr/grnsningr or krtsn gjlr. Du innr mr inormsjon unr "5.3.6 Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP" på Rrnsgui or montørr og rukr 44 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

45 7 Konigursjon si 17 og "5.3.7 Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg" på si 19. [2 81] Innstilling or komortl kjøling. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 8]. [2 81] Innstilling or komortl kjøling 0 Økonomisk 1 (stnr) Svk 2 Hurtig 3 Krtig Du innr mr inormsjon og go rå om tyningn v iss innstillingn unr "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45. [2 82] Innstilling or komortl oppvrming. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 9]. [2 82] Innstilling or komortl oppvrming 0 Økonomisk 1 (stnr) Svk 2 Hurtig 3 Krtig Du innr mr inormsjon og go rå om tyningn v iss innstillingn unr "7.3 Enrgispring og optiml rit" på si 45. [2 85] Intrvllti or utomtisk lkksjpåvisning. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 86]. [2 86] [2 85] Ti mllom kjøring v utomtisk lkksjpåvisning (gr) 0 (stnr) Aktivring v utomtisk lkksjpåvisning. Hvis u vil ruk unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning, må u ktivr nn innstillingn. V å ktivr innstilling [2 86], vil utomtisk lkksjpåvisning kjørs i hnhol til ngitt vriinnstilling. Tispunktt or nst utomtisk kjølmilkksjpåvisning vhngr v innstilling [2 85]. Automtisk lkksjpåvisning skl kjørs om [2 85] gr. Hvr gng unksjonn or utomtisk lkksjpåvisning kjørs, vil systmt vær inktivt inntil t strts på nytt m mnull orspørsl om trmostt PÅ llr m nst plnlgt hnling. [2 86] Bskrivls 0 (stnr) Ingn plnlgt lkksjpåvisning. 1 Lkksjpåvisning r plnlgt én gng om [2 85] gr. 2 Lkksjpåvisning r plnlgt hvr [2 85]. g Kol PC-konigurtorn til utnørsnlggt H J S T X27A PC Kl (EKPCCAB) Hovkrtskort til utnørsnlgg A1P X27A 7.3 Enrgispring og optiml rit Dtt VRV IV-systmt m vrmgjnvinning r utstyrt m vnsrt unksjonlitt or nrgispring. Avhngig v prioritt kn u vlg nrgispring llr komort. Du kn vlg lr prmtr slik t u oppnår optiml lns mllom strømorruk og komort til hvrt nklt ruksområ. Dt inns lr mlr som r skrvt nnor. Enr prmtrn ttr ygningns hov og or å oppnå st mulig lns mllom strømorruk og komort. Unstt hvilkn kontroll som vlgs, kn systmts unksjonlitt likvl vrir på grunn v skyttlsskontrollr som sikrr t nlggt kjørr unr trygg orhol. Ønskt rsultt r imilrti st og vil li rukt til å inn n st lnsn mllom strømorruk og komort, vhngig v rukstypn. Vis orsiktight v vlg og systmoppstt, særlig r t ruks hyrooksnlgg. Ønskt tmprtur på utløpsvnnt r hyrooksn hr prioritt ovr nn nrgispringskontrolln sin n r knyttt til ønskt vnntmprtur Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Grunnlggn Kjølmitmprturn r st uvhngig v situsjonn. Dt tilsvrr stnrrit som r vlkjnt og som mn kn orvnt m tiligr VRV-systmr. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling [2 8]=2 Drit m oppvrming [2 9]=6 Automtisk Enrr u Kjølmitmprturn r ngitt ttr omgivlssorholn utnørs. Drm justrs kjølmitmprturn ttr nøvnig lstning (som også styrs v omgivlssorholn utnørs). Når systmt or ksmpl kjørs m kjøling, trngr u ikk lik my kjøling v lv omgivlsstmprturr utnørs (.ks. 25 C) som v høy omgivlsstmprturr utnørs (.ks. 35 C). På nn måtn vil systmt utomtisk øk kjølmitmprturn, utomtisk rusr lvrt kpsitt og øk systmts ytvn. Når systmt or ksmpl kjørs m oppvrming, trngr u ikk lik my oppvrming v høy omgivlsstmprturr utnørs (.ks. 15 C) som v lv omgivlsstmprturr utnørs (.ks. 5 C). På nn måtn vil systmt utomtisk snk kjølmitmprturn, utomtisk rusr lvrt kpsitt og øk systmts ytvn. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 45

46 7 Konigursjon Vil u ktivr tt i Drit m kjøling Drit m oppvrming Enrr u [2 8]=0 (stnr) [2 9]=0 (stnr) Ekstr ølsom / økonomisk (kjøling/oppvrming) Kjølmitmprturn r innstilt høyr/lvr (kjøling/ oppvrming) i orhol til vnlig rit. V kstr ølsom mous r t kunns komort som står i okus. Vlg v innnørsnlgg r viktig og må vurrs sin lig kpsitt ikk r n smm som v vnlig rit. Kontkt orhnlrn or lr tljr om kstr ølsomm ruksområr. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling Drit m oppvrming Enrr u [2 8] til riktig vri, og ølgr krvn til t orhånsutorm systmt m kstr ølsom løsning. [2 9] til riktig vri, og ølgr krvn til t orhånsutorm systmt m kstr ølsom løsning. [2 8] T ønskt ( C) [2 9] T ønskt ( C) Tilgjnglig komortinnstillingr Du kn vlg t komortnivå or hvr v moin ovr. Komortnivåt r knyttt til tispunktt og ktn (strømorrukt) som r ngitt or å oppnå n stmt romtmprtur v å nr kjølmitmprturn milrtiig til ulik vrir or å oppnå påkrv orhol rskr. Krtig Ovrsving (v oppvrming) llr unrsving (v kjøling) r tilltt i orhol til påkrv kjølmitmprtur or å oppnå påkrv romtmprtur kstr rskt. Ovrsving r tilltt r oppstrtn. V kjøling kn ormpningstmprturn milrtiig synk til 3 C vhngig v situsjonn. V oppvrming kn konnstmprturn milrtiig stig til 49 C vhngig v situsjonn. Når orspørsln r innnørsnlggn lir mr mort, vil systmt ttrhvrt gå ovr i stil tilstn, som ngis m ritsmåtn ovr. V kjøling kn ormpningstmprturn milrtiig synk til 6 C vhngig v situsjonn. V oppvrming kn konnstmprturn milrtiig stig til 46 C vhngig v situsjonn. Når orspørsln r innnørsnlggn lir mr mort, vil systmt ttrhvrt gå ovr i stil tilstn, som ngis m ritsmåtn ovr. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling [2 81]=2. Drit m oppvrming [2 82]=2. Svk Enrr u Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 8]. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 9]. Ovrsving (v oppvrming) llr unrsving (v kjøling) r tilltt i orhol til påkrv kjølmitmprtur or å oppnå påkrv romtmprtur kstr rskt. Ovrsving r ikk tilltt r oppstrtn. Oppstrtn orgår unr tinglsr som r ngitt i ritsmousn ovr. V kjøling kn ormpningstmprturn milrtiig synk til 6 C vhngig v situsjonn. V oppvrming kn konnstmprturn milrtiig stig til 46 C vhngig v situsjonn. Når orspørsln r innnørsnlggn lir mr mort, vil systmt ttrhvrt gå ovr i stil tilstn, som ngis m ritsmåtn ovr. Oppstrtstinglsn r nnrls nn or krtig og hurtig komortinnstilling. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling [2 81]=1. Drit m oppvrming [2 82]=1. Økonomisk Enrr u Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 8]. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 9]. Opprinnlig mål or kjølmitmprturn, som r ngitt ttr ritsmåtn (s ovr), hols utn nring m minr t r hov or skyttls. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling [2 81]=0. Drit m oppvrming [2 82]=0. Enrr u Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 8]. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 9]. Vil u ktivr tt i Drit m kjøling [2 81]=3. Drit m oppvrming [2 82]=3. Hurtig Enrr u Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 8]. Dnn innstillingn ruks smmn m innstilling [2 9] Ovrsving (v oppvrming) llr unrsving (v kjøling) r tilltt i orhol til påkrv kjølmitmprtur or å oppnå påkrv romtmprtur kstr rskt. Ovrsving r tilltt r oppstrtn. Rrnsgui or montørr og rukr 46 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

47 7 Konigursjon Eksmpl: Automtisk mous unr kjøling Eksmpl: Automtisk mous unr oppvrming E E 100% 100% A B A 70% 50% B T T 49 C C D C 46 C 6 C 3 C 35 C A B C D E F T F D Kurv or rll lstning Kurv or virtull lstning (utomtisk mous or innln kpsitt) Vri or virtult mål (utomtisk mous or innln vri på ormpningstmprtur) Påkrv vri på ormpningstmprtur Blstningsktor Luttmprtur utnørs Formpningstmprtur Hurtig Krtig Svk 2 C A B C D E F T Forløp or romtmprtur: F Kurv or virtull lstning (stnr toppkpsitt or utomtisk mous) Blstningskurv Vri or virtult mål (utomtisk mous or innln vri på konnstmprtur) Konstruksjonstmprtur Blstningsktor Luttmprtur utnørs Konnssjonstmprtur Hurtig Krtig Svk Forløp or romtmprtur: A D F E F E D A B C A B C D E F Angitt tmprtur or innnørsnlgg Dritn strtr Dritsti Svk Hurtig Krtig Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm B C A B C D E F Angitt tmprtur or innnørsnlgg Dritn strtr Dritsti Svk Hurtig Krtig Rrnsgui or montørr og rukr 47

48 8 Frigstilling 7.4 Bruk unksjonn or lkksjpåvisning Om utomtisk lkksjpåvisning Funksjonn or (utomtisk) lkksjpåvisning ktivrs ikk som stnr, og kn kun utørs når kstr påylt kjølmium r rgistrrt på systmts krtskort (s [2 14]). Drit m lkksjpåvisning kn utomtisrs. V å nr prmtr [2 85] til vlgt vri, kn u ngi intrvlltin llr tin rm til nst rit m utomtisk lkksjpåvisning. Prmtr [2 86] ngir om rit m lkksjpåvisning skl kjørs én gng (innn [2 85] gr) llr jvnlig m t intrvll på minst [2 85] gr. For t unksjonn or lkksjpåvisning skl ungr, må mngn m kstr påylt kjølmium rgistrrs rtt ttr t påyllingn r ullørt. Rgistrringn må utørs ør prøvkjøringn orts. INFORMASJON Oppmålt og llr rgistrrt mng kstr påylt kjølmium (ikk n totl mngn kjølmium som inns i systmt) må ngis. Funksjonn or lkksjpåvisning r ikk tilgjnglig når hyrooksnlgg r kolt til systmt. Når høyorskjlln mllom innnørsnlgg r 50/40 m, kn ikk unksjonn or lkksjpåvisning ruks Utør lkksjpåvisning mnult Når unksjonn or lkksjpåvisning ørst ikk vr påkrv, mn ktivring r ønskt på t snr tispunkt, må u rgistrr kstr påylt kjølmium på systmts krtskort. Dt r også mulig å ruk unksjonn or lkksjpåvisning én gng på stt m prosyrn nnor. 1 Trykk én gng på BS2. 2 Trykk én gng til på BS2. 3 Trykk på BS2 i 5 skunr. 4 Funksjonn or lkksjpåvisning strtr. Vil u vryt rit m lkksjpåvisning, trykkr u på BS1. Rsultt: Når mnull lkksjpåvisning r ullørt, viss rsulttt på 7-sgmntisplyt til utnørsnlggt. Innnørsnlggn r i låst mous (symolt or sntrlisrt styring). Du går tilk til norml mous v å trykk på BS1. Ko Bskrivls Inikrr t t r instllrt t innnørsnlgg som ikk r komptilt m unksjonn or lkksjpåvisning (.ks. hyrooksnlgg, ). Rsulttt v rit m lkksjpåvisning viss i [1 35] og [1 29]. Trinn unr lkksjpåvisning: Skjrm () () Klrgjøring () Trykkorling Oppstrt Trinn Drit m lkksjpåvisning Stny () Drit m lkksjpåvisning r ullørt Hvis innnørstmprturn r or lv, strtr rit m oppvrming ørst. Hvis innnørstmprturn r lvr nn 15 C på grunn v rit m lkksjpåvisning og utnørstmprturn r lvr nn 20 C, strts rit m oppvrming or å opprtthol t normlt komortlt nivå på oppvrmingn. 8 Frigstilling 8.1 Ovrsikt: Frigstilling Ettr instllring og når ltinnstillingn r ngitt, r montørn pålgt å kontrollr t ritn går som n skl. Dt må ror utørs n prøvkjøring i hnhol til prosyrn som r skrvt nnor. Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit or å rigstill systmt ttr t t r konigurrt. Igngstting står vnligvis v ølgn trinn: 1 Gå gjnnom "sjkklist ør rigstilling". 2 Utør prøvkjøring. 3 Korrigr vntull il ttr unorml ullørls v prøvkjøringn. 4 Btjn systmt. 8.2 Forholsrglr v rigstilling FARE: ELEKTRISK STØT Skjrm Inormsjonskor: Ko Btyning Ingn lkksj påvist Lkksj påvist Bskrivls Anlggt r ikk gjort klrt til å kjør rit m lkksjpåvisning (s krv or å kunn kjør rit m lkksjpåvisning). Innnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning. Utnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning. Dt l rgistrrt or lvt trykk unr rit m lkksjpåvisning. Strt ritn m lkksjpåvisning på nytt. FARE: BRENNSKADER LIVSFARE Fort ikk prøvkjøringn mns t ris på innnørsnlggn. Når u ortr prøvkjøringn, kjørr å utnørsnlggt og t tilkol innnørsnlggt. Dt r rlig å ri på t innnørsnlgg mns prøvkjøringn utørs. LIVSFARE Stikk ikk inn ingrr, stngr llr nr gjnstnr i lutinntkt llr lututløpt. T ikk v vitskyttrn. Når vitn rotrr v høy hstight, vil n orårsk sk. Du kn utør prøvkjøring i omgivlsstmprturr mllom 20 C og 35 C. Rrnsgui or montørr og rukr 48 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

49 8 Frigstilling INFORMASJON Vær oppmrksom på t nøvnig inngngskt or nlggt kn vær høyr unr n ørst innkjøringsprion. Dtt skyls t komprssorn krvr n innkjøringsprio på 50 timr ør n oppnår prolmri rit og t stilt strømorruk. Dt r ori spirln r lgt v jrn, og t t ror tr litt ti å gltt ut ovrltn som sikrr kontkt. Sørg or å slå på strømmn 6 timr ør nlggt strts or å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. Unr prøvkjøring strtr utnørsnlggt og innnørsnlggn opp. Kontrollr t orrlsn or ll innnørsnlggn r ullørt (loklt røropplgg, lktrisk lningsopplgg, lutrnsing osv.). S i instllringshånokn or innnørsnlggn or mr inormsjon. 8.3 Sjkklist ør rigstilling Kontrollr punktn nnor rtt ttr instllringn v nlggt. Når u hr sjkkt ll kontrollpunktn nnor, må nlggt lukks. Først kn u strt nlggt. Du hr lst smtlig instllrings- og ritsinstruksjonr, som r skrvt i Rrnsgui or montørr og rukr. Instllring Kontrollr t nlggt r riktig instllrt, slik t unorml støy og virsjonr unngås når nlggt strts. Loklt lningsopplgg Kontrollr t t lokl lningsopplggt r utørt i hnhol til instruksjonn som r skrvt i kpittl "6.8 Tilkol lktrisk lningn" på si 35, i hnhol til kolingsskjmn smt i hnhol til gjln lovgivning. Spnning på strømtilørsl Kontrollr spnningn på t lokl tilørslspnlt. Spnningn må tilsvr n spnningn som r ngitt på nlggts intiiksjonsmrk. Jorlningr Kontrollr t jorlningn r riktig tilkolt, og t jorkontktn r strmmt til. Isolsjonstst v hovstrømkrtsn Bruk n mgtstr or 500 V til å kontrollr t isolsjonsmotstnn r på 2 MΩ llr mr v å stt på n spnning på 500 V likstrøm mllom strømkontktn og jor. Bruk lri n mgtstr på ovrøringslningn. Sikringr, strømrytr llr vrnnorningr Kontrollr t sikringn, strømrytrn llr vrnnorningn som r montrt på stt, r v n størrlsn og typn som r ngitt i kpittl "5.4.2 Krv or sikkrhtsnorningr" på si 21. Kontrollr t ingn sikringr llr vrnnorningr r litt kolt ut. Innvnig lningsopplgg Kontrollr visult oksn m lktrisk komponntr og innvnig i nlggt or å inn vntull løs tilkolingr llr lktrisk komponntr som r skt. Rørimnsjon og rørisolsjon Pss på t riktig rørimnsjon r montrt, og t isolsjonsrit r skikklig utørt. Avstngingsvntilr Kontrollr t vstngingsvntiln r åpn på å væsk- og gssin. Utstyr som r skt Kontrollr nlggt på innsin, og s ttr sk komponntr llr smmnklmt rør. Lkksj v kjølmium Kontrollr nlggt på innsin, og s om t lkkr kjølmium. Hvis t r kjølmilkksj, kn u prøv å rprr lkksjn. Kontkt nærmst orhnlr hvis rprsjon ikk lykks. Unngå kontkt m kjølmium som r lkkt ut v rørtilkolingn. Dtt kn mør rostsk. Oljlkksj Kontrollr komprssorn og s om t lkkr olj. Hvis t r oljlkksj, kn u prøv å rprr lkksjn. Kontkt nærmst orhnlr hvis rprsjon ikk lykks. Lutinntk/-utløp Kontrollr t lutinntkt og -utløpt til nlggt ikk r tilstoppt v ppirrk, ppp llr nnt mtril. Påylling v kstr kjølmium Mngn kjølmium som skl ylls på nlggt, skl vær ngitt på mølgn skilt or "ttrylt kjølmium" og vær stt på ksin v rontkslt. Instllringsto og innstilling på stt Pss på å rgistrr instllringston på klistrmrkt k på øvr rontpnl i hnhol til EN , og notr innholt i innstillingn på stt. 8.4 Om prøvkjøring Prosyrn nnor skrivr prøvkjøring v hl systmt. Dnn oprsjonn kontrollrr og vurrr ølgn punktr: Kontrollrr om t r il på lningsopplggt (kommuniksjonssjkk m innnørsnlggn). Kontrollrr åpningn på vstngingsvntiln. Vurrr rørlngn. Hvis t r instllrt hyrooksnlgg i systmt, vil ikk kontroll v rørlngn og kontroll v kjølmit li utørt. Sørg or å utør prøvkjøringn v systmt ttr ørst instllring. Ellrs vil unksjonsilkon viss i rukrgrnssnittt, og norml rit llr prøvkjøring v nkltstån innnørsnlgg vil ikk kunn utørs. Unorml orhol på innnørsnlgg kn ikk kontrollrs or hvrt nklt nlgg sprt. Når prøvkjøringn r ullørt, kontrollrr u tt og tt innnørsnlgg v å utør norml rit v hjlp v rukrgrnssnittt. S i instllringshånokn or innnørsnlggt or lr tljr (.ks. hyrooks) om nkltstån prøvkjøring. INFORMASJON Dt kn t inntil 10 minuttr å oppnå n homogn tilstn or kjølmit ør komprssorn strtr. Unr prøvkjøringn kn ritslyn v kjølmit llr lyn v n mgntvntil li høy og isplyiniksjonn kn nrs. Dtt r ikk unksjonsil. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 49

50 9 Vlikhol og srvi 8.5 Utør prøvkjøring 1 Lukk ll rontpnlr slik t ikk orårskr ilvurring (unnttt srvikslt til inspksjonsåpningn på oksn m lktrisk komponntr). 2 Kontrollr t u hr ngitt ll ønsk ltinnstillingr: s "7.2 Gjør innstillingr på stt" på si Slå PÅ strømmn til utnørsnlggt og tilkol innnørsnlggn. 8.7 Btjn nlggt Når nlggt r instllrt og prøvkjøringn v utnørsnlggt og innnørsnlggn r ullørt, kn ritn v nlggt gynn. Når u skl tjn innnørsnlggt, skl rukrgrnssnittt til innnørsnlggt vær slått PÅ. S i ritshånokn or innnørsnlggt or å å mr inormsjon. 9 Vlikhol og srvi Sørg or å slå på strømmn 6 timr ør nlggt strts or å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. 4 Vlikhol må gjørs v n utorisrt instlltør llr srvignt. Kontrollr t nlggt r i stnr (inktiv) tilstn: s "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 40. Trykk på BS2 i minst 5 skunr. Anlggt strtr prøvkjøringn. Vi nlr t vlikhol gjørs minst én gng i årt. Gjln lovgivning kn imilrti krv kortr vlikholsintrvllr. Rsultt: Prøvkjøringn utørs utomtisk, og på skjrmn til utnørsnlggt viss " " og iniksjonn "Tst oprtion" (prøvkjøring) og "Unr ntrlis ontrol" (unr sntrlisrt styring) viss i rukrgrnssnittt til innnørsnlggn. I Europ ruks rivhusgssutslippn r n totl mngn kjølmium i systmt (uttrykt som tonn CO2kvivlntr) til å ststt vlikholsintrvlln. Følg gjln lovgivning. Trinn unr prosyrn m utomtisk prøvkjøring v systmt: Forml or rgning v rivgssutslippn:gwp-vri or kjølmit Totl mng kjølmium [i kg] / 1000 Bskrivls Trinn Kontroll ør oppstrt (trykkorling) Kontroll v kjøloppstrt Ovrsikt: Vlikhol og srvi Stil kjøltilstn 9.1 Kommuniksjonskontroll Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: Kontroll v vstngingsvntil Forhinr lktrisk rr v vlikhol og srvi på systmt Kontroll v rørlng Drit m kjølmioppsmling Kontroll v kjølmimng Utpumping 9.2 Anlgg stnsr Sikkrhtshnsyn v vlikhol FARE: ELEKTRISK STØT Mrk: Dt r ikk mulig å stns ritn v nlggt vi rukrgrnssnittt unr prøvkjøring. Trykk på BS3or å vryt ritn. Anlggt vil stns ttr ±30 skunr. 5 FARE: BRENNSKADER Kontrollr rsulttt v prøvkjøringn på 7-sgmntisplyt på utnørsnlggt. Fullørls Norml ullørls Brør n mtllgjnstn på nlggt or å jrn sttisk lktrisitt og skytt krtskortt ør u utørr vlikhol llr srvi. Bskrivls Ingn iniksjonr på 7-sgmntisplyt (inktivt). Unorml ullørls Iniksjon v unksjonsilko på 7sgmntisplyt. S "8.6 Korrigr ttr unorml ullørls v prøvkjøringn" på si 50 når u skl korrigr t som r unormlt. Når prøvkjøringn r hlt rig, vil norml rit vær mulig ttr 5 minuttr. 8.6 : Fr or lktrosttisk utlning Korrigr ttr unorml ullørls v prøvkjøringn Prøvkjøringn r r ullørt hvis t ikk viss non unksjonsilkor i rukrgrnssnittt llr på 7-sgmntisplyt til utnørsnlggt. Hvis t viss n unksjonsilko, må u utør korrigrn tiltk slik t r skrvt i tlln m unksjonsilkor. Utør prøvkjøringn på nytt, og kontrollr t t som vr unormlt, r korrigrt på riktig måt Hinr lktrisk rr V utøring v srvi på vkslrttrutstyr: 1 Dkslt på oksn m lktrisk komponntr må ikk åpns ør t r gått 10 minuttr ttr t strømtilørsln r slått v. 2 Mål spnningn mllom kontktr på strømtilørslns rkkklmm m t prøvpprt, og kontrollr t strømtilørsln r slått v. Mål ssutn strømtilkolingn m t prøvpprt som vist på tgningn nnor, og kontrollr t konnstorspnningn i hovkrtsn r lvr nn 50 V likstrøm. 5~12 HP 14~20 HP RED BLK X6A (A6P) X5A (A3P) X3A INFORMASJON S i instllringshånokn or innnørsnlggt or tljrt unksjonsilkor knyttt til innnørsnlgg. Rrnsgui or montørr og rukr 50 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

51 10 Filsøking 3 Brør n umlt mtlll or å jrn sttisk lktrisitt ør u trkkr ut llr kolr til kontktr. Dtt r or å unngå sk på krtskortt. 4 Trkk ut kolingsstykkn X1A, X2A (X3A, X4A) or vitmotorn i utnørsnlggt ør u pågynnr srvi på vkslrttrutstyrt. Pss på t u ikk rørr strømørn lr. (Hvis n vit rotrr som ølg v strk vin, kn n lgr lktrisitt i konnstorn llr i hovkrtsn, og rm orårsk lktrisk støt.) 5 Når srvi r ullørt, stikkr u inn igjn kolingskontktn. Ellrs vil unksjonsilkon viss i rukrgrnssnittt llr på 7-sgmntisplyt til utnørsnlggt, og norml rit vil ikk li utørt. S på kolingsskjmt som r stt k på kslt på oksn m lktrisk komponntr, hvis u vil h mr inormsjon. Vær orsiktig m vitn. Dt r rlig å inspisr nlggt når vitn går. Sørg or å slå v hovrytrn og t ut sikringn r styrkrtsn som r plssrt i utnørsnlggt. 9.3 Om rit i srvimous Drit m kjølmioppsmling/vkuumtørking r mulig v å ruk innstilling [2 21]. S "7.2 Gjør innstillingr på stt" på si 39 or lr tljr om hvorn u ngir mous 2. Når mous or vkuumtørking/oppsmling ruks, må u kontrollr nøy t som skl vkuumtørks / smls opp ør u strtr. S i instllringshånokn or innnørsnlggt or mr inormsjon om vkuumtørking og oppsmling Bruk vkuummous 1 Når nlggt r i stillstn, stillr u nlggt på [2 21]=1. Rsultt: Når tt r krtt, vil kspnsjonsvntiln på innnørs- og utnørsnlggt åpns hlt. På tt tispunktt visr iniksjonn på 7-sgmntisplyt = og rukrgrnssnittt til ll innnørsnlggn visr TEST (prøvkjøring) og (kstrn styring), og rit r orut. 2 Sug ut v systmt m n vkuumpump. 3 Trykk på BS3 or å stns mousn or vkuumtørking Sml opp kjølmium Dtt skl gjørs v hjlp v n gjnvinningsmskin or kjølmium. Følg smm prosyr som v vkuumtørking. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølmilkksj. Hvis u vil utør utpumping på systmt og t r lkksj i kjølmikrtsn: Du må IKKE ruk nlggts unksjon or utomtisk utpumping, som smlr opp lt kjølmit r systmt i utnørsnlggt. Mulig konskvns: Komprssorn kn slvntnn og ksplor ori t kommr inn lut mns komprssorn kjørr. Bruk t sprt gjnvinningssystm slik t nlggts komprssor IKKE må kjør. Pss på t u IKKE tr m olj når u smlr opp kjølmium. Eksmpl: V hjlp v n oljsprtor. 10 Filsøking 10.1 Ovrsikt: Filsøking Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør hvis t oppstår prolmr. Dn innholr inormsjon om ølgn: Løs prolmr srt på ilkor 10.2 Løs prolmr srt på ilkor Hvis t viss n unksjonsilko, må u utør korrigrn tiltk slik t r skrvt i tlln m unksjonsilkor. Når u hr rttt opp t som vr unormlt, trykkr u på BS3 or å tilkstill unksjonsilkon og prøv ritn på nytt. Funksjonsilkon som viss på utnørsnlggt, vil ngi å n hovko og n unrko or unksjonsil. Unrkon visr mr tljrt inormsjon om unksjonsilkon. Funksjonsilkon viss innimllom. Eksmpl: Hovko Unrko Ko Eksmpl M t intrvll på 1 skun vil isplyt vksl mllom hovkon og unrkon Filkor: Ovrsikt Hovko Unrko Årsk Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Høytrykksrytr l ktivrt (S1PH, S2PH) hovkrtskort (X2A, X3A) For my kjølmium Avstngingsvntil r stngt Avstngingsvntil r stngt (væsk) For my kjølmium Avstngingsvntil r stngt Kontrollr tilstnn til vstngingsvntiln llr unorml orhol i (loklt) røropplgg llr lutstrøm ovr lutkjølt spol. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Åpn vstngingsvntilr Åpn væskvstngingsvntiln. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Åpn vstngingsvntilr. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 51

52 10 Filsøking Hovko Unrko Årsk Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Funksjonsil i lvt trykk: Avstngingsvntil r stngt Lit kjølmium Funksjonsil i innnørsnlgg Funksjonsil i lktronisk kspnsjonsvntil (øvr vrmvkslr) (Y1E) hovkrtskort (X21A) Funksjonsil i lktronisk kspnsjonsvntil (nr vrmvkslr) (Y3E) hovkrtskort (X23A) Funksjonsil i lktronisk kspnsjonsvntil (vrmvkslr til unrkjøling) (Y2E) hovkrtskort (X22A) Åpn vstngingsvntilr. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Kontrollr rukrgrnssnittts skjrm llr ovrøringslningn mllom utnørsnlggt og innnørsnlggt. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr Funksjonsil i lktronisk Kontrollr tilkoling på krtskort llr kspnsjonsvntil (mottksgss) (Y4E) rytr. hovkrtskort (X25A) Funksjonsil i lktronisk kspnsjonsvntil (vkslrttrkjøling) (Y5E) unrkrtskort (X8A) Funksjonsil i lktronisk kspnsjonsvntil (utomtisk påylling) (Y6E) unrkrtskort (X10A) Utløpstmprtur r or høy (R21T/ R22T) hovkrtskort (X19A): Avstngingsvntil r stngt Lit kjølmium Tmprtur på komprssorklning r or høy (R15T) hovkrtskort (X19A): Avstngingsvntil r stngt Lit kjølmium For my kjølmium Avstngingsvntil r stngt Funksjonsil i ølr or omgivlsstmprtur (R1T) hovkrtskort (X18A) Funksjonsil i ølr or utløpstmprtur (R21T): åpn krts hovkrtskort (X19A) Funksjonsil i ølr or utløpstmprtur (R21T): kortslutning hovkrtskort (X19A) Funksjonsil i ølr or utløpstmprtur (R22T): åpn krts hovkrtskort (X19A) Funksjonsil i ølr or utløpstmprtur (R22T): kortslutning hovkrtskort (X19A) Funksjonsil i tmprturølr på komprssorklning (R8T): åpn krts hovkrtskort (X19A) Funksjonsil i tmprturølr på komprssorklning (R8T): kortslutning hovkrtskort (X19A) Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Åpn vstngingsvntilr. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Åpn vstngingsvntilr. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Kontrollr kjølmimng + yll på nlgg. Åpn vstngingsvntilr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Rrnsgui or montørr og rukr 52 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

53 10 Filsøking Hovko Unrko Årsk Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Følr or innsugningstmprtur på komprssor (R12T) unrkrtskort (X15A) Følr or innsugningstmprtur (R10T) hovkrtskort (X29A) Tmprturølr or visingsvæsk or vrmvkslr (R11T) unrkrtskort (X15A) Øvr vrmvkslr tmprturølr or gss (R8T) hovkrtskort (X29A) Nr vrmvkslr tmprturølr or gss (R9T) hovkrtskort (X29A) Væsk, hov tmprturølr (R3T) hovkrtskort (X30A) Vrmvkslr til unrkjøling tmprturølr or væsk (R7T) hovkrtskort (X30A) Øvr vrmvkslr tmprturølr or væsk (R4T) hovkrtskort (X30A) Nr vrmvkslr tmprturølr or væsk (R5T) hovkrtskort (X30A) Tmprturølr or utomtisk påylling (R14T) unrkrtskort (X15A) Vrmvkslr til unrkjøling tmprturølr or gss (R6T) hovkrtskort (X30A) Tmprturølr or mottksgss (R13T) unrkrtskort (X17A) Funksjonsil i høytrykksølr (S1NPH): åpn krts hovkrtskort (X32A) Funksjonsil i høytrykksølr (S1NPH): kortslutning hovkrtskort (X32A) Funksjonsil i lvtrykksølr (S1NPL): åpn krts hovkrtskort (X31A) Funksjonsil i lvtrykksølr (S1NPL): kortslutning hovkrtskort (X31A) Ovrøring utnørsnlgg vkslrttr:ovrøringsprolm or INV1 hovkrtskort (X20A, X28A, X40A) Ovrøring utnørsnlgg vkslrttr:ovrøringsprolm or FAN1 hovkrtskort (X20A, X28A, X40A) Ovrøring utnørsnlgg vkslrttr:ovrøringsprolm or FAN2 hovkrtskort (X20A, X28A, X40A) Ovrøring utnørsnlgg vkslrttr:ovrøringsprolm or INV2 hovkrtskort (X20A, X28A, X40A) Ovrøring hovkrtskort unrkrtskort hovkrtskort (X20A), unrkrtskort (X2A, X3A) Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling på krtskort llr rytr. Kontrollr tilkoling. Kontrollr tilkoling. Kontrollr tilkoling. Kontrollr tilkoling. Kontrollr tilkoling. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 53

54 10 Filsøking Hovko Unrko Årsk Løsning Mstr Slv 1 Slv 2 Usymmtrisk spnning i strømtilørsl or INV1 Usymmtrisk spnning i strømtilørsl or INV2 Funksjonsil i mots or strømtilørsl Funksjonsil i mots or strømtilørsl Lit spnning i strøm or INV1 Fstp i strøm til INV1 Lit spnning i strøm or INV2 Fstp i strøm til INV2 Funksjonsilko: Prøvkjøring v systm ikk utørt (systmrit ikk mulig) Dt oppsto n il unr prøvkjøringn Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Korrigr srkkølg. Korrigr srkkølg. Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Kontrollr om strømtilørsln r innnor områt. Utør prøvkjøring v systm. Utør prøvkjøringn på nytt., Prøvkjøring vrutt Utør prøvkjøringn på nytt., Prøvkjøring l vrutt pg. kommuniksjonsprolmr Fil i lningsopplgg til Q1/Q2 llr innnørs utnørs Kommuniksjonsil or innnørsnlgg, Funksjonsilko: il i lningsopplgg til Q1/Q2 For mng innnørsnlgg r kolt til F1/F2-lningn Mngln smsvr or systm.fil typ innnørsnlgg r kominrt (R410A, R407C, hyrooks osv.) Funksjonsil i innnørsnlgg Kontrollr kommuniksjonslningn, og ort prøvkjøringn på nytt. Kontrollr lningsopplggt (Q1/Q2). Kontrollr tilkolingn til rukrgrnssnittt. Kontrollr lningsopplgg or Q1/Q2. Kontrollr ntll innnørsnlgg og totl kpsitt som r tilkolt. Kontrollr om t r unksjonsil på nr innnørsnlgg og krt t lningn m innnørsnlgg r tilltt. Funksjonsil i tilkoling or Kontrollr om t r unksjonsil på innnørsnlgg llr il typ (R410A, nr innnørsnlgg og krt t R407C, hyrooks osv.) lningn m innnørsnlgg r tilltt. Funksjonsil i tilkoling or Kontrollr om t r unksjonsil på innnørsnlgg llr il typ (R410A, nr innnørsnlgg og krt t R407C, hyrooks osv.) lningn m innnørsnlgg r tilltt. Fil kominsjon v nlgg (multisystm) Fil utnørsnlgg r tilkolt Ingn nlgg m orgrningsvlgr r tilkolt Et gmmlt nlgg m orgrningsvlgr r tilkolt Fil på DIP-rytr til nlgg m orgrningsvlgr Funksjonsil i utomtisk rss (mngln smsvr) Kontrollr om nlggstypn r komptil. Kol r utnørsnlggt. Kol til t nlgg m orgrningsvlgr. Kol r nlggt m orgrningsvlgr. Kontrollr DIP-rytrn til nlggt m orgrningsvlgr. Kontrollr om ntll nlgg m ovrøringslning smsvrr m ntll nlgg som r slått på (i ovrvåkingsmous) llr vnt til initilisringn r ullørt. Rrnsgui or montørr og rukr 54 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

55 11 Kssring Hovko Unrko Årsk Løsning Knyttt til utomtisk påylling Mstr Slv 1 Slv 2 Knyttt til unksjon or lkksjpåvisning Funksjonsil i utomtisk rss (mngln smsvr) Stngt llr il vstngingsvntil (unr prøvkjøring v systm) Kontrollr om ntll nlgg m ovrøringslning smsvrr m ntll nlgg som r slått på (i ovrvåkingsmous) llr vnt til initilisringn r ullørt. Åpn vstngingsvntilr. Uvnlig lvt trykk i innsugningslning Stng vntil A omgån.trykk på BS1 or å tilkstill.kontrollr ølgn punktr ør u prøvr prosyrn m utomtisk påylling på nytt: Kontrollr om vstngingsvntiln på gssin r riktig åpnt. Kontrollr om vntiln på sylinrn or kjølmium r åpnt. Kontrollr t lutinntkt og -utløpt på innnørsnlggt ikk r tilstoppt. Frysvrn på innnørsnlgg Stng vntil A omgån.trykk på BS1 or å tilkstill.prøv prosyrn m utomtisk påylling på nytt. Automtisk påylling nstn ullørt Forr stns v utomtisk påylling. Automtisk påylling ullørt Fullør mous or utomtisk påylling. Anlgg r ikk klrt til å kjør rit m lkksjpåvisning Innnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning Utnørsnlggt r utnor tmprturområt or rit m lkksjpåvisning Dt l rgistrrt or lvt trykk unr rit m lkksjpåvisning Inikrr t t r instllrt t innnørsnlgg som ikk r komptilt m unksjonn or lkksjpåvisning (.ks. hyrooks, ) S krvn or å kunn kjør rit m lkksjpåvisning. Prøv på nytt når omgivlssorholn r gunstig. Prøv på nytt når omgivlssorholn r gunstig. Strt ritn m lkksjpåvisning på nytt. S krvn or å kunn kjør rit m lkksjpåvisning. 11 Kssring Anlggt må montrs, og kjølmit, oljn og vntull nr lr ts hån om i smsvr m gjln lovgivning. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 55

56 12 Tknisk t 12 Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på t lokl nttstt til Dikin (tilgjnglig or ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på kstrnttt til Dikin (krvs gokjnning) Ovrsikt: Tknisk t Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: Mål Rom or vlikhol Komponntr Rørlningsskjm Kolingsskjm Tknisk spsiiksjonr Kpsittstll 12.2 Mål: Utnørsnlgg ~12 HP x (mm) ~20 HP (mm) x Rrnsgui or montørr og rukr 56 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

57 12 Tknisk t 12.3 Srviplss: Utnørsnlgg Kontrollr t områt runt nlggt r stort nok til t t kn utørs srvi, og minimumsområt or lutinntkt og lututløpt må vær tilgjnglig (s igurn nnor og vlg tt v ltrntivn). h (mm) F ABCD F h Sir lngs instllringsstt m hinringr Sir lngs instllringsstt m hinringr Innsugningssi Oppstt A+B+C+D A+B Mulight 1 Mulight mm 300 mm 50 mm 100 mm 200 mm 300 mm 10 mm 500 mm 50 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 3 10 mm 50 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 600 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 500 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 5 10 mm 500 mm 10 mm 500 mm 20 mm 900 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm 600 mm Hvis t r sin A+B+C+D som hr hinringr på instllringsstt, hr vgghøyn på sin A+C ingn tyning or måln på srviplssn. S på igurn ovnor or tyning v vgghøyr på sin B+D or mål på srviplss. Hvis t kun r sin A+B som hr hinringr på instllringsstt, hr vgghøyn ingn tyning or ngitt mål or srviplss. Instllringsområt som r oppgitt som nøvnig på iss tgningn, gjlr v oppvrming m ull lstning utn hnsyn til vntull isnsmling. Hvis instllringn orgår på t st r t r klt, ør ll måln ovnor vær >500 mm or å unngå nsmling v is mllom utnørsnlggn. INFORMASJON Måln or srviplss på igurn ovr r srt på kjølrit v n omgivlsstmprtur på 35 C (stnrorhol). INFORMASJON Yttrligr spsiiksjonr inns i tknisk tn. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm Rrnsgui or montørr og rukr 57

58 12 Tknisk t 12.4 Komponntr: Utnørsnlgg Komponntr: 5~12 HP x l g i u t s y k j h w v r q n o m p g h i j k l m n o p q r Komprssor (M1C) Vrmvkslr Propllvit Vitmotor (M1F) Akkumultor Oljsprtor Elktronisk kspnsjonsvntil (øvr vrmvkslr) Elktronisk kspnsjonsvntil (vrmvkslr til unrkjøling) Elktronisk kspnsjonsvntil (nr vrmvkslr) Elktronisk kspnsjonsvntil (mottksgss) Elktronisk kspnsjonsvntil (vkslrttrkjøling) Elktronisk kspnsjonsvntil (utomtisk påylling) 4-visvntil (høytrykks/lvtrykks gssrør) 4-visvntil (nr vrmvkslr) 4-visvntil (øvr vrmvkslr) Boks m lktrisk komponntr Utløpsport Påyllingsport s t u v w x y Avstngingsvntil (gss) Avstngingsvntil (høytrykks-/lvtrykksgss) Avstngingsvntil (væsk) Mgntvntil (oljrtur or M1C) Mgntvntil (væskrør) Kjøllmnt Væskmottkr Rrnsgui or montørr og rukr 58 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm

59 12 Tknisk t Komponntr: Utnørsnlgg 14~20 HP x l g i u y s o k jh t r q w n p m g h i j k l m n o p q r s t v Komprssor (M1C) Vrmvkslr Propllvit Vitmotor (M1F) Akkumultor Oljsprtor Elktronisk kspnsjonsvntil (øvr vrmvkslr) Elktronisk kspnsjonsvntil (vrmvkslr til unrkjøling) Elktronisk kspnsjonsvntil (nr vrmvkslr) Elktronisk kspnsjonsvntil (mottksgss) Elktronisk kspnsjonsvntil (vkslrttrkjøling) Elktronisk kspnsjonsvntil (utomtisk påylling) 4-visvntil (høytrykks/lvtrykks gssrør) 4-visvntil (nr vrmvkslr) 4-visvntil (øvr vrmvkslr) Boks m lktrisk komponntr Utløpsport Påyllingsport Avstngingsvntil (gss) Avstngingsvntil (høytrykks-/lvtrykksgss) Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm v u v w x y Avstngingsvntil (væsk) Mgntvntil (oljrtur or M1C) Mgntvntil (væskrør) Kjøllmnt Væskmottkr Rrnsgui or montørr og rukr 59

60 12 Tknisk t 12.5 Komponntr: Boks m lktrisk komponntr 5~12 HP 14~20 HP Hovkrtskort. Rkkklmm X1M: Hovrkkklmm som gir nkl tilkoling v loklt lningsopplgg or strømtilørsl. Klmm X1M på hovkrtskort: Rkkklmm or ovrøringslning. Armtur or klån: Du kn st t lokl lningsopplggt til oksn m lktrisk komponntr m rmtur or klån or å sikr strkkvlstning. INFORMASJON Du innr lr tljr på kolingsskjmt til nlggn. Kolingsskjmt r plssrt på innsin v oksn m lktrisk komponntr. Rrnsgui or montørr og rukr 60 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV-systm